( οοσίς

ΤῊΪ5 ἰδ ἃ αἰ 5 Ἰ[8] οορν οἵ ἃ ΒΟΟΚ [Πδ] ννὰβ ργοβογνοι [ὉΓ βο πογδι!οη5 οἡ ΠΌΓΑΓν 5ΠΟΙνο 5 ὈΘΙΌΓΟ Ἰξ νυ 5 ΘΔΓΟΓΠν βοαπηοα Ὀν ΟΟΟρ]ο ἃ5 ρᾶτί οἵ ἃ ργοΐθοι ἴοὸ πιᾶκο [ἢ νου! 5. ῬΟΟΚ5 (ἰἸβοονογαθ]ς οπ]Ϊπο.

Τι Πὰ5 βιιγνῖνοα Ιοπρ ὁποιιρῇ [ῸΓ [πο ΘΟργγίρῃι το ΟΧρίγο 8Π6 (ΠῸ ΒΟΟΚ ἴο οπίογ {πὸ ρα ΠΟ ἀοπγαΐπ. Α ΡΌΡΙο ἀοπηαίη ΒΟΟΚ 15 ὁπὸ {Πδι ννὰβ πονογ βιδήθοι ἴο οορυτίρἢϊ οΓ νΠοβο ΙΘρᾺ] ΘΟρυγΙρῃϊ ἴογπὶ Πὰ5 οχρίγοα, ΔΝ ΠΟΙΠΟΓ ἃ ΒΟΟΚ 15 ἴῃ [ΠῸ ΡΌΡΠΟ ἀοπηαη πλὰν νΆΓΥ ΘΟΙΠΙΓΥ [0 ΘΟμπίγν. ΡῈ]1ο ἀοπηαίη ΒΟΟΚ5. ΓΟ ΟἿΓ βαίονναγϑ ἴ0 [Π0 ραβδί. γοργοβοηιίηρ ἃ ϑνθΆ ἢ Οἵ ΠΙβίογυ. οὐ]ίιτο ἀπ Κπον]οάρο {Πᾶ1᾿5 οἴϊοη (Ποῖ τὸ ἀἰβοονοτ.

Μᾶγκβ, ποίδιϊοηβ ἃΠᾺ4 Οἴ ΠΟΥ Π]ΔΓΡῚ ΠΑΠ1ὰ ργοβοηΐ ἴῃ [ΠΟΥ ΒΊΠΔ] ΝΟ πιο νν}}} ἀρροὰγ ἴῃ (ἢ15 ΠΙΟ - ἃ το πη πο ΟΥ̓ (Π15 ΒΟΟΚ᾽ 5 ΙοηΡ Ἰοιγπον ἴτοπι (ῃς ῬΌΡΙΒΠΟΓ τὸ ἃ ΠΠΌΓαγν ἃΠ4 ΠΠΑΠ]Υ ἰὸ γοιι.

ἴϑαρε βιυ ο! πε5 Οὔὐοριῖο 15 ργουα [0 ρδγίπογ νυ] ἢ ΠΡγα 5 τὸ ἀἸρῚΖο ρα Π1ο ἀοπιδῖη πιδίογ!ἃ]5 ἃΠα πηᾶΚο [ΠῸΠῈ νυ] ἀοἸν Δοοοββ 16. ῬΌΡΠ]Ο ἀοπγαὶη ΒΟΟΚ5 ὈΟΙΟηρ ἴὸ (ῃς.

ῬΌδΙΪς ἃΠα νν ἃγο ΠΊΟΓΟΙΎ {ΠΟῚΓ ΟμβιοαἸᾶη5. ΝΟνΟΓ ΠΟΙ 55, [Π15 νΟγΚ 15 Οχροηβῖνο, 50 ἴῃ Ἵγάου 0 ΚΘῸρ ργον! πρὶ (Π15 γοβοιγοο, ννο Πᾶνο (Κη βίορβ ἴὸ Ῥτγονοηΐ ἄθιιδο ὈῪ ΘΟΠΙΠΊΟΓΟΙΔΙ ραγΪο 5, ἱπο! μα Ἰηρ ΡΙΔοΙηρ ΤΘΟΠΠΙΟΔ] γοβιγ οι ἢ5 Οἡ δι οπγαίοα αμογγίηρ.

Δ 150 δβΚ {Πᾶΐ γοιι:

Ἔ Μακε ποη- ομιηιθγοὶαὶ τι56 Οὗ 16 ἢ ]65 Νς ἀσβίρποα Οοόρ!ς ΒΟῸΚ ϑοάγοῃ [ῸΓ το Ὀ. ἱπα ν] ἀι8] Ῥοβοηδὶ, ΠΟη-ΟΟΠΊΠΊΟΓΟΪΔΙ ριΓρΟΒ085.

ἈΠ4 ννῈ τοαιοϑβί [Πα γοιι τβ6 (Ποβς Π]Ο5 [ὉΓ

Ὁ Κεῤγαίη ΠΌπι απτοπταῖθα ψιθγγίηρ ΤῸ ποί 50Π6 διιοπιαίοα αιογίοβ οἵ ἂην βοτί ἰὸ ΘΟ Ρ Θ᾽ 5 βυβίοπη: ΠῚ γοῖι ἅγὸ οοπα ποι Γοβθάγοῃ ΟἹ πη Πίπο. ττηδηβ]ίοη, Ορεϊοα] ΟΠαγδοίογ ΓΟ οορ ΠΠΟῚ ΟΥ ΟΙ ΠΟΙ ἀγοὰβ νυ ΠΟ ἃροΟ 55 (0 ἃ Ιᾶγρο ἃπηοιηΐ Οἵ τοχὶ 15 ΠΟΙΡΓ], ΡΙοάβο οοπίδοι τι5. ΝΥίς ὁποοιγαρο (ΠῸ ἀιδο Οἵ ριδ] 1. ἀοπγαίῃ πηδίο γα }5 [ῸΓ [Πο56 ρι!ΠΡΟ565 ΔΠᾺ πηὰν δ 806 ἴὸ ΠΟΙρ.

Ἢ Μαϊπιαϊΐη αἰγὶ ριΠοη Τῆς ΟΟΟρο “να ογπηαγκ᾽᾿ γοῖι 566 Οη ΘΔΟἢ ΠΙῸ 15 ΘβΒΟΠΕ18] [ὉΓ ΠΙΌΓΠΉΪ Πρ ρΘΟρΙΟ ἃθοιι {Π|5 ργο]θοῖ ἀπα ΠοΙρίπρ πο πὶ ἢπα ΔαΘΙΙΟΠΑ] πηδίογί]5 [πγοιιρῃ ΟΌΟρΡ]ο ΒΟΟΚ ϑράγοῃ. ΡΊοαβο 40 ποί γοπηονὸ Ἰ{.

Ἔ ΚΘῸΡ ἱἰ ἰόραὶ ΜΝ ΠΝαΐονου γι τιβο, ΓΟΠΙΘΠΊΒΟΥ {Πα γοῖϊ ἃΓῸ ΤΟΒΡΟΠΒΙΒΙΟ [ῸΓ Θηβυγίηρ {Πὰὶ νυ δὶ γοιι ἄγο ἀοηρ ἰ5 ΙθρΆ]. [0 ποῖ ἀββιιπηο (Παΐ {5 Ὀροδιιβο ννο ΒΟ ίονο ἃ ΒΟΟΚ [5 ἴῃ ἴΠ ρΌΡΙ1Ο ἀοπηαίη [ῸΓ πιβογβ ἴῃ ἴῃς ὈΠπΊιοα Βιαίο5, (παΐ [Π νου 15 150 ἴῃ (ῃς ρῈ]1ο ἀοπηαίη [ὉΓ ᾿βοΓβ ἴῃ Οἵ Ποῦ οοιηίῆοδ. Δ ΠΟΙΠΟΓ ἃ ΒΟΟΚ [5 5{ΠΠ] ἴῃ σορυγίρῃϊ νάγίο 5 ἔΓΟΠῚ ΟΟΙΠΙΓΥ [0 ΘΟμΠίΓγ, ἈΠ ννο ολη ἴ ΟἸΤΟΓ συϊάδπος οἡ νυ ΠΟΙ ΠΟΙ ἂηγ Βρθοῖῆο τ5 οἵ ὯΠΥ Βρθοῖς ὈΟΟΚ ἰ5 ΔΠΠοννοα. ΡΊθαβο 40 ποί ἀββιιπις {Πᾶϊ ἃ ὈΟΟΚ᾽ 5 ἀρροάγαπος ἴῃ ΟΌΌρΙς ΒΟΟΚ ΒΘΆγΟῃ ΠηρδΠ5 1ἴ ΟΠ Ὀ6 π50(] ἴῃ ΔΠῪ ΠΊΔΠΠΟΓ ΔηγννΠοτο ἴῃ {πὸ ννογ!. (οργγῖρηι ᾿π τι προπιοπί ΠΔΌΠΠν οὰπη Ὀο αυο βονοτο.

ΑΡοιυΐ Οοορῖο ΒΟΟΚ Βθάγοῃ,

Οὐορ θ᾿ 5 πηἰβδίοη 15 [0 ὀγρδηΐζο [Π6 ννου 45. ἱπΓογπηδιοη ἃπα 0 πηᾶκο ἰΐ πΠΙ νογβ Πν ΔΟΟΘΒ5ΙΌ]6. ἃπα τ50 Ὁ]. Οὐορ!ς ΒΟΟΚ ϑθάγοῃ ΠΟΙΡΒ ποδάρια αἴβοονογ [πο νου! ᾽ 5 ΒΟΟΚ5 ννΠ]]ς ΠΟΙρΙ πρὶ Διί ΠοΓβ Πα ΡΠ 5ΠῸΓΒ γοδοῃ πονν δι Ἰοποῦβ. Ὕοιι οδπ βοάγοῃ (Πγοιρῇ [πο [ὉΠ] τοχὶ Οἵ (Π]5 θΟΟΚ οἡ (ἢ ννοῦ. αἰπεερ: 7 ΈΘΟΚΞ. σοοα16. σοπι]

( οοσίς

ὕμεν ἀἴεβες Βιιομ

ῬΙο5 ἰδὲ οἷη ἀἰβ!ια]ο5 ἘΧΟΠΊρΙᾺΓ οἴποβ ΒιΟΠο5, (5 5οῖϊ (Οπογαι!οπρη ἴῃ ἄθη Κοράϊοη (ογ ΒΙ ΘΙ] οἰ ΠποΚοη ἃ ννδηγί νναγάς, θονογ ὁ5 νοη ΟΌΟΡΙΟ ἰπὶ ἈδΠπΊοη οἶποβ ΡΓΟΪΟΚί5, πη 4οπὶ αἴ ΒίοΠοΓ αἴ οβοῦ ΝΟ]. ΟΠ πὸ νου ΡθὰΓ βοπηδοῆι ννοίοη 50]]Θη, Βογρ Πρ ροβοδηηὶ νναγάο.

Τὰ5 ΒιιΟΙ Παϊ 5 {ΠΠἸ ΘΟ γγοοῃι ἃ δθογάδιιοτί τπα Καπη πιη ΠΟ ΠΕ ΠΟ Ζιιράπρ! ἢ σομηδοῆι ννογάρη. Εἰη ΟΓΓ ΜΠ ΠΟΙ Ζιιρῃρ! ΟΠ 5. ΒΟ ἰδὲ οἴη Βιιοῇ. (ὰ5 πο πιλ}5 ὉΠΠΠῸ θογγοοῃίοη τπίογ!αρ οὐδοῦ Ὀοὶ (0 π} αἷς Βομυ χίγιβι (5 Ογηοθουγοοῃι5 Δ ρου ίδη ἰδι. ΟΡ οἷη ΒιοΝ ΟΠ ΤΟΠΉΠΟἢ χιιρ ἄπρ] ἢ ἴδι, Κὰπη νοη 1 ἀπά Ζιι Γι ΔΠ4 ππιογβο ΠΙ ΘαΠΊΟἢ, βοῖη. ΟΥΠΌ ΠΈΠΟΝ, Ζιιρἄπρ!Π οτος ΒίοΠογ 5 πα πηβογ ΤῸΓ Ζιγ ΨΟΓρΠροηΠΟΙΙ υπὰ 500 ]]οη οἷη σοβοΠΙ ΟΠ ΠΟΠΙο5, ΚΟ] ΓΟ] 5 ππ6} νυ ἸΒΒΟΠΒΟ ΠΑ ΠΟ Πο5 Νογπηῦροη ἐγ, 485 Πᾶϊ Πρ ΠῚΙΓ 5 νν]ογι Ρ Ζὶὶ οηι ἀφο Κοη ἰδί.

ΟΟ γα μββρίγοη, Αππιογκιηροη πη6 ἀπάογο ἈΔΠαοπιογκυηροη, αἴ ᾽πὶ ΟΥΙ ΒΊΑ] θα Πα οι Πα] θη βίη, Ππάθη 50} ἢ ἴῃ ἀἴοβογ Ὀαοὶ -- οἷπο Επη- ποίη ἃη εἶδ ἰδηρο Κοῖδβο, αἴ ἀὰ5 ΒιΟΙ νοπὶ ΝΌΓΙΟΡΟΓ Ζιὶ οἴποῦ ΒΙΒΙΙΟΙΠΟΚ ἀπᾺ ννοῖ τοῦ χὰ ΠΠποη ΠΙΠΙΟΓ 5ῖο ἢ ροῦγαοηι Παΐ.

Νυϊΐζιρβγ ΒΕ πίθη

Οὐοριῖς ἰβι 5012, πεῖ ΒΙΠ]ΟΊ Πρ Κοη ἴῃ ρΑΓΙΠΟΓΒΟΠ Δ ΠΟΙ οΥ Ζιιβα πη πη ΠΆΓΡΟΙ [ΓΟ ΠΉ ΠΟΙ Ζιιράπρ! οι 5 Μδίογί ἃ] Ζιὶ αἰ ἰ]Ἰβίογοη πὰ οἴποῦ Ὀγο θη Μάββο. Ζυράπρ!ο Ζὶ πηδομοπ. ΟΥΓΟΠΠΠΙΟΙ χυιραπριοπο Βίομογ σοπόγοη ἀογ ΟΙΤΟ ΠΕ ΠΟΉ ΚοΙς, ἀπα ννὴγ 5ι πα πιιγ ἴπγο Ἠϊτοτ. ΝΟ ιβἀοβίοιγοιΖ ἰδὶ ἀἴοβο Αὐδοῖι Κοβίβρίο!ρ. {π| ἀἴοδο δββοιγος ννο ογῃϊη Ζιγ Νογίριιηρ 5ί6 θη Ζὶὶ Κόπποη, ΠαΡοη νυ Ὶγ ΒΟΉ ΓΙ ππιογποπηπΊθη, π| (θη ΜΊΒΒΌγαιοἢ ἀπγοῇ ΚοπιηπηογΖίο Πς Ῥαγίοϊοη Ζὶὶ νο πη! πάογη. ΠλαΖι σοπόγοη ἰθοππίβοης ΕἸΠΕΟΠγάπκιυηροη [ὩΓ δυο πηδιβίογίς ΑΒίγαροη.

ΜΓ Ὀ θη 51. τπὶ ΕἸΠΠα απ ΓΟἸροηογ ἘἸΟΒΕΠ πίοη:

Ἢ Νπίζμηρ εἰϑν Πλαϊ οἰ θη τη πο ΙΚοπιμιθγζί ο !θη Ζννθοκθη ΜΝ γ παροη ΘΌορῖο Βιοῆβιοπο ΠῚγ ἘΠαδηννοπάογ ΚΟηΖΙρίοπ τπα πηδοπίοη, 4855 516 αἴοβο. Ῥαιοίθη πὶ [Ὧγ ρογβοπ]οῃο, πΙΟΠΙ ΚΟΠῚΠΊΟΓΖΙο 1 Ζννθοκο νογυνοπάρη.

Ἢ Κεῖπε αμίοηιαῖ5ἱο τίη ΑΡΊγαβθη ϑοπάσῃ 515 Κοῖπο δυϊοπηδ 5ἰογίοη ΑΒίγαροη ᾿γροπάννοι ποῦ Ατί ἃη 485 ΘΟορ ο-ϑ γβίοπι. δ οπη 51. ΒΘοΠογοποη. θοῦ πιβομίπο!ο θογβοίζιηρ, οριίβοιο Ζοίο ποπογκοππιηρ οὐ ογ ἀπάογο Βογοίομο ἀυο ΒΓΠΠγοπ, ἰπ ἄθποη (ογ Ζιιρᾶπρ Ζιι Τοχί ἴῃ ρτοβοη Μοηρθη πὔιΖΠ ἢ δέ, ννοπάρη 516 50 ἢ Ὀἰτἰς ἂπ τιπη5. ΝΝῚΓ ΓὍγάογη αἴο Νυΐζιπρ 465 δ πΉ ΠΟἢ χιράπρ!οποη Μαίογα]5 [γ ἀἴοβο Ζννθοκο πα Κὔπποη ΤΠ ποη ἀπίογ {Ππιδιἄπάοη ΠΟΙΓοη.

Ὁ Βεϊρεπαίπιη νοη Οοοβίο- Μαγκοηθίθηιθηίθη [)ὰ5 "ΔΝ Αββογζοίοῃοη" νοη ΟΟΟΡΙςΟ, ἀδ5 516 ἴῃ ἰράογ Παῖοὶ Πηάοη, ἰδὲ νυ] με Ζαγ ΤηΓογπιδιίοη δου ἀἴδβοβ Ργο Κι πα ΠΠΠ ἀοπ Απννοπάογη ννοϊίογοβ Μαδίογιαὶ ὕδογ ΘΟοορ!ο ΒυΟΉβιοπο Ζὶ ἤπάοη. ΒΙτιο οπιίο πη 515 ἀδ5 ΔΝ Αββογζοίοποη πίοι.

Ἢ Βεννέβεη δῖ6 οσἱοῖι ἱππθγηα!» ἀἰδν 1 ἐρα ἂϊ ΟπΑΡΠἄηρὶρ νοη ΤΠγοπὶ ψογννοππηρϑΖννοοκ πηίββοη 516 510 ἢ ΠΠγογ Νογαηίννογίιηρ θοννιβϑὶ βοίῃ, 5] οΠογΖιιβίς ΠΘη, 855 Ππγο Νυΐζιηρ Ι6ΡᾺ] ἰδί. ΟοΠοη 516 πίοι ἀάνοη ἃιι5, 4855 οἵη ΒΟ, 45 ΠΔΟΠ ππβογοπι ΑΓ ΓΠα]ίοη [γ ΝαίΖογ ἴῃ ἀοη Π5Ὰ. ΟΙΠΤΟΠΙΠΟΙ. Ζιιράπρ!οἢ ἰδί, ἀιι ἢ Γὰγ ΝΟΐΖοῦ ἴῃ ἀπάογοη Γἄπάοτη δ ΓΟ π ΠΟ} Ζιιρ Πρ Ίοἢ ἰδί. ΟὉ οἷη Βιιοῃ ποοὴ ἀοπὶ {πη οιτθοΠι ππίοι!ορί, ἰδὲ νοη 1 .ἈΠ6 Ζιι Γ᾿ η4 νογβοῃίοάοη. ΝΝῚΓ Κύπποη Κοίπο Βογαίιηρ ἰοἰδίοη, Οὐ οἰπο θοβεϊπηηλῖο ΝυϊΖιιηρ οἴπο5 ΒΟβΕΠηηγίοη ΒΊΟΠ 5 ΡΟΒΟΙΖΠΊΟΠ Ζι] ἄδβι ἰδέ. Θοἤρη 510 πἰοῃι ἀἄνοη ἃι|5, (55 45 ΕΓΘΟΠοίποη οἴποβ ΒΙΟΠ5 ἴῃ ΟΌΟΡΙο ΒιΟΠβιο πο θοάοιίοι, (55 65 ἴῃ ἰοογ ΕΌτπ ππ4 ἔθογΆ}} αι ἀογ ἍΟΙ: νοσνοπάοι ννογάθη Καπη. Εἰπο {ΠΡ γγοο Πιβνογοίζιηρ Καπη 5οηννογννίοσοπαάο ΕΟΙσοη Πάθοη.

ὕθμεν Θοορῖο Βιιομβαςιο

Ῥὰ5 ΖΙο! νοὴ Οὐορ]ς θοβίοῃι ἀαγίη, αἴθ ννο!ννοϊτοη ΤΠ Ογπιδι! πο Ζὶ Ογρ Δηἰβίογοη πη6 ΔΙΠρΡΟ ποίη παι Ζθαγ τπα Ζιρ ηρΠ ἢ χὰ πιδοῆοη. ΟΟΟρ]ο Βιιομβιιομο ΠΠΠῸ Τρβογη ἀΔΡο], αἴ ΒίοΠοΓ ἀἴοβοῦ Δ οΙ. Ζὰ οπίάροκοη, πα ππιογϑεεχι Αὐτόγοη πα ΨΟΓΙΟρΟΓ ἀδδοὶ, ποις ΖΙΟΙ στα ρροη Ζὶ ογγοίομοη. Ῥοη βοβαπηίοη Βιιοῃίοχι Κόπποῃ 516 ἰπὶ [πίογποῖ ππιου τ ἘΡ : ΛΛῬΟΟΚΒ. σοο 616. σοπί ἀπγομβιοποη.

,

͵ ᾿ “ὟΝ - ι ᾿ ᾿ ' , . γξι “" ᾿ ἢ . ᾿ -..-...... .....-...»κ..»«ὕ..-.-ὕ...»..«..ἱ..... ---ἕ -- Ὁ... .»σὄὕγζΧὅ1ζ.--» ὦ ἝΨ.ἍὍ.Ψὕ0ὦ(ὕὦὦ “-τἰς πὰ ππρ-ππ -ὦ --ὐοντασπι, ον ἀν “--.«ὄ “π᾿ τὰν αὖ σ-.ὕ.

ὭΣ οἷοι. Ἄπ. Ἀ ροεζι ΘῸ δ Ὀοοΐὶς Ἄςτε οχ ὯΚλ

ΑΟΤΑ ΡΑΛῚῚ

ΠΒΕΒΒΕΤΖΌΝΟ, ὈΝΤΕΒΒΌΠΟΗΌΠΝΟΕΝ

ΌΝΩ

ΚΟΡΤΙΒΟΗΒΗ ΤΕΈΧΤ

ΠΕΒΑ ΒΘΕΘΕΒΕΝ

ΥΟΝ

ΟΑΒῚ, ΒΟΗΜΙΌΤ

ΖΝΕΙΤΕ ΒΕ ΕΙΤΕΕΤΕ

ΑΒΘΟΘΑΒΙΕ ΟῊΝΕἁΙ ΤΑΒῈΙΙΝ

εἰ

ΠΕΊΡΖΙΑ 7.0. ΗΙΝΒΙΟΗΒ'βοηα ΒΌΟΗΗΑΝΌΜΚΌΝ ἃ 1908

ον : .ΑἿΒ ἀν ΗρΘΙἀΟΙ ὈΘΥΘΟΥ

Κορ βοβθη ῬΡυσαβμδηἀβο Νυ. 1

Ὅδ8 Πδοδὺ ἀος ὕδοσβοίζαηςς γογθθ δ θα.

Ὅγιοκ νοῦ Αυριδθὶ ΡΥ ΘΒ ἴῃ Το Ζίρ.

ΙΥ̓͂ ψοσγσοτί.

Ἐπΐπ ΡΏ]ΟΙοσα σοι ΒΟ. Κὔπηξο ἀ1686 ΑΥΘ61δ ἀρ θυ θη θη, ΔΌΘΥ νογογϑὺ 1δὺ οἶπο δίυάιο ἅθοι 488 1 ογατίβοια εἶδος ἀ6Υ ΑΡροβίβι ϑβοῃιοῃίθ θυ ογά θυ] ἢ.

Ὅτ οὐβίθ Ὑογ θ Πομυηρ ἀθσῦ, Αοία Ῥδὰ}1", αἴθ ἀμητίο! θΥ 80 ἢ ἀογὺ Ζοιίθῃδυ θυ ἀοὺ ἨοΙἀΘ] ροῦμοῦ πινογβιίᾶὺ βία ὍΘ 5801116, Βαίίθ οἷπθ ΠΥ ΒΟΗ͂Ϊα Ὑ γζόχοσυηρ, Ἰηϑοΐθγῃ οὐ θα, 418 ἀθὺ Κορίϊβομο Τοχί, ον ΝΥ ἀἰοὸ Αὐβράᾶῦθθ 10 Αὐἰοργαρῃϊο ἔοι σροβίθ δ ταῦ, ἀυτοὰ ΤΎροη- ἀγυοῖκ οεϑοίζὲ συσάθ. [Ιοἢ ΒοΙ͂Θ ΔΌΘΥ ΖυγοΥβΒ Ο ]Π1οἢ, ἀδ ἀϊθβο γοι- ζόρογθηρ; ἄθηὶ ὙΥΟΚο 86] 08ὺ σζυρυΐο σοκοιωσηθῃ ἰδϑύ, ἀα Ζϑῇ]γθῖομθ γ᾽ 6γ- ὈΘΒΒΟΥΠΠσΘΩ 1π ἀθη Τοχὺ ψ|0 1ἢ ἀἷθ βοιοοίκυπρ δαΐροπουληθη γ γάθη Κοπηίθῃ; ΠΙΘΥ Βαὺ ἀ88 ήοτὺ ,.,4168 ἀΐδια ἀοσοῦ“ 861Π6 γ0]10 Βογθοβυρσαηρ. 0 Ὀΐῃ ἀθϑῃα] ἄθπ ατοβμογζορ]οι ΒΔαΊΒομοη ΜΙηΙϑίθγαπ), Μ016 1η8- Ὀοϑομάογο ἄθῃ Ηρυπ ὙΟΥ]ΟρΘΥ, ἀ6Γ Κοὶμο Κοβίθῃ ἱπ Η]πηβιοἢὐ δαΐ 61}6 νὔταϊρο Αὐβϑίαἰζαπηρ, 465 ὙΥ̓οΥκ 8 σεβομβδουὺ μδὲ, ΓΓ ἀ16 βἰοίσε Βογἄοϊ- ΒΟ Πρσρὰηρ πποῖποῦ Υ ἄμβομθ χὰ σγόβθὴὶ [ΞΔηκο νευρῆιοῃ ἰοῦ. Δη] θη γαδομίθ ἸΘἢ πἰϊοδὺ Ζυϊούχὺ δὴ ἀἴθβοῦ δ. 6116 ἀθῃ Ηρυγθη ἀδθγὺ Κιἰγομοηνβζου- ΚΟΙΠΤΒ5ΊΟΠΗ, 416 1η ἀ6᾽ 1: θογαἸβύθη ΥΥ οῖ80 68 σοβδίδυζος ὨδΌθῃ, αἀδ,} 10ἢ τη 616 Αὐ οι Βυϑ εν ἀηδυβροβοῖχε ἴῃ ἀἄθη Πιθηδβὺ ἀογ νου]θσοπάθη ΡῈ] κα θη βθίζρῃ Κοπηΐθ: ΟοἾπθ ἀ1θβο8 ἔγοαῃα] ομο Εἰ ρορ θη οιηηθῃ δία ἀἱθ Αὐϑραῦθ ΠΟΟἢ τθγοΘ βῆγθ ἢ ΑὨΒΡΥΟὮ ρθῃοιησθη, ἀδ ἀ16 ψ]οΒἐρβίθ Ὑ οσδυθοῖδ, ἃ. ἢ. 416 Ζυθαιητηθηβοίζαηρ; ἀοΥ Ῥαρυγυδίοίζοη, δυΐ ἀδνὺ Ηθ146]- ὈοΥρΟΡ ΒΙΘΠΙοΥμοΚ αὐυβροῖδηγε πογάθη τηυβίθ. ΝΙομὺ οὔμθ ἱπῆοτο Βο- ναρσυηρ σϑάθηκο 1Θἢ μοὶ ἀδσ ΝΙΘἀθυβο υ ἀ16868 γογνοσίθβ 468 δἰ ηβίρθη Βοβιὑχοῦβ ὉΠ 56.688 κοϑύθασθη ῬΘΡΥΓυΒββοῃαίζοϑ, ἀθ8 Ηθγγη Κοηβὰ] Ὦγ. 11 61}- πατάϊ. Βοὶ ἄθὺ Ζϑηίθπαγίοιο Κοηηΐίο ἰοθ ἀἴθβοιῃ ἰγθῦθη ἀπᾶὰ ]Ἰἰθῦθη ΕΥθυμαθ πηϑῖηθη δὴ} [Ὧν ἀἰο ἀ6γ Υ ἸΒβοαϑομαῖ ρο] οἸβίθίθῃ Π) 16 ηϑέθ 06] ῬΟΥβδ ΠΟ ἢ δυβθρυθοθθῃ; ταὶϊὐ ἸΘὈμαἴομιλ ᾿πΐθγθϑβο 880} οΥ ἀδὺ ἴῃ Αὐϑϑιοῃῦ σοϑἰθ!] θη ΡΟ ΠΠἸζαύοη 86ῖπ68 ϑοῃδίζοθ θηὐμορθῃ. ΙΖ ΊΒΟΠΘη Παΐ οἵη μιο᾽ λ οἰ 8668 Ποϊάθη [θὰ ἀδῃϊηρογα. ͵ὰ8 Ὁτγ. Βοϊμματάϊ ἀδγ ὙΥΙΒΒΘηΒοΒαΙν ἀυγοῦθ ἀπουι ἀ] ] 0 ῃηθη ἀπᾶὰ υὑποὶροπη σι σθη ϑϑηλπι 6] 61 8 Ὁ ΜἄΠγΘΩἃ βοίηον ΥΥ ἐγ Κβαιηκοὶν ἴῃ Ασγρίθῃ σο]οιϑίθέ αὐ, υνἱγὰ οὐϑὲ δἷῃθ ϑράξογθ Ζ61ὺ 1π τ] ρΟῚ οἶδα νἄγαάσοη Κόὅμπθη. Μ|ιῦ ἀρθὺ δ] ἢ γιϑύ- Ποῆθα 1ιςογαΐνῦ 1ϑὺ βοῖη Νϑηθ ὑηδι8᾽ 80 ἢ] 10 ἢ νου κηΐρθ; 160 Μ711] ῸΓ 8 ἄθη ΟΡ ΒΟ} - σῃοϑυβοῆθη ῬΆΡΥΥαΒ, δὴ ἀ88 δύθοῖς ἀν αἰΐθη Ρεδίγιβ- ακίθῃ, δὴ ἀ16 ΕἸαρτηθηΐο ἀον ἘΠ185- ΑΡΟ ΚΑΙ ΥΡ56 πὰ δΔῃ δἰπθη οὐϑὺ Καγζ- Ἰ160 ἢ ΟΥΟΥΌΘηθη ΡΑΡΥΤᾺΒ ΘΥΙΠΠΘΓΗ; 8116 ὈΠάρη Ζιογάθῃ ἀθὺ ΒΒ υ πον ῬΑρυγυββδι απ. ἴΠηνογροί] ὁ ἀροῦ ψιγὰ 61 8θίηθα ΕἼΘ πάθη 8616 Ττθὰθ πᾶ 8οῖη Απαάθῃ θη 861}.

ΒαΥ]Ἰη. πὰ δηυδν 190ὃ : Ὀ6Ζ. ὨοΖοιθοῦ 1908. (Δ11 ΝοΒηίαί

ΙΝΗΑ 11.

γογποχὺ..

Ζυβᾶ [ΖΘ Α. Ζὰγ Κοιχηροβιίΐου ἀογ Ῥϑῃϊυβακίθθ . . . .... Β. ἀοβοβιοδίβνυγοτί ἀθγ Ῥβυϊαβακίθη. Αὐοηδο]ορίβοθθβ Ο. δον φοϊδυῖο ὅντε. ΝΞ ΞΕ Ὦ. ΠΏ ΖΘΙ οι Καροῃ.

ϑοὶῖο

ΠῚ

ΥΙ ΧΙΥ͂ ΧΙΧ

ΧΧΙΧ

ΒΕ. 16 δηροῦ]]ο6 Τὐγχοβίδ! ἅοτ Ῥρυϊαβακέοη. ἈπΕΙΚΗΗΚ ΜΡ" Οόγεβθη ΧΧΧΙ

Ἐς Εγρδηζαηρθη υπὰ δ επρεββοθηβεη Ηη]οαΣ . . Ι. ΒοθοΒτοί δαης ΓΝ Ἠαπάβομτηεο, 11. Αποσάμυηρ ἀογ Β]δϊογ. . . ΠΙ|. 016 Ηουκυμῖῖ πὰ ἀοΥ ΒρΙΘΟΒΠ ΘΒ Οβατακέοσ ἄθ Ἡδπἀβομυι . ΙΥ͂. Τοχὺ υπὰ ὕροτβοίζαης ' ΝΞ ΞΞΞΕΕΕ Τοχὺ ἴῃ ἀθαίβομον ὕθογβοίζαμηα ΒΘΙΔΟΥ ΚΌΠΖΘΏ Ζὰ ἄρῃ Ἐταρταθηξθα. ΕΗ ΟΥΒα Βα σθαι Υ. Ιπῆδ]ὶὲ ἄθγ Κορ ϊβοβθη Ετχαριηθηΐθ. .. Ι. Θοβοβιομίθ ἀν Πράξεις Παύλου ἴῃ ἀογ αἰέθα ΚΙΓΟΒΘ ες 160 Κορ ϊβομοη Εταριαθηίο ἀοσ Ῥϑυϊαβακίθη τα 1οὕδ ἀογ α] θη Ττρϊ ἴση ΑΔ. θὲὰ8 Μαγίγγϊατα ἀθε Ῥαὺ]ὺβ. . . ΝΕ νὸν Β. δῦ ΔΡΟΚΥΥΡΙΘ Κουί πε μοεουϊἠνθομβθῖι. . Ο. 16 Ακίθῃ ἀθβ Ῥϑυϊὰβ υπὰ ἀθσ 161] ὰῸ. . Ὁ. Εταρτιηθηΐθ ἀοσς Ῥϑυϊυβακίθῃ . . ἘΞ ΕΞ ΥΙΙ. γοχέαββοσ, Ζοὶ: πᾶ Οσχὺ ἀθσ Ῥραϊυθακύοῃ . ΨΠΠ. θὸγ Οδαγακίοσς ἀθγ Ῥδυϊυβα κίθῃ . . ΙΧ. δσ ψϑβοῦ το ] ]οὴθ σὺ ἀθγ Ρᾳαϊυθακέθη. ΨοΙΒδΙ πίθος ΖΌΙΩ ΝΊ. Χ, Ἰπίορτί δι 408 Τοχίθα.. . ..ὥ ΝΞ ΔΒ δηβ: Βιθομδῦδοῖ οἱ μ 68 δροιεγρβο Ῥναυροσαιν Κορδίϑομον Τοχὶ . ΟΙοθθα :. .. Ἰμᾶθχ ἀδσ στϊθο έβο μα Ὑύτίου: Ιηᾶοχ ἄδν ΕΣρΘΠ Βσαθὴ

ΠῚ

Α. Ζυν Κοιηροβί(ΐου ἀθν Ῥ8Ό] 058,61. (νεὶ. 8. 68., 8. 928. α. 8. 2078)

Βοὶ ἄθγ Αποζάμυης ἀοὺ ΕὙδριηθηΐα ἰὰρ ἅ16 Ηδαρ βομνιογρκοὶῦ ἴῃ ἀον Εδϑίβίθ ὰπρ ἀογ Κουιροβεοη ἀογ Ῥϑ]αβαϊχίθη; 85 ΤΩΘὮΥ 818 ΘΙ ΠΘ.) Ῥαυμκία τηυβύθ 1θΘἢ ἄθῃ Βγροὐμοι βομθοη Ομδγακίθυ τηθῖποὺ Αὐδλῃγυπρθη ΤΆ η556]8 Β: ΘΟ γον πίθου αροθη ζατὰ Αὐδβαγαοὶς ὈΥΏρθη, 8 ΠΟΟἢ ψϑηγοηά ἀθ8β Ὀγυοκοθ ρσδαρίθ 1οἢ τηθῖπο ἔγᾶμου σϑπυοηποπθη Ἐδβυϊίαίθ Θ1 ΠΟ Ὀοββούθη Επηϑιοιῦ ορίθσῃ Ζὰ 80116η. [η]ο] ρθάθθβϑομ ἰδὺ οἷπθ ζϑν 596 [η- ΚΟΠΡΥΆΘΩΖ ΖΦ ]ΒΟΒΘΩ ἄθιῃη ΤΑ] απο πὰ ἀν Τοχίδυβραρθ ομη βίῃ θη, ἀϊθ ποὺ γνογβίᾶγκῦ ἰδὺ ἀυγορ ἀϊθ πδομ γβρ! ἢ γορ τὴν σοιηδοηΐο Εἰπί- ἀδοϊαησί --- ἀϊὲὸ Το άγυοκρ Βοίορσγαρῃϊθη πάθη οἷη Οὐἰδὴγ ΥΟΥ ΟΟΥ ΡΟ ΠΠκαύοηῃ μουροϑίθ ! ----, ἀαββ ἀθν Ῥαρυγυβίζοάθχ 808 ᾿ποὶπδηογροϊρίθη Βοορροὶ]δίξοση Ὀοϑίδμα, Ὅθ1] ἀθῆθὴ 4110 Βαἰκίοβθιίθῃ πὴ υὙϑυθ Κα] ῦ Ἐλϑοσυηρ ἀοΥ ογβίθῃ ΗΔ ἢἴ6 ἀθ8 Βυοῆθ5, 4116 Βδἰκιοδοιύθη πλ1ῦ ΒΟΥ ΣΟ ΐδ] 6 Υ ϑουυηρ ἀοΣ Ζινοιύθη Ηδ] 6 δηρθοῃδτγίαεπ. 168 8168 τηυβέθ Ζὰ θυμοῦ Ρυάδιηρ ὨοΥδυβίοσἀοση, υπὰ νἱγ βὶπᾶ ΟἹ θη θη Ζὰ Ὀοβομάθγοιῃ ὨδηΚθ γουρἢιομύίοί, 4818 Θ΄ 510} ἀ16βϑὺ τα) ιϑαηθηὴ Αὐδοὶΐ ᾿ῃ βϑίμθῃ., ΜΊ5Ζ6] ] θη Ζὰ ἄθη Ῥαυ]υβακίθπ“ (Ζ. ἢ ὨὐΠ1| 606 ὙΥ188. Υ, 3, 5. 228 41) απίογζορθη δἰ.

ΟἸ αι θη βίλμησηῦ τ] ΤῊΪΓ ἀδιη ἄθδογθιη, ἀδβ ἀϊθ ϑ'ο] ἀογαηρ ἀρ γ 1π] δγβίθῃ 168118 ἀ6ὺ Ῥϑῃ]αδβαϊζίθῃ δας μα]ΐθπθῃ ΒΟ ΘΌΘἢ μοἰΐθη 8100 8 416 ΚαΠΟΠΊΒΟῆ 6 ΑΡροβίβι ζϑϑοβιοθύθθ οἂρ. 18. 14 δηβοβ]οβὺ πὰ ἀδ 68 810} ογβαυρὺ ὧπὶ ἀ16 βορθηϑῃηΐθ ογϑίθ, πἱοῃῦ ἀϊθ σνϑῖΐθ (οαοσ ἀγιἐ6) Μ]ΒΒΙΟΠΒΥΘΙ86 468 Αροβίθὶβ βαπάοὶὺ, δύσις δῦ πῸγ, οὐ ἀ16 Οββοβίομίθ σοι ἀον Το δου γϑοζαηρ ἀ68 ΘΟΠ 68 465 ΑΠΟῆδγοΒ πᾶ ἀογ ΡὮ1]6 ἀπὰ γοη ἄεν Ὑ ϑυοσυπρ 468 Ῥϑα]υ8, αἴθ 510} π8 0} ἄθιῃ [θη 8. 6, Ζ. 7 (ΞΞΞ 5. 217 ἸΏΘΙΠΘΙ Αὐβρδῦθ) ἴθ ΑΠΙΠΟΘΏΙΘη Ζαροίγαρθηῃ ἢδί, δἷῃ δηάθγθβ Ἀπ ἢ ΘῈ ΖΆτη ΘΟΒΔΌρΡΙαῦΖΣ δαίΐθ, σὶ60 ἀ8δ8 Μαγίγυϊυηθ ἀθγ ΤΉΘΚΙα. Ιοἢ Βαίίθ ὨδΙΏ]Π]ΟὮ ἀϊθ6 ογϑίθ Εἰρίβοάθ πϑοὸὶὶ ἀθπι βυυβοῆθῃ, αἀἷδ Ζυσϑῖΐβθ πΆῸ ἢ 461) ΡΙ81ἀἸΒοῦθῃ Απίοομίθα γουϊορσί, ᾿πάθμι ἴθ ἄθῃ Αροβίβὶ σοὴῃ ΒΘ Ύυθῃ 808

1) [ΙΟἢ Ὀοίοπο ἀἴθδοῃ Ῥαηκί, ἀδ τῇϑη δὺ8 τηδίπθη ογίθῃ ὃ. 3 ϑῃὐποιμθῃ Βα, Ὦγχ, ἀϑυβαγά μϑξιθ 76ὴ6 Εἰ ἀθοκαηρ ποιιδορῦ; ἰὰ ΔΒΓ μος μαξ ΘΓ πὺν Ὀ6ὶ ἀον Βουθοβηθης ἀθ8 ΒΟΘΒἤοστωδῦθβ το ἔγθαπἀβομδ ] } ομδὲ απἰογδυἐΖί.

Χ Αοἶα Ῥαϑυ]!.

γὸ ἄδπι (ἀοϑοὶζ ἀθ8 Νίοβθβ σθιδηᾶοὶὶ πῖγὰ. ΑΌΘΥ Οὐ αἴδβ διβρυύαίοη ἴῃ Τγτγυβ ἰδ ροίμαπάθη αἰ, στὸ πδοὴ ὃ. 40, 2 (--ξ 5. 62 τῃϑῖπμοῦ Αὐβρδθθ) 610 Μοηρδ πάθη Ζζὰ Ῥβυὰβ Κοιηιηθη ὑπὰ ΘΓ Ζυπδοῃϑὺ δἰηθα ΒΨ ΠΊΟΠΙΒΟΏΘῊ πα Θ᾽ ηθη θαι οσθπθῃ ἢ 61], οὐοῦ Οὐ Ῥϑυϊὰβ βθῖηθ ΗθΙ ΘΓ] 5810} 18 «6γ.8816π| σοῦ ἀθῃ Αροβίβίη σογἰοιαισί, 18ὺ ἸΘΙΔΟΥ ἴῃ ΠΏ 61 σοι α]}0. Θ᾽ πο814}]8 απὴ 10} ἀδθὺ δυηυΐαης σοη Ο] 6 6 ᾿οἰβυ ηπηθη, 481} ἀ] 686 Γ δύχοις ἀδου ἀδ8 (ἰθϑοίζ 8100} ἴῃ ἄθιῃ 5 ΒΟ Θη Απ.ΟΟἤ]Θη ΔΌρΘΒρΡΙοΙὺ 8006. ΟἸίβθῃ πτηυῇβ 86] δύ ζυρθρθῃ, ἀδδ 68 θίπθῃ Κοϊοβϑβδίθῃη ἴπανος ροάσαΐεα, θη Ῥϑυ]8 γοη ΤΎΣΟΒ πδοὴ ΑἸ ΟΊ Ζυγοκσορδηρθη τ ἄγθ. 16 ρστϑα]πῖσο Βουΐα διάοη, Τγγαβ, (ΡΟ 818 Ὁ), ὔβαγθα ἴ, «θγαβδα] θὰ νὔγαθ δπὶ Ὀοϑίθη ἀογ γουΐασο Αοί. 21 θῃίβρυθομθῃ.

άγίθη ψῦ τηῖὐ συΐθῃ ατυμπᾶθ 8418 ἀδ8 Ζ16] ἀθὺ 6186 ἀ68 Αροβϑίβ]β οΥΆΒ8] 6 ὈΘΖΘΙσἤπμθη, 80 τὲ ἀη58 5. 6162 (ΞΞ 5. 617 ἢ τηϑῖηοῦ Αὐ8- ζ8406) ἴῃ αἰ ἀητα ο] ραγο ΝΆμ6. ΟἹ δἷπθϑθ σομ ἄθῃ θυμαϊέθηθη Εσαρτιηθηίθῃ, ἸηΒὈΘβοηάθγα οὐ ὃ. 6049 (ΞΞ- 8. 68 Ε΄, τλοῖποὺ Αὐβρδθ6) σὰ ἀδὺ «6Υ. Βα] θτη- Θρίϑοάθ σοῃόγί, ἰϑὺ πιοῦῦ ἐοϑίζυβϑίθ θη: οὶ 5. 6059 Κὄπηΐθ ἤδη δοθῇ 8 ΑΠΠΟΟΏΙΘη ἀθηῖκθη, θη δ ἢ 1πΔ ΗΣΈΌ]ΙΟΚ δαῖ Δοί, 15 ἀϊθ αον18}- μοι Ὀαβίθμῦ, ἀκα! ἀοὺ ν᾽ δυίδϑβου ἀὰ8 βορϑηδπηΐθ Αροϑίθιϊκοηι! [ἊΣ ἀϊ6 Κοιηροϑβιύίοηῃ ἄἀον Αἰκίθῃη σογνγογίοὺ μαὺ. [ΙΟἢ σϑυηαΐθ, ἀδ}β ΟΣ Αροϑίβὶ τοι ΦοΥΌΒ8] 6 πη) Ἡ]ΘάΘΥ Ὡ8Ὸ} Απεοοῃῖθη ζυγά οἰ ρος σὺ ἰ8ὲ ἀπὰ στοὰ ἀοτγί σοιᾶββ Αοἱ. 15, 88 Ν᾿ 861η6 ζύγοῖΐθ ργοΐδθ ΜΊΒΒΙ Βγοῖβδ6 δηροίγοίθη ἢδί. Α]8 ἀϊθ πδομβίθη Ηδαυρ βίαι ομθη γογάθῃ Ὑ{|1 161 ΑΒΘ] ββ δὴ Αοί, 16, 1 Πογθα υπὰ ᾿υγβίτα Ζὰ ὈδΖθοθπθη μαῦθη, πὰ ἀ168 ψιγὰ δύοῃ ἀογ ατγαπα 861η, ΜΑΥᾺΠὶ Δ6Υ ὙΟΥΆΒΒΟΥ αἀ1686 Ὀοιάθη Θίδαΐθ πἱομὺ Ὀουθιβ Ὀ61 ἀ6Υ ογβίθῃη ΜΠ]ΒΒΙΟΉΒ 6186. Ζυτῃ ΘΒ] αὐ δυβουβθῆθῃ. 8. Αὐῇ Π γϑίσα ὈΘΖΊ6 6 ἸΟἢ ἀ1θ6 βϑ᾽ίβαμῃθ ΝοίϊζΖ ἴθ αἀογ Καίθῃβ ζὰ 11 ΤΊ. 3, 11 (νρ]. 5. 1580, Απη. 8. ΤΟ Π6Υ Αὐϑρα06). [π| 8]]ρ ΠῚ] 05 Ὑγγὰ ἀδπὴ δυο 416 Κοι- ῬοΒιθοη 5160} τὰ τοϊΐοσθη γουϊδαΐθ δὴ Ἃἀ16 Ἰαγβίθ! ὰπρ ἀοΥ Αροϑβίοὶ- ζ ϑοΒ]ομΐθ ΔΗΡΟΒΟἢ]Οβθθη ἤβΌθη, 80 ἀδῇβ ΤΎΟΘΒ, ΡΒ ΠρΡρι, Τ 6588] ΟἹ ΘΠ, Βογοθα, ἀἰμθῃ, Κουιπίῃ 418 ϑὐδύϊθη ἀοὺ Ῥϑυ] ] βομθη ΥΥ ᾿γΚβαιη οὶ μοϊΐθη Κόπηθη, Θηη δυοῇ ἀδὺ γουίδϑϑθου ἀοὺ Ῥι]υβακίθη πιο ὲ 8116 ἔληΐ ἴῃ σ]οῖσμον ο86 δυϑρθζΖθιοηποὺ Ζιὶ Βδθθη Ὀγδισοηῦ; 2. Β. Κοηπίθ σὺ ΤΎΟδβ, Βοοθᾶ υπὰ ΡὮΙΠΡΡΙ Κὺγζ οὐνᾶμηθη: σοὺ ῬΆΙΠΙΡΡΙ φδαθα Ἰοἢ ἀϊθ8 θ6- βυητῦ ὈΘὨδαρίθη Ζὰ ἀὔγίδη, ἀ8 ἀθγ γ᾽ ουΐδββου 16 σι αι Ὀ61 ἀθη1 ζυ7νοιΐθῃ Απΐθηΐμα!δ ἀ68 Αροβίβὶβ υχἱῦ δἴποὺ ᾿δησοῦοι ἘΡΙβοάθ θϑαδομῃΐ μαῖ. Ζὰ ͵7θβθη Κουηρίοχ σοη Εἰγζδ ] σοι τιγὰ 448 ϑύδοῖκ 5. 4142 ταῦ ἀογ γογ- ὈγΘΙ]αηρ’ ἀ68 Αροϑβίβ]β δα τηϑίδ]]α ἀπὰ ἀδθὺ Αὐΐουνγθοϊζαπρ ἀογ ῬΗγχομίηδ σϑθγθη, δΌΘΥ ἰοῦ σψᾶρθ Κοῖηθ Ὀοβύϊμηταίο [6116 δηζαροῦθη. Ο] θη 6 ἢ

1) ὕθον. οἷπθ δηρθΌ Ἰοῃ0 πρᾶξις ἴῃ Οὔδαῦθα υρὶ. ἀϊ6 Βϑιῃθυκαηρθηῃ ὈθίγοΒ 68. δἰ οριβοῆθα Τοχίθβ ὃ. ΧΧΙβα.

ΧΥῚΙ Δοίδ Ῥδυ]).

Καυϊίοβ ---; 416 ΤΟ ΚΙα ψυγὰθ ΖῸγ Θἰδα ῃθι] σα ουβοῦθη. [ἢν Ηοι]ρίαπι Ἰὰς δυῇ ἀδθὺ ϑριϊζα οἷπθβ τὰ θἄρθῃ ἀογὺ δἰαἀξ σοϊθζθηθῃ Βουραβ,᾽; αἱ6 ΤΥΪΠΊΙΠΩΟΥ 81π4 τοὺ ΗδΡοτγάοΥ υπὰ 1] 6] ὃ πιθοῦ δυΐϊοξα πάθῃ ΜΟΤΘη ὑπαὰ νογαϊθηΐθη 5810 10 ἢ πὶ Ιἢγ68 Ὠομθη Κυ]ζυγροϑοβιοῃῦ-ς Ἰοθθα Ἰπέθγθϑθθθ 116 οἰποῦ υγοινοσοη ΕἸ ουβοθυπς ἄυτοῆ Αὐβρτα- Ὀαμσοθη. ΑΌΘΥ β8ομοη 7θἰχὺ Ὀδβϑιίζθῃ ψἷνῦ οἷθθ πιοθῦρο Ὀτγκαηάθ, αἱ δ ἀϊ6 δ] πρ υπὰ Ταϊρσ κοῖῦ ἀθν Θίδανμοι σοη ἢ6116 Βίγο Ποία τῇς, ὩδΙ ΠΟ ἀδ5 Ὗς ἀ68 οἱἵϊ οὐ δηΐθῃ ΒΒ 881:}1ὰ8 νου θυ κί, ἀθσ 1ἢ Θἴἤθη Ζθι θη ΒΟ 561Π}68 ΟὝἼ,ΟΒΒΘΩ ΘΥΚΟΒ ἀ16 Μίταουϊα 8. ργοίο- π]αγίγυὶβ ΤΏΘΟΪαθ Ὀθμδπά6].. Ἐπ 18ὺ ἀΔ8 γογάϊθηϑέ σὸὰ οὶ 8, ἴῃ 861Π6η) Ῥοϑύμυχηθη Βιομ6: Π16 Δπΐηρα 468 ΗΘΙΠρ ΘΚ] 8 ἴῃ ἀδν οὨτιϑὺ- Πομθη Κὔγομο, ᾿γβρ. σοῦ Δησίοι, 1904, 5. 206 Εἰ φυῇ ἀϊο86 6116 συἱί Ναοδάγυοίς ηρονιοθοα Ζὰ ἤβθθη. ᾿ΑΓΉΔΟ} 18ὺ ΤΉΘΚΙα δὴ αἶα [6116 ἀογ σοῦ ἄθὴ ΒΒ πο 6] θυ Κῖὰ5 νογθγίοη ΗἨδαρύροιίη Αἴμθηα σθ- ἰγϑΐθη. ἴθ ἢδὺ ᾿ῃγο ΝΒ] γη νογάγδηρί; --- ἰἅτο Κα] δέδιε Ἰαρ ἀδθὺ Ηδῇθ ροροπάθου, διῇ ἀθὺ ἀογ Τερεὶ ἀον Βυγρσοιξη σεβίδη θη Βαίίο --- 510 ἢδὺ ἀθη ϑομυίΐίζ ὑπὰ ἀϊθ ΥΔΒσαης ἀογ ἸΘῚ ὉΠ Οἤθη. πᾶ σοϊδίίσοη [η- ἰογθβϑθη ἀον ίαδαὺ ἀρογηοπιηθη. Ζυρ θοῦ παὺ ἀ16 ΤΟ Κα ἀϊθ Ε]Κ- ὑἸομθη 4695 (οἰΐθα ϑαγρθάοῃ- Αρο]]ο ἀθουποπιπλθη, ᾿πᾶάθπὶ 816 τη δὲ αδθε ἀθὺ Κυδῃκθπῃθ]πηρθη ὃ δυβρογίβιοῦ ται. 168 8168 ἰἅβέἢ ἀθα ]οἢ οὐ Κθηηθη, ἀδ!} 16 ΤΏΘΚΙα ἀπ 1ἢν Καὶ ἴῃ Ξ ]θα κῖα Ὁ ἀοΥ υτϑρτάη- Ἰιοῆθα Ποιμδηῆσογ ἀθγ Ῥδυ]υβαϊκίθηῃ πο ἐβ συϑι θυ 418. ἀθῃ Νϑιθθὴ ρὸ- ΤΑΘῚὴ ἢαΐ, ἀθβῃ8}}0 διισὴ 1τῃν ὙοΥΐΆββου ἐγ ἀ16 Εἰ βίθηηρ ἀ68 Κυ]ξθϑβ ἀδβθ] 8 δ Κοίποη ΕΔ1}] σϑγδηῦνουθ οῦ σοιηδοηδ τνογάθῃ ἀαγῖ. δἱἕ ἀϊὸ Βονομοῦ σοη 6] θα κῖα μοὶ ἀθν Ὑ υθσαηρ ᾿μγοῦ δέδα μο] Πρ πἰομὲ ΔΆΒΒΟἢ] 18 β] 10 νοη Ιά 68] 6 Ἰΐθγθβϑβθηῃ ρϑὶ οι οὐ σθύγθβθη 5᾽πα, ΨΝ1}} 16}. δἰ οῃς Ἰθαρηθη --- ἀϊο γ᾽ 411} γύθη ἀν ΖὨ]γθομθα ΡΊΡΟΥ οὐ δΐθη 16 ἀ16 ἘΠῈ- κάθ ---, Ὁ πα ογουβοιῦβ νυ ἀγ8 τηδη. τη. Εἰ. ΒΘὮΓ [ἢ ἀ16 [γγ6 σθῇ θη, νν ]] 6 πδη ἀϊ6 Επροηυ τ] ἢ κοῦ 68. 56] θυ Ἰ ἀβοόπ θα ΤᾺ 6 18- Κα] [68 ἄ 0 6γ4}} 418. τηδ!}- ρσοθθηὰ γογαιιββοίζθῃ, ρου ] οὶ τπᾶπ πᾶμη] ὁ ἄθῃ Ὑοι τοὶ πα ρβγθὶβ ἀ68 ΗΘ] σοι κυ] 65, 580. ἰσιδῦ παῦρα Κι] οἰ παβίθα ΟΡογιία! θα πὰ 584- Δ]]Π1Θὴ ἤουνοῦ. }2᾽΄᾽686 Ταίβαομθ σαι ππροάϊησύ ταῦ ἀθγ (ἀθβομιοΐο ἀθ8 Μὅποῆ- [ῸΠη8 ΖιιΒδιη θη ησοη. 1215 Μοόπομέἔιπ 8418 ἀδὺ ΥὟ ουίγοίον ἀθὺ γισριη δὲ Ρἤδθρσίθ τἱὖῦ Ὀθϑομάθγοπη ΕΠ ἄθῃ [Κι]ῖ8 ἀ6Υ ᾿Δροβίο βοῆθη ῬαἰγΟη ἢ τπἃὰ ΑΓ Ζυρ θοῦ ον Ὀοϑίθ Κοϊμογίθιγ 1ῃτγοῦ Η ΘΠ ροβοθιο ίθ. [ἢ

1) Βαβι: } 18 ὅ56]., Μίμηο Ρ. ἃ. 55, ὅδ ἃ. ογορυιεθο Ἴ] νιι6 28.

9) Ἡθίδϑα. ἴῃ Κα κίοη, θη Κβο θη ἃ. Κ. Ακδάριηιο ἰθὺ Δ ΊΒΒΘΉΒΟ}ι., ΡἈ11Ο].- Ὠϊδὺ, Κ]., Βὰ. .4 (ἸΒῺ0), ΑΜ Βαπάϊμη. ὁ, 5. 1001:

3) Ῥαγαὰ ογκ] τε ον ποῦ ἀϊο ἙοΙηἀβομαῦν ἀδν μοι ἀΐβοιου Αυχίθ ἴῃ Βο] ΘυἸτα, ψρ αἷθ ἴῃ ἄρα ὑπρομίθη ΒΟ] 886. γοὴ (ὑ ροβοΒ!)] ον 1δῦ; δυο ἀθγ πὶ ΔΒΓ δὲ- σοι σίο ΝολΪα αοὺψέ ἀϊθεθη ΔΙ Ἰἀθγβίσοι νόγά8.

ΧΥΠΙ Αοἴα Ῥϑυ]1.

Κοῖμθ Ῥδυβοῃμδὶ βοδγοιραπρ ἀρου]δΐοσὶ ταῦ, παβίθ ἀϊθ Ῥμαπίαβίθ 816 βοβδίξοη, οἷπο Μδῃιοσ, ἊἋ16 Ὁ61Ὶ ἄθῃ βρᾶξογθη ΒυΖϑῃ δ γι) ὈΘΒΟΠμάΘ 8. ρ96- ρῆσορι πνογάθῃ 180. Π βμα] Ὁ ϑομθιηῦ 68 ΤΩ] ΘΗ ἸΟΒΠΘΒα Ζὰ 561}, τοῦ Φοἢ. ΕἼοΊ κον (Ό16 Παγβίθι ὰπρ ἀον Αροϑβίοὶ, 5. 34 ἢ) απὰ Ο] ἴθ οἰ Π 6 ὨἐΠ Ποῃ6 ϑίθ! θη 1 σὺν Εν κδγαηρ ἀ685 Αροβίβ Ὁ11468 δυΐβράγθπ σὰ ψ ]]θη, ΖΦ 18] ἀ8 θ6146 α16, Ρυχο ΕΒ μα πηρ" Ὀ61 οἰ ΖΘ] θη Αὐἐτθαΐθῃ ΔΏΘ ΘΠ ΠΘΗ. γ16]]οιομῦ Ὠδὺ ἀ16 ΡΒΥΒΙΟΠΟΙΏ16 οἰ π68 {πάθῃ ἄθηη Ὑ᾽ ΟΥΆΒΒΟΥ σουρθβοηποθῦ; 7646 4118 πιὶγὰ πΙθπιαπαὰ θομδυρίοῃ σ ]]6η, ἀδβ ἀ885 Βογίγαϊΐ 1468] ρο- Ζϑι σοὺ 1803: πὺτ ἀῦγοι ἀ16 Ἰοἰχίθη Αὐἰἰζγθαΐο 8011] ἀθ ἄπβαγοη 8] ἢ (οϑἰα] ρσοχοπᾶθευ ἀογ ἱπῆοστο Α46] ἀοὺ Ῥϑυβϑὅῃ] κοῖς ρ ἰοπΖοιοῃ ποῦ ΜΘ Γάρθη. --- Υ16] ψ] ΟΠ ρ 6. ἀαρθορθη 180 ἀϊ6 Βοορδοβίμηρ, ἀδῇβ ἀ85 σο γοΥαββου ροζοιομποὶθ Ροτίγας ἀ16 ογίαρο ἐγ ἄθη ΤΎρΡυΒ ἀ65 Αροϑίθ]8, 16 ΨΨῈῚΓ 18 [ἢ ΟΟΥ [ὐογαίγ ἀπα Κυηβὺ ψιθαογ πάθη, ΔΌροσΘΌθη ἢ δί. ΕΡΘη γγ6}} τδῃ 416 ΤΏ 6 ΚΙα- ΑΚίθη 418 μἰβίογιβοῃθ Ὀσγξκαπᾶθ ννογίθίθ, ἢ16}0 8 ΔΌΟὮ ἀΔ8 Αροϑίο!ρονγίγαι ἄγ 610 δας θη ίβομθ8. Ὀ16Β6Υ ΖυΒδη) 6 }- δὴν ἰϑὺ σοπ ἀθῃ οἢΥβυ ἤθη Ασομ δοϊοσθα θογοϊίθ Ὀοιπηογκὺ πογάθη. Ιοὴ γϑυνγοῖϑο ἀδῃοῦ δυΐ ἀϊὸ ΝΟ ννθῖβα θοὶ ἮΝ 615- Π]οθογβάονῖ, ΟὨγιϑίαβ- ἃ. ΑΡροβίβιι]άοσ, 5. 111 Ε ἀπμὰ 20. ΕἼΟΚΟΥ, Πιθ 1) αγβίθ πὰρ ἀοΥ Αροϑδ] 1π ἀδὺ δου] βυ Ποἤθη Κυηβί, 5. 34 ΕἾ

Βοὶ ἀθῦ βοῆθῃ γογθηγαηρ ἀον ΤΉ Θ Ια ἀπὰ ἀογ ποϊδθῃ Υ οὐ γον ἴῆγοϑ Κα]ίοβ Κοπηΐα δυο ἀϊθ Παγβίθι]ὰηρ ἀογ ΒΘ] σα ἴῃ ἀθγ ΟὨγιδί- ᾿οθθη Κυπδὺ πἰομῦ δυβὈ] ΘΙ θΘ ἢ; 816 ουβομοιηῦ Ὠ1ΘΥ τηθιϑίθηϑ ἴῃ ΘΠ 61}- Βοι δ πλ}ὺ ῬδΆ]υ8, Ζὰ ]θΙοἢ οἷὰ πὶσῃξροθ Ζουρηιβ, ἀ6 8 ἀογ Ῥδ]5- ΤὙῪΡα8 ἀυτγοῖ ἀ16 Αἰκίθῃ Ὀθοιμῆσβὲ ἰδὲ. Ζὰ ἀϊθϑθὴ Μοηυμπηθηΐθῃ σομδγί 6] Π6 Παγβϑίθ]ηρ δὰ ἀθ Μδυβθ ον ϑδυκορμὰρ (ΑΙ ἀσηρ θ61 ΟΔΥΓᾺ ΘΟῚ 952, 1), γο Ρϑι]ὰβ 510} ἴτὶ Θοἴβηρη!5 Ὀοβπάοὺ πὰ δὺ8 ἀογ δίδαΐ ρϑ- 86} ] 6 σιγὰ, υβῃγοπα οἷπο Εὐαῃ ἀἸθβοὺ ὥὅ'Ζθηθ Ζυβομαῦί. Μϑῃ μδὺ ἀ1686 Παγβίθ ] ὰπρ δυῦ αἷ6 (ὐοἴδπρθηηδῆχηθ 468 Αροβίθὶβ ἴῃ [κοηϊὰπὶ σοαθαΐοῦ υπὰ ἀϊα ται πῦ ΤΉ ΚΙ Ἰἀθη Π Ἰοσί. θυ ΠΟΥ ἰθὺ ποοἢ οἷπο ΕΠ θη- Ὀοϊηΐα 6] ἴπὶ Βυϊ 8 Μαβουμι (γ9}]. Ὀ α] οπ, Οαδἰδίοραθ οὗ ΘαΥ]Ὺ ΟὨτ]βίϊδη Απϑαυ 68 1ὼ μ6 ΒΒ Μυδβοαμι, 292), τὸ Ῥαυϊὰβ τὰ ΕἼΘΙΘΏ, δυΐ δίπϑιῃ δα ]8 βιἐζθηᾷ, οῖπ ΘΟ. γ0116 ἴῃ ἀον Ηδηὰ μ8]}, τυ δ γοηα 1 ΘΙ Π 61} Ἠδυβο οἷμα ται, ἃ. ἢ. ΤΏ Κ]α, ἀον Ῥγθαϊρσὺ σζυμόγί; ΠΙΘΥ 18ὺ ἀθγ Αροϑβίεὶ) Καὶ κόρῆρ ἀαγροϑίθ!] δ. ΕΘΥΠΟΥ οἱ Β 6] 16 Γ τη ἀογ ἄἼγομο σοι Εὐἰβο η]8. 211, ΜῸ (16 δυῇ οἴπθηλ δι ἢ]6 βϑιίζαεπάθ, ἰδησᾶγο σα (αθ ον πιουῦ ΚαὨ] κύρῆρο),, ΠῸΣ ταὶ δἴποα ΟὨΙίου ὈοΚΙοι οί ΕἸἼΡΟΥ ἀσγο αἴθ ᾿πβοῦ γι! 418 δα] 8,

1) 10 ΚἸοίπμϑιῦ ἀογ (ἀϑβέϑ! ῦ 8011 νἱ θ᾽] οοδ δὰβ Αοὐ. 14,12. οὐδγν 1 Κου. 10, 10, ἀϊο Καδὶ κόρρκοιῦ δὺβ οί. 18, 18; 91, 24. θη ποιωσηθῃ 86].

2) Αὐυῇ βεῖῃο ἄσβογο (ἀοβϑἰα]ῦ 8ρ16]0 ἀδγ Αροβίβὶ βο] θ8ὲ ἴῃ ἀδθγ Μυυτῆι- ἔρΊ8οὰθ (8. 31, 2. 92) 8η, ἀδλβ οσ πα 0} ΚΊοη ἀηα ἈΠΘΉΒΟΒΏ]ΟΝ (9) ὩμΌοΥ ἄθη Ἠοίάθη 86]. ΑὙΟὮ ἰΘγαὰΒ ουκοηπῦ τϑῃ ΠΊΘΟΥΣ ἀθῃ Θησθη ΖΒΔΙ ΘΠ ΒΔῺΡ ἀθγ οἰ Ζϑί θη δίίοϊζο.

Ο. ον ροίδυϊῥο ὅν. ΧΙΧ

ἀϊα ἴση σοροηῦθον βίθμθπαθ (βία! ἑ ταῦ σορἀγίθίατη ΟἸ:ζοη 418 ΤΆ 6 Κ]8 Ὀοζοιομ ποῦ 150}. Πᾶαζὰ Κοιηχαῦ ΠΟΘΙ οἷ ΒΑΣ ΚΟΡμαρίγασιηθηΐ, 445 1897 1π Οἰποῦ Νδαου ἀογ Κῦοχηρίθυ] 8811} 468 ἢ. γ΄ δ] θηη δὴ ἀΟΥ Ὑἱὰ ΒἸΔΙΏΙΠ ἃ 061] ἤοτῃ ροΐαπάθη υπὰ γοὸὰ Οταζ. ΜΑΥΆΘΘἢΣ πὶ Ναονο Βιυ]]ού. ἀἱὶ Ατοθθ0]. οΥγϑύ. 11, 1897, 5. 108 Β΄, ρΡυ ]ΠΖιοτὺ ιγάθ. [πὶ Ηϊηΐογίθ1]6 61} 68 την ΜΝαϑί υπᾶ δδ6ρθὶ σϑγβθῃθμθη ΟΠ 68 βίθηὺ οἷπ Ὀᾶχέϊσου, Καλ] ΚὄρΗρ Υ θαυ 8η}, ἀοΥ τηἱϊῦ ἀογ Βοϑοβίθη 488 δθρδὶ, τὶ ἀδὺ Πϊπῖζοη ἀ88 θα οΥ μᾶ10. Τάμθῦθῃ ἰθὺ 416 ποῦ , ῬΔΌ].8" οἸηροιλθ1}6]0, τ δῆγοπα δὴ ἀδΥ ΟΠ βιν δηα ἀν Νϑιηθ, ΤῊ Κ]6“ χὰ ]68Β6η 186. ---- ΕἼ τυ ΘΙ ἴ γ68 υπϑὺρ Θβο μι ὐ- 116}165 Ζθαρη!}8 τ ἄγαθ οἷα 'π ΑΘ πλὶπὶ σοίαπάθηθυ ΗΖ Κδτηπὶ ἀ6Υ ϑ'ϑιηηι- Ἰυὴρσ Εοττον (16ἐχὺ ἢ Κδιβοὺ ΕὙΙΘαυ]οἢ- ΝΜ υβοαπι ἴῃ Β6Υ]1}) ἸἸοΐοθσῃ (ΡᾺ}]. σου γον 5Κὶ, Βδπμα, Θιυαγίαβομτι ΧΙ, 1898, 5. 85), δῖ ἀθββθη ΘΙΠΟΥ οι οἱη Νἥαμῃῃ Ζ.ΝΙΒΟΏΘΩ 2 Μ})6Ὸ1 [ὄνγοη, υὑπαὰ δυΐ ἀθϑϑθὴ ΔΠΘΘΥΘΥ οι οἷηθ ΕἾΔ ΖΊΒΟΏΘη Ζ061 [ὅτοῃ ἀδυρθϑίθ ]ῦ 180. ὕτυμι, Εἰργρὺ Εχρ]ογαύδοι Εαμπά, Ατομδθοῖορ. Βδρογὺ 1897,98, 5. 685 μαὺ ἀϊ6 ΕὙδαθη- ἀδυβίθ]ὰπρ δῇ ἀϊθ ΤΉΘΚ]α σεάθαϊεί, ἀπὰ 8βοῖμο ΕΚ ἄγαπρ μαὺ στοβθ ὙΝΔΕΥΒΟΒ ΙΒ] ΠΙΘἤ οὶ ΤᾺΣ 81:60}, ἀβ 16 δυο ἴῃ ἀδν 1ἰογαύυγ 468 [ὔνγοη- ηάοΥ ἀον Τ 6 κ]α ἀπὰ ἀ48 ἀ65 [8ῃ16] ποθ 8 ΠαοΥ οὐσᾶπμηῦ ΘΓάΘΏ.

Ο. ον ροίδυϊίιρο Τὄτσ. (ὕε]. 5. 1598)

γοῃ 7667 μαΐ ἀἷθ Νοί!ζ 468 ΗϊΘΓΟΠΥΤηῸΒ τὴν. 11]. ὁ. 7 θ6Υ ἀ16 ΤῊ 6 Κ]8- ΑΚίθη, νοῦ 8]] Θὰ ἀϊθ ἰούα Ὀαρύϊζαίι Ἰθομΐβ ἔθ ]α, ἀθα σι κου στο ΒομιοτσΚοιΐθη Ὀογοι θοῦ πὰ ΘΙ θυ μὰῦ ΔΑΓ Κορύδβομῃθ Εἰιπα ἀ168 ΠυΚ6] πιομὺ ρου οι. Εδ Ὠδηαθ]ν 810} ζυπδομδὺ τὰ ἀ16 ΕὟἾΑΡΘ πδο}λ ἄθπι Ὑ ουμἃ]η18 468 Η]θγοηγσαιβ σὰ Τογίυ] δὰ ἀθ Ὀαρί. ὁ. 17. 1)8 δ] ἀϊθ Απραῦθη ἀ68 ΗΙοΘγοηγπλὰ8 αν ἀθηθη Του] 18 }8 816} ποὺ ἀθοκθη, 80 βᾶθθῃ 81]8181, Ζδῆπ υπὰ ΟὈΥ̓Β86η ἀϊοὸ Απβομδυυης γογίγοίθῃ, ἀ8}β ΗἸΘΓΟΠΥ͂Π..5 8θ1π6 ΝΟΥΖ δὰ8 ἀδὺ ρυθομβοῆθῃ Βοαγροιίαης ΥῸη ἀρ Ὀδρίϊβιηο ρσϑβοθορν μαῦρο, α16 πδὸ} ἀδγ οἰβθηθὴ ἄησαθθ Τοὺ- ὑ}}18Π8 ο. 15 ἀὰ58 Τμοῖμα δυβί γ]ΠΟΠΘΥ ὈΟμδηάο]ῖθ. ΑΌΘΥ ἀ16886 Αἡ- βοπδαθηρ γα τὺ} ἀοΥ Βοθν οΥς κοῦ σοαγδοκιὶ, ἀαΐ ΗἸΘΥΟΠΥὰ8. δἷη6 ἴῃ ἄγ ὕὐ ου]Π]θἴθυυπρ ηἰσροπάβνο Ὀοκαπηΐθ ΒΕ ΘΟ ΙΒο 6 δολτ Του] 18} 8 Ὀοηιίχέ δαῦθμ 801116, νᾶγαπα 6 ἀοοὴ βρίηβ [2686 δῦ δἷῃθ 165 Ζὰ- σα πρΊ οι Φ06116 νϑυνθίβοη Ψ}}}1, Τημα ἀδῇββ ἀϊ16ὸ Ὑϑ)οτίθ: ργθϑγίθγασα ἰπ

1) 1. Βύυυ ον 5 ΚΙ, 48 ΕἸἰβοιτηϊδαζιη- νη ρο Αγ. Βγζαμίη. Ποηκτηβίον 1 ΝΊρη 159]. ΒΞ

Ο. ον ροίδυδιο [μόννθ. ΧΧῚ

ΤὨΘΚΙα-ΑΚίοα Ὀγαυοιίθηῃ ἀθπὶ ΗἸΘγοηγταυ8 δ ἢ} ἢ ἸΠΧΟΡ Βομηάογᾶθου- Ἰϊθίθσυησ πιο πο καππῦ Ζὰ δοίη. πὶ ΔΌΘΙ 8615 ῬΘΥΒδΏ]10Π68 [ὐγῦ6}} οΥ ἄρῃ Ὑνοτὺ ἀϊθβοῦ ἀθβοβιομίθ Ζὰ οὐμᾶγίθη, ἔασι ΘΓ δὰ8 ἄθη (ὑοβαμιὺς- δκίθῃ οἷῃ Ὀθβοηου8 ομδγα κἰθυϑἐβο 65 ΒΘΙ8Ρ16] Ὠ!ηΖα, 8561 68 πη, ἀδβ ΕΓ ψἸΓΚΠΘΩ πὰ ἄθη ΡΟ] υβακίθῃ 86 ]08ι ἀ16 ἀὁϑοβιοῦο σὰ ἄθη σοίδυ θη Ι,ὄννθῃ ρϑ]θβθη μαἰξθ, 8οὶ 68, ἀδββ δ΄ δὰβ ραΐογ [Π υ] θξογαπρ; ἴῃτο Εἰχίϑθθαζ Καππίθ. Ὀδβ ἀ16 (ἀδϑαχηξαϊκίθη ποοἢ αν Ζοῖ ἀ68 ἩΙΘΥΟ στα 8 νοτῃϑπάθῃ ΜΆΓΘΏ, ΚΆΠΏ Ὠ]8ὴ ποὺ Ὀροζνο ΐο]π: 1ἢγ6 Κοπμηδη]8 γὸὺὰ 56] 6 η 4168 ΗΙἸογΟ γα 8 χὰ τ 80 ὙγΔ ΒΟ ΘΙ ΠΟ, ΟΥ, ὧδ δ΄ 86} 1ῃᾳ ἄθη (ἰθβαπῦ- Ῥοέγυδβακίθη δᾶν. Φοσνίη. 1, 26 ἀΐο ἀϑϑοῃιορῃίθ γορ ἄθγ ΒΎδα υπᾶ ΤΟΟΘΔΙαΥ ἀθρα Ῥεύτυβϑ ρϑίθβθῃ διαὺ; ἢίου σοογδαοῃΐ οὐ ΘὈΘη 8118 ἄθῃ Αὐβάγυοκ περίοδοι. ΝΥ 6 ἄθτη δ 6ἢ) ᾿ἱΠΊΤΊΘΙ 861} ΤΠ 0᾽, 510 ΠΥ βίθηΐ [δϑὺ, ἀδἱὸ 1π ἄθη Ραυ]αϑακίθηῃ οῖπα ββοβιοηΐα σόα σοίδυ θη ᾿ιὄνγοθ αὐ μα] θη ταῦ; Ἃ16 Εταρθ ἰϑὺ ΠῸΣ αἴθ, Ἧ͵Ὸ 8160 ὐΒρυηρΊΊ ἢ ροβίδπάθη μαὺ. ὙΥΙΓ ΜΊΒΒ6η ΒῸΠ 88 ἄθτη Ζθυρηΐδβθο ἀ68 ΝΊΘΘΡΠοΥαΒ (5. 5. 103 8.), ἀαβ ἀϊ6 Ῥαυ]υβακίθῃ ἴῃ ΑΒΘ παηρ δὴ 1 Κου. 15, 82 ἀϊ6 ϑ'ομη]άθγαηρ, οἰπο8 ΤΊΘΓ Κι 88. 1ὴ ἘΡΒθϑὰβΒ δαἰῃ]ο] θη, τὸ οἷπ Τιὄνγθ οἷπθ σγοβα 0116 8ριοἰίθ, θἷπ Ε- ζμ!]πησ, 416 βοβοῃ Ηἱρροϊγύ σοῦ Αὐυὐρθὴ ρομδοὺ δαί. Αὐΐ ἀϊο86 Ερι- Βοάθ βοῃϑίηθῃ δυο αἷθ Ὑογία ΟὐμπηηοαϊΔη8 σὸμ ἀθηὶ τη σοὐ! ΠΟ ΠΥ δηθ σὰ ὙΟΪΚΘ γράθπάθη 1 ὄψη 8108} Ζὰ Ὀδζιθῆθη;: ΟὈΥ̓Β5Θ ἢ σφὐϊηπηῦ ΤΩ ἴῃ ἀϊοβοὰ Ρυηκία τὰ. θη ᾶγΘ 68 ΥῸΠ ΥΟΥΠΏΘΥΘΙΩ (188 Ναιθνπομβία, ἀϊθ6 ἔαθυ]α Ὀαρὑϊζαί! ΘΟ η18 ΘὈΘΗ 8118 πδοὸ ΕΠ θ818 Ζὰ γου] θη.

Τἀηρϑέ 5ϊπὰ ΙΓ δροῦ ἀυτοῦ α. Κντᾶροτν (Ζ. ἢ ὕπο 6 Υ]88θηβοὶ. 1904, Η. 3, 5. 261 ἢ) δυῇ οἷῃ Αροκτγύρβοῃ διυΐιμουκβαμι ροιηδοῃΐ ἡοσάθῃ, ἀα8 Εα. 1. ἀοοαδβρεδθα 'πὶ Απιουΐοδη ουγπ8] οὗ β'ϑιῃτθο μδηροδροΒ δηὰ Ιἰογαίυσγοβ (ο]. ΧΧ, Νύ. 11, 548. 1904, δ. 95 5) απο ἄθαι Το] ΟΤῊΘ Τρ ϑ:16 οὗ Ῥεϊαρία" αὖὑ8 ἄθῃαη Αὐμιορίβομθη σου θη ΠἸοδ μα. 16 ὑὐμθεγβοίσυαμρ θϑγυμὺ δὰ ἄομι ἃ ορίβομθη Τ οχὺ ἀγθίθυ ᾽πὶ ΒυιδΒῃ Μυδβϑυϊῃ δυο μγίθη Μαπιβκερίε (Βειύ. Μα8. Οὐθπί. 056, 687|8, 689, οὐβίθυθ 8866. ΧΥ͂ΠΙῚ, Ἰοἰχίογθθ βαθὺ. ΧΥ.). [8 ἀϊ6 ὕὐδβεγβοίζαησ πο υἱθ]θη Θ6- Ἰοσίθη ζυρσδηρ]οη 18ῦ, πὰ ἀτὰ συρ]θῖοἢ δὰ Ὀτίθι] ἄρϑυ ἀθῃ [Ὡ}ᾶ]} χὰ οὐ ρΠΟῃ θη, ρζ6 06 ἸΘἢ 816 816} γψο]]ϑίδηα!ρ:

θη Ῥαὰὺ] οαμθ ἰο ὑπ6 τορίοῃ οὗ Οδθβϑασθα, [6 ἐκαρηὺ ἀσαὶμ ὑπ 6 γ6 8380 ἔμ ψ8Υ οὗ ἐμ Ιμοχὰ, δοοογάϊηρ ἴο [18 ουϑίοπι Δ] ΔΥ8; πα [ΏΘΥ͂, ΘΥ̓́ΘΏ ΘΥΘΙΥ͂ πΊ8η οὗἁὨ ἰῃ6 ΟἸδΥ, ψὴοὸ ἀουδίοα δηὰ ἀϊὰ ποὺ ὈΘΙιθνα 1ῃ ἰδνν, Ὀθοϑαβα ἐμ 6 ΎΥ ψ6γ ποὺ οὗ 10, του] Ῥ8Ὰ] δηὰ ποὺ ἰοοὸκ αἷμ δπᾶ 8612Ζθα μῖπὶ δπὰ ρυΐ Ὠϊπὶ ἴῃ Ὀομάβ, βαγίηρ ἰὸ πὶ: Τοὰ ᾿αϑὺ Ὀγουρσηῦ απΐο ὉΒ 8 αν, ὑῃαὺ 16 ποὺ οὐ. πὰ ἢ 881: ἴο ἔμ: Βυὺ γὺ 4180 ΜΘΓΘ ποὺ Ὀοτη οὗἉ ο] 4, ὑμαὺ γθ 8μου]ὰ Ἰυάρα 0. Βαΐ πον, δῦ τηδῃ 86βϑῃ οὗ οἱὰ --- ἀοἰμά͵ 86 ποὺ βθὸκ νμαῖ 18 ρῃῦ δπὰ ροοὰϑ 448 8814 {68

ΧΧΙΙ Ασα Ῥϑὶ!.

ΡῬγορμοὶ ἢανιὰ: πον γο, ποὺ γο, ἰδαὺ 1 81), δπὰ ὑἰθῦθ 18 Ω0 Οὗ Γ 1οτὰ Ὀδδι46 τὴθ, βα: Θά.

Α5|.κ γοὺγ ἔδίμουβ δῃὰ ἐμ ὺ ψ}}} (6}} γοὰ

Πα ὙΟῸΣ 6] θγ8 δηᾶὰ ἐμ 6 0 711} 1πἴοστα γου,

ψ Ποΐμον ὑμθτ 88 ΒΏΥΟΠΘ Ὀοίοτο ἢϊπὶ 0 αϊὰ ἃ ΜΟΠάθρΥ,

δηά ΠΟΘΙ ὑμογα Ψγὰ8 ἰοὺ ἢ1πὶ ἃ ογὔθαίου οὗ [6 ὉΠΊΥΘΓΒ6 δηὰ {ῃθῖθ 185 ΠΟη6 Ὀθ5146. ἢ1η1.

Ηρ 15 ἔγοτῃ Ὀοίογθ ἐμ σουἹὰ δῃηὰ ἢδ 15 δίοσ. ὑμ6 σνου]ά. Ηδ 18 οὗ οἹ]ά 4180 8ηἃ ἢδ 18 ΠΟΥ͂, Δα {ῃογα 15 πὸ αοα Ὀοβϑι46 ἢϊτη;

ὙΠῸ βρτγοϑὰ οὐ μ6 μθδύθηβ 88 ἃ ὉΟῪ] δΔηά 0111 γ0}] ὑῃ6ῃ1 ἊΡ {πΠ|κ6 ἃ 8οῖο]}; Δηἃ ουθυυ ὶηρ ἀθοδγοῖ δηᾶὰ ραββϑϑὺῃ ΔΥΔΥ, Ὀαὺ Πα 15 αοά, δηἃ 8 γ68γ8 8130 [41] ποί.

Τὸ πὰ ψγ͵ὸ Μ11]1 Ὀον ἀονῃ δηὰ μϊπὶ ψγὸ 01}}} Ὀγδ]186, Δ ἃ Β18 τρὺ νγγὸ Μ01}} ὨΔ]|1Ὸ δΔηἃ Π18 Ὡϑῖηθ ψἷὰὸ {01} ΜΟΥΒΏΙΡ δπὰ ψὸ ΜΨ1}1 ΟΝ ἀο,

Απᾶ ἔμοη μ6 Ἰυᾶρε πνομπάεγθά ἂπὰ ἢ6 ἀδβριβθὰ ῃΐση δηᾶ Ἰοὺ ἢϊμτ Κο.

Απὰ Ρδὺ] ἀεραγίθα ἰοναγαβ [86 πιουπίδιη. Απαὰ 88 ἢ6 ν δ] καὰ ἔῃδσθ, ΡΔῸ] ἰουπά 8 ]Ἰοὴ δηᾶ δἷ8 μοισῃῦ τῶβ ὑσγοῖνθ οὐ 15 δῃηἋ ἢ]8 8126 88 ἐμαὺ οὗ 8 ἢοσβθ. Απᾶὰ [6 τηοὺ βϑὺὰϊ δηὰ {ῃ6Ὺ 588]υίθα οδοὴ οὐἴμϑὺ 88 ὑβουρὰ ἐΠ6Υ Κηδν δϑοὴ οἴμογ. Απᾶ ἐδ6 ]οη 8814 Ἰηἴο δὰ]; ΥΥ 61] πῃηϑῦ, Ῥαϑμ], βουναηῦὺ οἵ αοὰα δπὰ δροβίϊθ οἵ ὑμὸ ογὰ «ζ68ὺ5 ΟἸγδυ! 1 ἢδνθ οη6 ἐμιηῦ, ΒΟ 1 881 ἰΠ66 ἴο ἀο υπΐο τΘ. Απάὰ ᾿βϑὰ] 8614 Ἰηΐο δϊπι: ροακ; 1 1} ἤθᾶασ. πᾶ {δμ6 ἸΠοὰ 8814: Νίαϊκα τὴ ἰο θηΐϑὺ 1πίο {6 στοαῦ ἐβίηρβ οὗ ἔμ ΟἸγἸϑίίδη8. ἀπά Ρϑὺ] ἰοοϊζ τη δῃᾶὰ τηδάβθ μϊτ ἰο Θηΐον Ἰηΐο ἔμ σγοαὺ ὑμίηρβ᾽ οὗ {ἰμ6 ΟἸγιϑίϊδηβ. πὰ σῆθη ἢ6 διά ἢΠπ]βηθα {Π6 Ἰανν οὗὁἨ {Π6 βαυθηίῃ ἀδγ, ὑμθῃ ὑῃ6Υ Ὀδάθ δ οὐποὺ ἔυθν }]]. πᾶ ἀσάϊη 80] τοδυγποα ἴο ἔμ οἰὐγ.

Απὰ ἃ οογίβὶῃ τη8η ϑεϊὰ ἰο ϊη: ΜΥ Ὀτγοίμοσ, .Ο 18 οἱάδθυ ἰμδη 1, 18 ἀρδᾶ; δῃἃ Θο0Π16, ΙΏ8Κ6 ἃ ΡΥΔΥ͂ΘΥ ἴῃ ΤΥ Ὠοῖι86. Απὰ θη Ῥαὰὶ σϑηὐ δπὰ

1) Ῥουμαρβ δὴ δυσου οὗ ὑγϑηβι ίϊοι 1168 Ὀ80Κ οὗ 818; 6. ρ΄. σοηἤβϑΙοη οὗ [86 Οορίϊς νογᾶθ ἴον ραρυϊβηλ πὰ ἔοσ οστοαῦ, τυ ἢ“,

ΧΧΙΥ͂ ΔΑοἴα Ῥβ}}.

γ6 ἤδγτο 6] ον Β6Πο]4, 866, ἐΐθ ἀθιίῃομβ 8180 6] ον ἐμαὶ Θοὰ [8 Πογτὰ δηὰ ἀο ποὺ 1118 ψ}}}1. Αοοοτγάϊηρ ἐμ υθοσθ 88 ὑΠ6 0 ἀο ηοὺ ἀο ἢ ]8 Ὑ1}1 δηὰ ἄο ποὺ Κορ ἰἴὲ δομῃημηϑηἀτηθηΐ οὗ αοα, ὑπο Υ ᾶἃγθ νγαῖϊῃα. Βαυὶ 1 ἐπεγοίοσθ γὸ ὑθϑίῖονα ἰμαὲ ΟἸ γὶϑὺ 15 αοά, γ8 88}}8]} ποὺ 8[68), γ8 58}8}} ῃοὺ οομλη Δα] ΕΥ, ἃ πα γ6 8}}8}} ποὺ ΒΡ 1Δοἷ8 δῃὰ γε 88}}4]} ηοὲ ΒΎΘΑΥ 8Πἃ γ6 5}8]}] ποὺ οονοῦ γΟῸΓ ΠΟΙ ΡΟ 8 Β Ὀϑίδηοθ δῃὰ ΒΟηΟΥ ἐῃγΥ ἔαῦμου πα ἐγ τηούμου δῃὰ ἔρασ ἀοᾶ ν 1}} 411 8 μοαγῦ δὰ Ὁ Αἱ; ἴῃ γ βἰγθηρσίῃ δηδ δ 411 ἐμ δοὺὰ]. Το ἢαϑῦ 0 οὗμοῦ Ὀδϑὲὰθ Ὦμ τὰ 86 18 ΠΥ ογθαίου δηὰ ὑῃΠγ δ ] γ᾽ 8 ογθδίου; Ὀθϑ1] 468 θϑὰβ ἐβοὺὰ μδαϑὺ δῸ οἶμον αοὰ. ἀπὰ οἵ ἐμ ἴτυὰδ οὐ {ΠΥ ᾿ουβα σιῦο ἀπΐο {η6 ροοῦς: ἐμ ἢγϑι ἔγαϊὲβ οὗ [ΠΥ Πιαγσοϑὺ Ὀσὶηρ ἴο {Π6 μοιι86 οὗ ἔῃ6 ᾿οτὰ ἐθγ αοα. Απὰ ψῈ116 Ῥαὰὶ ννᾶ8 Ῥχοοδιπλλρ 0}}18 σοΙπηδηιηθηῦ δηὰ ἐθϑολη 8, ὑπαῦθ Ὑγ6γ6 ἸΏΔΏΥ ΤΠΟΥΘΟΥΘΥ ΠΟ Ὀ6]Ἰον θα πα γομουμοθα ἐμὶ5 νου] πα [0] ον [ἢ6 σοτμηιαηἀηχοηῦ οἵ ἔπὸ Πογὰ δπα ἐμου ἕο] ον οὰ αι]. Απᾶ ἃ. ψοιδη, ΏΟ86 ΠΔΙῺΘ Μψὴ8 ῬοΪαρῖα, ἀδαρηίευ οὗ 86 Κιηρ, ποαγά δηα 886 ΥΟΠπουησοα ΠΟΥ μυϑυθαηᾶ πα ἔο]] να {μ6 οχπογίαξίοη οὗ Ῥαϑυὶ]. Απᾶ δου μυβθαπᾶ Ἰιοραγα αηὰ 6 ἰο]4 {π8 Κίηψ, Αμά {Π6 Κιηρ᾽ ταοὺ βϑὺ] Δηα 5614 ἰο 1ηι: 156 }101ἃ ὑποι δῦ σου ρίηρ᾽ ΤῸΥ τ18 811 ΟὟΥ Ρ600]6, δηά 411, ΜΉ Θη {Π6Ὺ ὮΘΟΥ {Π1π6 δι ππομιίοη, γοποῦμοθ ὑμα που, ΤῊΘ μυβραπὰ 4150 ΥΘΠΟΌ 668 [115 116 δηᾶ {16 16 ΓΘΠΟΊ 065 Π6ΙΓ ΠυΒθαμᾶ. Απὰ ΠΟῪ 4180 ἐποὰ 5118] 0 Ῥδύὺ ἴοσ δυουγίηρ οἢ ἔπμοὰ παϑὺ ἄομπα απο ὑδμαΐ ΤΠΘοα. πὰ ἢθ σοπιηδηαρά ἰμαΐῤ ἐΠΕΥ͂ β8ιιοι]ὰ οαϑὺὸ ϑὰ] 1ηἴὸ ῬΓΒΟΩ; δῃὰᾷ ἰμοὸν αἀϊὰ 48 ἴθ Κιὰρ σομμπηδηάθα, Αμᾶὰ ὑΟΥ͂ βρὲ ἃ Ποὰ ἴῃ Διηθυϑἢ ἴοῦ ΔῈ} τὼ ἐμ ἐποδίοσ, ἀπ ὑπ ν βοῦ 1ἢ δΙΩ8ἢ πῃ ὁπ ψῇοβο μοῖρ ννὰ8 ὑνγθὶγθ οὐ διβ δηὰ [18 56126. 48 ὑπδὺ οὗἉ ἃ Βοῦβθ, ἐμ οπϑ ἐμαὶ μδά πιοὲ Ραὰ], ἐμαξ ΡαᾺ] δα πὰρ ἴο ϑηΐοῦ ἱπέο {Ἰὸ στοαῦ ἐηρ8. οὗ ἐπ6 ΟΠ γϑέϊμηβ. Ἀπ θὰ πον Ὀτουσῃῦ {1118 Ἰοἢ δηα {Ππ6 Κιηρ 8ανν ἰὴ}, ἢ6. τηγν θὰ δὲ ἢ15. 5011 6. ἃπ δ14: Οοιηθ ΠΟΥ͂Ν, νγ6 ἤάγα ἔοι {Π5 ἄν ομθ ἐπαῦ Μν1}}} ἀόνοῦγ ΔῈ]. ΔΑμπὰ ἐΠ6Υ Ὀγουρσὰὺ Δ} ἔγοια {6 γυίβοη πὰ {πΠ6ν ὑγουριῖ 1 ᾿πίο {Π6 ἐπϑαΐου. Αμᾶ δέξο Σὺ δὰ] ἐπογ Ὀτοαριῦ ἐπα θὰ τΐο ᾿}. Απάὰ ιὑ βοοπγρα ἰὸ ἴθι, ἐμαξ ἢ6 ἃ ἀονοῦγ ᾿ἶμ, θα {πὸ ν᾽ ἃ}1] βαιά: Βιιξ ἐ}15. αν Παΐ! 188} ὑχοΐ ἐμ αὲ νον Μ0}]1 θη 5} ἢϊπΔ. Απὰ [ἀ} βἰχοίο ρα [ουτ] 118. 8Π 48 8ηὰ ΡγΆσοα, ἰδ Ποὰ αἶθὸ ρῥγαγοαὰ αἴΐου ἰὴ: δια [᾿Δ1}} ὑνουα Προ ἀπὰ ἐμ Ἰοη αἰ8ὸ ψουβροα ἢ ἢ. Δηὰ ἡ θὰ (μοΥ ἃ ἢπιλ]οα σα] σις πα ργαγίησ, [ΔῈ] αἶκὸ ἰαγηθὶ ἀπ καϊὰ τὸ λιὸ Ποη : ΥΥ 61} τοῦ 1 Απὰ 4} βαιά ἰο ἐπα ἰἰοὰ: ον ἴα τ {πὴ ἴδοι ναὶ οαυρλί, ηὸ δχγέ 80 στρα Δππΐ ἔπθ ᾿θὰ. 1580. 814 τἰΐο 1᾽δ}: Τηοι 4180, Ὀδο]ὰ

1) Οοἰ. θκὺ «Τα ια", 2 ΟΝ Ὁ] ἀἄομο! Δ μονῇ] }

ΧΧΥΪἹ Αοἴα Ῥβυ]}}.

αοοἀβροοὰ δυξηογκβαι σοπιδοιῦ μα, ΗΙΘΡ Ὠδηα6]} 68 516} τιπὶ δἷῃὲ Φαπρίγδα, ἀογθῃ Βομδηοὶ σὰ ἀθη ΟἸγθη ἀ68 ϑόμμ68 468 ΚδΊθοσΒ ΠΟ ΚΙ εϊδη ζοάγυηροη δύ, 80 ἀδ!" δὲ ἀυγοι ἀδϑαμάϊθ ἂπὶ ἴἤγο Ηδηᾶ ὑἱδέθε; δΌΟΣ οὗ τῖγὰ νοη Ρϑ]ασία δυσον 686, ἀδ 816 τιϊῦ ἀ6πὶ Βοῦπο αοὐξθβ νϑστηδ]ὺ 86]. Πὰ οὐμᾶϊ Ροϊαρῖα Καημάθ σορ ἀθπὶ ΒΙβομοῦ Κ]ηοη, ἀὉΓ πδοῦ Οθν πη γί ο]ογ ΟἸδαὈίσοη πὰ Ταγβιβ σοῦ Πιοκίούδη δαί βδσομίοη χτὔδββθῃ, ὑπα͵, σοι ΞΘ πϑυσῦ ΠΟ ἰμπὶ ογίαβέ, Οἱδίοὶ 816 416 Μυΐίδὺ 'πὶ ΕΣ] Ό 18, 1γ6 Ατηρ θθβϑαομθη ζὰ αἀγίθη. 16 Μυΐίοσ ροβίδιϊοὺ ἀ168, 80 ἀδβ ἀἱϊθ Ῥεϊαρία, τοῦ Ῥαγρυγηδηῦθὶ πὰ Οἰβομηλθάθ δηρθίδϑη ὑπὰ ἴῃ Θθέο με γ0Ὼ ΖΔ Ὠ]γΘΙΟἸ θη ΚΙΆσθη ἀπα δοϊάαξθη, 5100} δυΐ 416 ἤοῖβο θοχιδὲ, Αυῇ ἄθιῃ ορσο ὑπ 816 ἄἀθὴ Βιβομοῦ ὑπὰ σιγὰ νο ἴῃ σου. Νδοῖ Ἰζυγζοῃ Βοϑαοῆ μ6ὶ ἀθῦ Ἀπ Καοιγὲ 816 ΖΓ Μαυϊοῦ φυγάοϊκ, ἀἷδ χ Εἰηἐβοίζθῃ ᾿ῃγ6 {Ππινγϑηα]ιηρ ΔΕ ΓΠΙτηπιί. ὙΠ] ΥΥαῦ ᾿ᾶβὲ ἀ16 Μουΐέίον 516}} γοσὴ Καῖβοσ ΤΥΌΡΡΘα σοῦθη; Ὀ6ὶ ᾿τον Εὔο ΚΘΩν Πηάοὺ 816 ἀ16 ΤΟ ΟΣ Ομ ἸΏΘΗΥ τ Ηδιιβθ, ἀὰ 816 χὰπι Βίβομοῦ βιοὴ ρεβάομὐου δὲ. δοίοτχι ΒΘ οΚῦ 816. ἀ16 δοϊάδίθῃη ζὰγ Ερτγοιηρ 68 Βιβοβοῖβ 8.8, ΔΌΘΥ ἀϊθβθ Κϑῆσγθη ἀμυθυτοζοίου σθομθ ΜἸΘΙ͂ΘΥ ἢὨθῖπ, ἀδ ἴἢγθ Αὑρθη σο ἢ] 6 βὶηά. Ρεϊαρῖα Κοηχὺ σοη 86] υ8ὺ χυτοκ, 808} ἀ16 ΔΙαϊξοῦ σοθα Ἰχγ65 Γπέρτ- ἴλησθηβ πὰ Ὀοϊκομηὐ 516} χζυ αοιῦ ἀφοῦ Ομ γϊβίθη. θ᾽ Μαυίΐίξυ βοπαοὺ Βοΐοσὺ Ζὰ ὰ ΒΟΒΠΘ ἀ65 ΚΚαίβουβ απὰ ἐ61}0 Ἰὼ τὲ, ἀδβ βοὶπ Βγαὰξ ἀϊδ Βγαιξ ἀθ8 ἀοὐΐεβ ἀδγ ΟἸ σιβίοη ροινογάθη πὶ]. 1ὰ ὙΠ ὰὴρ ὯΌΟΥ Ἰὔγθὴ δ᾽ ου]ϑὺ ἀπὰ ὑσὶ Ἰῃγ ΜαγΥτΙαα. ποῦ σὰ ουΐθῦθα, ἰδίου ὺ βίο ἢ Ὁ ἀ6ηὶ δομνογίθ. 16 Μαΐου βομϊορρὲ ἴἤγα δἰἴσοπο ΤΌΘΒΙΟΥ ΥΟΥ ἄθῃ ΚΚΑΙΒΟΥ πῆ ἔογάοτῦ ἢ ΖΓ Βοβίγαϊππρ ἰἤστοῦ ΤοΌίοΥ αἷ8 ἀοσ ϑ'ο]- ἀἰοη ἀθ5 ΔοΙ ϑιιηοσαθβ δὰ! ΠΊΘΒ6. ΝΜ }}} ἀἰα ῬΘ]αρὶα ἡγοθη ΠγῸΡ δοηδη- μον χὰ ΒΘΙΠΘΥ Ετγϑιι θυθοθθη, νϑυϑιοιῦ 816 ἀυγος (ἀοβομοηκο σὰ Κδάροσχη απὰ Ὀ᾽οίοῦ ἴῃγ ἀϊα Ασομθ απίοσ ἀθγ οαϊησαηρσ 8η, ΟἸιγιβίαθ 2 ΥΒΓ- Ἰουρπθῃ. Ρο]αρὶα νγρθιβῦ 1Π 5δἰ01. ζυγά κ, πουϑι ἢ ἀΟΥ δΙΒΟΥ 810 Ζὰ ἀθὺ ΛΟΥΡΥΘΠπΠΩρ ἴῃ ΘἸΠΟΙ δόσποη Απὶ νογυσίθ!. Ἐτοαάὶρ γο]]οαάοὺ δὶ ἄἀὰλθ. Μαγίγγιαμι.

0)16 "Αγ ἢ] 6] φινΊβοῆθη ἀν ἃ ]ομΊβο οι γα] αὴρ μα ἀ6Γ σ.016- οἰ βοιθα οροπάθ " Βργρσοη βοΐοτῦ ἴῃ ἀἴἰα Αἰιρθη, ἈΡΟΥ ΟΌΘη80 δύσῃ ἀἷθ ΑΝ ΘΙΟΠαη θη, ἀθὴπ ἀογί 50 Ῥοίαμια ἔτγαι, Ἰογ δπηρσίγαι πὰ Βγϑοῖς: ἀογξ Ι8ὲ 510 'Τοο ίο οἷμοβ Κὐπιρθ σοβρ. ᾿Χαΐβουϑ, ΒΊΟΥ ἃϊ18. ΥΟΥΒΘΏΣΗΘΩΏΣ (ΘΒ ]οοίθ, ἀθον Κὐμ Προ ΝΟ ἸΘροΥοσ οΥ 68 Καίϊβουβ; ἀοτὺ Ἡ]Σα 810 ἀμτο Ραι]ὰ5 ἢν ἀλ8 (Ἡγιβίθμξι ἢ) σοννόθηθη, Ὠ]ῸΥ ἀστοὶ οἴμθη Βιβοῃοῦ ΠΡ η8 ΚΙϊηοη; ἀοχὺ 8.0}1610 ἀϊὸ Ἰγζᾷ πη 1η ἄθν Δροβίο βοῆθη Ζοιξ, ΠΟΥ ἀρίοῦ ἀοΥ ᾿ἰοριοσαηρ ἀκ. ]ΟΚΙο λα; ἀογὺ ἰδὲ ἀθῦ Ομ μ]α Ο- ΒΆΓΘα, ΠΟΥ ΠΤ άγβιβ; ἀογὺ 80 ἴῃ Το ἀπὶ ΔΟΒ] 185. ἸΠΘὮΥ οἷὴ ἔγοι Πρ Υ,

1 10 στ] κομα. Ποροπὰο αἴ τὰ. Εὲ. Ζᾶσο δὰ ἄοη ΓΒΟΚΙα- Ακέοη νογαυθοὶ θοῦ.

ΧΧΥΠΙΙ Δοία Ῥβ}}.

Κϑῆῆθη. Αὐὑοὸῃ 416 Αὐβῆσσυηρσοη ἄρον ΟἸδαθθα μὰ γ᾽ ΟΠ θα ἀ68 σοιθπομοα 16 Π8 ', ἀ16 ΗἩθυνουμθυυης ἀΕΓ ἀοκαὶορίβομθα αδθοίθ, ἀ16 Αὐῇοτγάογαηρ, ἀϊθ Εἰγβυ Ἰρϑέγομίς ἄθγ Εγαΐθ πὶ Ηδυδο 468 ΒΗ ΘσΤῃ ζὰ Ὀγϊησθη, 8116 ἀϊοβθ Μοσζωηθηΐθ βρυβοιθῃ ἐὮΣ οἷπο βρᾶνε Ζοϊξ,

Μευκν ἀγάϊρουνθῖβο μϑιβὺ 686. ἀδγϑυῦ, ν1616 ψἄσγϑῃ η80}} ἀἴθβοὺ Βγϑάϊρέ σἰδυθὶς σενγοτάθῃ πὰ μδἰξομ δὺῇ ἀ16586 Υ δ]ὲ νογζιοἱθὶ, ἀδυυαηΐθσ δυοῇ Ρεϊαρία, ἀϊθ 8. ῃ8 σοὰὰ Οαἰξθπ ἐγθημδ. [168 βοὺχζὺ ἀοοὴ σψούϑαϑ, ἀδβ Ῥδα]ὰβ οἷπα Ργράιρὲ ἄρον ἀϊθ ἐγκράτεια, νυὶθ 80 ἄθῃ ΤῊΘΚΙα- Ακέθῃ ἰπὶ Ηδυβ6 ἀθβ Ομπαβιρῃοσιιβ, 806 Γ ἰκθι θοῦ ΨΜ|ῚῸ6 ΠΙΟΥ ἅδον ἄθῃ ΟἸδαῦθῃ ἀπ ἀϊθ Εγγοίξαησ δὺ8 4116 Νόϊθῃ σϑμαϊΐθη μαί. Οδὴζ ἴῃ ἀδσγ 1 βου σοὺ ἀβῃθυ διο ἢ ἀ6Γ γογνγυγ 468 Κοηϊρθ, δα ]8 σογάθσθθ 81165 ὕῸΙΚ ἀγο οι βοῖμα Ῥγδαϊρσέ, ἱπάθμι ἀϊθ ΕὌΪρῈ 86], ἀαβ ἀογὺ Νίδῃῃ δαΐ βίῃ Ἦν οἱῦ απ 4458 ἾΦΙ ααῇ ἀθῃ Νίδηῃ υϑυζι οί, οἷὰ γογναυσγῆ, ἄθγ τοῦ στόβοσθη Πδομίθ ἴῃ ἄθη ΤΠ ΚΙα- Ακίθη ὁ. 10 ρσερθὴ Ῥαι]ὺβ ουμβοῦθῃ τὶτὰ. Η]οῦ 5:πἃ 4150 ζϑηζ γϑυβοῃϊθάθηρ ϑἰοα ἀυγομοιηδηᾶθν σομδομὺ; ἀ8δ8 Θ8}2Θ ΘΥ δῦ 516}. 815 Κομιριδίοη. ΑΌΘΥ ἀθβθα!] Ὀγδαοιῦ ποοὴ Κοιηθϑυγοββ 841168 νγϑυῖ]οϑ. Ζὰ 5861η.

1)6Υ Εϊησαηρ: ,.3415 Ρασ]α8 ἴῃ ἀϊθ ἀορομά νοη Οὔβαγοα δ, Ῥγθ- ἀϊρίθ οσ νν]ιϑάργυμῃ ἀογτὺ ἀθη δεῖς ἀ68 Ἠθυγη" δυϊμηοσῦ δὴ Ω6718586 πη- οι ρου 6] Ὀ61 ἄθῃ θἰπζθίπθη πράξεις ἀδγ Ραι]υβακίθα; δυσἢ ἀ]6 Αὐξεγννθοκυαρ ἀθγ Τοίθη 18ὺ οἷ δδϑυῆρεθ ΜΟΙ Ζζὰγ Επθοαηρ ἀ68 ΟἸΔαθ ἢ 5 δὰ (Ἰιγιβδίιιϑ; 416 Ῥγοαισὺ νοὶ Ν᾽ υζίον δὰ ἀ1686 ἮΥ 6] υπά ἀϊ6 ἀδῃλῦ χιιϑαη τη η Πδηρθηαθ Θη Κυδ ]501}16 Βυϊηηῦ ροσοη Ὁ. ΟΣ ΕΠ τἱῦ Ἰῆσθῃ ΕΌΙσθη ἐγ ἀϊ6 Νυμοιγαϊοίθῃ ἀπὰ τὸ ἀθη Ὑ οἰ σαησοη 4698 Αροβίβὶβ γσοὴ βοιΐθβῃ ἀογ ΟὈγρ κοῦ Ὠδ]0 510}. σαηΖ ἴῃ} ΤΌΠΟΥ ΑΘΥ αἰίθη Αἰίθη, 1)ᾶζὰ Κοιηηῖῦ πὰρ ἀΐθ Εγζδμ]αησ ταῦ ἀθὰ ὄνθῃ, ΔΘΥ πλ}ῦ 6 η80 16 16 ν᾽ Θθησμηθ ἀθη Ῥαι]ὰ8 ὑπ ΕἸ ΘΙ μηρ ἴῃ 16. το Πίηρσο ἄογ Ομ γιβίθη “ Ὀιδίθξ τππὰ βρᾶζου ἀεπὶ Ραα]ὰ5 ἴηι ΤΙ Καιαρίο θηῦς- σοροηὐτιθί, ᾿ηάθηι ΟΥΓ τλ]δ ἢ τὰ αοίύ μϑῦθέ πη ἃ 516} α]8 Πιθμοσ ἀοξίθ8 ὈΘῃ]ηλπιῖ. Εἰ Θράζογου. ἢαίθθ ᾿η. Εἰ. οἷ. βο] οἢ 68 ὙΥ απ άθυ πιο ογαδο ῦ; ΥἸ Ιλ ἢγ πλι} ἀογ ΟΙρΙ] ἴον οἷπθ ἅ] [6 γ ᾧ6}}16 θαυ χῦ Ὠδῦθη; ΒΌΘΓ ΟΥ γνΙΓα δι ἢ. 510. ΒΙΟ]Ε Ομ γογβηάογαησθη νου θθιζοῦ ἤρθη. Ποπῃ πῃ ΐ 50 οἰηθ ΥΥ̓ οἰἴθσθν απ Ἰηδὴ πῦ Κα ρσου Ὀομδαυρίοῃ, ἀα} ΒΟ Οἢ} ΘΓ σ6- ἴθ Πῦννο, ψιὸ ἀογ γράοηΐα (Ὁτμμμηοαϊλη8 σοι ιμάθη 56. Νοὰ ἄθῃ ὟΝ οὐΐοῃ (Ὁ 8 η8: ᾿ρΟηθὰ μΡΟρΡὰΪ]ο ἔἴροις Ἰοα νόθα ἀἰγὶηα παὺ ἀΟΥ Τιωῦννο 5101} πὴῖξ βοῖποῦ ᾿ἰθάθ Ὧῃ8 ῸΙΚ ροναηᾶί; Βοῖπι Αἰμίοροα ἀπέθσ- Βα θα 56 Ῥαπ]ιβ πὰ ἄον Πῦτο σορθηβοιρ, ἀκ5. γῸ]Κ Ἰιῦτε ΠῸΣ σοτ- ΜΠ ογησΒν0}} σὰ. Ροηβον θη ἰδὺ ἀ6 Ταῦ χὰπὰ ἀδα! Ποῆθη Αἰιβ-

1) θοῦ δου ΚΑ βομοίηδ δῖον ἄδη ΤΩ ΚΟ ΌΒΌΓΘΥ ον Κα μρε σὰ ὨΌΘη; ὃ0)6- 0} ΘΒ οὐα δὶ ἄρον ΗΜ ΟἿΒ δὰ ἄοη ΟἸδα οη ἀν δ πηομει ἂὰ (οἱΐ (ν6}. ΦαἸκ.. 2, 190).

ΧΧΧΙΙ Αοἴα δ}}}.

Βου]ὴ ΠομοΥΐβΒ οδυϑα Κτοϊθείθῃ [ἰοθηἐίθθ ἀθὺ ΤὨΘΟ]ορίο" ΤΣ Καυπι τσ! ο πᾶ], ΙΟἢὰ ἀθρθυ]αθθο ἀΐθβ Αὐτὸ ἄἀθὺ Ῥοϊθμκ ἰἤγοα βο ίοἶῖκβαὶ πὰ Μ6Γὰ6 δηὐνοτγίθη, 4195 μᾶϊξε ἸθΒ 68. σωϊξ θἴμθιῃ Βδ Π]οἤθη ΘΠ Ζὰ πῃ.

Αυξ ϑδϑιίο 712 ἀδθὺ αδίβ. σχβὶ]. Δηζ. μαῦ Οου886} ὉΠΒΟΥΩ 5865}

ἸΏ ἀν Βουγίθι]υηρ ἀν ΤὨΘΚ]α- ΑΚύθῃ --- ἀθπῃ αὐξ ἀϊοβθ μαὶ ο΄ 861} Τμο86 σοὺ ἀν Ὀτρεβία! ἡ ἀθγ Ῥαυ]αβακίθηῃ δαββο}]} 6 10} δυΐσοσδας --- ὥθηδα ἔουιη]οῦῦ. Εἶτ’ Βο;χοὶ δύ: . 1686 Βοίβρ16186 νογάθῃ σοπάροῃ, 2 Ζοίροθῃ, ἀκ} οἴῃ δχακίθ [πἰεγργϑίδἑέϊοῃ ἃ σου ῃϑηάθῃθη ἥϊροηϊοξοταις 28 ἀθτι ΒΟΏ] 886 γί, ἀαβ ΒΙμἐοΥ ΩΣ οἱ σοη ἸὮΓ νγοβϑ ]Π] 0 ἢ γουβο ΙΘάθ ἢ Γ Τοχὺ ροϊορθῃ μαὺ. [πὰ ᾿ἰῃτη ΨΥ ἀϊθ Οββοβιοΐθ ἀθσ ἢ. ΤΉ Κα Ὀσϑὶθασ ἀηα δυϑ Ὁ ΠΥ] 16 ΠΥ οΥχᾶ] Ὁ, 1 σ 6] 6 Ῥαπκύθι δη ΔΘ Υ8 τὰ Ὀ6ΒΒΟΥ τηο ιν οὶ πὰ τσοὺ ΒΟ δΥΥ δυθροργᾶρσίθη ὑπὰ δηάθυβ σοαγίοίθῃ ΑΠϑομδαθσησ ἢ ΒΟ ουυβορῦ. 1248 γα βοηθ Μοιμθαὺ ἰγαὺ ἀδυ] Υ]61] ΘΠΘΥ ΊΒΟΒΘΙ ἢ 6Γ- γοῦ. 16 Ργβάϊχὺ 468 Αροϑβϑίβὶβ σἱοσῃίθίθ 8: ἢ} ποῦ ΠῸΣΓ ἂῃ ἀϊθ {Ππγογ- Ὠ᾽διγαίοίθη, βοῃμάθγηῃ 1 δύϑίυ [1η16 8ὴ ἀ16 Νογῃθιγαίθίθῃ, πὰ ἀἷθ Εἰ 6 Υ ΓΘ ΑΔ 418. οἱηθ ρσοἰενιαγισα ἘΠ οὰπρ Ὠϊηροϑίθ]ξ. )16 οὨγΙβίο- Ἰορίβοῦθῃ Αμβοβιδυιηρθη, 416 ἀδΥ ΔΌΒΖΟΒΡΓΟΟἤΘῺ γΆγθη, ΔΓΘῊ ΒΕΓΘΩΣ; ΤΠΟΠΔΥΘὨΙΔΠΊΒΟΗ; ἀ16 Ἑοὐμοιὲ συγάθ πιοιὺ ἐὯΥ οἷπα Ἡγροβϑίββθ γσὸῃ ἀγροὶ Ῥρυβοῆθῃ ογκιᾶγὶ, βοηάθρηῃ {06808 ΟὈγίϑίυαβ ἀ6ὺ οἷῆοὸ αοὐῦ 586] Ὠ Ὠ]η σοηδηηίς.

6 βίθμξ 68 ἤὰῃ τοὶὐ ἀοὺ Εἰχιϑίθῃ 2 61 68 Ὀθββθύθῃ πὰ γο] ] 8 δα ΠΟΥ ἢ Τοχίοϑ" Νβοὴ Οογβϑϑη (5. 1064) Κα Φ Ἰβοῆθη ὁ. 22) υπὰ 28 (1081 8 Ρ. 251) οἷπθ στοῖε 1ὕοκο, ἘΒ 87 ουζῦῃ] νογάθη, ἀδὺ ἀθγ βοθθι δ γ- ᾿ιδυΐδη, δὰ ἄθπι ΤΉ ΘΚ] νου γαπηὺ πψογάθη 5301} 16, ἀιγ οι οἰπθη σον ΘῈ Βεορσθοηρσαῖβἢ σο]όβοηὺ τυτάθ. Ὀδηη Κοιτὺ αἴθ Εγζβμ] απ Ζὰ Ρδι]08 ζατγᾶοκ, ἀθὺ π80}} 6. 21] διῖ18 ἀδγὺ ϑδίδαϊ ροϊαρὺ γᾺΥ ἀπὰ 816}: πὰῃ ταῦ ΟΠΘΒΙΡΒΟΓΏΒ, βοϊηθῃ Οἰαϑυϊγουημα δὰβ ᾿Κοιῖϊυμη, ὑπ ἄἀθββθη ζῆθι Ηδιϑθ ἴῃ ΘΙ 6 ΠῚ Οἴθθθη ταῦθ αὐ ἀογ ϑδίχγαβθ σοὺ [Κοπῖπὶ πᾶοὸ Απιοομῖα θοβηάθί. Ὀάγαι δηάοὺ ΤΆΘΚΙα ἄρῃ Ῥδι]ὰβ ἀγχοῦ οἰηθη ἀθὺ ϑὅῃπο 465 ΟΠ ΒΙ ΡΠΟΓΌΒ, ἀοὺ δυβσοϑοῃιοκὺ ἰδὲ, τὰ Βτοῦ σὰ Καπέοη. Εἰ τὶν δυβαγ ο] 16 Ὀδιαογκῦ, ἀφ! οἷη Ζοϊἐγαυιῃ σομ νἱϑίθα Τασθῃ ΔθδυΒρυπησοι ἰδὲ (ἡνίχα δὲ ἡμέραι πολλαὶ διῆλϑον). 80}1} τἸηδῃ πὺη α]διῦθα, ἀκα! ἀον Εγῆπάοῦ ἄθν (6- ΒΟΠΙοἶθ ΟὐδΥ, ΘΠ Ιηδη [ΙΘΌΘΥ Ψ1], ἀδγ οτϑία 1 γαυϑομα Βογιοδῦ- ὀγϑίαϊξοσ πἰομΐθ ἀαγου ρσοβαρὲ Βαῦθ, ψα8 ἄθηῃ δὺβ ΤΏΘΚ]α, ἀΐθ ποὺ ἄθη ϑομοιογβϑαΐθη δΒαίξο θοϑίοισθη τη ἄββοη, σενοσάθῃ ταῦ, ποθ ἀΟΥ δροη ἱπη ροϊδβομξ μαίδο, ἡἱομί8 ἄδνοη, ν᾿ ]6 86 διῇ ἀϊθ ϑδίγαβθ πϑοὴ ΑἸ οο ΐα σοίκοιηπιθη ψγαῦ, ἀθουμαιρὺ ποθ γοὰ ἀθπ), ᾿ν88 816 ἴῃ ἀθῃ γἱο θη Τάσοι οὐ]οῦ μαι τὰ ἄθνοη χὰ 8βοϊγϑῖρθη, ἦδ! δυοῖ ἀϊ Εγ-

1) Ααοὶι Τἰρβῖιβ (ΑΡοκγ. Αροβίοϊρ. 1,1, 1 Ἰδὲ ἀΐοδο Απβίομε νογγοίθῃ.

ΧΧΧΙΥ͂ Δοίβα Ῥϑιὶι.

ἀϊθ ἴῃ Βοίχδομὺ Κοιηπιομάθ β6116 ἴῃ οχέθῃβο: Ὁ μαχαρίων γάμων, ὧν ῇ στρωμνὴ παρϑενία. Ὑπὲρ τούτων τῆς μαχαρίας οἱ κίνδυνοι μάρτυρος" εἶδε γὰρ τοὺ νυμφίου τὸ χάλλος, χαὶ τῆς ϑέας οὐχ ἀπεσπᾶτο. ἐπέχειτο μήτηρ πρὸς γάμον ἐπείγουσα, ἡ δὲ πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς διεβόα νυμφίον" Πρὸς σὲ ἡρα τοὺς ὀφϑαλμούς μου, τὸν κατοιχκοῦνταὲν τῷ οὐρανῷ (ῬΑ). 122, 1)" ἐπεφοίτα μνηστὴρ διαλέξει γαμικῇ γαργαλίζων, ἡ δὲ τῷ Χριστῷ καϑ᾽ ἑαυτὴν συνετάττετο᾽ Ἑκολλήϑη ἡ ψυχή μου ὀπίσω σου (Ρβ8)]. 62, 9), λέγουσα: συνέρρεον συγγενεῖς χολα- κεύοντες, ἢ δὲ διαμαρτυρόμενον ἐφαντάζετο Παῦλον. Ἡρμοσάμην σε ἑνὶ ἀνδρὶ παρϑένον ἁγνὴν παραστῆσαι τῷ Χριστῷ (Ι. Κον. 11, 2) ἱκέτευον οἰκέται σὺν δάκρυσιν, ἡ δὲ προσῇδεν ἐρωτι- χῶς τῷ νυμφίῳ. Τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ (Βὅπι. 8, 35) ἐφόβουν δικασταὶ τιμωρίαις, ἡ δὲ φρονή- ματι πάσας χατεπάτει βοῶντι: Οἱ ἄρχοντες οὐκ εἰσὶ φόβος τῶν ἀγαθῶν ἔργων, ἀλλὰ τῶν κακῶν ([ἰδη). 13, 8). ὡς δὲ ἔδει κἂν ταῖς ὁδοῖς παρϑενίας ἀνδριάντας ἀναστῆναι τῇ μάρτυρι; γίνεταί τι τοιοῦτον τῇ παιδὶ παιρατήριον. ᾿ἀφεμένη τῆς κρίσεως τὴν Παύλου μετεδίωχε ϑήραν καὶ ταῖς φήμαις ὁδηγουμένη κατεϑάρρει καὶ ὁδῶν ἀγουσῶν ἐπὶ Παῦλον: ᾿Ετήρει δὲ ἄρα τὴν κόρην διάβολος καὶ τηρήσας ὁδοιποροῦσαν ἐπιστρατεύει τὸν μνηστῆρα τῇ κόρῃ, τῆς παρϑενίας ὡς ἐν ἐρημίᾳ λῃστήν" Καὶ δὴ πληρούσῃ τὴν ὁδὸν τῇ γενναίᾳ ἱππό- πορνος κατόπιν ὁ μνηστὴρ ὀπιπεύων ἐπωλόλυξε σύλληψιν. ἄπορος πανταχόϑεν στενοχωρία᾽ ὁ πολεμῶν ἰσχυρός, ἡ πολεμουμένη σαϑρά. Ποῦ τις ἐν ἐρημίᾳ καταφυγῆς καταφυγή; Στραφεῖσα δὲ πρὸς οὐρανὸν ἢ παρϑένος, πρὸς τὸν πᾶσι πανταχοῦ τοῖς καλοῦσι παρόντα σὺν οἰμωγαῖς ἀνωλόλυξε᾽ Κύριε ὁ ϑεός μου, ἐπὶ σοὶ ἡλπεσα (ΡΒβὶ. 7, 2) [ΗἸὸῦ ὑπο ἀογ Τοχὺ 80].

1μοϊάον ᾿ἰδιβῥξ βιοἢ) ποῦ δϑίβἑθ!] θη, υϑῆη τηὦ γοὴ Μ6ΠῚ ἄϊ68605 ΕἸ ἢ- Κοιμαχῃ νογίαβέ δύ: 81:6 μου] 0 ἢ ἰϑὺ ἀοΥ γουΐδββου θη Ὀθθἀδαΐοπαον Ηου]]οῖ, ἀογ ἴῃ σψονδηάΐθῃ Αὐυδαγίοἶθη 861η6 ἩΌΓΟΥ Ζὰ [6886] νυ, ἀθῦθὶ 8ΌΘΓ ἸΠΘῺΥ 80 416 ΒοἴΟΥΙΚ 418 δυΐ ἄθη 5οῦ ΥΥ ουὺ Ἰορὲ. βοόβοῃ χὰ Απίδηρ καμῃάϊρσε οΥ βοὶπ ΤΉ μα 4180 δῃ: καί μοὲ δυχῶ σήμερον τὴν μακαρίαν ἐχείνην κατοπτρίζεσϑαι κύρην, καϑάπερ ἐπ᾽ εἰκόνος ἑστηκυῖαν τῆς ϑήμης καὶ τῇ μὲν τὸν καϑ' ἡδονῶν, τῇ δὲ τὸν κατὰ κινδύνων ἀνατείνουσαν στέφανον καὶ τῇ μὲν τὴν παρϑενίαν, τῇ δὲ τὸ μαρτύριον τῷ τῶν λων δεσπότῃ προσφέρουσαν. ἴῃ ἄθμη οἰζθη ϑιάοκο ὈΘμδηά6]ῦ ἀν ΕἸ Ἰζομαβὲ ἀθη ψυν οιίθῃ 7611 βθῖπ 65 Τ ΘΙ 88 ρον ἀϊθ χίνδυνοι μάρτυρος. Ηΐϊδῖ Κοιμπιῦ οὕ ᾿ὰ ἀϊο Τ 6 Κ].- ἀβϑομι οι ίθ 56] υ8υὺ 2ὰ ΒΡΥΘΟ θη, ΔΌΡΥ διῖ ἄδθη ογϑίθῃ Β]1οὸκ οὐκοημῦ τηδη, ἀδ ἀ16 δρηςοηἰῦϑο ποίου κΚ ἀ48 δ οσὺ ἐσὺ ἀμ ἀοη ΒίοΠ Τογχί, 5. αδηΖθ 1δ0 δἰμάγαοκβνο ἴθ. Δαδμθβο φυβαμ θη δῦ, πὰ 1646 ἀϊοβοῦ Απὲ]-

ΧΧΧΥΙ Αοἴα Ῥδυ]!}.

Βηάαυπρδία]οηί, ἀκ ἀϊο86 Πραυϊδιίοῃ 1 ἀογ Μόπο! δ) ογαῦυῦ 80 μᾶπῆρ θοπυΐχὺ ψυτάρθη. ὟΣ Βδῦθα ἀθῃ ὙοΓΆΘΒΟΥ ἀ65 ΕΠ ΚΟσ.π|8 πη ΚΕ τοίβθῃ ζιι ΒΌΘῃΘη, ἀϊ6 ἄθὰ Μόποβίυμη πδμθ βίδπαθῃ οὐδὺ βθὶ δϑὺ Ζζὰᾷ 18π: 56- ὐγίοῃ. Εν 1ϑὺ οἷῃ Ὀδροιδίουοσ ᾿μΟΌΥΘΏΘΥ ΔΘΓ παρϑενία, 80 ἀαῇβ 6’ 8] ἢ νοη ἄθπι λοις ἀδΓ Βτδπάπηδσκυπρ, ἄοσ δ τοϊηῖσοῃ ἸΏ }β, ΘΏΏ ΘΓ ΒΒ ρΊ: οὐ τοῦ γάμου στηλιτεύω τὴν φύσιν᾽ πρόνοια γὰρ οὗτος τοῦ γένους κοινή, ΔΌΘΙ ΕΓ 56|6}}} ἀϊθ Φαηρ ΓΒΌΠΟΒΚεῖς ΒόμοΥ εἷ8 ἀϊ6 ΕΘ, ΘΠ ΘΓ ἐογυδηγτί: ἀλλὰ τῶν ἐν γάμῳ δημοσιεύο τὴν μέριμναν, κάλ- λιον καλοῦ προτιμῶ᾽ Ἀρείττων καὶ τῶν κατὰ τῆς Εύας ἡ παρϑένος προτίμων᾽ τὸ γὰρ' πρὸς τὸν ἄνδρα σου ἡ ἀποστροφή σου καὶ «αὐτός σου κυριεύσει (θδη. 3, 16) ταῖς παρ᾽ ἀνδρῶν μὴ δεσποζομέ- νιις ἀνίσχυρον᾽ τὸ" ἐν λύπαις τέξῃ τέκνα (ὅφη. 3, 16), ταῖς παρ- ϑενοούσαις ἀργόν.

Ἐ8. Ιβὺ ΠΣ ἢ ἀΠὈΕΘΎΘΙ ΟΝ, 16 τη ἀ1686 ἔγθὶ Βθβδμάϊ πη 468 βοσθθθπθη δέοοθθ σορ βοϊΐϊθῃ δἰπθϑ Ηοιηϊ]οίθη δὲν ἀϊ6 Ηγροίδιθβθ θῃ ΔΟΘομομάθῃ Οἰοβία!ἑ ἀθγ ΤΉ Ια - Ακίθη δαυβοουΐθη Καῆη. Ζ 4]]6ὴ “Δοιϊίθη ἤρθη ἀ16 Ἠοχη]εοΐθηῃ βιο} ἀδ8 σαί Βθοὴηῦ σϑποιηηθη, 16 580} Ἰγθα Ὀοδεημηξθη ΑἸ Θοἰζαηρθῃ ΟὐοΥ προ ἸὮγῸΓ ΑἸ ΑΒΒΌρΒΚΥΗ͂ ἀἷ6 διδα δ 6 Ζὰ γογάπάογη, ΕΥρΠΖυησθη γ680. Υ Υ Κύγζια ρ6Π ὙΟΥΖΌΠΘΏΣΩΘΩ. Ν1ο ψἱο] Βοζθηβιοηθη οὐδ Βοααϊκύίϊοηθηα τη βία τηϑη Ὀδὶ ἀηβοσοηῃ Εὔνϑη- 96 ]16η βίαιαϊθγθη, ΜΜΌ]] 6 τηδῃ ἀἷθ [μοἰδίαησοη Ἰοάοσηοσ Ηομ]οίθα δυΐ Βο ΠΟ ἢ 6 6116 η ζυγο γα!" [{π4 νγοϊοῆα ΕὙΘΙΠ οὐ πηδὴ 8160} 5860]}098 "61 δηβδθπὶ ΑΠΒΟΠΪαβ δὴ αἴθ Βο Ὁ]Π]οὴ0 Μουίαρθ ουϊδαύθ, Ἰθῆγθα αἱ Ἐπη]οἰυρθνγοΥγία ἀθ8 Β881}}8 νοὸπ δ᾽ θυ Ἰεῖα :ὰ βϑίποιῃ ὕ ογκο δα ἀϊθ ῬΒΟΚΙα: Ἱστορία μὲν τὸ πονηϑὲν ἡμῖν τοῦτο σύγγραμμα καὶ παλαιῶν ἔργων διήγησις τῶν ὑπὸ τῆς μαχαρίας Θέχλης τῆς ἀποστόλου καὶ μάρτυρος πραχϑέντων ἐξ ἑτέρας μὲν καὶ παλαιοτέρας ἱστορίας ἐκληφ- ϑεῖσα, κατ᾽ ἴχνος δὲ αὐτῆς ἐκείνης συντεϑεῖσα.. ..... Παρατηρεῖν μέντοι ἀξιῶ τοὺς τε νῦν, τοὺς δὲ αὖϑις ἴσος ἐντευξομένους τῷ συγγράμματι τούτῳ, ὡς εἴ τι καὶ περιττὸν ἐν τούτοις εἴρηται παρ᾽ ἡμῶν (εἴρηται γάρ), ὡς οὐχ ἔξω τοῦ σχοποῦ τῶν πάλαι συγγραφέντων εἴρητιι. Κιὶ γὰρ τῇ διανοίᾳ κεὰ τάξει τῶν τότε λεχϑέντων ἤτοι πραχϑέντων κατὰ τὸ» τοῦ μαρτυρίου καιρὸν ἀκολουϑήσαντες, δι᾽ ἱτέρας μόνον, ὡς εἰπεῖν, συνϑήκης καὶ λέξεως τὸν ἄλλοις προπονὴ- ϑέντα πόνον φκχειωσάμεϊ ϑά τε κεὼὶ ἀνεϑέμεϑα τῇ μεγίστῃ μάρτυρι. Προσυφήναντες δὲ αὐτῇ καὶ δημηγορίας χατὰ τὸ ἐ νδεχόμενον, ἀρχαιό- τρόπον αὐτῇ προσενείμαμεν, ὡς οἶμαι. κάλλος, μετὰ τοῦ καὶ τὸ οἰκεῖον καὶ ἁρμόζον ἑχάστῳ προσώπῳ φυλάξαι σχῆμα κατὰ τοὺς λόγους οἷς. [ςἰν ᾿ϑ {6 σου τη Ἐξ, ἀκα! ΟοΥβ86η ἀϊοβθη 0] ΚΕἸ 5 8 ἰογ αἰΐθη ΒΟ Υ 8.6 116. σον ὑτάϊρε μάζ6, νι} ]Π 6] οι τνὔγαθ Γ᾽ ἀδηη δι ἢ οἶπο ἀπ ᾶάογο δίο 0Ρ Ζιι ἀοΥ ἔγοῖθη δ ιθίουκ ἀ68 Εἰ Κου βίο σ᾽ ΠΟΙΌΣ 6

ΧΧΧΥΙΠ Αοἷδ ῥβα]}.

ΘΠ οἷπα γογαίαπς οὐδ ὺ ϑύ, 80 ΨΥ 861} ΕἸΧΘΙΡΪΔΡ 88 ἀθῃ ὙῸ ἀογ ΡΠ ροσα., Β΄ να Κ τὰ 9385 ἴῃ ΒΘ] θα Κα Οἱ ρθϑθθηθα ἡδούαϑ βαποΐδο Τ ο]α 6, σεβοββοα. ὙΥΣ κόπηθηῃ 8180 ΖΘ] 10} νοῦ ταῦ ἄθῃι Αὐομϑίγρυϑ φυγορομθη, πὰ δυο ΟΟΥ̓Β86: οὐἰζοηηῦ 5. 716 τηϑῖπθα ΝΟ τοὶ δῃ, ἀαβ βϑοβοῃ ἴῃ Απίϑηρ 465 4. δ ῃγμυηάοτίθ ἀ85 Β]ὰ ἀδὺ Ἰυηρίγδυ 1 θὴ πρωτόμαρτυς ἴοτεϊρ νϑγ.

ΑΌΘΥ οἷῃ πϑιοῦ Εϊηνγατῇ: Π68 ΑἸδΟΓ ἀδὺ σΥυιθοίβομϑη [θου] θβοσαησς ΒΡΓΙΟΩῦ πΟΟἢ Κοϊποδυγορϑ [ἀγ ἴσο αὔθ. [)Δ8 1:8ϑὺ σης το ρ Ὀοιιογκί. Ῥοβηδ] τυ δὰοΒ ἀογ Κορίθ δυΐ βϑίπορῃ δοσί οἰησομοπὰ ψοργδῆ υοσάθη. [οἢ ΨΜ1]1 ΒΊΟΥ οἰθθῃ ἰγγίαπι οηἰμσερθοηύχοίθη, 418 ΟὟ χηθὶπθ ῬΟΘΙ Καθοα. ἀθὺ Κορ βομθη ΕὙαριηθηΐθ Ζυρ] 6] οἢ οἷπθ Κυ!βομθ Αὐβσαῦθθ ἴὰ Αὐρο μαἰΐθ. Αὐυδβαγάοκ] ον ὈΘιλθγΚα ἸΘ ἢ 5. 22, ἀδββ 1Ἰοἢ ἀϊ6ὸ Αὐΐχαθο, ἄρῃ ΝΥ ετὲ ἀθὺ Κορ ϊβομθῃ Υ ὅύβίοῃ ἱπὶ Βδ᾽ θη ἀοὺ ἀθβαπη θο]Ἰϑθσαησ ἐὰν ἀϊοὸ ΕὙαμ6 80} ἀον 1 οϑυϊξιιϊθγαηρ 468 γίοχίθθ Ζὰ Ὀδβεϊηπηθη, ἄθ1ὴ Κὐηδίρσθη Ηδγαυβροῦοῦ ΡΘΥ] 886; τηϑὶπο Νοίθῃ ηΐοσ ἄθιῃ Τοχίθ 80}] θη ἄδοῃ ΝΙΟΒΕΚΘΏΠΟΥ ἀ65 Κορίϊβομθη ἀ16 θϑηυΐχίθ συ Βοῆ6 Ὑ ουϊασθ 88 ἀϊο Ἡδπὰ ρϑρθῃ. ὙΥ̓ΘΥ πη ταϊδ ΟἸΠΙΊΣΟΥ ΑἸ, ΘΥΚβαπιϊζοὶῦ ἀϊθβδο Νοΐθῃ Ἰδὲ, τυῖγὰ δυκϑηηθη, ἀδββ Ισῃ πΙοἢδ τθο ΒΟ ἢ 16ηὴ6 Αὐϑοὶδ ρσϑιηδοδέ, ΒΟΒάογη πιοὶῃ ὕτγ{δι] ἄρον ἀΐθ ὕὐ θου]θβογαηρ 468 Κορίθπ ἴω ογμ ] πὶβ Ζυτη ὉΥΒΡΥΪ ΠΡ] Ομοη Ταχὺ ἤδῦ6 ἀυγοἢ Ὁ] θη. Ἰα886η, πὰ ἀδβ 1ο ἀυγοὶ- Δὺ8 πΙοἢς ἈΠ Δ] ηρ8 ἄδπι Κορίθη σογίγαυθ ἤ06, θη Θ᾿ δ οἢ 1 ᾿μπὶ θἴθθη σουχᾶρσ!Π θη Τοχίζουσοη σοίαπαθηῃ Ζὰ μαΌθη σ]ααρίθ. Αὐβογάθια Πα ῦ6 1Ἰοἢ τπϑῖμθὰ ἰαπάριηκὺ ἸπηθυΠα}] 0 ἀδν [Πἰουϑασμβυησθη ΕΣ ἀ88 Ματγίγγϊυμι δὰ 85. 120, [ἂν ἄθη Κουι πὲ υ ἔν 861 δαΐ 8. 135 Β΄. υπὰ [581 Γὰγ ἀ16 ΤΏ ΘΚΙα- ΑΚύίθη δαΐ 5. 228 ἢ τὰ οἰμζθίπθη τὰ Ὀερστᾶηάθῃ γουβιιοῃέ. 6 ΟΟΥ̓ΒΒΘῺ ΔΏρ ΒΟ 8 ἀἸθβοῦ Ταίβαοιθη 8. 728 Ὀϑμβαρίθῃ Κη, ἰοὴ δ ί6 80 σὰγ Κϑίποπ ὐθογϑιο νοὰ ΡὨ]]ΟΙοσΊβομον Καὶ ς 1Ὲ Θ᾽ θλ ΒΌΘΠΘ σοιηδομΐ, Ιϑὲ ΠΣ ἀπγογϑίϑηα ἢ; ἢ δομιβίθηβ Κόπηξθ ΤΥ ἄος ἢ ἀδν γογνυν ροιμδο!ὺ τνογάθῃ, ἀδιβ 10) Ὀ6] ἀον ΥΥ̓ ουβοῃδίζαης ἀδὺ Τοχίζοαυ σοη στύμα!ο δῦ 1πὰ ἀ16 ἰγγ σορδηροη τνᾶγρ, ἃ, ἢ. ἀ16 Βο]θοβίθβιθ {ον οὔοσθηρ ἂν ἴα θοδίθ σβϑῃμαϊίθη μϑμίο, Εὔν ἀΐο Θΐθ ἀ68 Κορέδη σἰαιθίθ 1οἢ 1η8 Εθ]ὰ ἔάμγθα σὰ αἀὔγίοη, ἀδθ γοὰ ἄθι) Ὑ᾽ δυ Ὀθββογαη θη, ἀἴοὸ ν. ἀδροδμαγαΐ δυΐ αγαμα ἀθὺ Ἰαἰθιπ:8ο θ Υ Θυβ μα ἐγ ἄρῃ Ὀτίοχι νΟΥ ΘΒΟΒ] ρθη παξίο, 10 ἀμΐοῦ 12 δὰ Κοπίγο!]!ογθηάθη νοη ἄθιῃ Κορέθῃ το Βοβίδερσαῃρ πάθη (νρ]. [ἰ91 18 θὲ Ηοηηθοῖο, ΝΠ ΘΠ ΑροκΚύυρἤῃθῃ 1, 33). Αποὸλ οὶ ἀδγ Τὐθου δέος ἄἀθγ ΕἸρθηπδίηθη Ὀοσμτὺ βοὴ ἀογ Κορίδ, δῦθιβδο ζοισὶ οὐ. Κοῖμο σγῦῥογθη ΑἸ ογα θα. 60] ἄθὰ οὨγιβίο- Ἰοσίβομθη δ 6]]6η. Τγούχάθμι 50} ἄθγ ᾿ορίθ ἤδοὴ ΟΟΥβ86ὴ 800} ἴτὰ

ἄθ Οὐἱρίπα]α νοὰ στ. (᾿ απὰ ἄοιλ γοη (Σ οἱ πσοποιήτηθι μαΐ, ΔΌΘΥ κοὶπα αγχπᾶθ 1 ηὦ 86} γ ψϑηὶσ δα δα δ 1οτέ.

ΧΙ, Αοἰα Ῥδυ]!.

ἄογ Αυδβάγυοϊς Συρεάρχης οἷπ 560. ργᾶρῃδηΐο, ἄθπῃ δ τῦγαθ ἴῃ Απα- Ἰοξζῖθ τηἱὖῦ ἄθπὶ Ῥοκαηηπέθῃ Απλΐθ ἀθὺ Αβίδγοζθῃ ἄοιῃ ΑἸθχαπμᾶθς ἤθη Ὀοϑυϊωητηΐθῃ Αὐηὐβομαγα κί βακγαϊοῦ Ναίαγ Ὀθη]ορθη, 80 ἀαβ σοὴ ΘΓ 88 Κ]ῈΓ ψἱγά, πάγασα ΤΉΏΘΚ]6 418 ἱερόσυλος Ζυπὶ ΤΊοΥκαπιρία νογυγίϑὶ γα, ΑΠΟΥ συπβοηβὺ μαὺ αἴθ Αὐΐπϑμτηθ ἀϊθβοῦ 1μοϑαγὺ Ζὺ} γογθυββοίζαῃ, ἀδβ ἀ88 Μαυίγγιαπὶ ἀθγ ΤΉ 6.116 Β᾽Οἢ 1πὶ βυγϑομ θη ΑΒ ΘΟ θ Πα ΔΌΘΒρ16}} μαῦ6. Οογββθη (85. 708) ρ]δαϊοτ ἀ68}.4}0 δυοὴ ἐγ ἀϊθθθ ϑίδαύ. 168 ἰδὺ δΔΌΟΥ δυΐ ατὰμα ἀογ Κοιηηροδιύίοη ἀθΥ Ῥδυ]υϑαϊίθα ὑπτηδρ! οι (νρὶ. οὔθη δ. 111). Οουϑβθη μαὺ ρατγπιοηῦ ἀ16 ΘΟ ]οΥ σ τοῖν οὐ οροη, νν]θ ΠΟ. 6. 40) ῬΔΆΪῸΒ ἴῃ Νγεγῃα δυβίδιαομθη Καμῃ, Θπη 488 80 ψυϑὶὺ δῃὐ- ἔοσηίθ Β γιοῦ Απὑ Ομ 6η. 8158 Θομδαρ]αίὶ ἀν γοσυμουροὶιθηάθῃ ΕΓ ζηἶββο 56] θη 5011. Αὐοὴ τοριϑὺ ΤῊ ΘΚΊα ζὰ 18πη46 πδοὴ Μγυτθα. Νιὺ Πδομὲ δαὶ Ζδῆη (ΚΟ. 1, 5. 899, Απιι. 1) δυῦ ἀϊ6 Ζουρη1886 465 Β881}108 σοῃ 56] ΘῈ τα πα 4685 Μοίδρμγαβίθι δ ηου κβαηὶ ρϑπιδοηῦ, ἀϊθ ᾿εϊάθ Σύρος 1Ι6Β6ῃ, ΟὟΤΟΣ] Ῥοάθ ΕΓ ἀ88 βυγίϑοῃα Απίϊοομῖθη οι ο ΟΥ θὰ ΑΠΒΡΥΟἢ6 ἀθν ΡΒ: 416. οἰηχοίθῃ : Συριάρχης 5ἰαπὰ 4180 ἴῃ ἀθιῃ αἱίθῃ Οοᾶθχ ἀ68 ΒΑβ]ἰὰ8. πίομύ. 1)0ο]ι Ὀδύγαούθα ΥἹΣ ἴθ [ΠΟΥ Πα ἀοΥ ρβηζθη ϑύ61186 πο0}} αὐνγαβ πδπμοσ. (Οὐ ὈΙοίδὶ πᾶμ]ο) πὺγ Συρεάρχης τις ᾿.Αλ. ὀνόματι. ἄϊο Ἠδηἀδβο τι θη ταἱὲ Σύρος βάροῃ «18 Βριθπϑία χὰ ΑἸοχαπᾶον ποοῖ Ὠΐηζα: “ντιοχέίων πρῶτος ΑΒΕ (πρῶτος πολίτης Ἐ, πρῶωτο- πολίτης ΟἹ -ἰ- πολλὰ ποιῶν ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ ἐν (ὅλῃ Ε) τῇ ἀρχῇ αὐτοῦ ΕΘ. 16 Ἰάηροιο 1 ϑβιιηρ βϑύζθῃ ποῦ ΠΣ ἀδΓ ΑΥΏΘΠΙΟΓ ἀπ ΟΥΤΟΥ, ΒΟΠΔΘΥΏ ΥΟΥ 8116 ἀϊὸ [μιἰοῖμου γογϑαϑ, πὰ πᾶὺ Α β(αύε ἀ68 πολλὰ ποιῶν ἴὰ ΕΣ πηογαηρ ἂπ αἴθ ὙοΥρον αι] ρυης ἅδον ΤΏΘ ΚΙ οἱη- σοβούχε: αὉ1 πιυ]ία ἔβοϊθθαῦ βοϑίογα, ππᾶ (ἷς πλι] αὶ πια]α ἐδοϊοηΐθπι ἴῃ οἰγιαῦθ: πὰ Οα μαὺ Δυροϊκαγχυ, μά θ} ΟΓ δἰ ἴδοι Βογϑιῦ: αὐἱάϑιη ὨΟΠΊΟ ΟΠ Ϊη6 ΑἸοχαμάοσ. ϑομοη δυΐῇ αγαπὰ ἀϊθβοβ Φουα ροηγ Υ ΟΥ5. ᾿ἰδὺ ν. 6 6 Ὁ- Ὠαταὺ (Ραββίο 5. ΤΏθοαθ Ρ. ΧΟΥ͂ΤΠ 54.) [ἤν ἀϊὸ Ὀτβρυάρ! οι κοιῦ ἀοΣ ᾿δηρσογοη Εαββαηρ οἰηρσοίγοίθη; ἀογ Κορίθ μαὺ 1 ον σοροῦθη, ἀ8 οΥ' τηϊξ ἄθῃ ατίθομθη ἀρογθι πϑὑπηταξ. ΠῸΥ ἄδββ ΟΥ ἀπ8 δοβίγακίθ ἐν ὅλῃ τῇ ἀρχῇ ἴῃ (58 Κοηκτγοία ἐν πᾶσι τοῖς ἄρχουσιν γοτᾶπαοτυ μα. ΔΒ βν»οβαρὺ ἡ 1686 Εἰ αθβυρῦ ΑἸδχαηάθυ, ἀθὺ οἷῃ ΠΟΥ οσγαροπάον ΒΌΓΘΟΥ ον ίααε νναῦ, 1ϑῦ ζχυχὰ Ατομοηΐθῃ ουμδηηὺ νογάθῃ πὰ ἢαὺ 810} ψϑῃγοπα ΒΘΊΏΘΥ Ατηΐϑχοιῦ ἀυτγο στοίδο ΕὙΘΙ σο Ια απϑροχζθιομηοῦ; ἀδῃϊη σομοσὺ δι ἢ α16. Μ᾽ γαμβία! πηρ οἷμθ8 'ΓΙουἸκαιηρθ8. 418. θομμουκθηβυγοσὺ τινὰ ΠΟ σου σοῦ θη, ἀαβ ΑἸΟΧΑΠΔΘΟΥ σὰν Κοὶη Ῥα ΓΖ ἀογ δίδαϊ, ΒΟΒΘΓΉ 6 Αὐϑ]μπάθι, οἷ ΚΕΥΥΓΘΓ, ψναΓ, ἀὐον ἰχούχἀάοθιυ αὖ ἀογ ποίθη ͵ γάο οἴη 68 Ατοβοπίθῃ Ὀοίγαιθ τναγάθ. ΠῚ6 ΕΠ σαηρ 418 ἄγσοσ γα ΜῈ] 1 ΕΣ ππογιιὴρ ἀἢ. 488. ψ] ΘΙ ΟΠ μδιἶρα ΒυτΊΒο 6 ΑΔ ΠΙΟΟΙ θη ρΟΒο Θ ἢ ὴ 861}; 00} ἸΟυΐθ. 5] τ] οι Ὑ16010 ὄγγοσῦ ἴῃ Πγκδοηίθη ἀμ ΒΙδαοη. )16 άπησοτο αβεηρ σὲ αἶκὸ μοῦ ἀὰλβ χη Ὁ}16Γ 1) ΠΟ Ὠ κοῖς τ] Θά 6,

ΧΗ Αοἰδ Ῥδι]}.

Ῥουβοῃθῃ οὔθ 1646 ΤΎΘΠΠΌΠΩΩ δηβοσυ θη γοσάθῃ 81πὰ, Ὀθδο ἑοῦ ΟΟΥ̓5868 π] οἰ.

Επηθ ατἰο ΕΠ ρος ἀτη] ] ἢ κοὶν ἄορ {ΠΥρϑϑύαὶ]ῦ 801} πδοὸὰῦ ΟΟΥΒΒΘῈ ἴῃ ἄθπὶ Υἱ6] ϑῃουρΊβομογθῃ Βοίομθη ἀ68 θα γα Ἰβοῦθῃ Μοιηθηΐοθ Ὀθϑέθμθῃ: Ὁ) Ὶ16 Ῥυράϊχί ἀθ8 Αροβϑίθὶβ ἤδῦ6 516} πιοῃὴῦ ΠῸΣ δὴ ἀϊθ6 νου οἰ Τα οέθῃ, ΒΟΠαΘΥ ἴῃ οὐϑίου [1216 8ῃ ἀΐθ γογμοιταίθίθη ρου ο βίου πὰ αἷθ ἘΠῚ6 86] ἀδυῖη 818 οἷπθ ροὐενι σα ἘΠητΙ οὐ ρ Ὠϊηροβίθ]ν, Πάβ ἀϊα Ῥχοάϊφὲ ἄθϑ Ῥϑ]8 βοἢ ἴπ θγβίθυ [1216 δῇ α16 Υ οὐ μοϊγαύδθίθῃ στἹοηξθη σηαβέο, ᾿ἰορὲ 8 πδοὴ Οουββθη8 (τροβία! ὑ ἀθὺ Ῥαι!υδαϊίομ, 5. 34) οἰθθθσ ΑὩρδθο ἀαγη Ὀθερτγαπαοί, ἀαβ συ] ϑομο Μδδομθα σορ ἄθπὶ ὅθ ΠἸΘἤ θη 1.6 ΌΘη ἴῃ ἰοᾶοΥ ΒΘΖΙΘ μη δυβθϑο ] οβϑθὴ πᾶ ἀυγο διύία πὰ ΗοΙκοσήσηθα 88 ἀἷἴο Εηρθὸ ἀθβ Ηδυβοβ ροθυμάθῃ ψαγοη. 168 Ὀθίοηῦ 851}108 γοὸὰ β6]θυκία δὐϑάγοκι οι: ἡ γὰρ αἰδὼς τῆς ἡλικίας χαὶ τὸ νόμον εἶναι ταῖς ἔτι παρϑένοις μὴ ϑυραυλεῖν, ἀλλ᾽ ἔνδον ἠρεμεῖν. Ὠαβ Α8δὸ ΤΊ ΘΚΙα 418 Φαπρῖγαιι ποῦ δὴ ἀθγ Ηδυϑυθυβδ ] ς ἰδ] Ἰτητηΐ, ΒΟΒ θη νομὰ ΕἰΘηβίου ἀθ8 ΝΟ ΔΓ ΔιιΒ68 α16 Ῥγοάϊσὺ νϑγῃϊημαῦ, ϑηΐς- ΒΡ Οἢὐ ἄρῃ τἱγ ΚΠ] ομθη Ν᾽ ογ πιββθη. ΕἸΡΘηβονν ν μαὺ ἀογ ὙΟΥΆΒΒΟΓ ον αι] αβακίθη αἴθ Φαηρ γαιιθη 1η 6116 η Ηδυΐθη ἄθη ἔγοηάθη Ὑ δηἀογ- ἸΘΏΓΟΥ Ζυϑίγδιηθη ἸΆβΒ6), ἀθὴη ΘΏΠ 68 παοὴ [08. Ρ. 241, 1 Βοιϊβέ: ἔτε δὲ καὶ βλέπουσι πολλὰς γυναῖχας καὶ παρϑένους εἰςπορευομένας πρὺς τὸν Παῦλον, ἐπεπόϑει χαὶ αὐτὴ καταξιωϑῆναι κατὰ πρόσωπον στῆναι Παύλου καὶ ἀκούειν τὸν τοῦ Χριστοῦ λόγον, 80 ὨδΌΘΩ τὴν ἀϊθ 90 ]ϑοίοσο {ὐ θο δἰ γὺ ἀπ8. Πθμῃ χαὶ παρϑένους ἰδὲ, οΌΤΟΙ] ἀυγοῃ ἀ16 ΗἩδπάβο γι ΐθη ΑΒΕΑΙΚ υπὰ [μἰ. Ο σεβυαίχι, ο᾽ῃ βρᾶξθσου Διδαίζ: δ΄ 16}}}} ἴτΏὴ ΟΥ̓ Αὐστῃ αὐ ΑΒ6αυ, οὔθηδο 86} ΖΘ ΠἸΟἢ ΒΊΟΠΘΓ Ὅ61 Κο, ἀᾶζὰᾷ δαὺ Β παρϑένους χαὶ γυναῖχας; ἀϊοπο8Β ΒΟ ΘΏΚΘΗ ον ἰἰο]]ηρ᾿, 861 65. ΥΟΙ, 861 65. ΔΘ. ἀθηὶ ὈΓΒΡΓσ]Ί θη γυναῖχας, Ἰδὲ 88 ἀράϊοτο Εππατιρσθηὴ ουκθηηθη. Α19 θη ψϑιΐογθ [ηὐουρο]αὐο 11] ἀοἴοϊμθ ἀδὺ δγβίοῃ δυνν οίβθῃ βίοι ἀϊ6 οτίθ: χαὶ αὐτὴ καταξιωϑῆναι κατὰ πρόσωπον στῆναι Παύλου, νὰ ΒοΙΙΟη 8ῃ ον Ηαπὰ ἀδθγ Ἰαὐθὶ ΙΒΟΒΘα Δ ΟΥΒΙΟΝ πὰ 468 ὄγτοσα ἡ. ΘΟ ματαΐ (1. 6. Ρ. ΧΟῚ Ὀδηηογκὺ μαὺ. Ποὺ Κορίο ρϑμῦ δυοῖν ἀὰ ἀἴθδον ΒΕ6 116. μὴ ἀογ ᾿οβέθῃ {ἰθου]] δἴθγσαησ. Ὠ16 σἰοίομο Τυϊθυηρ μαὲ ἀπιροκοητὺ ἴῃς ἀθγ Ἰαξοϊἰβοιθα ἴα ]Π]δἔοσαηρ; ἃϊθ Έ6116 1.10.8. 2412, 2 θεϊγοῆδη, νη 516} Γ᾽ ὰ5. πγϑρυηρ!οῃθ πᾶσαι γὰρ αἱ γυναῖχες καὶ οἱ νέοι εἰςέρχονται πρὸ: αὐτόν ἀϊθ αγδηίθη πάρη: Βμι, τη] ΠΠ]Θτθα, 56α οὖ ΔἀοΟ]θβοθηῦθβ οἷ) ν ΥΣΊ ΠῚΡ 8, Οὐ ΠΙΆ] 1ΘΥ6Β οὐ ὙἱγρΊη 68, Οἱ ὨλῈΠΟΥΟΒ, νἱγσΊ 6 5. δὲ Ἰπγόιθδὶ, νυ γοηά ΑΟὰ τους ΠΙΌ]ΙΘΤΟΒ οὖ ᾿ΠΥ̓ΘμὁΒ. Ὀϊοίοί. ΑΘ αἱ ἀοὺ Ζιικεῖχ γΟὴ ὙἹΓΡΊΠ68. 1581, ζαῖσὺ ἰθὺ ρυιθολβολι Τοχὺ 65 Πουραιθη Γαρτηθηΐος: πᾶσαι γὰρ αἱ γ[υἹναΐχες καὶ οἱ νἱέοι! σὺν ταῖς ἱπιρϑένοις). ατοίλο δ γν γσηρ ἀὸ5 Τοχίρβ, ᾿ΟΒΟΠΘΥ8. 61 [μοι ηθῦ, παὲ ἴῃ ΠΙΟΒοΥ Βοχμπημ ἀοΥ ρῥγάσηδῃίθ ταβρ.

ΧΙ Αοἴα Ῥβῃ]1}.

ΟοΥβ86ῃ δυ ])] 6 πα, ἀαβ ἀ16 Βοβοδυδηϊζαιρ δυΐ ἀϊ6 πρ)Π σα απὰ Ψυπρ- ἔγϑαθῃ, δὈϑθβθῆθη ὐοὺη ἀ6Γ ΟὈΪΖΘη (6116 1, 516} 640 Μα]6ὸ ἴω Μυπάᾶθ ἀο8 ΤΉΔΙΎγΥΒ ἤπαοί, 418 ΤΘὴ 68 πιοῃῦ ἢ Μαμπᾶθ οἷπηθ8 γου]ο ίθῃ ἀδς πα] βίθ 18[, 816} ἀαγά 6. ὈΘβομνγοσὶ χὰ {816 η, 88 1ῃΠ 81 ΙηθΙβύθῃ ΡΟΣ] 10 ὑὐἸΕ, ἃ. Ἀ. ἀα!δ ογ ἀπγοὴ α16 Ρτγοάϊσὺ ἀθ8 Ῥβ}]8 8610} 6. Ἰυπρ- γα θη Βγαυὺ γϑυϊυδῦρ σορί. --- ἔβην ᾿ηϑέγυ ον 51:π14 θοῦ ἀ]6 Ἰαϊθ ΠΊβοῆθη Ὑαγδηΐθ Ζὰ ἀ6Ρ (6116 1105. 244, 2: Α δάαβυιηδὲ δυΐθιῃ ἸΌΥΘΩΙΘῺΒ οὖ τ Ὁ]1Θ 10 8 ἀΙΟ6ΘΠΒ --- Βυ ευς νου ΠΥΘΠ6Β 86 ΥἹΓ- 168 Ὡ6 πυδαπὺ --- Βς οσοηδγηηδῖ δυΐθαὶ ᾿ΌΥΘΏΘΒ οὗ ΤΩ Ὁ]16768 οἱ ΥἹΓΩῚΠ68 --- (ἃ ἀνογε δυΐθιῃ ᾿ΌΥΘΠ6Β, Τ1 Ὁ]10γ68 οὗ ὙἹΓ1Πη68. ΟΣ ΜΓ ΠὰΠ ΔΏΖΟΒΙ ἢ 8. ἀἴοβοσ Τοχίνασιδηύθη ἀ16 Βαρδδαρίυπρ δυϊζυδβίθ!] ΑΘη, ἀδβ 8516 4116 δυΐ οἴπθη τίοχὺ σαγσκομθῃ, ἀογ ἀθ618}} δὰ 5.6}16 ἀογ Φαηρσίτδιιθη σορ ΥΥ οἰ θοση Βδπάρ]ἰα'

ΑΙ5 Ἰοίχίδῃ ΤΥυυμρὴ 8ρ161}0 ΟοΥββθη αἷ6 ϑί6116 1108. 24ὅ, 8 808: χαὶ σὺ ἕξεις τὴν γυναῖχά σου Θέχλαν; ἰοῦ ψᾶγθ 488 Ὑογμα] πἰ8. νοὴ Νίδμπηῃ υπὰ ΕὟδι διιϑαγοΚ] δὲ δυβρθβρυοοῦθη. ΑΌΘΥ ΨῈΓ ὨΔΌΘΩ ἀἶθ686 Ὑγοτίθ πιορῦ σὰ ἀθαΐθη: κἀὰ τιγϑὺ ἄἀθὶπα (ΑἸ Ὀογοιΐβ δηζθηὄεισο) ΕὟΔΕ ΤΉ ΘΙ (θα θυ) οὐ μα] θη", βομάθγη 8180: ,ἂἀὰ νιγϑὺ (415) ἀοῖῃθ Ετδα ἀ16 ΤἬΉΘΚΙα δ μα] θη (μα Ὀθη)". 16 ρΊθιοημθ Αὐδαββδυαηρ ογίοταογῦ δυο ἀϊ6 5.[6116 1208. 200, 2: τὴν ξένην τὴν ἔρημον Θέχλαν ἕξεις εἰς τὸν ἐμὸν τόπον, «ἀὰ νἱγοῦ ἀϊ6 ΕὙθμηθ, ἀ16 νϑυϊαββθπθ ΤΉ Ια δὲ τιθῖμοσ ϑῥαξἑ (ἃ, ἢ. 419 ΤΟ ΐοΣ τς ἕξεις ϑυγατέρα) Ὠαροι"“, τὸ 416 ΕἸΠΟΌΌΠΩ ΖῸΓ Τοοίου ογϑὺ βίαι πάθη 50]].

νιν ἀϊγίθη ἀμ ρσοπλδ ὺ 8158 σοϑιομογθβ ἰθϑυ)ίαὺ Ὠ1ηβ 6 ]]6η, ἀκα! ἀ16 56- βαγηΐο θθ θέουσι ρ πὰ οἷμθ Φαηρίγδυ ΤΉΘΚΙα κοπηῦ, απὰ ἀδβ ἀϊ6 ΤΉ ΘΚΙΑ- Αἰίθῃ ζογαᾶθ 418. οὐνγαὰ8 Βϑβϑοῃᾶθσθ δυζ ]θη γ ] ]6 ἢ, 16 6186 Φυηρίγαιι ἀ16 Ῥγβάϊσέ 468 Ραυ]ὰβ τοῃ ἀογ ἐγχράτειει γϑγηδῆπι πὰ, τηδομεϊς γοπ ἴῃ τ οΥΥ θη, 5100} νοὴ ἴπγοῖὶ Βυδαθ θη) Ἰοββασίθ. Νισαῦ οὔποθ ΑὈὐΒιομὺ ἢαὺ ἀθϑῃ4}]}" ἀθὺ ΟΕ ΒΒ ἀογ Ακίθῃ ἀϊ6 Μδκαγϑηηθητγθᾶθ αὐῇ ἀ16 Φυῃρ- ἴγαῦθῃ 8)ηὴ ἄθῃ 50] ἀ6Υ σδηζθα Ῥγοαϊρὶ σοβίθ]!ϊ. 1686 80 ἔθπθ Βε6- ΖΘ ηρ δὰΐ ἀ16 ἀδγη δηβο ]οβοηάθ Εἰγζϑ]ηρ Κομηΐθ βου Υ] 16 Θ]Ὲ Εὐογαγθοῖίον ἰὼ ἄθῃ Τοχὺ δἰμβάμσθη. ΟΟΥ̓Β86 πη ἰδὺ δυΐ ἀΐθβεθ Ραπκὲ βαγηὶοην οἰηρασζδηρθη. Ἀυγοιδυ8 σουκϑιγὺ δῦ 06 Γ βθῖηθ Βοιηδαρύαῃρ, ἀα!δ ἴῃ ἀθὺ δηρθ"]!] ἤθη {Πυροϑία!ῦ ἀ16 6 418. οἷπα χοἰυνιάγισο ΕΠητΊΟἢ- ἴὰηρ ὨΙηρσαϑίθ! δ τναγ, θη Γ᾽ μαῦ ποῦ οἷμθ δἰηζίρθ 56 }186 Ὡδι δε σοιμδομῦ, τὸ 1 ἀον ῥγραϊγὺ ἀθ8 ἀροβίβὶβ ἀϊ1θβθ ζβϑῆγθ ργοκὶλθεὺ ἰβὺ. Ποῦ ϑεὶζ Πίρα. 338. 16 μακάριοι οἱ ἔχοντες γυναῖχας ὡς μὴ ἔχοντες

1) Δύίαμπῃ Ῥριθδε υπὶ Ηργμλορθηθθ ἴἢτα ΔὨΚΙΔΡῸ μαροὴ ΓΔΌ]ὰ8 ἴῃ ἀθὺ ρ6- ΒΘΌΘμΘη ΕὐΥτὰ ζουτ}]ογθ), 80 Ἰορὲ α108 ᾿ὰ ἀον Τοπάθη ἀθγ ψεογμοίζαιιν ἀθ8 ΤΏδ- ΤΩΥΤ8Β σοῖο ἄρῃ Αροδίθὶ νερτγηάοί.

ΧΩΥ͂Ι Αοὐδ Ῥαδα]}.

1 μοροθθ συ 88. 1ὰ ἀἷθ οἰ αοῆθα ΟὨτΙβίο] Ομ Ιβοῦθη Αὐβϑαρθῃ ἄθεον 416 Οθ- Ὀυγὺ 08 ἀογ Φαηρσέγαι απὰ ἄθπι ϑαμλθῃ αν .8 δυΐ; ἀθηῃ ὨΙ θη 818 Κὔπηθῃ αἴθ οτίθ δὰ8 ἀθιῃ Ῥγοϊομθο ἀ68 “00}.-Εἰνβῃρ., 5. 180, 2. 21 (ἀυβα. νοι ΘοὈμΒατα δ): ,6ἐ αὐδ] 1ογ γουθαη), ααοά ἴῃ ὈΥΒΟΙΡΙΟ ... .“ ἴῃ ᾿Ἰγβοηὰ ΘΙΠΘΥ Ὀγροϑία!ε ἀθν Ακίθῃ ροϑϑίδπαθῃ ἤδῦθη, Εὔθθηβο ψϑηὶς ἅδ᾽ Βιο ἢ}! δαΐ ἀΐθ υτγροβία!ὐ συγ ἤγοα ἀϊ6 Βοος ἀογ Εὐὐ]όβαηρ δυΐ ΟὨ γιὲ] ΡΓδθ- οἰοϑυϑ ϑαηρ0 18 πο 1]. Ροίγ. 1, 19, 5. 188, Ζ. 29, υμὰ ρ᾽οῖοῦ ἀπε οὶ δῦ νου ον, Ζ. 26, ἀογ υπὶρσοηϊξιβ Β]108: ΘΌΘη80 Ἡ]λιτὰ οἱὰβ ἀ1]θούαα, 85. 132, Ζ. 10 (Μαείί. 3,17). θαλα Κοιιχηθη Ζυϑᾶϊχθ, ν16 βοουαπά χη ὀδγηθιῃ, ὃ. 180, 2. 20, 4] 0188: 8 ἀθιι8, 5. 191, ὦ. 15 απμὰ ,Ἰπξογργοίδη ὁ ῬΥΟΡ ἢ οὔ Υ τὰ βοχιρίιγαθ, 5. 129, Ζ. 18. 2) 1680 ρονυβίθ ὑμθοϊορίθϑοθο Βἄγθαηρ πὶσχὰ 80 108ὺ (οΒ86ῃ πιοϊιῦ ΔΟΪοαρηθη τπὰ ποοἢ ὙΥΘΠΙΜΟΥ 8418 ἀ88 Εἰροηξατῃ ἀθ8 ὐϑρυυρ! ἤοη Ὗ ΘΓ ΆΒΒΟΥΒ ΓΘ Κ]ΔΙΊ θη γγ ]1 6; νο]]ρ' γᾶ 86] ΠΑ δ Ὀ]1Θ 6 68 8, ψγὶ6 οἷηθ ϑράφεγθ Καίμο Βο 6 Βοαγθοιθαηρ ζογδάθ ἀ1θ σοὶη ΝΤΙ ΘΠ η Αὐυδβαγίοῖο διιβροιμογχὺ δ ΐ6, ΑἸΟΥ πδοὴ ΟΟΥ88 6} 80]] ἩυνΘηἸ ϑίθ 8 8 ΘἸΏΘΓ Δ 06116 ἀἰθ οομίο ΟἸγιϑίοϊοσιθ ἀδθὺ Ῥϑυ]αβαϊίθη, ἃ. ἢ. ἀθὺ ΜΟΒΒΓΟΒ]8}18- Ὠὰ8, Ὠογαιιϑύγοίθη, ἡΐ μι] 1οἢ 5. 185, 2. 19: Ομμμϊροίθηβ ἀθὰβ ἂθ 66]0Ὸ ΠΙ 888 αἀ ἔθυσα), αὖ ΠῸ8 γϑἀϊηχογοῦ, 1086. Π16 Ὠ}Βιῦ 1 ἤδΔΏΟ ΡΓΟΥΙΠΟΊΒΙ, αὖ ΟΥ̓Δ 6}126 ΠῚ ΠΟΏΊΘη 8 'η ΩΘηδ 8 οὐ οὁγθάδηῦ ἴῃὰ {θὰ οὗ πο ΔΙ] 1.8 800 ΟΥ̓ΧΒῚ ΠΟΙΙΠΟΝ Β)ὈΙδοθδηῦ, 86 5410] οὐ 111681] Ῥοσῃ)δηθδηΐ. Θοσοηᾶθον ἄδυ (λθϑαγἐ} 6 Ὑ] ]οἔογαπρ ΠΙΘθη. 8 ἀἰ6βοῦ 5.61190 ἀθυ ! οἢ ἀταὶ [θυ ρο Δ Ομ 6 ἢ ΤΟΥ; ,1ἢ ᾿δη6 ῬΓΟΥΙΠΟΙΒΙ. “, ΨΒΟΘῺ 81 ἴῃ ΘΗ 08“ πὰ .864 8410] οὐ 111681] ρμουιιδηθαηῦκ; ΔΘ ἢ δύ ἀϊθ δἰ ηφιζαγί σα Ἶ6γ- Κηδρἔιηρ ἀδν δοηάαηρ ἀθὸ8. Αγμροβίθὶϑ υἱῦ ἀογ Εγγοίψυησ ἀθΥ Μϑῃβοβθῃ νοι) ἰογΓ φϑορά, ἀκαϑαρσία, ἡδονή ἀπά ϑάνατος ψάῃ2 υπίοτάγδοκί, ἀαδᾶν αὐϑίαιὑ πὼς μηκέτε ἁμαρτάνωσιν, μῖρ5. 240, 14, οἷα Βδέθοῖκ ἀθ8 χυνοιίθη ϑαύζρ!θάθ8 ἕνα μηκέτι ὑπὸ κρίσιν ὦσιν οἱ ἄνϑρωποι ἴὰ 488 ογδίο ϑ6ἰΖ- “16 οἰηροδοίχί. Νιθααηὰ πὶχὰ ἢ πλοῦ Ε᾽ οϑβίθ]ηρ ἀ1θΒὸν Ταίϑδο θη ἸΟΟἢ ἀγα φυνθ ἴ6]η, ἀκα} ἀμ8. απ δ ηρι γα, ἰ6. ο610 Πλ1885 δὰ ἰθυγϑχῃ " αὐ ἀκβ Κοπίο 08 { ογαυ θδίξουβ ψὰὶ βούζθη ἰϑὺ, ἀθγ ἀάγοι ἀθῃ Εἰμβαὶζ δὴ ἈΠ ΎΘΟ ΘΥ ί6116 οἴη 4αμΒ1 πο ΓΟ Δ ΊΒο 6. Υ Οὐβ μὴ οἰ σοί γὺ δὶ, ΟἾδο ἀμ ΘΓ 06. νΘ ἀὰ ἄθῃ μορθῃ θ. Πρ θ ΟὨγΙϑ Ο]ΟρΊΒΟ Θι. Αὐβϑαβζθῃ Δηβίο! ἡ ΠΟ Ά6} τἀ 816 συ ΠἸο δὲ ππιροϊπογὺ πα, ἘΕἶδ 180 ἢ, Εἰ, απϑίδιύ- μα, ἀἴοβα ν͵ογίθ 4195 ἀμ5 ἰμοηθηηχ ἀ68. ὑγϑρυ μ! οἤθι Ὑ ΘΥἔΒΒΟΥΒ ἀογ αι] αδακῦθι χὰ το ΚἸδηογθη, 16. δμίοσὰ ἀαρόζοη ἀαΐ ἀὰ8 Κοηΐο ἀ68 Εὐρογαυθοιίθσβ (68 γυϊραγίοχίθϑ χὰ βούζθη; υἱθ ηθν δὲ δῖ ἀπά ἀϊθβθὶ 6 Ηδμπὰὶ ἀθὴ ζδηλοη Τοχὺ υϑυβο ἢ] ηλ} } ) οϑβαυί.

πὰ ἀ88 ΟἸθίομθ σὴ ἀὐιοἢ γο ἀθγ Αι ομπη ἴῃ Βοζὺρ διῇ ἀϊθ ᾿)αγϑίθ ὰὰρ ἀν ΠΘ Κα 419 ται. θη πϑ οἢ τ 1). Τοχίθ 8. 138, ἡ. 25 τϑυθσύογο δα υἱγῖι} ὑππτῃ αι} 1581 γι), δ. 14, ἡ. 24. αὖ ΘΠ} ΘΟΏΔΙΧ ἴθ (80) βΒοραγοῦ ἃ 116, δι. 130. 2. 4. αὐ τη ἀοΥο]αυδὺ --- οὐδ ὅ. 184, 2. 19

ΧΩΏΥΠΙῚ Αοΐα ὕϑυ]ι.

Ποὺ 516, ἄαβ ἀϊ6805 Μδο ΘΕ ϑρᾶϊου ἴῃ 6 Ῥϑα]υϑακίθη 818 δίῃ Απϑϊάοίοπ Εἰμποὶηρσοϊερὺ δύ, ταὶ ἄθι 19ὺ ποῦ Ζὰ τϑάθη“. ϑίαξὺ ἀ68 ὟοΣ- Β0ΘΠ68, δἰ πζυϑο οηΐοση, δία ΟΟΥ 886} Βονγοῖβα ὈΠηρθη 80]]6η.

2. θὲῦ Βεμδυρύιηρ οὐ 8865, ἀδββ ἀ16 αἰΐθῃ Ῥδι]ηϑακίθη ἴῃ Πᾶγο- ἰϑοῦθη Κυοίβθῃη δηἰβίδῃαθη 8οῖθη, ϑίθῃηὺ ἀ16 Νδοιγιοδὺ Τογί] 88 ϑηΐ- ρεζθῃ, οἷῃ Ῥυθβογίου ἀοὺ Κίγομθ Καὶ]: ΠΔΒ: 68 ὑγᾶγθ 818 ουἴβββου θηὐ]αγυῦ πογάθη. Οουβϑθὴ (85. 719 ἢ) τὺ απ ἀ16 Δησάθοθη ἀ68 ΗἸΘΥΟΏΥΤΊΙΒ γὶτ, 11]. ὁ. 7 πιομὺ δῦ Του] 8η ἀθ θαρί. ο. 17, ϑοπάθσγῃ ὑγοθῃ ΘΙ ΠΟΥ Ζυ- βδΖα, ἀ16 8510} ἀογχὺ πιομύ πάθῃ, δυΐ οἷ 6 ὯΠ5 ὙΘΥΪΟΥΘΙΏΘ ΠΥ] ΘΟΒ ΒΟ 6 ΘΟΒ ΧΙ Τοχί 8 }8 (8. ο. 5. ΧΙΧ) φυγᾶοϊκ. Θυγοὴ ἀ85 Ζουρηὶβ ἀ68 Η]ΘΥΟΜΥΙΒ βιιοδδ ΟΥ δυο α΄16 ΝΑΙ οἢξ ΤΟΥ] 1805 χὰ ἀ]5γοαϊθγθη; ἀυγοὺ ἀΐδ γοη ΒΙΘΥΟγ 5 σοροῦθηθ ζθηϑῦθγα Βαβι, ἀκ ἀοΥ ῬΥΘΒΌΥΪΟΥ ΤΟΣ ἄθπι Αροϑέθὶ Φομαπηθθ ρου τὺ 861, ἄγ πϑμ 1 οἢ ἀον σὲ ἄδγ Του οξοσαηρς ροηῦρομα ροθηηζοίοῃποί. ΟὈθμάγθιπ τηβορῦ ΟΟΥ886 ἢ 121 Ζᾷ ἢ γογνανῖ, ἀ8 ἰοῦ ΗἸοτοηγτὰβ υπαὰ ΤΥ] 1 τοῦ γϑορὺ γοῦ- 50 ]θἄθηθη Μαβθῃ π|6886:; ἄθίη θγϑίθιθ ΒΟΏΣΙΘΡ6 10} ΠΘΡῸΡ ἀ16 στῦὄβιεα 1164 6. ]]οἸεοὶν πᾷ ΤΠμζυγου ἀϑϑιρσκοῖῦ Ζὰ, δἰαξὺ βϑίπθῃ ΥΥ̓ ουΐθῃ 61η6 οἱ ἢ- ἔδορθ πὰ ῃβῃθ])οσοηᾶς Εγ ]δγαηρ Ζὰ σοῦθη, ον Ἰοίζίθσθ ὈΣΘΌΘΩΘ ΠῸΓ Ζι βΒασθη: ϑοιαηῦ! 80. ρἰδιθίθ 10} 1ἢπὶ 0 ἄθηι Εναηροιαα (δ. 722). ΟοΥβ86 βοῃοίηῦ Ὠοηῦ Ζὰ Ὑν 1886}, Μ1ΙῸ ΒΟΟΪ Υ680. ΜΙ ἰθαγρ ΗΙΘΥοηγ- Ιηϊι8 8418 [ἡἐογδυ ἰδίου Κοὺ οἰ ΖυΒο δίζθη 180: 16ἢ γϑυνγοῖϑα 1 ἀδἤοΥ δυΐ ἀ16 Αὐϑοϊΐθῃ γοὰ ΘΠ ον ΒΚὶ (ΕἸ ΘΥΟΉΥ πὰ 8158 [ἀὐογαγ ἰδίου κου 1894), Ηπαοηοτ (πον σιἰπα!οη ΧΥ͂Ι, 1894, 5. 121 6} πὰ Βοτπμοῦ]] (θοΓ ΘοἢΥ Π β[6]] θυ καία]ορῦ, ἀθ8 Η]θγοη τυ 1895). [ἴπὰ νῖρ οΥβϑθη πιολΐ σοηῖρ ἄθῃ ᾿ἰξογα τ βομθη Ὑετὺ ἀθ8 Κουπίμου Υ οἴ 8618 Ὠογα ϑθύζθῃ Καμη, 80 26 δ΄ δι) σοϑϑῃ ηχοὶπο Βορδδαρίαηρ στο ἄθιῃ [αὐ 86 ἢ ΟἸΒβαγαϊίεν ἀθὺ Ῥαυ]υβακίθη τϊῦὺ ΘΙΠΘΡ σον 5861) ρογθϊζέθη δύ πα Ζὰ 6]ά6, 8 βΒοῃιθῦ τ] 818 Βοδαιρίθῃρ ἀπίθυ. ἀκα! οἷη οσὐποάοχου ΤΒθο- Ιοσθ νοὰ δ ασο ἀθ8 ἰσϑηδᾶι8 οἷπθ (ἀθββοῃι οί ἀ68 Ῥϑ]ὰ8 ογξαπάθῃ ἴδ06, ἀϊθ 416 Καμοῃιβοῆθ Αροβίθιροβοβιοηίθ ἀ68 1 Κ88 πἰοηΐ οὗνα Ζὰ ογρϑηζθῃ βιοῃξθ, ΒΟ άθτ) τὴἱῦ ΑΌΒΙΟδῦ ὑηὰ Βονυίβοιη δυΐῦ ἀρ Κορΐ βί9 116. ον αἱ ΥΟΒ] ν Ο]]6η τηθῖηθ ΑἸἰϑ γαησοη δῇ 5. 1175 ΗἾ ]ιοβῖ, γα ϑοξογὶ δου κοηηθη, δ 061 ον Ὑ ΘΥ] ΘΙ ομμηρ ταϊῦ ἰσθρἅυβ ἀθὺ ΘὨΤΟΠΟ- Ἰορίβο!ιθ (ἀθϑι ο ϑραηκῦ Διιββο ]αρροθθηὰ ρθύγθβθῃ δύ, ἀδβ πᾶτα! οἢ ἀθΥ Ῥγαβϑογίου οἱ ουρυβ ΚαΒΟ ΒΟ οΥ ΟΠ θη 1ἢ ἀθπὶ ρ]θ ἤθη [Ππλΐδηρθ τν]6 ἰγχοηδὰ8 Ὀοθηαυΐζὺ δὶ, πα ἈΠ ἀοΥοβοιίθ ἀδδ ΘΓ γῸὺΠ ἀρυβοὶ δ δηΐ)- Ζηοβίβομθι ὑπ αὴρ ὈΘὨΘγυβοἢἐ πναῦ, δ ἢ 1 ἀθη ΘΟ τ Βιο] ορΊΒοηθα ΑὩ- βοηϑαυησθη ἀθα “ΘΟ ΓΟ μη ἀδἄδηκοῃ διυ]άισίε. Μοὶπα ἔπ6ο- Ἰορίβοβοηῃ ΚΥΚΟΥ ϑἰμπμηηθη ἀδγη αλϊῦ ᾿1γ νο]]κογλιηθὴ ἃ ογοῖη. ἴΠ1ὲ το Ηδύηδοῖ Ζὰ βοῆνοισοη, ἀθββθη [Πχύθι] ἡδο Οὐ 856} τ, 723) ΒΙσδῦ 118. ΟἴΠΘΥ ὈΘΒΟΠΏΘΠΘη τη στα ]]οἤθη Εἰγινάρσιηρς, Βουνουζαοϑδηβθη 861}

Ι, Αοἰα, Ῥϑ]}},

“ενὔταισὶ σογάθῃ σαγθη. ἘΠ] αβύσι8 ποι ηὗ δυϑαγάσοκ! ἢ αἀ16 Μδηοδ6Υ αἷ5 Βεοηυΐζου ἀ608 ἐλ η ο ]Πρθη Καπομβ. Νιυη Ὀδγα Ὁ 8:6 ἀθγ Μϑῃϊομδοῦ Βδυδίυβ (8. 5. 108 τη θη 68 Ὑ οΥ Κ68) 61 ἀθὺ γεγο ἀϊσραηῦ ἀοΣ δητα- υιὐϊϑοῆθηῃ Θἤγθῃ βθῖμοῦ Κιγοθθ δὰ αἴθ δροβίο βοθθη Αὐἰογ βέθη, Δ ΌΟΥ ἀα ἀ16 ατοβικιγοθθ ἀϊθὸ Αυἰουγι δὺ ἀθρ8 Ῥοίγυβ, Απάγθαϑ, ΤΠΟΙΩα8. τἱπὰ ΟΒΔΏΠ6Β ΨΟΥ, 1 θ.ὴ 516 ἀϊθ πύου Ἰἤγοτα Νδιηθη οὐ μα]ίθηθη ϑο;γ θη γΟῺ ἤγο ΒΏΟΙΣ δΔυββο ]οβέ, Ὀογα ΟΥ 510} ὈΠΔΒΟΙΙΘΩΥ δυΐ δι ]υ8, το ἀσθμὶ [οβίβίθιθ, ἀβββ ὺ ἀρογα!! βου! ἀγχοῦ ἀ16 Ργοάϊρσέ ἸλλοΣ ἀϊθ Τὐνεγμοιγαίθίθη ἄθῃ Ὗ αὐ μοιγαίθίθῃ σουρθζοζθῃ, 818 δι ἀϊ68 ἀυγοῃ ἀ16 Ταὺ ρορθὰ ἀἷο Βοσμῃθῖ χο ΤΉ ΘΙ]α. Ὀονθβθα ἢΔ006. --- ΝΘΟΒ θη ΜῈῪ ὨᾺ ἀυγοὴ ἄδθηῃ Κορίθηῃ ὑϑὶθηῃχί 81ηἀ, ἀαῇδβ ἀϊ6 ΤῊ κ]4- ΑΚίθη οἰπθῃ Τ6}} ἀν Ῥδιη]αβθακίθῃ δυδβιμδοηΐθη, ἰἰερὺ ἀοοῃ ἀϊθ6 Αμηδμπ6 δαΐ ἀθγ Ηδῃά, ἀαβ Εδυβίιϑ Ὀ61 βοίηθιῃ Ηϊην 6186 δυῦ Ρϑι]8 485 ἔθη ΝΟΥ ἸΠΠΘΥ 8] 86 165 Κδηθη8 ἴὰ Ατρο ἢαύϊθ, σο ἄδθιὰ 1ῃπ|ὶ Ὀθἰζαμῦ πγαγ, 488 68. δ οὶ 1η Κα ῃο] ϑοηθη ΑΥΘίβθὴ οὴ6 ὑθϑοηάθγο Αἰἰἰογι δῦ Ὀ68648. 0165 σιγὰ ὍὯΠΒ ὰ ἀμγο οἷηθ δῖ Ζθϑιρη 886 θοϑίδισί. Εὔν ΟοΥβϑθη8 ΤΉ 686 γῶγΘ ΑἸΘΒΟΓ ΟΠ] σου δ ρ155ν0}}, ἀὰ Εἰ ιιδύῦι!8Β ΔῸΣ οἷηθ ἸῈηρ δ] ΠΟ} 6 ΠΉΘΚ]6α Καμπί. δο τισχγὰ ἀθῆη ζΖυμδομδὶ ἀσκγοίϊοσγί, ἀδ Εἰδυβϑίυβ 5160}} ΠΙΟηὐ δυΐ ἀϊ6 Ῥϑυ]υιϑακίθῃ ἤδὺῦθ Ὀογυΐθη Κὔπηθη, αἀδ 816 ὨΙΘΙΏ8]8, διιοὴ ΒΙοὐ ἴῃ ἀν Εοτα, ἀϊ6 ἀογ Κορία Ὀιοίθί, νοη ἀδγ Καἰγοῃα τοζιριογὶ ψογάθη 8616} (5. 715). Διο 8011] 65. ττῦ ἄθιῃ αυδβι ΚΑ ΠΟ ΒΟ θη. ΑΠΒΘΏΘΩ ΑΟΥ Ῥαυ]αβϑακίθη ἴῃ ἀθὺ αἰΐθῃ Κιγοῆθ ἴῃ ὙΥΚΠΟΉΚοιν νϑηῖς δαΐ 8160}. ὨβΌθη (5. 122). Εδυμοὺ βο θη α16 Υουία ἀδΊᾳ 6 πᾶ 861} 86Υ 1η ἀθὺ Αὐϑϑαθθ ἀο8 Εδυδίιϑ 416 ΜΡ] ΪκοΙῦ δι ιβ8 Ὠ]] 6 βθη, δὴ 416 δι] 88 κύθῃ 8} 6 1 Ζιὶ ἀθηκθη; θη Εδιβίυβ ΖΝ ΊΒΟὮΘΠ ἀθπη, τῦλβ δα] 8 1η ΤΥ οτΐθη, πὰ θη), γγ788 6Υ ἴῃ Ὑ ογκθη ρο] τὺ ἢ 06, ἀπίθυβο θ᾽ ἀθ, 80 ἀμπύθυβοῃθ 146 ΘΓ ΖΝ Ἰ]ΒΟ,Θη ἄθῃ Βυίθίθδῃ υπᾶὰ ἀοὺ Τυδαιίοη ἀθευ 1ῃπ, ἀπὰ σσοπὰ 6Γ Αὐυρυϑύϊη δυΐ 861 η6πὶ οἰβθπθῃ Βοάθῃ δοϊζατηρίδη ψΟ]]6, 58ὸ μᾶϊνα δ ἀϊθ μϑρϑηᾶθ ἐμ ἀθὺ ΕὌΥῚ ΠΘΉΙΏΘῺ π͵άβδθη, ἴῃ ἀδὺ 8ὶ6 ἀϊοβθηὶ θοκδηηῦ να. ΑὉΘΓ Ἰϊορὶ πἰοἢξ ἀθηὴ δαύζ: » θη Β᾽ τ 1 106 Υ αθΐαι 6 οοηδίδι οὐ υουθ0 56 ΡῈ Υ ὈγΘὑ]}886 Δρθ5. ἱπησρίαθ οὐ 1ἴὰἃ οροῦα αἀυοαθθ οβίβθῃ 5880 αὔρα ϑβ8ῃηο. 881 18 ΤΉ οἸα “ ἀογ αοάδηκο σὰ ατγὰμπάθ, ἀκα Ῥαλ]ὰ8 ἴῃ ἃ] ΟΊ ΘΓ 6186 716 ἀϊθ {ἰτῖσθη Αροβίθὶ, ἀ16 δῖ σοὶ ἀοσ το κιγοθ νυν ουίθῃ ἡ γάθη, ἀ 6 14}1, ψνο ΐη 6Γ ροκοιησάθη 180, ἀυ το ἢ {16 Ργοαιρὺ (τ Υθο Ξε ἀϊγῖηο. ῬΓΒΘΟΟΙΪΟ Γ6ΒΡ. »80ΠΩΟ 6") Βὑθ Β ἀ16 [Πηγουμοιγαΐοίθῃ ἄθη Ν᾽ γμϑἰγαξθύθῃ νούζοζοθοθη ὑπᾶ ἀ1680 Βοῖὶπθ (ἀθϑιπηθηρ ἀὰοὴ ἀσγοὴ 416 Ταῦ ὈΘΜΊΘΒθη Πα 6, Ἰηάθηη οΥ ἀ16 ΤΏΘΚΙα σσοσθα τοῦ δ παηρσίτγμ} 16} ὶῦ νῸΥ Δ}]16ιὴ ἀδά γοἢ διιϑρϑχοὶ ηοὺ, ἀδίΣ 5186. δἰ σιῦ πὰ 1 Ὀδρ]οιίθη, βοημάθγῃ διιοἢ 86] 8 Δ ΠΑ] ρΓραϊροη ἀυγῆθ. Μαρ 61 ἄἀογ Ῥγδαισ ἀ6θ8 Ῥϑυ]ὰβ Εαιβϑέμθ τὴ]ῦ 8ὴ 1 Κκογ. 7 σοάβμο!ϊι θη, 80 ψιγὰ οὐ ἀοοΐι Ὀῤβοηάοθεθ ἀϊ6 Μακαυ θη} - τοιίὶο Αοία Το]. ο. ὃ πὰ 6 'πὰ δῃάορσο δίβ [ϑὴ ἀδὺ Ῥυ]ϑα κίθη νοῦ Αυβθῃ

Ε, Εγρδηζαηροη πα ΟΣ Οββοσαηρθη. ἢ!

σομαδὺ Βαῦθα; ἴῃ ὈοΖσὰῦ δῇ 416 Ραβυϊυβοχιοϑί Κοημί ἀοοῦ Εἰδαδβίῃβ ΒΟ ΘΥ]ΠΟὮ ὙῸῺ ΘΙ Π 6 πὶ ,ΟὈἸα 16“ ΒΡΥΘΟΏΘΩ.

Βοοὶ ἀδιὺ νν1}} Ἰοἢ ππθῖμα ΑὨΟΚΥΙΚ ΔΟΡγθοῆθη. Επηθ ΤΊ 686, ἀϊθ ΖῈ ἸΠΥΟΥ ΑΠΗΔΏχη6 Ἰγογβοὶΐβ ἀ1ϊ6 Βοϑίγοιϊαης Θἰμογ ἤθιῃ6 Ταίβδομθῃ οὺ- ἴογάοτῦ, Καὴπ τη. ΕἸ. πἰοδΐδ 418, Ταίβαοῃθ" δυῖροποιωηθη τνογάθῃ, τηϑ 810 δ σἢ τ]ῦ ΠΟΟὮ 80 ζ᾽δηζοηᾶάθπι ϑομδγϑ:η) οαὐνιο6 1} 861}.

ΒΕ. ἘΤΩΒΏΖΌΠΘΘΩ ὑπ ΨΟΓΡΟΘΕΒΘΟΡΌΠΩΘΗ.

ϑιοὲῖθ

2, 2. 16 ν. ο. Ἰ. ΝοΟΚΙ 951. Νοοκ.

60, 2. 14]. 42 8. 84.

7, Απμ. 1. Οοα. γοποῦ. δὺ. Οοα. Ῥαΐμι.

9, 2. 41. τὸν 5. τόν.

10, 2. 21 1. 71, 4 8. 70, 4.

11, 2. 10 1δὺ ἀϊθ γοτιταυΐζαηρ, ἀδβ ϑέγαίομικθ τοῦ ἀθὺ συ οἰβδαραπάθη δίαρα 1ἀδηΐὶ-

Βχιοσὺ ΜΑΥ, Ὡλοδῦ μα] θα ,, Ορθηβοσθηὶ πιῖ6 2. 301., ἀκα!) ἀδγ δ εγῖ. ἄἀθγ Ῥϑυ]ὰβ- δκίθῃ ἄθῃ Αροβίθὶ ἅροσ Κουϊῦῃ πλο Μαοθάοηιθη πσαμάρσγη Ἰᾶβὲ (νρ]. 8. 218. 2. 23), ἀὰ' 68 Β10}:. ΠΙΘΥ τὰ θη ζοὶία Ἀπ Θβοημοὶῦ Ὠδηαο] 1. 16, Ζ. 8 5ἰγ. 416 γχυπᾶὰθρ Κ᾽δηλσηοῦ Ὠἰηΐου οὐ. 17, 2. ὃ ν. α. ]. [ἀτετῖ-] δ. [διτετπ]- 18, 2. 1 ν. ἃ. 1. ἴχὰ βῖ. τὰ. 10, Ζ. 4. ἃ. Κοτωτοῦ 1π Νοχαϊηδ]βαῦζ δ ἢ 83. ὁ, 1; 92,9 νου. 94, Ὅροτβ. 5. 2, 2. 2 1. αὐον (Ὁ) .6 !1ἢἢ ἀα8 Ἡδυβ 8. 1ῃ 8εοῖην (9) Ηδαβ. . 71. Ῥαυΐὰβ, νὸ 80. Ραυϊὰβ δὴ ἄδθῃ Οχί, νο. .8 51. ΡΒ11ὰ αδὲγ αἷς γαιε 08 ΑΠΟμαγθ5. χίιγιζο ΒΘὮΏΓ. . 12 βὲγ. σὰῬώ ἀτγαμαθ ρογιομίος (9). 7}. υχὰ ἀ16 πϑαηΐο ϑίαμασδ 8ὲ. ἴθ ἄθὺ πϑραμἴρῃ δἰ, 9 1. βοδκπ γχοπὼῤ δ (κατὰ) οἱπθυ. 10 1. ἀδ8β δ πιοιὺ ψῦγαθ ζὰ ἱβπθη ζυγ Θἤγθη, . ὅ 8έυ. ὠοϑι(). . 9 51. 1ῃ 810}. . 12 ἀονγ ἸΓοὶξ 8ῖ. ἄἀον ὙΥ 6]. 31, Αρρᾶγ. ζὰ 8. 10, Ζ. 22 1. οὐχ ἐγείρεται. 832, ὕμοχβ. ἅ. 11, 7. 10 1. ἐγιι. 2. 11 1. βρη ἢ. 33, ὕδοχβ. 8. 12, Ζ. 9]. ζΖὰ 1πθῃ δύ. Ζζὰ 1Ὦχὰ. 80, ὕθοτθ. 8. 13, Ζ. 1δ 1]. χίρ ᾿οιγαίοη. 86, ὕθοτβ. 8. 14, Ζ. 171 1)6ν Ῥγοκονιϑιοὶ 8ῦ. 1)6Υ Πεσοηιο (3). 87, ὕνθοσβ. 8. 10, 2. ὁ 1. ἀαηιτῖ. ΑΡρᾶσ. ζὰ 1ῦ, 131. ὁ δὲ ἀνθύπατος. 39, ΑΡρρβϑι. ζὰ 8. 17, ὃ 1. [πτδρελ)]δςοτιτίον,,

ϑ 0 το Θιγ

29, ὕραοχβ. 5. 9,

ὈΝΌΌΟΌΝΝΝΌΟΙΝ

κι

ϑοῖϊο

40, ὕθοιβ. ΑΡρᾶϑυ.

45, { οτβ.

46, ὕποιβ. 48, ΓοΥβ.

ΑΡρδνγ. 40, ὕΡοτβ.

δι), Το β. 58, ὕδθοιβ.

δά, ὕθοτα.

δ5, ὕθοτο. δῦ, ὕροχβ.

δ7, ὕὈοχθ.

δ8, ὕοτθ.

00, ὕθο τα. 08, Ὅοτβ.

60, ΓἼοτβ. τι, ὕΌοτα. τι, ὕθοτν. τά, ὕ ογβ. 70, { 6.8. 7τ, οι. δ, ΓοΓβ. 81, ὕὔνοτα. 89, ΓἼνογα.

Αοἴα Ῥαα]ὶ.

5. 17, 2. 10]. αἴ ον διαάξ (πόλις).

Ζὰ 8. 11, Ζ. 4 ν. ἃ. ]. 68 ἔαδίοίο οἷ. οβ ἔα βίοίθ.

8. ΟἹ, 2. Ὁ ]. 8ὴ οἷπο ψι]ὰθ ΤδυΣὶπ δ. δῦ οἷηθ Ὑὑ1|ὰθ ὄν, 5. 22, 7. 4}. σορθῃ βύ. Ὠϊηύοσ ἸὮγ.

2. δ]. ἄον διβάϊ (πόλις).

5. 90. 2. 17}. (ἅμα δέ) 80. (δὲ).

5. 94, 2. 81. 8ο ἀκ!) 8. 80 ἀφῇ.

τὰ 5. 24, 2. 10}. πετερπει 8. πετέφπει.

5. 56, Ζ. 8 1. ἀΐϊο χυΐο Βοἰδομϑδ 80. αἰθ Βοίδβομαβ.

Ζ. 8 80. ᾽η6ἴγη16 Τοοιέον Τλολία 1. ἸΤἩοὼ 6 Τοολιίον οα. Ἰμδὲμ Τδολία.

83. 97, 2. 1 1. ὀΥβοῦσακ 8. Θυβοσθοῖς.

5. 30, 2. 8 ὕσὰμα δίησὶ ἔν ἄμβα ἀσκὶ ςεβτοοταί ΠΟΘ 2 'Χὸὶ Ἀπᾶθσθ Β[6 110 δη: Ἐοβϑὶ, Ῥαρτὶ ΠΠ|, 9, 30 α. Ῥαγ8. Μβ. 1318, 57α (ῃοο ἢ ὈΠΡΟΡΙ]ΣΖΙοχ).

Ζ. 94 1. ἀδυοϊξ οὺ δυΐβίομο (ναὶ. Μαία. 926, 10) εὖ. ἀδβἘ δὺ δυ ξδΐθῃθ.

5. 30, Ζ. δ 1. ὠαηεῖξ β(6 ϑίγτϑη (ὃ) τοῖον.

5, 30, Ἅ. 9 ]. νἱ9}}. ἰὐδη κί Ὀίοη νηΐ δοίπον Τγι μη)",

ἡ. 981, οῖκο νοὰ 1 Β]αἰία.

5. 31, 2. 1.1. [λετὉ].

8. 31, 2. 9) ἘΥΑροζϑ ἤθη Εἰπίοσ ἡ ΠΒΘΠΠ]10“, ὦ. 34. 1. 1γοῃ Βαίβο]! 8. ϑίμοη Ἀ.

5. 832, 2. 10 86χ. κοὐ (}) ἃ. ἄθογβ. 2. 20 Εν Βαξ τμϑῖηθα γα ίοσ χογϑἐθοίκ.

5. 33, 2. 161. Κυμίογαγαοβταθη δὲ. (6]ά.

5. 33, 2. 17 ν16}}. βὲ. Πίος (πάϑος) τὰ Ἰ. Τγαῖο»" (πένϑοςλ.

2. ὁ 1. πβῆτα 80. 116}.

5. 3.4, 2. 3... ον Οὐδον (χρήματα) 50. ἄσῃ ΤΠ Ἰ τθηὶ (χῆραι).

ἅᾧ. 6 1. ἀϊο Ναληιρῖσ τον ας Κμδο. ὅ. 151, ἰδνιγι 81. ἀα (ὡς).

8. 34, 2. ΘΓ, ἴῃ ἀδν 1Ὅοἶκα ν16}}. 2.1. ,(4 ἸΟΌρτῖ68. ἢ στα, ζ. 29}. 1Ἴοἶζο νοη 1(Ὁ) ΒΙ αἰ.

5. 30, 2. 19.}. Τγαῖιοῦ δι, ΤΎΔΌΘΥ.

ἡ. 13 Ῥιβϑεάϊοι δἰ. Αἰ βίο ().

5... 39, 2. 11 ἢ 1. 16 Μϑηρο αὐόὸν (δὲ) εἰον' ΝΙαα! (πόλις) ο]ϊαία Ρ. πδοῖ.

5. 40, ἡ. 14 νἱ6}}. ,,»»υεὐσλὲ τοὐγαὰ 8οῖμ οἷς Ὠήὴηιοη (δαιμόνιον),

5. θ0ὺ, 2. 7 ἀογ Αὐβάτυοκ ἀναλαμβάνειν οτπποτῦ ἀπ ἀἰθ ΗΘ ἔῃ τὺ, ἀδμοὺ νἱ6}}. ῬΑ ΒΒΙ νΊΒ6} Ζὰ Άθδοη. ἰπᾶάθτῃ οσ ψυτᾶὰθ δυΐϊχοηοτωτηθῃς.

5. 00, 2. 15 1. ν16}1. ὑεῖ) οἂ. ερὐέον (Ὁ) 81. ὠμγολ (9).

3. 41 βπὰ ἀ16 Ζ61]θη ἀπ 1 ἅἍ. σὰ γουτηβοτν, ΘΌθηβο ἣ. 42 ἀπ 9 7.

δι, 4), Δ. 21. Ὀοιγ ύ.

δ, 40), ἡ. 9}. Χοηδη εἰ. Ζομδη.

5. 47 ἃ. 8. 77, ὕθογβ. ἕξ. 48. βἰπὰ ἄϊο Ζοίϊθπ τὰ 1 7. Ζὰ νθυυϊβότη.

5. 47, 2. 952. δἰ μ ΠΠοἢ ἀθγοῦ Βίγαξοηῖ κοί 80. οὐνόθη δέν, πάθῃ θυ Κορύθ ἀὰλβ ψυίθοι. διὰ τὴν Στρ. πον] Ποῦ ἀδογβοίλὺ Ὠδί.

5. δῶ, ἅ. 16 .]. νηστεία 8[. νηστία.

ἡ. 17}. ἀἷὰ ϑαίηγιοη Ὀανάβ. .δι., ἡ. 71. Κδνεσε ον Δοομθην ἀτὰ ΘΟΏ]ὰβ 1. Τιὕοἶκα νοὰ 1 Β)]αἰΐθ. «δ, ἡ. ἢ 1. ἂὧχχ ἄϊὸ πο Δα δῖ. ἴῃ ὧἀδγ ηἠοιίο Δέμγμῖο.

Ἐ, Εγρδηζσαηρσθῃ υηἃ ὙΟΥΘΒΒΟΥ 6 ῃ. ΠΠ1

δ οὲΐα 91, Ζ. 11 τ. ο. ἰϑὺ ἀΐο Βοιλουκυηρ: νΑυῇ 8. 77 Ἐτάρτω. 6΄Κ δῦ. Ζὰ βσϑιομθῃ. Ὦ 6868 Ἐτασταθηῦ μομόχὺ πδτλ] 0, τὶ 108} πδορύγᾶρ! ὁ} Ὀθιλουκὺ μΔ 06, Ζὰ ἄθδτῃ ἃρο- Κύγρδθη Κου ΒΟΥ ΘΟ ΟΠ], ἃ. Φ νὴ. ὈΠᾺΘὗθ 68 οἷι δύθοκ ἀθ8 δῦ 5. δ0 ο]ροπᾶθη ΒΙαἰίοϑ. Μϑῃη ]11οδὺ μοοὺ δὺΐ ἄθῃλ βδοΐο ἀθὰ βοαοὺῦ σόὸὰρ [ΟΪροημάθῃ ζοὶ ΖΘ1]Θη: ὍΘ ἅδογ (δέ) . . . . ..«.ττὐὐὐννν νιν νων 80 ποιητοῦ ἀϊθ Ῥδτδθ6] (παραβολὴ . . ...........΄ 1689 ϑηξερτιομὺ ἄσθτα ν. 28; να]. Α: ὟΣ ταὔββθη ΔΌΣ πἰορϊ πὰ σοὴ ἄθῃ ϑαϊωθῃ οἷπ ΑἸοἰοἸΐἷβ νου τϊηβοη πϑνν. ἴῳ: δ 81 ἤθη οροχίθῦ ἃ βθιιηἱδὰ8 ἐδηΐατη ἴλοοσθ ρϑυδθοϊδιη", [..: Θπυοαβὶ 8. ΒΟΙΔΣΠΣΡΒ ὨΟΪ]ΌΤΩΙΒ ΒΌΤΑΘΥΘ ΘΧΘΙΔΡ] τη“, Αὐῇ ἄθπι Ἴοιβο Ἰοὺ τωδῃ: ᾿

ΝΕ ΞΕ Ε 61 ͵θάοσ, ἀδθγ Ὠδὺ ΝΕ ΕΞΕΞ ἀμγοῖ ἄϊα 50] σϑὴ (μακάριοι) Ῥγορλιοίοη (προφῆται) «ὦ ἀα8 ἈΘΙΠσ6 Ενραγιγοί τι.

Ὅιο8 δηἐβρυιομῦ ἄθτῃ γ8. 36: νυρὶ. Α: οὕπα ἴἢγ, οἷθ ἸΘρΊΊΟΒΟΣ, βοὶθ ὩΣ ἀ88 Θοϑοῖζ δὰ8 θη Ἠδηᾶάδθη ἀθὺ βο]ίζοη Ῥσορμοίθῃ ὑπα ἀ68 Βθ]Πσοη Εν Θ᾽ ἱτΩ8 οιαρβηροῖκ πθν. ἴι: οὗ 81] αυϊϑαθδηι το υϊδια δοοθρὶῦ ΡῈΓ ἔθ᾽ 1068 ὑσορϑῦδϑ οὐ βαποΐιτῃ ϑυδηροὶ της. [.2: »οὐ αυοῦπαῦθ υϊὸ τορΈ]46, αὐᾶτα ῬΘΥ ὈΘα(ϊδβὶ- ΤΏΟΒ Ῥσορμοίαβ οὐ ρῬοὺ ϑαποίῃτω θυϑηρο] τα δοοθρογυπί. [48 ΕὙδρταθηῦ βο] δὺ βίδπᾶ ὑγβρυηρ! ἢ φἰθσα οἢ ἂπὰὶ Απΐδηρ ἀθ8 Β]αἰΐθϑ, ἀ88 δυΐ ἄθῃῃ ὕοῖβο ἄθῃ ΒΟΒ] 88 ἀ68 Κουη ΒΟΥ τϑθϑ ΘΒ 6]ζ, 80 ἀαβ ἀοὺ ϑουϊυϑὺ ΒΘῺΣ Ζὰ ὈΘΚΊαρθη ἰβῦ.

94, 2. 4. θοῦ Ναυὰθ ἀθ8 διαϊ βαϊουβ Οδβδί]υβ σοϑθρ. δϑίβι 8 ἰϑὺ σΟ}] ὈΘΒΒΟΥ Κοβθιϊπβ τοαρ. Κοβίαθ Ζὰ 1. (νρ]. 5. 1090, Αὔτσὰ. 1); δὔρηβο Ζ. 1 ν. ἃ, Ηοζ- ΤΩΒΘῸΒ ΤοΒρΡ. ΗδΥΠλ8108 (ΥὙ6}]. . 1909, ΑἼτα. 2). ΘΊ, Ζ. 30 1. υπᾶ οἴμοι Ῥυϊθδύθυ. Ζ. ὅ γιὰ. δ᾽ὁῈ Εγδυθη ἀθ8 ΤἬσαβυσαδοῦυβ πα 468 ΟἸθοη 8:πὰ δ σβο ] 0 ἢ ΨΟΩ ἄδθῃ Βιἀοῃίοσῃ σοϑυδὺ ποτᾶάθη, πψᾶβγοπαὰ 816 86] δῦ οἱ Ῥϑ]Ὰ8 ἴῃ ἄθῃ Τοιαρ6] ἀθ8 Αρο]])οί(- Μο] κανῦ) σονόσΐθη πτογάθῃ.

98, Ζ. 6 ]. Απδιητα]ΐηρο 95[. ΑἸ κδτατη] 1 6.

100, Ζ. 19 γ. α. 1]. Αυῇ 5. Οὗ Ζ. 9 8ὲ. πὰ ΕἸδρτηθηΐ ο ἣ. 65.

103, 2. 8 ν. α. 160 δυῇ ὥ. 44 Ὀογϊομίοία Δπκυηῦ ἱπ ῬΆΙΠΙΡΡΙ ὈΘΖιθ αὐ 510} δυΐ ἀΐθ ζισοῖθ ΑἸ Θεθι οὶὺ ἴῃ ἀἴθβοσ δαί.

105, 2. 6 Ὀοχιδπξ 510 ἢ ν]6]1. ἴῃ ἄδγ ὙΝ οἰϑϑασαμρ 468 ΟἸδο 8. ἄἀδσ ἀυχοι ἄθη ΕΥΟ]ρ, ἂον Ῥχοάϊσὺ μογσνοσροσυΐθηθ Νοιᾶὰ δυῦ ἄθη Ηδβ ἀδὺ δυαάθη ἴῃ {6 γ Βα θα.

106, 2. 1 τ. α. 1. Ἰᾶβὲ Νόγο β8ὲ. δ δσ.

110, Ζ. 8 νυ. Ηαγδοῖκ δαὺ ἴῃ βϑίμοσ ΟἸσοπο]ορὶθ 11, 8. 84 τὲ σαΐθα αγπάθη ἄθῃ ἄρσγριϊβομθη ὕὔσβργαπρ ἀθ5 Κδποη ΟἸατοταοπἔδηυϑ ὩϑοΏρ ΤΊ 686}.

111, 2. 8 ν. α. 1. οὐδενὶ.

Απμ. 1. ἀιηθκαοτσε.

114, 2. 18 1. χοβομίομίο. 2. 13 ν΄. ἃ. 1. δίγοτα.

117, 2. 15 ν. α΄ ]. ἀπόστολον.

120, Ζ. 2 ν. α. 1. Μαγίγγυτα.

192, 2. 10. 1. ἀσπάσαι.

126, 2. ὁ 1. οἴηθῃ ᾿ηὐορτθγθπάθῃ Βοβίδηαία!ϊ.

128, ΖΒπ (Νϑαθ τοῦ]. 2. ΧΙ [1000] 5. τ9418.. Παΐ οἷπ ποιΐθσθθ Ζθαρη 8 ΤΣ ἀἷθ Εὐἰχϊεἴθης ἀ68 δροκσυρμθῃ ΚΟΥ Βου θυ] ΘΑ ΘΟ ἢ 5618 ἸΏ που 4} ἀ68 8. Ὑβοθθη ΚΔΏΟΙ8 ἵπ ἄϑθτῃ τὸ Α. δυο πτ|ὶ8 δυῦ ἄδιὰ διηδὶ οηἰαθοκίθη Κα ΒΥΘΥΖΘΙ ΟΠ 18

δ Αοἴδ 1 8}}}.

δ ν6

(ϑιυάϊα ϑιποϊδίοα Να, 1, (ἰἰαϊοσὰθ οὗὨ ὅμθ εγτίδο ΜῸΆ.Β. ἴθ ἔμ οομνθηῦ οὗ 8. Οὐ τηθ οὐ Μουπὲ διμαὶ, ᾿οπάοη 180. ΝΥ, 10, ρᾶμ. 11---14) σὰ ἢηηι θη (θ- αἰδιυθῦ. 1 ἀλθβϑηλ γ᾽ ουχϑὶ ολ ν, ἀμ Β᾽ ομ θυ 6 ποοὶ νον ΕἸ γα ς ἀον Ῥοδο ἐμ α Θηὐδίμνηάθηῃ ἱπξ, ἰδὲ πὰ νον θἱθθῖα ΒΒΙ ΠΡ ΘΙΌΥΘΣ τος 818 Βομθα πὰ νοὺ θἰποτα Π 1] ρρογοτῖοῦ ταῦ 0 Βθ σμθη; Ἰοξκύογθι ἰάθη πφὶοτὺ μη (]. ο. 8. 709 8) τοὶ ἄοι ἀγι ἔθη ΚοΥ οΥ οὗ, ΔΌΘΥ σὰ λα] βοῖηο (ἐγάπαο ηἰοδὺ ΚΣ ἀυγοὶ- βο!σοη, ἂἀὰ ὙΒΥβοΒο ΠἸΟὮ ΠΣ οἷη Ὑθυβοῆθιι ἂθα ζορὶδίθῃ νου] θοαὶ (ναὶ. ὟΝ. δυο, θοὸν Αροβίοϊοβ ἐὺ ὥὄγγον, 100, 8. 80).

120, ἅ. 1]. Ηδροδῖρρὰ5 δἰ. Ηομθδίρμβ. ᾧ. 185. }. οὔπο ἄα!) ἀρδνοθη αἰοὶολ ἢ οἴμθι ἡ ἀπο θη ΜΠ ἀγαθοἢ χὰ ἀθηϊκθὴ ἄγ.

138, ἅ. 21 1. Αρρε]]. ὦ, ὃ 1. τὰν ΑΌΚΘῺν. ὦ. 24 810. 1.

13τ, 2. 10 ν᾿ α. 1. Θομοπ θτε οι πᾳ.

1.2. 2. 16]. Οοἐ. Αἰδουβ.

ι1τΘ ἅ. 13. νι α΄ 1. οϑΚνίαλ αἷς δ γ]νία. ἡ, ὃ νι αν. 1. οϑοῦαθ κὐαιοῖθο "Π δοἸ 6“,

118, ἡ. 4 ν. ἃ. 1. πρωτόμαρτις.

140, Δὰπι. 1, ἅ. 1... ΑΙ ἰΠκουιαγιν θη.

16δὺ, Δα. 8, ἢ. 9. 1. γοὶ. Υ]1 κί. γο]. ΥΠ|Ι.

108, ἅ. τ]. ΧΧΧ, 1 κἰ ΧΧ, 4.

1(}ὺ, 7. 9ὺ 1. 'ὧπὶ ἀον (ἱοθο 1} κοὐ.

10Ν, Δ. 1τὄ}. νὰ 80. 1}.

1171, πη. 1, ἡ. ὃ νι ἃ, 1. 1503 κἰ, 1008.

18, 7. 90 }. ἀπόστολον.

180, 2. 8 1. κο ἀν} οιἰποϊδάση ψόγοι Κόπηνθ δὲ. ἀτὰὰ οιξκοϊιθὶ θη χὰ ᾿εδη 6 η.

100, 2. ἡ γ. ἃ. [Ὧν ἀΐο χλάσις γονάτων θοῖλι (ἑουοδ ἡνοὰ 1. ας δῷ, 8.

100, Δ. τῇ 1. ἀροπίο! βοῖλο δῦ. ἀροπίο 6 }16.

Χ.), ἡ. 4 ν. α΄ 1. ΜιΙδβεϊομαγοῖβο 80. ΜΙ ΘΒΑΣ ομΑχοΐβο,

ΟΊ, Ζ. 4 νι ἃ. 1. ἴον. κεἰ. [1].

0, ἅ. 151. ΒΒ γ μβόϊαμ δὲ, ΠΥ ΚΟ] 1. .

τ, ἅ. 1τ 1. ἸΚομίηι.

14, ἡ. 1171. ΝΊἸοοπι κἢ, ΝΊΤοἴνον.

10, ὁ. 19. 1. ἀνϊδοῖνο κα, ἔα] να.

Ὅ10, Ὑ.. 11 νὰ. βοίλο αηκι κί, ΕΠυμογοϊοῖνθι,

ΟἹ, 8. 8 1. κοίγαρ οὶ αἱ. χοιγιι κοι,

. 18 1. κοχιδ εἴ. πααζαϊηῖκ.

δ, ἡ. 1]. αὐτοῦ αἱ. αἴτοῖ.

Ὁά, ἅ. 1 νι. 1. ἢ Ὀοϊίθη ϑίρ! 1 οἶχ.

σᾳ, απ. 1, ἡ. 91. Τρογυσθοίαν δὲ. Βοαυϊνοίζου,

1", Τοχὺ δὶ τ, 2. 3.1. ΔΑ δῦ ι ὦ ἃ, 2. 28}. ν16}}. ἀν [διϑόν μη) κἰς πον ΙΝ] διιυλιδ]. ὧν, Τοχὺ δὶ δὶ ἅν. 0]. πλιδιϑόσν εἰς [{π||πδιοονπ, δι ἢ, ἅν ὃ ἔν, πες (Ὁ). ὑπ, Τοχὶ δὶ 10, 2. 0]. δὲν κί δ αὶ, εἴν, ποδὶ

ὅοῖιθ τ, Τοχὶ 5.

ΣΈ, Τοχὲ 5. Ὲ Τοχὶ ΒΚ,

ΟὟ, Τοχὲ 8. 10», Τοχί 8.

115, Τοχί 8. 5.

13», Τοχί 8. 5.

1τ:, Τοχὺ 8. Τοχί 8.

15:, Τοχὺ 3. 21:, Τοχὺ 5. ὁ Τοχί 8.

23», Τοχί ὃ. 241 Τοχὶ 8.

ὩΌ», Τοχὶ 8.

5. 20Σ, Ἰοχί 5. Φῶν Τοχί 8.

30)», Τοχὺ 8.

9.0)», Τοχί 8. 383: Τοχὶ 8. 309Ὲ, Τοχὲ 8.

Ε΄. Ετρδησαηρθη ἀπὰ ὙοΥὈθεβοσιηρθη. ωΥ

11, Ζ. 21. νἱ9}1. ἐσόουῦ! δύ. σπδιῃᾳωονυ,. Ζ. 11 ]. [φ] 5 [1]. 11, 2. δῦ ]. ππεει..... 12, Ζ. 2 1. επτ[ετλοσωκ 8]. ὦ. 10]. πιφεξε εἰ. πί!εξε, 18, 2. 19 1. [πλίλιη]αιε εὑ. [Ἀπλιη]αε. 14, Ζ. 10 1. ἀκια()). Ζ. δ4. 1. ετ]δδιῖο 8. εῇδδπρ, 10, Ζ. 11] }]. δδίλπου πηΐ ἃ. 8ἰγ. Ζ. 19 πηὲςξὶ, 10, Ζ. 6 1]. νἱ611. ἰδ σὼ δύδπε) πλίπουτ, 19, Ζ. ὃ 1]. νἱ61}}. εκμδηπ 5. εκδωκ. 20, Ζ. 31. [οσνο]ουῖζε) νεῖ]. ἀΐθ Βοττα ἰπ Α. 7. 40 [1908], 3. 131. 24. 2. 8 1. εἰσπδ)ατ 80. εἰτιδἡατ, 2ὕ, Ζ. 10 1. ουρδειδες 8. οὐφδειδς͵ 20, 2. 8 ϑέγ. ϑεμίλδ (ῦ) α. 1. δὰ Βοθ]ὰβ πτερεεί, 80 δὶ ϑο]ὰβ ογρ. [οῖκο νὸὰ 1 ΒΙ]αὔίδ. 81, 2. 8 1. ονδυσθείλος τῖᾶτε βύ. ουδθθείλος κι.

Ζ. 41. ουπτει δῦ. οτητα. Ζ. 34}. ἀπ τ οὐδ πε νι6}}. οἷη Ὑ ουβθΏθη δύ. ἀσπ που δπε, 82, Ζ. 10 εἰσ. [πε3]. 83, Ζ. 19 1. πεν 8. δυπευ, 84, Ζ. 90 εὐ. νἱ6}1. δ[αςἼλιεσ ΤΠ Β]οσμαῦν ἤν δία ο)μον, 80, Ζ. 4 1. νἱ6}}. οι εἰτρηπη βύ. οι οἰσειρηπη. 80, Ζ. Τ᾽ ογζᾷ. ν16}}. [ἀτρ]εαμον. 39, Ζ. ὁ ογρ. πτετπουίδοτηπε, θ4, 7. 11 ογῷ. ν]6}}. ουνϑεει νοῦ πορηςΐι, 60, Ζ. 12 οὕ. [τεπδ π]ελι δ]. 44, 7. 7 οτρ. διιίεφελιπποο]. 45, 7. 9 1. π[κ]οριπϑίτος!.

41", Τεχὲ 8, 47, Ζ. ὅ 1. [ἀϑτὼ] 80. λιππ, δΌθηβο ὕ. 6 [ἀαϑὼ σεὶ 80. [μπ σε]. δ45, Τοχὺ 8. τ8, Ετγαρτα. π, ζ. 31. πεταζλεσ].

δῦν, Τοχί 8. 50:͵, Τοχὺ 8.

79, 7. 18 1. οπ [τετπ ψ υ)οο ει εἰ. οπ [ονδιδοπκη, 80, Ζ. 15 ]. ἐπεεᾷὶ δέει ἢ,

Ζ. 10 1. [π-]ὰ. τοσπὰς,

Ζ. 11 οτζ. [ἀτὼ οδἼπειι.

ἥ. 18 ογρ. πετίπε)ες ἃ. 7. 19 ἀπεει,

ὅ0᾽ ἔᾶρο Ὀθὶ εα- (8. εἴρε) δἴπζῃ ΔΑ. εε-, ἢ, δὰ-, Β. διτ- 03» Προ ἴηζα πεε- ρυόβ βοίηῃ (ὃ. Β. πδὸ-) 80, 10. 1

13) οἷε Καὴπ δυο ἄρῃ Β. τε, ,οαογΆ θη θρυθομθῃ.

795 1, ὁμολογεῖν 58ῖ, ὁμολογεῖσϑαι.

Ὧ2 5 κἰχ. ζεπὼπ α. ἔὔρο αὐ 5. 50 οη ξένων 40), 9.

16 Αοἴα Ῥαυ]].

ἀδπθῦθη ἠδυβροῦ ἄΐλιετε (88. ἄΐλιατε, Β. χε ΐ. ΑὙΠΆΠΠρ δὲ πεβδδᾶςε, Α. ξεβπδὸς, 88. ξεκὸς, ξεκδὰς,

18. Μιὺ Α. υμὰ 88. τοῖμχὺ δον [16] οἰκὺ ἀ16 γον ογάορρϑι ας υπὰ Βυθοβυηρ: λιδᾶπε, {πεερε, ςέεπε, λίδδος, 5οο-, ἈΗΜ6ΓΕ, πωωπε, σλδδτε, ουδδῦ, ουμηᾶ. ΕΠ ρθη ἢ βἰπὰ ἀϊ6 Βυθομαηρθη ἴῃ ςωωπτ ΒοΒαβϑη ", Α. 84. Β. σωπτ, ὠωπρ, ραγῖ. δὸπρ θη“, ἃ. ὠπῷ, δῷ, 838. ὠπρ, οπρ, Β. ὠτ5, οὐ5), σωωπτ, Ῥατί, δδαπτ, Ζὔγηθη“ Α. σωπτ, δ. δσωπτ, Β. πωπὶ, δδοῦπς Θοναὶ, ὅ8. σοῖς, Β. κοῖς, Ζὰ ΟΥ̓ ΠηΘῈ ἰδὺ ΠΟΟἢ τωωπ ,ϑαΐδίθ θη“ Ὡθῦθη Α. τωπε, Ξ4. Β. τωοτη.

Β. ΖῈν ΕΟΓΠΙΘΗ]ΘΕΓΟ. Ι. Ροβ8θϑϑίναγιϊκθί.

πὸ, πεμ, πει, πεῖ, πε, πετῖῖ, πεν; ΘΌθη80 ἔθη. 'ηρ. υπὰ Ρ]υτ,, ΔΌΘΥ Ὀδὶ ἀογ 8. Ρ. ΡΙαν. Βηάοὶ 510} ὩΘΌΘΩ πεν υπὰ πεν 416 πλϊῦ Α. υ. Β. ἀογθι πϑυϊαηπηθηὰθ ΕὌΥὶ πον 5, 79, 4; 80, 20 υπὰ πον 8. 37, 26, ἀοοῖ δὶ ἀϊθ8θ Εὐσα υϑυθιηΖο]} πὰ τη Ὑ᾽ ΘΥΒο τὶ πάθῃ Ὀορτθη, Α. Ὠαὺ πὸ, πῆ, πᾶ, πὸ οἷο.

2. Ὀοπιοηδί γα νρΓΟΠΟΠΊΘΗ.

Ιη {ὐ ογθι μβυϊασησηρς τοϊδ Α. Ἰααξοὺ ἀ85 δοβοϊ αἰ Πϑιποηβίγαεϊνρσο- ΟΙΏΘη πεέεει, τεει, πεει.

9. ΡΓΡΔΟΠΘΡΙΟΠΟΠΊΘΗ.

Εν ἀκ8 88. ου υπὰ Α. ο ᾿δυϊοὶ ἀϊθ ΕΌΤΙ εν, ἀ16 1 Νοιμηδ]βδζΖθη ΜΘ ἴπὰ 88. τἱῦ ἄθα υπροϑυϊπχυηΐθη Αὐϑϊκοὶ θγβομθὶηῦ: οὐνὲν πα φεπεν. Ἧομ ὄφρο- βάθη 5810} αἰ ΕὈΓΙΊΘη: ἀφρὸ (2. Ρ. Ε6π.. 51 ᾳ.), ἀφρὸς,

ΔΟΡΩΤΗ, δορδν, 4. Νοπηπα Ὁ} }40}Π6.

16 Νοιμὶ πα! ]ἀυπς; ζοὶχὶ οὶπθ Βοβοπάθυμοιύθη, μὰν Μου σας οἶπο8 ἄσγρί. ΥΩ Ζὰ 1 βηάοὺ 8]0} ἴῃ ὕπεει (Α. ῥπεειε, Β. ερῷει, 88. δπε)..

5. ΡΙΠΡΔΙ υΠμη6.

γοη Ρ]υγαίθη ἰοηβοηδηθβοη δυδβίαυϊοηάοῦ Νοιϊηᾶ 81᾽ηἃ ἢ Υγου- ΖΌΒΠΘΌΘΙ δεροοὰ νοὴ δερωδ οϑίοοϊ", τ|0 1 5'8., ὑπ χίποορ γῸ0 0 ἀῖμπδο ΟΠ θγ 1 (Β. 9]. τκαστοὺ, ΜΙΘ ἴῃ ὅ8. ἀϊσοο Υ0ὴ ἅοδο, Κυοϊζοα!", ΒΏγΟΠἃ βοηϑὺ αἰ ΕὌΤΙΩ ἂτ ἰδαίοί, 16 ἀπασ! γῸὴ δδα.

11. θ)ὴ᾽9. Ηουκυῃῆϊι υπὰ ἀοὺ δργδοθ τοῦθ ΟἸδγακίοσ ἀθν Ηδη ΒΟΥ. 47

Εἰχοι ἀπ] οὶ 1δὺ ἀ16 ΒΙ]ἀαηρ σοη ἀθπὶ Εἶθ. οδω: εδίον]ειε (Α. οδατε, ϑϑ. εδοοτε, Β. εδωοτὴ.

ΠῚ ΡΊ]υγα] γοῃ εἰωτ ἰδαῤοὺ εἰ ποῦθηῃ Α. ἵἴδτε, 88. εἰοτε, Β. εἰοΐ.

6. ΑγΕΪΚΘΙ.

Ὅοῖ υπδοβιϊαπιία Ασέ οὶ ἀ68 Ρ].γ4]8 ἰδυϊοὺ πθῦθῃ ἀθῖὰ [Κογγοίζίθη φεπ ΒΘ} ῃδυῆρ 9π.

7. νονθ δ! ΠἀπΠ6.

ΒΗοΥΥΟΥΖΌ ΒΘΌΘη 8ὺ ἀ16 ἀθιῃ Α. δηΐϊβργθομβοπάθ ΒΙ]ἀυπρ ἀοΥ Ζὰν Κ] 4586 ἄον ἰογίϊδθ ᾿ϑἔττηδθ σοῃμδγθηάθῃ γοσῦα φδεις ἴδ]]6η " (ἀ. φεειε, 88. οε, Β. φεῦ), ἰδεῖς 9 Πθθθη“ (Δ. ἄκεειε, δα. αιε, Β. αεὴ.

ΟΒδγδ ἰουιϑυ ο} βὶηὰ ἀ16 ἰὴ Α. υπὰ ἴῃ 4] 8881 Ἰϑο θα Τ᾽ οχίθη γοὺ- Κοπηπιθηὰθ Ῥαυ ΖΡ] Δ] ΟΥΤΊΘῺ : φβδεῖτ γΟ φκο, Βα σοτ", τελδειῖτ γοὴ τελο υδυΐδοίζοη“, (ποτεῖτ, 61[6]“.

58 Ῥασγϊζιρίυτη τοι εἰρε ἰδυξοῦ οεῖ ὩΘΌθη Α. εἰ 88. ο, Β. οἱ. ΞϊηρΌ ΑΥ ἰϑὺ ἀογ τὶϊὐ ἄθπι δυίῆχ ἀον 3. Ρ. ΡΊαγν. ροθ!] οί ἰαίαβ ῬΥΟΠΟΙΊ8Ι18 τοῦ Ὦ,βοὈθη“, τεεῖτεον (6 Ό6 ἢ ον 8. Ρ. δίηῃρ. τεε-4), Α. τε-ονε, 5. τδῖδι-ν, Β. τηῖτον, ἱπάθῃιῃ ἀ]6 ΕΌΥΠῚ 8100 ἄρῃ Β. δηβοθ)]οβί, ἀα Β. μι ἄθιῃ Α. εε: θηϊβρυιοιὺ (γΩ]. οὐ. ἃ. 11).

Ὁ πβοῦὰ Τοχὶ οἰροια τ] ἢ Ἰδὲ ἀ85 ουθαμι διθσηλ Βο;τοίθη", θηΐ- ϑρυθοβθηα ἀθ 88. δ'θπδη ΕΘΥΏΘΥ Κοιῃσηθη ἀἷθ αἰζου ἀπ] ΠΟ θη ΕΣ ΘῺ ππην, ππὸ ἡΚουμηθη “ τοῦ. Ζαυϊοίζίὺ Μ}}} Ἰοἢ ποοῖ δὰῇ ἀ16 ΝΟ Ό ΠΟΥ Υ0) πες, πδπ} 105) ποῖσε! τη ἀΟΥ ὙΟΥΒΟ]αρΒ8}106 τὸ δυο Υ 88) ἸΏΒΟΏΘΏ.

8. ΤΟΠΊρΡΙ 80] 60Π06.

Ά) Ργᾶβ, 1: Ὦ, [κ-] ᾿ [τε-] «-, ο- . τῖι-, τετῖι-, ςε-.

Ὁ) Ργᾶβ. 11: εει-, εκ-, ερε-, ε4-, ες-, εττ-, ἐρετῖι-, ετ-.

6) [πρί.: πεεῖι-, [πεκ-], περε-, πει-, πεο-, [πειι-], [περετῆ-], πεν-.

ἃ) Ῥενῖ 1: δει-, δι-, ρὰ- 1πὶ Νοιηὶηδὶϑαῦζ, δ4.-, δο-, δπ-, [Δτετῆ]-, ἂν-.

6) Ρεογῇ, 11: πτδει-, πτδι-, πῆητδι-, πτδῖι-, [πτὰτετῖ-], πτὰν-.

ἢ ἕαδ 1: {ἴπὸ-, [κπδ-], τες, 4πὸ-, Ἵπδ-,

τπιιὸ-, τετπδ-, Γςεπὸ.-,

1) θ΄᾽9 ἱπ ΚΙδιυμτηθση ΘΙ ρ ΘΒΟ]Οββθθηθη ΕὈΥμΘη βἰηα πίομῦ Ὀοϊορί. ϑομαιάς, Αοἰα Ῥαα]. 2

18 Αοἰα Ῥαϑυ]ὶ.

5) Εαὶ, ΠΗ: ἐειπὸ-) [εἐκπ-], ἐρεπδ-, ε{πὸ-, εςπδ» επὸ- Ὁ, ἐτετπὸ.-, ενὐπὸ-. ἢ) Βαΐ, ΠΠ: Ὀο]εσὺ πὰν ἔο]βοηᾶθ Εὐτπιθα: εειὰ- 8, 10, 19; επὸ.-, 5’. 29, 6; ε46- 5, 84, 15; 48, 26; ετὸ-Ὁ Κ΄, 460, 22. 1) Οοπ)αμποῦ.: [πτὸ-], πο-, πτε-, πὸ-, πο-, ππτῖι-, πτετῖς-, Ποε-. Μι|Ρὺὶ ἀον Ῥχᾶροϑβιθοη ι6 8: αἰδῦτε-, τφδπτα-, αἰδότες-, 1.) Ορίδεν: [δ ρ]εᾳ- 5. 14, 18, Ἀι[Ρπ-.] Κκ. 24, 8. 1) Νοραῦν. Ρεσ: ὠἅπι-, χίπεκ-, ἀῖπε-, ἀίπει.-, ἀῖπες-, ἅπῆ-, ἀίπετῖ-, λιπον-. 1) Νοραίιν. Ἰδαῦ.: ἐπεει-, (ἀΔηὈ6ὴ ἣπι- ὅ. 40, 19 . ν16]], 2. Ρ. δίῃ. ππει- 5, 66, 22), [ἐπεκ-], ἐπεις, ἐπες-, ἐπει-, [ἐπερετῆς-], εἐπου-. ἢ) Νεραὺ. ᾿χηρθγαὺ.: ἀιπῇ-. ο) ἰπβπϊ. Οδυβαίναβ: τρι-, τρει-, τρε-, τρει-2 τρεῦ-, [τῥρεπ-], [τρετῆ-] τρον- (δ οἢ τρεν- 8. 60, θ). Ρὴ)ὴ τἷῦὸ ἀον Ῥαγθκοὶ 6 δὰ: ἐκαᾳδη-, ἐααδπ-, ἐρετπαιδα-, . 4) τὐῦ ἄορ Κοπη)απ κύϊοη πταρε-: πταρε-, πτορει-, πταρες-, πταρον-. γ) 'ἰπὶ Βοϊαθνβαί: εἴ-, ετᾷ-, ετε-, ετερε- ἱπὶ Νοιωϊηδβαίζ, ετῇ-, ετῖι-, ετετῖῖ-, ετου-. 8) τηὖ ἀογ Ῥαγθκοὶ πτ: επτδει-, ἐπτδα- οἷο, ἀδηθῦθῃ δαοῇ ἀἱθ ΕΟΥΙΏΘῚ ΟὨΠΘ ε ΜΙ ἤτδαη-, πτὰς- οἷο.

ἢ 1. Ζυβεαιημμθηβοίζυης ταύ πε 4) Ὀθῖπὶ Ρογίθοί.: πε ρὰ- ἴτὴ Νοχμῃὶ8)- ϑαΐΖ 9. 458, 11, πε ἂτ- 5, 42, 18; δ4, 2; Ὁ) Ὀο1πὶ Εαὐαγ.: πειπὸ-, 5, 45, 10, πεςπὸ- ὃ. 22, 106. 2. Μιΐ ε Ὀοὰ Ῥογέθοι,: εδει-, ἐδ}, ἐὰν-, ἔφρὸ- 1πὶ Νοιῃϊηαὶβϑαὺζ . 21, 21; Ὀθὶ) Ῥ͵ΆΘΒΘΏΒ οοηϑαθί.: ἐδ... Εἰ Ὁ.

Θὲ 6110 Ἰηϑὴ ἀ͵686 ΕὈΥΘη ἀδν Κοπ)]υρδίοη πλ1}ῦ ἀθηθῃ ἀθ8 Α. υ. 88. ΖυΒΒΒΠΊΘΏ, 80 Ά]10 βοξοτὺ ἀϊθ χύοββο [ θβογοϊ πβιληαμαυηρ τὲ 88. δαῦ, ΝὺΣ ἸῺ ον 2. Ρ. Ρ]υγ. ἀ68 Ργδοβ. 1 βηαοὺ 8:0 ἢ ερετῆ- βὺ. 88. ετετῖ-, ἀδ8 ἀθιη Β. δρετειι- θη ὐθρχιομύ, ΘΌθη80 ἐρετῖμδπ- δὲ. θ8. ετετπιιδπ-. ΕἜΣΏΘΥ Σοὶ ἀδ8 Ευΐ, Π] δὴ τυ οιΐον 5.16}186 ἃ. δὲ. 8ὅ8. ε. ΠΔ8 πορζαὺ. Εαΐ, μοιβὲ ἴῃ ἀν 1. Ρὶ βίπρ. επεει- οἷο. (ΝΘθηξοσια ππὴ), χονν ΒΗ] ταἱῦ οἰ έδοβϑιῃ πὶ, δηὺ- ΒΡΓΘΟΒοπα ἄδηὶ Β. ππὶ δἰ. 88. ππὸ. [τὰ Κϑι8. [ηῆπ. Ἰδαΐοί ἀ16 1. Ρ. διηρ. τρι, Ὅ͵2ὶ8 ἀθῃ] ΒΒ. Θρι- Θηϊβρυιοδὺ; ἀδββοὶρο σὺ Γὼγ ἀ16 8. Ρ. ΡΊυγ. τροτ- (Β. ϑρου-} ἢθῦθη τρεν-. 16] στόβον ψοϑίβ! ἰοὺ 8160} ἀ16 Αὐυυϑιομυηρ; ΥῸ0ὴ Α,, πάθῃ ὑη80. Τοχὶ Κομοδυοῦδ ἀθὴ Αὐϑί8}} ἀ68 πὶ 1πὰ Ῥογχῇ. 1], ἢ. (Ὁπ)αμοῖ., Ὀ61 ἤταρε- υπᾶ Ὀ6] ἀογ Ῥαγί 6] τι6.6π- Ὀϊοίοί, Ὠάᾶζσα Ἰδυϊοῦ

Τοχὺ πὰ ὕρογεοίζαμῃσ. 93

οα. ἔγοπι ΟὙΤΔ6 τηδη βου ρί8 ἰὼ ὑπο ΒΥ 88 Μυδβουπὶ δπὰ οὐδοῦ 1 ΌΥΑΥ 65. γο]. 11, ᾿πμοπᾶοπ 1871, Ρ. 1108). 16 δγιιθηίβομο ὕὐθογβοίζαμρ, ἀϊθ σοῃ Οοηγθθατγο (ἸΠ6 ΑΡΟΪΟΡῪ δὰ Δοὺβ οὗ Αρο]ομὶὰβ δὰ οὐμοῦ Μομπυϊηθηΐβ ΟΥ̓ ΘΑΥΪ ΟὨγϑεϊδηῖγ. μοπάοῃ 1894, 8. 61 1) Βογδυβροσθῦθη, ἰϑὺ δὰ ἄοτα ϑ'υυιβοιθῃ “6ἤοβθθῃ. --- ΕΣ ἀδῃ ΔΡΟΚΥΥΡΒΘΩ ΚΟΥ ΒΟΥ Υθἔνγθομβ6ὶ ἰϑὺ Ὀοηυΐζὺ ἀ16 Αὐβρδῦθ σοὰ Υ οὐΐϑυ: ΠῈΣ ΔροϊΥρθ ἀγϊ θέα ΚουηΐμοΥ- Ὀτιοῖ, ΤΟ ΡΙρσογ λνογϑι δ βθϑιβοι τ 1894, απὰ ἄθπι Τοχὺ ἀθ8 Μαγίγ- ΤἰΌΙΩΒ ἰϑὺ ὙΠΟ αἀἰθΘ Αὐδϑραρῦθ σορ [ρβίυϑ 1. ὁ. 5. 104 ΕΗ Ζυρταμπάθ ποϊοσὺ; νουιθ σὺ μ8 06 10} ἀθῃ Αρραγαῖ πὶ ἀθῃ βυγίβοβϑη Τοχὺ θοὶ Νὰ [μὰ ὙΘΥΒΙΟῚ ΒΥΤΊΔαῸΘ ᾿πόάϊδα 4685 τηδυίγτθ ἀθ δὲ, Ρίογγο, 50. Ρϑὰὶ οὐ δι. 16, ἀἰ Ἀρτὸβ ἊΠ τηϑδηυδβοῦ ἀὰ 105 818016. ἤονυρ ἀς 1 Ὀτγιθαΐ οἰγόξίοῃ 1Π| 99---57.

21

ὕπογβοίζημῃρ.

[9] ἘΤΚΙΙΚ ΚΤ κ κι κι κ 1ἴρκὸ ἘΞΤῸ κι κα . 80εγῦ (ἀλλά). ον Θὲ . 6Γ ΟΥΡ. ἤ οὐ νον, ἰδ Αποδιαγοϑ ΠῚ ες Θαίίο Ὁ) ΕΒ αἰπρ ΔΌΘΥ (δέ) ΒΙπϑίῃ ἴῃ ϑεὲνς (0) Παιιο Ῥϑα]ὰβ δὴ ἄθῃ Οτΐ, γο ἀδὺ Τοίδ ϑῖο ἢ Ὀθέδπά. ῬἘ1]16 αδὸν (δέ) φζυχηϊθ ἀθῃ ΑΠΟΏΑΓΘΒ δεν, 10 (πα) βαχίθ σὰ ἔμγοπι Θαἰέθῃ ἴῃ φγοδβϑοηι (9) Ζογηδ (Ὁ): Μοὶη Θαὐξθ, ἀὰ Ὀἱδὺ σορδηρθη, ἀαηιΐ. .. . ΒΙΟδῦ ὈΠπ Ἰ6ἢ χὰ αταμάθ ρουϊομὐοθὺ (Ὁ)... πὰ (ἄχη!) ἅ ἐον . 416 ψ]άθα ΤΊΘΓΘ (ϑηρία), α ὨΙομὺ ἢαϑὲ ἀὰ ἃ οπιρίδηβοη ἐν ἀδὶη(θη) ϑομῃ

1Ὁ ον ὦ ο ϑέ πῃηϑὶηῦ ἮΝ ἘΞ ΕΞ "κα κι κ 7ἢ0Κ6 ἘΞ ἘΚ Κ᾿

Ἀ Ἑ κἙ͵ πὶ ὶὁ κ 7Π}Ὰ1οκ6 Ἑ ἘΞ ἈΚ ἈΚ κε

Ἰπάθιῃ οσ (Ὁ 816 Ρ]υγ.) Ὠδὺ

βῖ6} Ὀοίαπα . . ηἱολέ μαί εἦ ὈορΘγὺ ὩδΟὴ Ββθθῃ . ον ϑοδηι 5:0}: Ὀεοΐβηα

2 41,. [δαεΐλιδοτε. -- δ ον πε οἷπ χογβύσγὑῦθβ συ θο βομθ8 οτί. Υ]6}}. εἰ. δ »δὰ ἄθια 2. 1. δα 818 Απΐδηρ ἀθ8 Νϑιηθηβ. --- θ. 88 οχϑῖθ οσὺ πο οὶ] [φε]ει “ἃ ογρίίηζ.; πὶ ΒΟΆ]αβ 1. θθθβὸσ ἀπεζαηει). --- 7 8, πετίαιδ τ) 1. πετίλιδουτ). - 9 Εγρ. Ἀπ δ ατὰ ϑοδ]υβ, -- 10 ΨΊ6]}. κ. τῇ. φἡ [ονπὸσ' πδωΐπτ πε] πδϑεει. -- 11 8ὲ.. δ [ε] νἱθῖ!. Ὀδθθοσ σ[επδὸςε]. -- 12 160 Εσράπσαηρ ἀιπι[ε]λκοὸ »ἀἱθ ΜδΌΪΡοΟσθε ἰδὺ ἔ᾽βοῦ, ΥὙἱϑ᾽ Θ ὩΣ οἷῃ ογθαη ἰῃ ἀθσ 1. Ρ. 8. ἀθβ ποραΐ, Ῥογῖ,, ν16]]. Ἀπήταιο. πῦπὸ.., ἰδὺ οπὐπθάονυ 2. Ρ. δῖπρ. Οου)αποῦ. σοῦ πᾶφαι υτοἰΐθῃ ἴθ8Ρ. δι τ »ψοχίθῃε οὐογ 2. "᾿. δίηρ. Εαὐ. 1 τιἱῦ Νεραῦ. Π »πιομΐ τὶσχεὶ ἄἂυκ. -- 18 ππο[ Πρ] οπ βίομθυ. --- 16 1.. π[δ)].

11 εἐουνητε[4] --- 8 Ετγρ. [ἀπε] πε τϑερ. [χιπεταα]πις υἶθ Βαῦθη πἱομὲ Ὀοροιτίε οὐ. [πες] πῖε "αἱ (ἔθτα.) παῦ πἰομξ Ὀορϑαχέα.

Φι

10

ζη [

20

5. 4

ὕογβοίσυηρ. 95

ων ἴλη χὺρ δεργαδον (Ὁ). ἘΠ᾿ βιίδῃα δϑοῦ (δέ) 4η- οὔαγεβ ἴθι ΑὨρδβι θοῦ σοὰ 8116 πὰ γουχιοἐθὺθ βεῖη Οοὐοὺ ἴῃ ἀθγ ἡθαῃΐθῃ ϑέαπαθ, Ὁ18 α88 ἀἴε οιμο ἄἀογ δίβδαὶ (πόλις) Καπι, ἀδιιὶὺ 810 ἐδρι ἀἰθη ΚπδΌθη Βοτϑυβιγάρθη. ΑΚ]8 6γ σοροίοὺ, ἀκα κατι Ῥϑαϊὰβ πα 988 ΝΠ απ «“68ὰ1 ΟἸ τ δὶ ἄἀθῃ Αμαδοη α8 αοθοὶ

ἘΚ ΚΙ ἈΚ κ Το ἘΠῚ Ἠ Ἐ ᾺΚᾷϑΡθ,κ, κα

ἘΤΌΕΌΚ Ἰμίοκο συοῃ οδ. 16 Ζο]οη. Ὁ ἘΠ Ἐ ᾿ αἀϊ6 Μϑημα ἀουὺ Ταρο ἄρῃ Ῥβϑ]ὰ8 Ζὰ πὰ ἀδη ὺ . αἴδβθη, ἀδιϊξ 816 σοἀδομξοι, ἀδβ ΟΥ̓ δεττθοκῇ ἄθῃ Κηα- δεπ. Α18 δῦϑὺ (δέ) Ῥϑα]ὰ8 σϑο] θ θα

αογί . . «Ὁ... νφ νερὸν νι: ἘΞ ῈῸ Κ Ἰμίοϊο σοὶ 18 Ζοιίοα Ὁ ἢ

δῖ6 ἵγαρσίθηϑ '1πὸ. . . . . [68 δΒόγζξεοη (Ρ)}

δι ἰΏη ἀϊ6 Μρηβοῆθῃ ον νος

816 ΒΟΒ]Οἰκύθη ἤὩδοὴ ΑἸΟὮΔΓ68 .

(μπα) ΒΟ; τΊθθ, ἑἐπάοηι 86 βαφίοη: ἩΙΥ

αἰδαθθη (πιστεύειν), Αποῆδγθβ,.. ες

Δ06γ (ἀλλα) τοι ἀϊθ ϑίδαὺ (πόλις) τον.

Υ1616 (Δα)6οὐ.), ἀ16 816 ϑαχζίθῃ. ὔρσδοῃ Ἂηοδα-

γῈὲ8 τὰ ἹΒπθη: Εἰομίος (χρένειν), οὐ ἰγθ μρολίίαίοη (Ὁ δικαίωμαὶ

1 ὅδ Μ᾽ 6}1. [ἀτρευτδα]ς, -- Ετσρ. π[στ δύο δρης!. -- 7 Υ]6}]. [πεμα Δ]Ηλ

- 11 88. ωλ]. γἱο 1}. μι,

8 23 Ετῃ. ἀπαιὰ,

41 Ετᾳ. ετμ[λιεν]. -- 10 Ετᾳ. ν16}}. [Δ] να [ογ6}] τι ν16}}. [δυοώται πο]ως οἀ. ἰδυπὼτ πο], »νοσίοϊ σίθπ ἐππς, τθβρ. υἱοϊρίθηῃ ἴῃπιε. --- 19 Εἔτρ. [ἐστον Ἄλλιὰς χε τῆπιο]τετε, --- 28 Βοὶ πενϑια... Κὄπηϊθ δ ΔΌΟΒ δὴ ἀἰθ 8. Ρ. Ρ]. Ιτωρῇ.

τοὶδ ἀότὰ Ὑογθατα δικαιοῦν ἀθηζοη.

20 δ. ὅ

10

ἐδ

5. 6

Αοἴὰ ῬαυὶΣ.

8 ηἰολι ἰϑὲ μιδρ!ϊοι βοῃμάθσῃ (ἀλλα) ζὰ δοχθιιφον, ον ι ἀοὐΐ, τγϑϊοθοσ αῦὸ. . . . .- - - [8686]

ϑομη πα Ν Ν

11οὐ, πα αμοῆ Ἰοἢὴ σίαμδε, ἄα885, ταϑῖῃο Βυγίαογ, κθὶῃ δηάογον Ἑοἱὺ οχιβυιθυῦ, 106}}}} πἰοδὺ (εἰ μήτι) ψζδδιια ΟὨγβέαβ, ἄθγ βοῇ (68 αθρυ θβθῆθη, γ]οἤθιῃ 180 ἀϊθ Εἶγο δὶθ ἐη Εισὶρ- κοὶ!, Αταθῃ (ἀμήν). Α18 816 δρϑγ (δέ) ηιογζίθη, ἀδβ ΟΥΓ πιομὺ νὔγαθ 510} Ζὰ ἰθποὶ πϑηάθῃ, νϑυο χύθῃ 516 Ῥϑαϊυβ, ουρυ θη ᾿μη, Ὀγδοβίθῃ 18 Ζυγί οἷς ἐπ αἴ διδαῤ (πόλις), ᾿Ἰμᾶάθιη 816 ἴδ σα βηδηοξθα (9), (απ) 816 διίοη δίθίηθ σοζθῃ ἴδῃ (απ4) 5έϊθβθη ᾿μὴ δὰ τον δίδάῤ (πόλις) μὰ δ8 ἰγθη αθὈϊοίθ (χώρα). Αποιαγθϑ αροσ (δέ) νγαῦ πιομξ ἰηι- βίδῃθ, ζὰ υϑυρο θη Βὅ8θβ ταἱί Βόβοιῃ: δ. υϑυύβοῃ]οῖβ ἀ16 ΤΌΣ δ6ὲη)δ5 Παιι8ο8 (πα) ἕω ΒΙη 61) τηϊξ βοίπθαχ ὕ οἱῦθ [ὈΡ]}}}]Ὰ]

. . ἰῃμάθιῃ 6Γ [αβίοίθ (νηστεύειν) Αἱς 68 δῦοΥ (δέ) Αδεοπὰ (Ὁ) σονογάθη, ζαηὶ

Ραμα δὰ ἴθ, Ἰηάθπὶ ΟΥ χῆρ ἡληι βαρίθ:

Οοίἐ αὶ

1.1.. χίλιδα βὲ. [π]χίλιδιι, --τ 8 1,. ππουτε [πε]π{τὸ 4}. -α 9. ἵν. νἷ6}}. 'ψπρε

[κατδ]ο[ίτ . .. »βοιμδβ θἴπογε. --- 10 οὐ α[εει] ἰδῦ δὰοὰ Ὑ γα »χογοι θυ πυϑγάθῃ. --- Ετα. δπὶ Βοῦ]αβ [φωὼτ ἴπιςτετε) --- 16 π[ς Δ] αἷὰ ΞΟΒ]αβ δὰβ Ὑοσβθιιθη πυγϑίταϑὶ. -- 17 Ὀ19 δ᾽ ζϑηί τοῦθ Βοἀθυϊαῃρ νοι δεῖ ἈΠΡΘΚαηηὔ; ΔΕΥΒΟ ΘΙ] 1Οἢ δηρσὶ ἀδ8 οτὲ τοῖς διὸ: δδειο ἐγ ἢ 8 88]10}} ὨΔ] 6 ε Ζαβαιτητηθη, 8180 «ἢ 888] 10 ἢ τ ἤθη, Ὡλβημ θη 6]. ἴῃ ἔγοῖον ὕθοσβοίζαηρ. 48 γράμ φοτωπε ἰδβῦ ξιιβατηπηθηροβοίσὺ τὰ φιονε » ΤΘΥθη ς ἃ. ὧπς »βίοίπε. --- 24 δὲ, π[πὸ]} δυοὰ π| πεν].

ὃ 1 ον Βυομδίδθο π ἰδὲ ψΟῺ] ξὰ πίποντεὶ σὰ ογρβάπσθῃ.

28 Αοΐα Ραϑυ]!.

20) ἰαίοηι ΟἸΥΙϑ01, πτῖθ (Ὁ) 9.6 οἤοηδανί τυαγϑὴ ἐδηι, βαρίθ οΥ δὲθ ἐμβηπθη, ἀα886 (Ὁ) Οἠγιβίμιβ ἰϑί φοδογοῆ δὺ8 δυια, ἀογ μησίγαι, (παρϑένος) τα αὐι8 ἄοηι ϑϑταθη (σπέρμα) Ὠανά8. (]π4} εοἷη Ναμπῃ, ἄθββθῃ Νϑῃθ

τ. «.3}

᾿Ξ ΟπὨΕΒΙΡΒΟΥΟΒ, ἀθγ σοιῦτί Ὠαὐίθ, ἀφ! Ρϑυ- Ιὰ8 ΒΙηδυ Ἰκἄμπηθ πδο} ΠἸΚοηΐαπ), σίηρ Ὠοσδῖι8. τὺ 861 η6ὴ ϑόμηθη Θ1 188 πὰ Ζ6- Βὸη υπὰᾶ ϑ8οΐποηι Ἡοῖδο 1,οἰκία (816), αἀαηιὶ ΟΥ̓ δερφοσηα ἄοηπ ΠΡαιῖμ8, δΐ ἀκα οΥ ἐλη ατ(ιὰληιο δεὶ δἰοῆ. Ὦθημ (γάρ) Τλίιι5. παίί6 ἰῇτα νου ὑπαϊρί, ιὐείοθοῦ Αγί ῬϑΆ]ὰΒ 1 ϑ8οΐμον Ο δίαϊέ 86; ἄθηη (γάρ) πίονιὲ ζαπηίο οὐ ἴλη ἐηὶ δοίμοην (Ὁ) ΕΪοίβολιε (σάρξ), βοηάογη, (ἀλλα) ἐπι Οοἰδία (πνεῦμα) πὰγ. ὕἹὰ ον 10 γεῖϑία αἰ ἀθηι Ομ ]ο ἤθη Ἡεφο, ἀθν ΝΝ ἘΚ Ὶ μάοϊκο σοῃ οι. 16 Ζοι]θη. ἘΞ ἘΞ ἢ Τοηιαα αδοῦ

ζι

ις υμπὰᾶ ΗδΓΠΙΟρΈΏ6Β ΒΔΌΘΩ εγγεσί ἀπὰ βιο ἢ δηρθ ει] τϊῦ ποοὰ ζυὔββογον δ᾽ δυβίβι]ὶυηρ (ὑπόχρισις), 8ο ἀαδ (ὥστε) Ὠθιηδ8

Ὁ 20 ΜΝ 6}}. πιυῦβ ε(. [π|θὲ 6]. πογάϑθη [λ|Π|9ὲ »υπὰ ἀΐθ Ατΐε. -- 21 δἰ. πείπον ἀιλίδο]) 1. πεῴεον ἀμ[δ 5]. ὙΊ611. ἰϑῦ νοῦ σὲ πεοὸρςο οἱῦ Μ ἃ. [ϑϊ. δὺς ἄτι »υπᾶκ« χὰ ].

“8 ὅτὰ. ἀϊο ΚΙΔπιπιοσ νον ΖΗ 2. βίσ. --- ὁ 8[. πε ἃ. 1. υτ ρὰ, -- τ δὲ. ονε 1. πεῖ.

Ὁ 22 Κο. Ὀἱούθυ τοὶ Μ ἃ. 1α8. Α ἄθη ΖυθαίΣ παρϑένος, ἀθτ ἀῦθγ τὰ. Εὖ. υἱοὶ αὐϑργημ] οι. 10 Ηἀά. τοίχοη στοβθ Αὐτοί μαηροη οί ΘῸ ) οὶ ἀ68 ϑαῦζθθ: ὁ Χριστός ἐστιν ΟἸΚΜ. --- ἐστιν ὁ χύριος ἴησ. Χρ. Β. -- ἐστιν κύριος ὁ Χρ. Ἱ,. - ἐγεννήϑη ὁ Χρ. ἘῊ. --- 16 [αῖ. Α Βὸ κν Βαρϑὰ μοι Ηδιι. 1, 8 βοοιμάσμι ΟΆΓΉΘτὰ δἰηΖυροΝ χ,

ἢ ἃ [ρδὶαβ Σιμμίᾳ ταῖῦ α, οὔθγὺ Ὀθεβθι πιὶϊῦ οἱ ἰβοθθιῃ μ: Σιμίᾳ, ττὶθ δὰδ ἀθὺ νονογθέθη Ὀρουοίθσαης Βογνογχοδξ; 8. ἃ. Αρραγαὺ Ὀθὶ [ἰρϑίυθ 1 4 Κο. Ἄεπτὰ δῦ, ΛΕΆΤΡὸ, ἰδῦ ΜΟῺ] οἷ ουβθθθῃ ἀ08 Αβο γί οσβ, σαβρ. οἷῃθ Υϑγάθυθηΐβ θὰ Τοχίοθ, ψὶθ λέχρα Β, Βοοία Βι, αΐα ὧς οἷο. | δ Κο. μεῦ εἰς σινάντησιν Παΐλου ἀστοθ ἀδ8 Ὑογθαπὶ ὑπιβοιτίουθη; Οὗ σὺ σιν» άντησιν ΕἸΚΙ, οἄ. ἀπάντησιν ΑΟ οἀ. ὑπάντησιν ΒΕῊ ᾳοίοδοη, δ δὺ 50 πἰοαῦ ἐοϑέβί θη 7 Κο. Παῦλος, ἰὰ (Σ δυκροὶ. 8 δῖ9 Ετρίησαπρ οἷ τεασδρς ἔγαριοι, ἀΐο Ηἀά, σαρχί πθῦθη ἐν σαρκί ΕΜ.

8 1 Κο. μαὺ ἐζήλωσαν χαὶ πλείονα τὴν ὑπόχρισιν ἐχίνησαν [τοὶ ἀθρογβοῦζυ, ἴῃ ΕΥΠΘγΩ φυρ]οῖο ἢ Δ ἀδ8 ἔγίμογο ὑποχρίσεως γέμοντες [ὃ Κο. ὥστε τοῖξ αἰ, ἀΐδ ἀρυσοη ΗΔ. ὡς.

ὕὐοτθοίζαηρ (ΠἷρΡ8. Αοῦ. ΤΆΘο]. 8. 235, 4---2390, 9). 90

βασίο: ϑὲπα ὙΠῪ πολέ δυο αἷ6 ἀθ8 ΟΡ ΓΙ ΒΘῃΘη, ἀδβ ἀὰ τη8 πἱομὶ α͵8οὸ Ὀερτάβὲ (ἀσπάζεσϑαι) Ἰιαβὲν ϑργαοῖ, ΟἸΘϑροσοβ: Νίοϊέ 8ο]6 τοὺ Εγιιολί (καρπός) ἀον Οογθομεισίκοιῦ (δικαιοσύνη) απ θιιοῖ. ΤΡ

ἸῺΥ αδον (δέ) ΘἸὨἾ,26 8614, 8ο ζοριηιί ἦρι τιοῖη,

Ηαιδ μπᾶ τυμοὺ ὀμοῦ αὺ8. ἊΑἷ8 1 αὐἰμδ αδὸν (δέ) λἱησοσαη θη σαν ἴὰ ἀα8 Πίαιι8 468 Οηοδίρ)ογοϑ,

10 (α οηὐϑίδηα σγοϑ86 Εγθιδ

ἘΞ Ἐ ἘΊΜἜΟΚο νοὶ οδ. 16 ἜΝ Ἐπ κ

ζι

5, 9 12. ον νὸν ϑοῆρ βἰμα ἀϊθ, ΡΝ οἱοῖι Πατοϑιίονι ΨΟΥ͂ ἄοη ἩΤΟΥ οΉ ἀθ58 Ηδγγη, ἀθηη δὲ6 τσεγάοη, σοιγοϑιοί τὐογάδη. ϑεοίϊο βἰπαὰ αἴθ, ιϑοίοδια ὀρ ῥήαπροη, μαὺθὴ τ ἀϊο ΥΝ οἰβῃοιῦ (σοφία) “68 (Ὁ) ΟἸιγὶϑιἑ, ἀδηην δὲ6 τογθη δόμηθ (ἰ68 ΠΙ|δοϊδίοη. σοπαμηξ τυογ(θΉ.

ΜΝ ϑεῖ ον ἄϊο, Μ ΙΟΠ6 ἵη ν ϑἱοι ΔῈ ΘΠ ΠΟΙ Π]ΘΠ ὨΔΌΘΩ (6 ι᾽ο ΚΙυρμοῖὺ ΟἸγιβίὶ, ἀθηη δἱδ ιϑογάθη 861} 10 ἀδη οΐθ. οί δίμα αἴθ, ἐὐοίο]ιδ Βοσδυβροδηρθη βἰπὰ δὺ8 ἄθη Πγμηλ (σχῆμα) ἀον ὙΝ 6]. (κόσμος)

8 6 8. εἰἴθπε 1. εὰπε ες.

9 1 Ετρ. δὰ ϑοι]υβ ἀθι Ζ01190 πεειετονυν, -- ὅ ΝΈΟΝ πεῦορς 1. κε πτὰν πετουπδάίουτε δρδν χε πηρε τλἰπεέτσξδοι. - 7 διο ὕοκο ἰϑὺ πίοδξ φυσοὶ, δοῃάοσγῃ ἀτοὶ Ζθ θη. --- 10 δὲ. πετουπδίθωπε ]. πετπδίᾳωπε,

8 8 Κο. τοῦ εὐλογημένου νυ ΟΕ [μ60. Βο Ουοὰ ἃ. ὅγ1. Ατιὰ., ἀαροβθῃ τ. εὐλογ. ϑεοῦ ΑΒΕΙΚΙΜ --- [α0. Βαὺ ὅα, Α Ὀοποάϊουῦ! 8 ἄθο | 4 Κο. οὕτως, δυδροὶ. αἱ α. βὅἅπι}. 1,60. τῦϊῦ Αὐδηθῆταθ νὸπ Α | 7 Κο. εἰς τὸν οἶκον, υἱομύ ἐν τῷ οἴχῳ ΕΙΚΙΜ -- μαεῖ. Α Βυ ἴῃ ἀοτο πιθὶ.

9 1 Τιροβοπάου μαὺ δὺῇ Οταπὰ νοῦ ΟἿ ἃ. 1,6. Οἀ ἀϊοβο 86} 1 αργοίβυπη μ6- εἰοθθη | 2 Κο. λόγια χυρίου τοὶ ἃ. 1... Οα)ς [| 38 ΤΙβοβοπᾶ. ΘΌΘη 4118. δαΐ Θτπθμὰ το Ο υ. [,αὐὖ. Οἀ ρμοβίγσμθη. () ἃ. 1αῦ. Βαὺς ἀϊθθθ ϑ6 ρυθιβαης ΑἸ ΥΘΥ ἀϊ6 ἰοἰροπὰο χοσῦοκι [ δ ΟὟ πὶ οχὲ «9}68ὺ8 ΟὨτβίαβ οα. πὰ ΟἸγβίαβ σοϑίδηάθῃ, ἔαρι οι; ἀϊο Ὀδαίθῃ [,δίθῖηοσῦ ὨΔΌΘη βαρὶθηξίασι ΟὨγδιὶ 1 9 Κο. χωρήσαντες νοἱῦ ΒΕΊΚΙ, [βαῖ. Βοος δὺς δοοϊραπῦ, ὅϑγγ. Αὐτὰ. --- τηρήσαντες ΕΑ [,6ἴ. Βυ βοτνϑηΐ -- δωρήσαντες Α | 10 Κο. Β'οϑγ ἢν σύνεσι" Χριστοῦ εἰ. σύνεσιν Ἰησοῦ Χριστοῖ' βοΐϊοθϑη, δυσὶ ἀΐο 1,αἴ. υ.. ὅϑγυ. Ασην. ἀδ8 οἱ πίδομο ΟὨτβε!.

40 Αοἴα ῬμᾺΪ].

πὰ ἄἀδγ 1ἴθ06 (ἀγάπη) τὰ Θοὐξ, ἀθηη δ6 τσογάθη γοδίθη (κρένει») ἀἰ6 Εηροὶ (ἄγγελοι), ἀπ δὲ6 νγαγάθῃ β.6- 16 ἤθὴ Ζὰ Βοοβίθῃη ἀθϑ νδίθιβ πὰ πιομΐ Βθῆθῃ ἄθη Τὰρ ἀ68 Οἱ ίογοα ον ὐθ8 (χρίσις). ὅϑοϊῖς 8ἰπά ἀΐϊθ 1,οῖθονς (σώματα) ἀογν Ψυῃρ- ἔγδυθη (παρϑένοι), ἀθπῃ 510 πσογάθῃ αοὐὺ ψϑίβ!]θη, υπά ἀογῦ Πομπ ἴἤτον Βοιημοιῦ τιγὰ ποῦ νου ]οσθη ποθ ΘῈ; Ὁ. ἀἄθῃῃη (γαρ) ἀκ8 οτἑ 468 γαίοιβ τυὶγὰ β86ὶῃ ἸΠπ6Ὲ οἷ ΟΥΚ σὰν Ποίδιαπρ δυΐ ἀθὰ Τὰρ ΒΘΏ69 ΘΟΠΏΘΘ, πα 510 ψογάθη οιηρίδηρθη οἷηθ ΒΌἢ6 Ὁ18 ἴῃ Επικοιί. ὙΥ̓ΒΕσοπα ἀροῦ (δέ) Ρδι]ὺ8

[)] ἴθ865 βασία Ἰπηι θη ἀν Ῥογδαηινιίμηρ (ἐκκλησία) ἔηι Παιιδθ Ὧ65 Οποδίρμογοβ, τὺ ΤΏΘΚ]α, 66 “7ωηπσίαι (παρϑένος), ἄογεη Μοίίον ΤἬΏΘΟΚ] δ, αἀΐδ υογὶοδὲ πιῖϊξ ΤἈαπινν δ, βιυζθπᾶ

δ αἰ Γ ἀοηι ὨΔὮΘᾺ ᾿ἰρη δον" ὧρ8 Π]αιι868

[πάθια 516 βοῃδαΐθ, νἰ616] σαι λίηοῖν-

9 14 [πὶ Τοχὺ ἴθι ἐτδέριῖς τυἱῦ νουβουθθηᾶου [816 }κ0, ΘΒ γβο Ὡ] 10 ἢ οἷ οΥΒοθθη ἀθ08 ΑΒΘ ΣΟΙ θΘΥ8 δὲ. ετπδαριπε; σὰ. 1. νοσθον πτὰν πε,

10 4. ὅ οχὶ ογρἄησθ σὰ πεορλίδοτ πε φιλὶ πιρονίτ) -- ὅ. 61]. ἀπ πει. -- 0 106 1υὕοῖο οἷηθ Ζ6116 ρσεδίου.

9 13 Κο. δι᾿ ἀγάπην ϑεοῦ ταὶῦ ΒΕΙΚΙ;; Ββἅτα!!. Παῦ. ἃ. ΒγΧ. δὰ, Χριστοῦ ΑἈΕῸ ὅγγις Αὐτὰ. | 15 Κο. τοῦ πατρός τοῖῦ ΑΒΕΙΚΙΜ --- αὐ. ἃ Οευοὰ ϑγν.ἃ, τοῦ ϑεοῦ ΕΒ υ. [αὐ. Βυ ϑ'γτιξ, τοῦ Χριστοῦ ἃ Ταῦ, Βας, τοῦ υἱοῦ τοῦ ϑεοῦ ϑγτ.α Αττι. --- σταϑήσονται Εὰ [,μΑ{. Βαῦο ὅγγ. Αττὰ., βοάθρυηΐ Βὰ, Ὀδ6ὶ ἄθῃ ἀθγίμοη Ζουρθη εὐλογηϑήσονται οἰ ροθο ΒΟ θθη, φυρίοίο ταῦ ἄθῃλ Μακαγίβυαυβ: μαχάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηϑήσονται, πϑμτοπὰ ΑΒΟῚ ἀΐοθθὰ θὰ οσοι πδεϊτωτηαης τοὶ Κο. δυβίββθθη 10 Κο. υἱῷ Αα ἀδ8 Αἀ). πιχρά πἰοδῦ σὰ ἡμέραν, βοπάθγῃῃ δὰ χρίσεως ᾳοδίο!ϊὲ 17 Κο. σώματα τῶν παρϑένων, ομμῃο Ζυβαῖξ γοῃ χαὶ τὰ πνεύματα ἘῸ ϑγγτ. Αται. (πνεύμ. χ. σώμ.), οογφροτὰ 1αῖ. Α Ομεὰ, βρὶτιδαβ Β δὺς, σογροτα οὐ βρὶγιϊυβ δὴ | 19 Κο. ἄθῃ Ξαΐς χαὶ οὐχ ἀπολέσουσιν τὸν μισϑὸν ροποπάοί ἴῃ χαὶ οὐκ ἀπολεῖται ὃ μισϑός, ΔΌΘΝ ὅν. ὑδ9 τοναγὰ... βῃδ}} ποὺ Ὀ0 1οβϑὺ. Κο. ἁγνείας τυἱξ ΑΒ α. [,Δ.ἃ Οαυεὰ ὅϑγγ. Αση. -- παρϑενίας ΟΕΕΙΚΙΜ. Κο. ἀγν. αὐτῶν ΑΒΟΗ͂, δυδρμοὶ. ἘΕΊΚΙ,.

10 3 Κο. εἰοἰβ ϑεοχλίας εἰ. ϑεοχλείας ταοῖξ ΑΒΕΘΚΊ δ Κο. σύνεγγυς αἱ ΟΕΒΕῸΙ, διθοὶ. ΔΑΒ | 8 πολλὰς γυναῖχας καὶ παρϑένους ΑΒΕΟΙΚ -- [μα᾿. Οδνοὰ, παρϑένους χαὶ γυναῖκας Β, καὶ παρϑένους ἴθ] ἴῃ Ο ἤγγ. Αὐτὰ. δα. Α Βαὺ, δύο Κο. πὶσὰ ἀΐοβον Ζυαβαὶ σοίθϊῦ ὨδΌθη, ἀδ, οὺ Βο του] Ἱοἢ ταϊῦ Β ἰδ νοῦ γυναῖχας μοϑίθ)}ς.

32 Αοἰα Ῥαϑυ]!.

ἐοἦ, τισὶ, τσωπάογο, ἀαδ ἀϊθ86 πηρσίγαυ (παρϑένος) ΥΟῺ ΘΙΠΟΥ ἀογαγί θη βοῆδηι Ὀθβοινγοσὶ πὶγα ῦ Βθῆγ, ΤΉΔΙΏΥΓΙΒ, ἀἰθβοσ Νθηβϑοι θυ ηγυιρὺ ἀϊθ διαί (πόλις) ἀδν ΠἸΚΟΙΙΟΥ πὰ δυο ἀοίηα ΤΏ ΚΙΑ. πηι (γάρ) αἰϊο ὙΥ οῖθαΥ υπὰ αΐα ὕιώὌρησιίγσο ΖΘ ἤθη Πἰποῖη χ ἔδηι, ὑπάδηι δὶ6 δοίομγέ ιυογάδη, χὰ Κἰγο)ιίογι δἱοι γΟΥΓ Οοἰΐ, ἀογα οἴμθη μπᾶ αἰοιπέσοη, ιϑνά 10 ἴῃ Βοιη μον χιρ ἰοδοη. πα αὐτοὶ ηιοΐηθ Τοοϊιίον Ιϑὺ σονογάθη ψῖθ οἷ ρίηηθ, δἰ ἐχοηὰ αἰ ἄδηι Εδρηβίου υπὰ σϑυηάθῃ 8ὴ ἀϊθ ΨΥ οσίθ, αἱ 816 ΘΥρΥΘΙ θη 1 πθαον Βορίογάθ (ἐπεϑυμία) πα πρυοῦ [οὶ ἀοηβοηδ (πάϑος), ἱπάθτῃ 816 βίασγτγέ 1δ ϑυΐ ἀΔ8, γγὙὰ8 ΟΥ̓ βδρῦ; 68 Ιϑὺ σοί] θη (ζοίδηου) ἀϊο Φαηρίγαι (παρ- ϑένος), αὐοῦ (ἀλλα) ἰγοῖθ δὴ βὶ6 ἤθγϑιι απ ΒΡΓΘΟΒΘ τη ἰῃγ; ἀθῃη (γάρ) 516 ἰδὲ νϑυ]ονὺ ἀν." πὰ ΤΑΥΤΊ ὑγαὺ Ποῦδι δῇ 816, δἰπουβοὶίβ (ἄμα μέν) ἸἸθ ΐβ οἵ 816, δῃάθυθγβοὶίβ αὐϑὺ (ἅμα δέ) 20 δυοὴ ἐἰγοῃίοίθ οὺ Β10 ἢ ΨΟΥΓ ΠΥ, Ί]ῚΘ 816 ΑΙ Ὀοβεϊίνζί.

11 3 δὲ. δτρίδρ]) 1. δτρ[1Ρ]. -- 4 8ι. ππι πίιαμπε)} 1. πα πί[19]; ἄον ΒέσιοΝ ΝΟΥ ἀῖκδῷ μομότὺ πἰοδῦ σὰ δἴπθια ε, βομάθγῃ Ὦ, ἄθῃοσ ψ οὶ σὰ ογβᾶη. [ςε Τ]λκδο ὙἸλληῃ ὈΘΒΟΙγοτῦ 8|θα. --- Ο ΥἹΘΙ], Ῥθβεβοῦ [πποικο]πιος, --- 9 εἷς χαὶ μόνος ἰπ ΜΟΔ] τοῦ πονέειὶ λκέσεεα, ]ΘἀΘΥΣΌ ΘΌΘΗ.

λόγους διδάσχοντι, πὰ ἀΔ8 ἀρσγρί. Εταριηθηῦ μαῦ δἰπίοσ ποιχίλους ποοῦ χαὶ χερνοὺς Θἰαοθομοῦθηῃ. αθϑηϑα ἀβεβοὶθ δαὶ Κο. χοΐϊθβοη; υαπὐθγβε ἰχὲὺ πιγὰ ἀϊθδο [ωθϑασὺ ἀστοὶ ἀΐο Ἰαὺ. γογβίου ἴῃ Β: ρϑγορτίηο βοάμποίοσὶ (γΓθ8ρ. βοὰποίοσυ δ) οὗ νασγὶϑ 86 νϑὴϑ νϑυῦε Ἰοᾳαθηίὶ [ 8. 4 Κο. υμβίομογ, σαπι8] ἀΐο Ὑοτίαρο ἔγοὶ ἀθογβοίφ 1δῦ; παρϑένος ἰδεῖ δὴ ἄθη Αὐΐδηρ ψοϑίθ]ῦ υηᾶὰἃ τιῖγτὰ ἀυσγοῦ πες ψιθάθσ δα χϑῃοτατηθ, τ 10 ΔΌΟὮ 4}}6 Ὀθοτβοίσυηρθῃ παρϑένος τὰτα ϑυ)οκῦ ἀθβ ϑαΐζθβ ππποῦθῃ. Ὧκα8 ἄργρέ. Ετβρταοηῖ Πα αἰδώς δυβροίαββοη: εἰ ἡ τοιαύτη παρϑένος χαλεπῶς ἐνοχλεῖται. ΦνὶοΒρα εἰς ἰδὲ ἀΐο Οἱ θου] οΐογαπα Ὀδὶ ἀθυ οἰ] οἰ ὑθπάθηι Οοπ)αηκθοη: πῶς ΑΒ [κα0. Βεαῦο 5'γγ. ἂν --- εἰ ἘΕῚΚ, ἅμ. Ετγαριι. --- ὅτε ΟΟ ὅϑγ7Ίυ. ἃ [,μ2ὲ. ἃ Οκροά. Κο. βοβοὶηΐ δῦσι ὅτε ὕθοτ- βοίχψὺ σὰ ΒΆθθη. βι᾽οθον δεῖ 6Γ τοιαύτη υαπᾶ ποῦ πὶ ΑΒΟΙΚ τοσαύτη μοϊοβθῃ

7 Κο. πᾶσαι γὰρ γιναῖχες χαὶ οἱ νέοι ταῖῦ ἀογ Ὀοδύοη ὕ θου] ἰϑίογαηρ ; ἀλθ ἅς. Ετὰρ- τηϑηὐ σὺν ταῖς [παρϑένοις) Εἰηζυροῦμῦ, ἰθ Οὐ θογοὶ πϑεϊπιτατηρ ταὶ μαῦ. Β δυο, ἀαρβθβθυ. ΑΟδν το] ] ογθ8 δὲ ᾿ἰανθηθβ, Οὐ τ] θγθ8 οὗ υἱγρίηθβ, Οἀ πιι]θγθθ, υἱγαίπθβ θὲ ἱανθη θα Ε10 Κο. ϑυγάτηρ μου ομπθ ϑέχλα, ποϊοβϑῃ Ζυβαὺν ΕὩ [,60. Βδῦο Ονοὰ ὨδΌθη, ἀδ- ἄϑαθη Α θᾶ ἢἾϊ8, Οα το ΤΏΘ6]8 --- ϑὅγγ. Αὐπὶ. πὰ ΤΉ 6614 11 Κο. μαὺ ἄθῃ Τοχί δυο οσί, ΝΟΥ ΔἸίθα χάϑεσϑεῖσα πο} 8. 10, 4 ἄθιι ἐπὶ τῆς ϑυρίδος Ὀοὶχοῖαρι, 50 ἈΟΝ δ ΒΌΡΟΙ οπθείσαιη βοάθαῦ | 12 Κο. πὺῦ τοῖς λόγοις, ἀὶο [οι οἴοταης δομ υδηκοιὰ, οὐ ὑπ᾽ αὐτοῦ, ὑπὸ Παύλου οἀ. πὺν Παύλου τὰ ἰοαθη. --- 3 Κο. ἐπι- ϑυμίᾳ χκαινῷᾷ χαὶ πάϑει χαινῷ, αἷδο Ὀοϊὰθ ΜΑ41]9 ἀδ8 Αἀϊθοιὶν χαιρνός χϑίθϑϑῃ.. ἐπι- ϑυμίᾳ χαινῇ Ο. Τα, Οουοὰ ὅγτ., ἐπιϑυμ. δεινῷ ΔΒΕΕΟΙΚ, ναπὸ ἀθαίἀογῖο Βκο ] πάϑει

ὕθεγβοίζαηρ (108. Αοὐ. ΤΆΘΟ]. 5. 241, 1ὅ---243, 8). 33

Εν βρύδοῦ: , ΤΏ Κα, ἀ16 την νου]οδὺ ἰδ,

ΜΥΔΓΌΆΙΩ 4180 υπὰ Ὑ6]0Π6 ΠιοΙ ἀθηϑομ αν (πάϑος) ἰδὲ 68, 416

ἀϊοῖ ογίδβί, ᾿μάθαι ἀὰ πϑίαγγβυῦ δο,θδπηα ἀιοἢ ἀπά

Κοῆγο Ζὰ ΠΥ, ἀθίπθηη ΤΏ ΔΙΥΥΙΒ, σαγοκ. ΚΝ. [πα Διο] [ΓΘ δ Μυΐίίον βϑαρσίβ ἀ16808 χρ ἐλγὶ ἡ Μοῖηθ Τοομέον ΤΆ. ]8,

Ἶ ΆΑΓΌΙΩ 880 δολαιϑδί ἀτε ὩΒΟΒἢ ἀηΐθῃ πὰ 581:Ζοϑὺ πὰ αμίισογίοδί ὩΙΟἢ 8, δομάδσγῃ (ἀλλὰ) βϑἰαγγβὲ πη΄. [Π{πᾶ 5.6 τυοἰρμίομη ΒΘὮΓ ἸΠΠΘΥΔ]Ὸ εἰο56 Παιι566: ΤΏΙ ΥΤὶ8 πᾶτα] ἢ (μέρ), ὅ ἀδββ δύ πιοὴΐ ου]δημίο δεῖμα ἔγαι, ΤἬΏΘΟΚΙΘ αδον (δέ) ΌΘΥ ᾿ῇγο Τοο ίογ, ἀϊ6 δ ίοπογίμηηθη, ἀΌΘΥ ΠΧ Ηρ. ὕ πα οἷπο φγο886 ΤΟΥ ΙΟΪΥΥ μ᾽ ὙΥΆΥ ἸῈ ἄορι Παῖιβο, ἡπάθηι 8δῖ6 ἰγαμογίοη. ἴὐγμὶ ιυδηγομα αἶθ656 ἰαΐθη αἴδο, ιυαπάϊε εἱολ ΤἈοκία τοδὶ σὰ ἸΏ, βοπμάθυῃ (ἀλλά) 818 10 βϑίαγγίο απ ἀἄα5 ἸΓΟΥὶ ἀθ5 Ῥαιίμδ. ΤΉΔΙΉΥΥΒ. 06 (δέ) ογ᾽οῦ ϑἱοῖ τρια σῶιρ πἴπαμδ αἰ αἷο δίγαβϑϑο, πὰ δύ ρὰ ἈΑοδὺ δυΐ αἷς Ηἰποιηροῃθηάθη σὰ Ρϑα]ὰ8 πὰ ἀϊο Ἠοταυβρομποπάθη. πὰ οσ βδὴ 2 Χ7ὲ1] Μᾶμπηῃθυ,

19. 1 8ι. ουπδσ' πρηῶε ]. ουιιδσ' πιυτρτῷ υπὰ 8. οτρ. ενὐρρηᾶε δἰπέου πε. -- 8. 9 ἐϑεῖρε πὶ Μβ8., ογρ. [ἀσὼ πεέεῖ] εσεῖρε [πτεειρε], --- 10 858. εἰαρλι πε σὰ πᾶνᾶλος ]. εἰδρᾶὶ ποὰ πίᾳεκε ἀπατλος, -- 11 1.. πε τ.

ἀοϑάοχῖο Βε, πάϑει χενῷ ΕΚ (χαινῷῶ, Βα νϑῆδ ρδββίομθὶ μθΌθη πάϑει δεινῷ --- ὅγν. μι ἃ ΠΟῪ ἀθβῖσθ πὰ ψῖΐῃ 8ῃ 61] οογταρύϊοη. Ὠοιηρσοπιϑ 18Ὁ αἢ δἰμον 8.6}16 Γ]ΒΟΒ- ἴοι χαινῷ 8. χενῷ ἵπ ἀϊο ὕ ου ϑξοσαηρ οἰηρθάγαηροη; ἄθυ Ατομϑίγραβ μαῦ ψο] ἐπιϑυμίᾳ χαινῇ χαὶ πάϑει χενῶ, βρᾶδογ 18 δεινῷ τϑϑρ. δεω"ᾧ Κοιγϊσιοσῖ. [ἀρβῖαβ 116βὺ ἐπιϑυμίᾳ χαινῇ καὶ πάϑει δεινῶ [14 Κο. ψοπάοί ἀτενίζει γάρ ἱὰ ἀντενίζουσα “ὶ8 δοῖ 1,δὲ. Βδὺς αὐϊοπιία ] 15 Κο. ψο Ὁ] ἑάλω ΒΑ κ5ἰ. ἑάλωται ΑΕ οἄ. ἑάλωχεν ΕΠ 16 Κο. βομϑιπῦ πὺῦ πρόσελϑε αὐτῷ ταῖὶ ΟΕΟΚ ρϑίθϑϑῃ σὰ παῦθθη, ομπθ ἄθηῃ Ζαβδί σὺ ΑΒΕ [18 Κο. Ἰδεὲ ἀϊ6 Ῥαγυϊζι μία δ} 21 Κο. εἶπεν οὔπο πρὸς αὐτὴν ἘῸ οάἀ. αἰτῷ Ο 122 Κο. Ἰἰοεῦ τί τοιαύτη οὔποθ χάϑησαι; δ ἀ16 1αὐ. Ν᾽ ογβίου θη 1686} Ζυβαίς πίοιρξ (νμὶ]. ν. ἀϑυμαγαΐξ 1. ὁ. ρ. ΧΟ), ἀογ Ζυβαῖζ ἃ ἀδὺ Το] σοπάθη ΕἾαρΘ ἀθὺ Μαϊίοσ οἰηρσοάτυηρθῃ | 238 Κο. ἀΐθ δαϊζρ! θάου νογίδυβοιί: αἰσχύνϑητι καὶ ἐπιστριῖ- φηϑι [25 Κο. τέχνον μου Θέχλα σπὶδ Β}1ὰ τὰθὰ Τ Θὰ Οὐνο, ποθὴ ἢ]1ὼ ΤΆΘΟΙᾺ Α Οκὰ, ΤΏ θοΪα, Βαρο.

12 4 Κο. ἐν τῷ οἴχῳ ταὶῦ ΟΕ, 1,αἰ. Α 112 Κο. πρὸς (τὸν) Παῦλον υἱὖῦ ΟΕ [,αὐ. Α Θὰ (νρὶ. Βεὺς) ϑγυ. Αὐτὰ. --- πρὸς αὐτόν Β, μη ἀὐ8ρ50]. Α 18 Κο. χαὶ (τοὺς) ἐξερχομένους, δυβμοὶ. 10. ΑΟ, Ὀοὶ βάν}. 10. τ] Αὐϑπανο νὰ (ὰ ἀββ δῖοσ αϑθδὰ ἄθιῃ ρτίθο;. Τοχίθ δηξθργιομπέ, πὰ γομὰ ΑΒ. 6ὲ. χαμὶ Το] ρθη θι ϑαῖζο ροζοζθῃ Βδῦθῃ.

δοδια τᾶς, Αοἰα 80}. 3

34 Αοία Ῥβϑα]}.

ἀ16 ὨοΙθρ ταλ θ ΘμΟΥ Ζϑηίθῃ, πὰ ΘΓ ΒΡΓΔΟΒ:

15 » 1 ΜΕΠΠΘΥ, ΜΟΥ 861 [ἢγ, αηὰ γογκπαοι πλ]γ, ὙΟΥ ἰδὺ ἀἴθβοὺ νου γουίβομο (πλάνος) Μθηβοῖ, ἀθυ ἀγπηθη τὶ Θαοῖ, ᾿πάθιῃ ΟΣ ἐδυβομὲ (ἀπατᾶν) ἀ16 ὅθι (ψυχαί) ἀογ Φύηρ]!προ υπὰ ἀΟΥ Φαμρίτβαθῃ (παρϑένοι), ἀδμρὶὺ 816 πἱοδΐ Βοϊχαΐθῃ, βοῃάθγῃ (ἀλλά) α͵8ο Ὀ]οῖ ρθη. [Ιοἢ

90 ΥΟΥΒΡΥΘΟΙΘ πὰ Θυ ἢ Υ]6] Θο]ὰ (χρήματα), σσομῃ ἸὮΓ τοῖν ἅδον μα Ὀογομίθι, ἀθηῃ (γάρ) οὶ Ομ ἀθσ ατοβο ἄϊοβοὺ βίαδὶ (πόλις). (πᾶ) Ποιμδβ πὰ Ηδγιηοβθηθθ ϑργδοῃθηῃ 2Ζὰ Ἰῃτη: ᾧΠΊΘΒΟΥ ἔγοιΠοἢ (μέν), ΟΠΟΥ δου ἰδὲ, βπάθηῃ ψιν πιοδῦ; ΟΥ̓ ὑγθμῃὺ 806. (δέ) ἀ16 ψωώηρίζηρε σοὶ Ἰῆγοη ΕὙΘαΘη

δ 5 υπᾶ ἀἷθ ὕμησήαμοι (παρϑένοι) νοη Ἰθγθη ἰδέζθη, ᾿μάθιη ΟΣ ϑαρί: ΝΙοδὺ εὐὐγάὰ Αὐξογϑίθμαηρ (ἀνάστασις) Θυοὶ 5οίη,

κὰ σθηι (εἰ μήτι) ἴῃγ πἰομὲ Ὀ]οἰθοὺ μος μρπὰ αἰομ βοβοοκὶ 485 ΕἸθίβοι (σάρξ), βοπάθσγῃ (ἀλλά) 68 δειυαΐγεοί γοὶη.“. ἘΕδ Βρύδο ΤὨΒΔΙΥΓΙΒ χὰ ἡμηπθη: ὩΣ ΜΠ ηοσ, Κοιημμοὺ Ὠ]Π 61}

ὅ 'ῃ τηθῖη Παιδ ὠπὰ τυμοὺ θα δυβ." [Γπἀ. 816

σἰηροη ρον Ζὰ Θδἴπθια Κοβύραγθῃ Μ8}} (δεῖπνο»)

12 24 8ι. 4πωρα 1. πωρπ. -- 80. [ππεἤτφεει 1. [ἀπεήσφεει, 18 1 πτωτῆ τἱοβέϊρ ογρϑησ. --- 6 80. ἀρουνπ »Εϊποῖηκ 1. διδδᾶ.

12 14 Κο. ὕὰΣ εἶπεν τοὶ ΑΒ, εἶπ. πρὸς αὐτοὺς ΟΕ, αὐτοῖς ΕᾺ | 16 Κο. ἀθοτιβοίχι: ἄνδρες, τίνες ἐστὲ χαὶ εἴπατέ μοι τίς οὗτος εὔο. 80. τίνες ἐστὲ εἴπατέ μοι χαί ΑΒΕ ὅγυ. | 106 Κο. πλάνος ἄνϑρωπος τοἱξ ΑΒ, πλανῶν ἄνϑρωπος Ἐ,, ψυχὰς ἀνθρώπων Ἐα, ψϑμτοηὰ πλανῶν ομποὸ ἄνϑρ. ΟΕ ὅϑγγυ., ἀθβῃα)Ὁ τὰ. Κ᾿. ἄνϑρωπος υτδρυάηρ! οι [ 17 Κο. ὁ ἔσω μεϑ' ὑμῶν τυἱϊ ΒΕΕῸ, [,αἱ. Α Βαῦς (Οανεὶ ϑὅγγ. Αὐτω., ὁ ἑστὼς μεϑ᾽ ὑμ. Α, ὁ μεϑ' ὑμ. Ο. --- Κο. ἀπατῶν, ϑιβαοὶ. ἴῃ ΕᾺ 920 Κο. οὖν, διβρδοὶ. ἴῃ ΕὉ --- Κο. ἴθ 18 δοῦναι “ῖθ ἴῃ Ο 91 Κο. πρῶτος τῆς πόλεως ἀρογβοῦχέ νἄἀϑὺ ατοβο ἀἴθβον ϑίδαϊα. ταύτης τῆς πόλεως δυο [,8ὲ. Α Οεὰ (Ον)ὴ. Ὠδθτ Ζυβαῖς χαὶ οὐ μιχρῶς ἀγωνιῶ περὶ τῆς (μνηστευϑείσης μοι) ϑέχλης ὅτι οὕτως φιλεῖ τὸν ξένον χαὶ στεροῦμαι γάμου ΟἿ 68} Ση Κο. [ 20 Κο. ἔσται τυἱῦ Εἰ. ἃ. ἄθῃ 10. Λ΄ ἜΓβ.

18 2. Κο. τὴν σάρκα, πἰοδὺ τ. σ. ὑμῶν ΘΟ ἃ. Ἰαῦ. 618. --- Κο. μολύνητε ἀλλὰ τηρήσητε, πἰοσξ μολύνῃ ἀλλὰ τηρήσῃ (-σει ΑἹ ΑΒ, πϑβτγοηά ΕὉ, αὐ. ὕοτβ. δυγ. ἀλλ. τηρ. ἀγν. ΘΒ] ΆΒβθη 1 4 Κο. δεῦτε, ἐΐνδρες, εἰς τὸν οἶχόν μου καὶ ἀναπαύΐσασϑε, -- μετ᾽ ἐμοῦ ἴχὰ ογβύοῃ ΟἸϊθὰθ ΕὉΣ, β.0Γ., ἴτὰ συγοϊΐθη α]1046 ΑΒΕ ὅϑγγυ. δὺς, ἀδβοβοῃ πρός με ΕΑ. Κο. Ὀοϊᾶο Με16 αὐβροίαββθη σαὶ Ο ἃ. Ἰαΐ. ὕ6γβ. (δυβώθη. Οἀ δραὰ τηθὴ ! 6 Βεββοῦ δὼμ δδδλ υριηρθὴ ψοβε --- ἀπῆλθον τοῖῦ ΟΟ, Ἰδὲ. ὕοτβ., οχϑηῦοσ εἰς- ἦλθον εἰς τὸν οἶχον αὐτοῦ ΑΒΕ, ὅγτ. ἀ.

26 Αοία ῬδᾺΪΣ.

κὸ πΒίαπα ἐγ ἢ} δὰξ σὶπσ λϊποῖν ἐπ ἀα5 Ησιι ἀο5 Οπ6- ΒΙΡΒΟΥᾺΒ πλϊῦ ΘΙΠΟΣ Μοηρο πη Θίδοϊζοη πᾶ ΟὈογθη (ἄρχοντες) απὰ ὈΙομοση (ὑπηρέται), ἱπᾶάοπι ὁΓ βαρίο: {(ῃὰ μαϑὲ αἴθ ϑίδὰν (πόλες) εἰογ ΠἸΚουοσ υϑγάουθθη δ Πα ἀ16 γηιῖγ γου]οὈίθ, ἀδηῦ 816 πολέ γταϊοὴ μοῖγαῖθ, 1 μγοί ἐβη χὰ ἄθιη ΒΙοη οΥ- βία ἢ] (βῆμα) 468 Ηοροιθοη Κοϑ]υ8.. [γιά ἀ16 σζϑηζθ Μϑηρο βαρίθ: Βείηρο ἀΐοδον Μαρσὶον (μάγος) ἄθτα Ηορθιίμοι (ἡγεμών), ἄδπη (γάρ) δ΄ μαὺ 4110 Ἡγοῖψον γϑυἀουθθη." 10 [πα οΥ βίδῃα σοῦ ἄθῃαι ΕἸο ἰογβίι ἢ] ()ῆ μα), ὑπιάθην 67 βοϊιγὶρ: ,.Ὁ Ρτοκοιβὰὶ (ἀνϑύπατος), ἀἴοδοεν ΜΘμβΟὮ, γορ γγὸῸ 67 ἐδί, βηάρη ιὐῖῦ ηϊο]ι, ἀλδβοσ, ἀθὺ πϊομὺ δ βὺ ἀ16 ὥμησ- Παμοη(παρϑένοι) Βοϊταΐθῃ (τῦγ].» ἀαὐξθη μη ε). Μὄσο θυ αν ϑαφο): Ἡεδισογθη 6) ἀ16868 ἰοηγί.“,͵. Ποηια8 αδὸν (δέ) ὠπὰ Πον- 15 ηϊοσοη68 ΒΡΥΒΟΏΘη Ζὰ ΤἼαηι δ, Θ΄αθ6, ἄα85 6, οἷ ΟἸγῖδί (χριστιανός), απ ΕΓ γᾶ βίθυθθῃ ἴῃ Εὐο. 1267 Ηροφοριοι (9) ἈΌΘΓ (δέ) 8.61}}06 ἔδϑι βϑίπϑῃ δέρφι (μι)

1411,. δίροσηι ἀπμει]. -- ὁ ἴν. [ἐππᾳ 1616. πδηλιὰ, -- 91,. πίπεριδαῖε]. - 11. 12 Υ16}}. [δδδλ οἱπ ουΐεν πτηστιτα πε. -- 17 850. δεςλίπ- 1. δέολιπ-, οὐ Ἰοσὺ ΒΙΘῚ οἷμθ Ὑογἀορρϑίυηρ ἀ68 τ δ] γθη δα κα}8 νοῦ

14 9 Κο. μετὰ ὄχλου χαὶ (οἂ. μετὰ 2) ξύλων χαὶ ἀρχόντων χαὶ δημοσίων, ει. μετὰ ἀρχόντων κχ. δημ. κ. ὄχλ. ἱκανοῦ μετὰ ξύλων, ἈΒΗ]Π1ομ6 ϑ 6] [66 Α οὐ. ἔασι οὐ διβῦϊθυβ, οὰτπὰ ὉΥΠΟΙΡΙΌ.8 οἰν δι)8, Βὲὸ απ ἔασι οορίοβα οὐ ἔαβί. οἱ τηλρίϑῦσ., ὧδ σὰπὶ στ. ὁοΡ. οὐ διβύ. δῦ Ἰηδρίβίγ. οὖ ρ Ὁ]1Ο᾽8, πὰ Βν οὔπὶ ταδρίβὲγ. δὲ ἑατῦ. οορ. οὖ ζαδβῦ. --- 80. δημόσιοι αὖ Κο. ὑπηρέται οἱπροβοῦκέ | 4 Κο. πὰς λέγων ταῦ ΑΒ, [μδὲ. ΑΒυς ΟεΔὰ, τῷ Παίλῳ ΟΕ, 1εῦ. νος ϑ'γτιοὰ (β'γγ.6» 418. Αηγχϑάθ); ἀϊα Ἰαὐ. γογβίοη Ὀϊθύθὶ ἀυσγολνοῦ ᾿ροβύοσ, μὰ 8180 πλάνε μϑίθβθῃ, 485 σψ ὰ] νθῚ- ἀογὺῦ δὺβ Παῦλε τοβρ. Παύλῳ, ἀθθν βοσσθυ! ἢ Ὀγθργρ] Οἢ δύ (νρ}]. ν. ἀΘ0}. 1]. «. ν». ΧΟΙΠ | 6 Κο. βομοὶμπὺ 80. ἵνα μὴ ϑελήσῃ με ΑΒ οἴπθηῃ Αὐβάγιοϊκ πὶθ γαμηϑῆναι Εὶ, ὨυΌογΘ ἰδὲ. ογϑ. ψζϑίθβθῃ σϑϑρ. ΖῸῈΣ γογάθυ οπαηρ οἱπροίαρι ζὰ μΔΌΘΗ. --- Κο. ἐπὶ τὸ βῆμα τοῦ ἡγεμόνος 80. ἐπὶ τὸν ἡγεμόνα οἱπροβού | 8 Κο. »ἀϊδδβοὴ Μαρίογα νοῦ Βοίοπυῃρ, ἀθ8 Ὀθϑίϊλ νΐθη ΑΕ Κ618, 16 Οα (0116 ἤσηο ταᾶρυτα | 9 Κο. δυβροὶ. στο ἢ] δὰ ΑΡβίοῃῦ χαὲ συινεπείσϑησαν οἱ ὄχλοι ΑΒΕ, χ. συν. αὐτῷ πάντες οἱ ὄχλοι Ἐὰὼ, συνεπέστη πᾶς ὁ ὄχλος Ο (ῃμδοὰ Αοὐ. 16, 22)} 10 Κο. ὁ Θάμυρις διβμδοὶ. [ 11 Κο. οὐχ οἴδαμεν πόϑεν ἐστίν ταῖῦ ΑΒΕΡῈᾺ | 12 Κο. ὃς οὐχ ἐᾷ γαμεῖσϑαι τοὺς παρϑέ- γοὺς τοῦῦ ΒΕΕΟ, δ. γογβ. ϑγυ. [ 14 Κο. ταῦτα τοἱ ΟΕ, [1,αὖ. Βςε ὅευς ὅγτι. - τοῦτο ΑΒΕ, [α[. Βυ Οἀ; Α βὶο ἀοοθί, αἷ8ὸ οὕτως ψεοῖθβδοπ | 117 Κο. ὁπ οἰνυδεπη; Ευρσάμσυηᾳ, Βίοθοσ, 8180 8. οὕτως ΑΒΕΕ ταχέως (οδἰογΒ Ἰαὐ. ν᾽ ϑγβίοι, εὐθέως (ἢ τοὶ ἃ (ϑγυ. δὖ ἐμαῦ ταομπιθηΐ), δὶς Ἰοξαίθγεβ βρυϊουῦ ποοῦ δπδλιον -- ἀπο- λεῖται (ἃ, φ6]6γαβ ρου δι Α (ὐς, ροῦϑαΐ Βυ, ρογῖοὺ Β. δ, ρου Ον, πὰν Οἀ σθ᾽θσῖὰβ θὰ πὶ ῬΡογάρβ, ἀπολέσεις αὐτόν ΟΕ, αὐτὸν ἀνελεῖς Α, αὐτ. ἀναιρεῖς Β (νρὶ. ν. (60. Ἰ,, ὁ. ν. ΧΟΙΓ 84.) 1τ ΕγρδηΣ. Φηυελιωπ τὸ ΕῸ, μα. Οὰ ργβθβθβ ἔγαρηο ἢ. βύ.

Ὁ" Αοἴιν Ῥδα 1.

οὔσῃ Β, 18 ἀκ! ον Μαβθ μᾶξία ὑπὰ δαΐ 1 ἰιὄγθ βοβδῃ (χαλῶς). ΤΉΘΚΙα ΔΡΘΥ (δέ) παθμν ἴῃ ἀογ Νδομὺ ἀϊὰ Ατιιρᾶμαθσ ἤθῦϑιδ τη σὺ 8516 ἀθηὶ ΤἀγοΥ: οὐ ἶποίθ 1ῃγ ἀΔ8 ΤΟΥ, 816 σ᾽ ΥΟΥ ἀα8

0 (οἴβηρη 8, 8160 σα Ὁ οἰμθθη 81] θυπθὴ Ξριθζοὶ ἀθῃ, Ὑνϑ] ἤ ΑΌΟΥ ἀἷο (ἀοξαηροηθη, 816 σὶπρ 1 η6}}} δὰ Ραυ- 1ὰ8 (4) δούχίβ βἰ6}} ζὶὶ βοίπθῃ Εἰ βθη (αι) για ἀϊδ ατοίδαίονι αοὐΐο8. Ῥβϑαϊὰβ αρὸν (δῶ ψιγαλιδίο δἰ ομίβ, βουάθγη (ἀλλα) σπαπάοὶίθ (πολιτεύεσθαι)

δ ἐν ον ΕὙθλ οι (παρρησία) ΘοίίοβΒ. δὲο ϑοίδοιί δι σὰ ἐν ἐθγοηι Οἰαιδοη, (πίστεις)

ΝΞ ΟΙΏΘΥ ἀθυ)] ΜΠ 59 Κ] αν Θὰ. εἶδος δ Τὰν ἐἰϑγ 5. τοϊφίο ἰμηοὰ αν, ἀαδὲ δῖο Ὠθυδιυβσεφαησον ἴθ ἀθὸγ ΝΩΟΙΐ. ϑὲθ σίμψοιι μεναι (Ὁ) μηὰ δογγασίου ἄθὰ Ταγου (τα) ΘΓ δασίο ἰμηοηΣ οϑο βασία: Ἰοἢ ΨΝ11 σφολθη δὰ οὶ πάρ Δίανννδ, δ φοζαηισον ἰδ, (Ὁ πᾶ) 816 σίηρβθῃ, (οἷα (καταὶ ΕΥ̓ ο5 Ἰμηθη σονασί, αὶ ἔμβμάθῃ 10 δὲ6, ϑοϊογκὶ ἰὼ ἀον γί (Ὁ) ἀονὺ Θϑἴβϑβϑιξθη δὴ ἰῇη ἐπ 1οδε. (Τα) 816 σίπσοη ἤούϑαβ γόὴ ἀοτὺ (απ) ογγοσίθ ἀΐο Μόηρὸ (πα) χοϊρίθα ἄθιι Ηορθοι (ἡγεμών) ἀκ8 Οθβϑοθθῆθηθ δὴ. ([Ππ4) οὺ υϑἔμ), ἀδ!ὲ δα]

1 20 δι. οἵ ον 1. οἵ τ. 106 ὑ 8ι. ἀτὼ ν0}}} Ὀθϑϑὸῦ διδδλ, το 10 Εγμ. ν]6}}. ἰςσίῃοοι ἢθε Ἠἰπεταιηρ. -- 15. 1... δτιτρἝτρ πα]πιε.

15 11 Κο. δὲν ἐπιμελέστεβον οἰπιροκοῖξε χαλῶς --- Κο. ἡ δὲ Θέχλα νυχτὸς περιε- λομένη τὰ ψέλια ἔδωχεν τῶ πυλωρῷ (ναὶ. ἄκχτὰ ν. αὀὈδατγάΐ 1. ὁ. Ρ. ΧΟΙΠΠ ᾿ 109 Κο. βοϊιοὶηὶ ἤνοιξε» ΕῸ (ἤνυξεν) ἔγγ. 8β[, ἀνοιγείσης αὐτῇ τῆς ϑύρας ποϊθδθῃ κὺ Βαῦθη, ΔΌΘΥ 68 δῃηΐο δὰ6}} οἷμῃθ Αυδ]δϑαπῃ ἀοθ (οι. 8080]. νου] θη.

16 ὁ Κο. βομοὶπε, πβοὴ ἀν 1 οἰκο κὰ ἀὐίοι οι, ἐξελϑόντες ἀνήτασαν τοἱὶ Ο [8ὲ. Βν αοϊθβθῃ σὰ μδθθη | 7 Κο. Βα χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ὕτι εἶπεν" πορεύομαι πρὸς τ. ξένον, ννιὶθ Ε [μαὉ. Βεανο (δν.) ὅγυ. | ὃ Κο. εἰς τὸ δεσμοτήριον νογϊηπάδογί, ψῖθ ἄγτιο 80 ἴδ 1.)- »ηβουθὰ | 10 Κο. εὗρον αὐτὴν τρόπον τινὰ συνδεδεμένην τῷ στοργῷ ἴτοὶ νὶοάθτ- αορόῦθαῃ [| 138 Κο. ἐνεφάνισαν τὸ γενονός υυἱῦ ΕΔ, [αὲ. Βενο (ἡδοϊατα) Οαρς (οπθ ζϑοΐατω) ϑγγυ. --- Κο. χαὶ ἐχέλευσεν οὨπο ὁ ἡγεμών (Εἰτὶ βϑγγ,, ῃγΆθϑθε ἃ (ἴδο, ῬΙΟΘΟΙΒᾺ] [δανο (ἰὰ, πὺγ Οἀ αυὶ βία ληι 1188}}).

ὕὐοτβοίζαης ([09. Αοὐ. ΤΊ Θο]. 8. 247, θ---240, 7). 49

Βογϑυϑθρϑ σὺ πὔγάθ ζυὰ Ε]ο βία ἢ] (βῆμα). ΤΆΘΚ]8 15 αὐοῦ (δέ) τᾶ] ζίθ 816} δὰΐ ἀθιηὴ Ρ]αίζθ, γο ἴϑυ- 118 ροβθβϑθη ᾿θϑηγομά τὰ (ἰοἴδηρ- ηἶβ. Εἰ Ὀθία ἢ} ἀογ Ηδρσοηοη (ἡγεμών), ἀεὶ ΔΘ 810 μογδυβρο ἀγὺ γα σαι Εϊο θέα }} (βῆμα). 816 ἀθογ (δέ) διὰ ἤούδὰϑ 1) Ετθυάθ, 106] πα ΥΟΥ τ) 8110. δ᾽΄᾽΄ΆᾺῈᾺΆ Μεϑηρσθ δϑὺ (δέ), 4158 Ῥϑυ]ι8 δι ἄθῃ οἴη η]5 Βογδυβρο γί ψυγάθ, ΒΟΉ ΓΘ ΒΟΟΝ τ ῃγ: , Εϊη Μαρίοῦ (μάγος) ἰδὺ οσ, ἔοτὲ υλ 1Ώ 1 (νὅτε!. »δὺ8 ἀογ Μιδ6 ε)“, Εἰθ Βῦτίβ ἠδ} 16} (γάρ) Ἰμη ταῖν ν ευρηῦσθη ἀογ Ργοκοηβὰ! (ἀνθύπατος) σον βοῖπθ μϑ σθη Ὑ ογκο; 25 ΘΓ ἴαβίβ δῦοὺ (δέ) ἀθιι Εἰ βοι!α! (πα) τίρῦ Τλρίῖα. Ε8 βασία δὰ ἰὮΓ ἀογ Ηδροηιοη (ἡγεμο): ,. ἥανιίηι Ἀθιγαϊοϑὺ ἀν οὐ ον ΤΠαηιη γὲβ

κε} [φοιρδ!" ἀθὰ (ἰθϑοῦζα ἀθὺ [κομίογϑε 516 αῦϑὺ βίδηαὰ ἀδ μὴ ὈΠοκΚία δυῦ Ραὰϊὰ9. Α15 816 δῦοὺ ἠἱολὺ να τέο

δοῆγὶο ἰγο πεν Τ ΉΘΟΚΙα, ὑμάθην δὶ δασίο:

» ΟΥΡΥΘΏΠΘ αὐθ86 (ἰβείχίοδα (ἄνομος), ο δρθπιοι (9),

τογϑγθηπα ἀϊαβα {ριδγἀμι οἶα (ἄνυμφος) ἐπνιϊ θη, (08

ῷῳι

10 9: δΊ᾽)ἋῈ Εγράπευμρ [ετὰς εν περεφ͵λιεςτ ἔγαρ!οῃ, ἂὰ ἀΐϊο Γιὕοϊο ρστγὄβοι, θαθδοσ ετὰς ονεῦν.

11 3 Ετᾳ. [ρ8. τεζλιεενῦ)] ἃ. δια [5ηὰὰ:ὀ δθδλ εοχσον ἅμὰς κε]. --- 4 Ετρ. πτ[εετδπολιος), νἱ9}}. ἀδγϑὰῦ ὦ Φησελιωπ 2. ]. -- ὃ Η(, Ετρ. [ρωκο] πτεειζἨδινται- ᾧῴος πτλίητε ἀπέεθεδτρον σε ἐπηαδροαζε πόσὶ πέριδλις τηροῦν εὐτὰσ]κιοδίω δέδιλ φετὰῖ πεει:] Φησείζμωιν δε δαλίπδο ποτ ἀίπι! δ. δθὼ πτερεααι]δοτιτίον Ἀπδϑλος δάποσ αὶ δόδλ οα τπολις].

10 16 Κο. ὁ Παῦλος ἘΕΟ, ΄απερο]. ΑΒ | 117 Κο. ὁ (δὲὴ ἡγεμών Ἐ6, ὁ δέ ΑΒ (νμὶ!. ἄσζὰ νυν. αθὺ. 1. 6. ν. ΧΟΙνβ4) | 19 Κο. Ἰἰεβὲ ἀγαλλιω- μένη ἔμπροσϑεν (ἐνώπιον) πάντων, σὰθ οὔπθ Βοίορ | 21 ἴζο. δυβροὶ. πάλιν τοἱὖ Ο 1. Βαρο (πὰ Ο ἴθ] 0ὺ ἀθγ ἀϑῃϊῦ. 8080].), ἀδραρθη τἴθγαι Α; ἀϊο δἐθ]ὴρ νοη πάλιν ἴῃ ἄος οι] οἴθταπρ νουβοιιἰοάθη, --- Κο. ἐχ τῆς φυλακῆς ταῖῦ Εἰ 1μιῦ. Ἰβαὺς | 23 Κο. ἡδέως γάρ, ὡς δέ Ἐ, ἡδ. οὖν ΑΒ -- Κο. ἤχοιεν αὐτοῦ ὁ ἀνϑύπατος ταῖῦ ΑΒ (Δυάίουαὶ Βυ Οενοά), ἤχουσεν ΕΘ | 34 Κο. ἐπὶ τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ ἔργοις (ϑείοις αὐτοῦ ἔργ. ΑΒ ναὶ. Ἰαϊοίη. ΜΝ δγβίομ νοὰ 6ΌἈ. ]. 6. Ρ. ΧΟΥ͂ 84.) κεἰ. ἐπὶ τοῖς ὁσίοις ἔργοις (τοῦ) Χριστοῦ ΟΕΕΒῸ | 20 Κο. (καὶ) εἶπεν αὐτῇ ὁ ἡγεμών, οπο ὁ ἦγ. Ο. ᾿αῖ. Α (Βυ Οενεά) ὅγχ., λέγων ΑΒΗ, λέγων αὐκῇ ΕῸ | 27 Κο. γαμεῖ Ἐξ (γαμεῖς 6) νᾳ]. Ἰαὔ. Υοιε., λαμβάνεις ΑΒ.

113 Κο. Θεοχλία υυἱὸ ΟΠ ΕΘ 1,αἢ. γ᾽ 6γβ. (σὰ ὨῸΓ ππδίθυ δἰ α8), δαβοὶ. Α Β ϑγγ. Αἰπη.

40) Αοἷα Ῥϑα]}.

Τ)ιοαίοεγα (ϑέατρονῚ, ἀαηιὶ δον χὰ ρομίοηι αἰϊοὸ ἩΡοΐδον, ἄἀἶδ αὐἱονυϊο ὑοῦ ϑηα νον αἱδδθΉλ. ἴα ον Ἡδροίθοη (ἡγεμοῦ») τὐαν 8ο]ιν δείν δέ, μιπὰ 8158. ΟΥ̓ θη ΤΠ ακΐιι8 σορθιβαὶῦ (μαστιγοῦν) λαίίο, τογίγοῦ ον 17} 10 ατι8 (ἡ Θίααξ. ΝΕ ΕΕΕΕ ἘῊΕΌΥ Τΐάοκο νοὴ 68. 15 Ζθιθη. ὃ ἢ ἢ

εἴα88 δῖ6 δἱοῖ; διοἰ 6 αὐ ἀθπ ϑομοὶίογ μαι. [δ ΔΌΘΥ ἐγαὺ Ὠογαυΐ δὰΐ ἄθῃ δομϑι ου πϑαΐθη, ἸΠά 6 0} 816 Ἰηϑοῆΐθ ἀ8Δ8 ΚυθιζΖθβζοι θη.) 83:16 χὠπαρδίογ αη. [πᾶ 8]8 6 ργοίβοβ ΕἰΘΌΘΡ δι ]θαοιξθίθ, Ὀογά γύθ 68. 816 πο ἑ.] Ιόπη (γάρ) Θοίδ, ἀογ Βανηιλμεγχῖρο, [1168 Ἐϊγὰ- ὈΘΌΘΩ υπὰ] ρθη οηίδίομοη, [πᾶ οἰπο ὙΥ̓ΟΙΚΘ 10 γ0 ΟΌΘΏ] Ὀοάθοκία . . . . «οὐ: ἘΚ ΈΕΘΈ 1άύοκο νοῦ οἃ. 1ὅ Ζϑ]θη. ἢ Ὁ ἘΞ

ζι

5, 19 [ΜΖ . . .0ὖὉϑ «0. ΑΧΑ]8 αδον (δέ) ἀογ Κηδθβ εἰμ και 6, Β8 ἢ ὁἡ ΤΏΘΚ]8, 8βοΐμ Ναοϊιϑαγίη,

18 Ὁϊ6 ϑοιΐο ἰδὺ βϑὴγ ζοχβίδτί, 4 Ζ. 1. 38. 4. ὅ πὰῦ ψϑηΐβο απο! ομθ ΒαΟΘἢ- βία θη Θαὐμαϊ θα, ἀθ8 88} δἱπᾶ ἀΐϊθ Εγχδησαηρθη ΒΘ Ων ΖυΘΣ Θ᾽ ΒῈ ΒΕ, --- 4 [ἀτρεσδος ΔΡετΊς: δορηζει δι. Π|. -- δ δυζω) παρ οἢ. --- Θ ΒΥρ. ν]6}}1. διυίζτλιρο]. -- ἡ Ετγρ. ππδητ. -- 9 Εγρ. [ουπίφωον υ[ὡπε].

19 2 8ι. τὰν 1. τ(ψωπ.

17 8 Κο. ἡγεμών, ἘΞ ἀνθύπατος |. 9 Κο. εἰ. φραγελλοῦν οἰπροβοίσε μαστιγοῦν -- Ζὰ ἀΐοβοια Β]αἰίθ αἴδυθθ ἴθ πο ἀδ8 Κ]οὶπο Εσαριπθῦ α δῖ 8. 77 υπὰ 78 γϑροβηθι ζὰ ὔπηθη, ἃ. 2. ἀδ8 ϑέϊοκ δυῦ 78 418 Βθοῖο, ἀδθπη εἰὸ ἰδ τῇ. Εἰ. ἀογ Βοϑδῦ τόη [φηειδ »Ἰμδπιπια, πϑίομοβ ῬΥοσῦ ΜΙΣ 61 Πἱρβὶὰβ 240, 13 Βπάθῃ, ἀἄδζὰ ρϑββθῃ διιο ἀϊο ἀδτίχοη Βοδίο ἀον Βυομβίβθοῃ; Ζ. 2 ε: τε ἰδὲ ζὰ Ξλθγβ. τὰ [φχῖ ππδειῖ]ε: τεζει τε θὲ ετερε ετλλλιεν πεζψιπε ποὰ], Ζ. 8 παυλος: »"[ἼΏ6Κ]8 δῦθγ τπὶθ 6ἱη] Γϑτὶ [80 υταβομδαῦ ὩδΔὸὰ ἄθυι ΗΙσγίθῃ ἱῃὰ ον ὟΥ ἀβίθ, 4180 βυοῦθ 76Π6 Ὡ80}] Ῥαυΐϊαβε. Αὐ ἀον ΕΒ οἸβοὶθθ βἰπὰ ἢν πθπὶμθ Βυομϑίαθθη θυ μα]ίθη, Ζ. 2 πὸ[ϑ΄λος) -- ἰρείαθ Ὁ. 261, 8, ΘΌθηβο μιῇ -Ὃαὶ χαὶ, ἀδμοῦ 2. 1, [πεαῤρπῆστεσε πε ΠίσδΊ) ποίτλος πε ΔῈ οπηοιῴορος ἈΠ τεύοριλεὶ Ἀπ περί ηρε], »[68 ἔα βύοίο (νηστεύειν) 8061] Ῥα[α]ὰβ τλῦ Ομπθδίρμοσοβ πᾶ βοίηθτα Ἦ 6106] πὰ [8ϑῖ ποθὴ β΄ 6η]ς.

19 2. Ζν οι ο] μ8 Ὁ, οὐ Κο. τὴν γείτονα οἄογ τ. γείτονα αὐτοῦ ταῖῦ 6, [,αἱ. γογβ. (ὙἹοίθδσω βυδτα) ϑυχσ. στ. βο θβθη, ἀδ οΥ ὈΘΙὰ68 1ῃ ρἸοο λον Ἦ οἶδο ἃ θογβοΐσθῃ ταῦθ.

42 Αοἰδ "δα]}}.

ἀθ8. μοι] σοι ΒΟ, 68, 1Θἢ ῥσϑῖϑο ἀἸο, ΜΜ61] ἀὰ Ἰ]οἢ σογοίξοῦ ᾿αβὺ, ἀδυλῦ 1οἢ 8616 ΡῬϑα]ι8 90 υἹοάογα.". ΑἹς δον (δέ) Ῥαι]ι8. 516 ἢ οΥο Ὁ, Β ἢ ΕΓ 316 (πη) Βργβοῖὶ: οὐ, ἀ6Γ ΗΘΥΖΘΠΒΚΘΏΠΘΓ, γαΐοσ ὅθι ΟὨγιβύι, τοὶ ρσοῖβθ ἀ]οἢ, ψν6}} τ Ὰ8. 1οἢ. οὐρούθηῃ (αἰτεῖσϑαι) ᾿δῦθ, ἀὰ Ὀοβολθαμὶρσὺ Ἰιαβὺ Ζὶὶ σοῦ οι εἶν. Εἶθ να ἈΌΟΥ (δὼ) οἷμπθ στοβθ [ἴθ06 (ἀγάπη) ἱπποῦλα}Ὁ υῦ ἄο8. αγαυδθβ (τάφος), (απά) Ῥαμ]ι8 ἐγο ]οοκίθ ππὰ Ομ ϑιρμογὰϑ απ 4116. 516 μαίθῃ

[κη}] αδενρ (δῶ) ἴμ ΠΒγοίε τὐιὰ Κυδαΐοῦ ὑπὰ ὙΥ̓́ΆΒΒΟΥ, ὠρα 516 Γγοιείοη, δἰοὶὲ ἐδον ἀΐε ΘΠ] Προ ουκα Ολγίϑἐ, (Πα) 68. ἀργασῖι ΤΉ κα χιι Ῥαυ]ιδ: ἡ οἢ τὐο) 6. φιΐοι βοδογον

ῦ γι ἀὶν ἩΔΟΙΟΙθσθη δὶ ἀθηὶ ()γίθ, χίρ τοοίο)ιθγα (εἰμ φολιοην τοδί." Ἐν ΔΌ6γ (δέ) Βρυύδοι: ἡ Τέο Ζοὶξ ἐπὶ οἰ ιηι, αὰ ἀὰ Ὀϊ1ϑὺ βοιιῦῃ, ἀαηιὶ τολί

20 2 1π ὅκα. Ἰδαΐοξ ἄογς ΡΪατ. οσοοτς, οϑοτε, Β. ουοῦῖ; συὶὸ ον ἀϊθ ΕΌττα μοϊδαΐξοῖ, νου ΘῈ Ὡομὲ Ζὰ βύρβθη, ἀθ Οὐ ΒσΠ ΠΟΥ νοῦ τε οα. Ὀθββοῦ ἴα Ζὰ Ἰθβθὴ ἰδ; 65 ϑομοίηῦ οἷπο γογάουθηϊβ εἰ. ουδιῖς νου] θβοι.

παιδὸς πατήρ, ἱπάθῃι Κο. σοῦ διυβμοίαβαθα μας; ἀγαπητοῦ ἰδὲ βρΆτος οἰησοάγιηρθιι (ναὶ. ν. ΘοὈμαγχὰ }. ὁ. ν. ΧΟΥ 1) 119 Κο. οἷπο ἐκ πιρός ταῖῦ ΑΒ ὅγγυ. Ασηλ. [μ8[. γοιϑ. ((α ἰηζυροβοίχζὺ δὉ ἱμηθ), ἐκ (τοῦ ΟἹ πυρός ΟΒΕΘ (ρδἰα8) | 2ὺ Κο. δαί οὔποθ ποϊΐοσο ϑύμίζο πάλιν χὰ | 9 Κο. ὁ πατὴρ (τθ8ρΡ. πάτερ) ἐησοῦ χριστοῦ (80 δ ἢ} ὅ0χζ..), ὁ (010 ΕἾ πατὴρ τοῦ χυρίον ἡμῶν ἰησ. χρ. ΟἸ [μὉ. να Ον ΘΥΥ νὰ Αὐτὰ., πάτερ τ. χ. μου ἰησ. χρ. (ἱ 1μξ. Βα ὕκο, πάτερ χαὶ υἱέ Α, πάτερ χαὶ υἱξ χαὶ πνεῦμα ἅγιον Β, Α. ἄθιυβ ργαοοογαϊοθογα ον, 7ο8ὰ ΟἸγίβεὶ 1 28 Κο. παι} ῳτησάμην ᾳοϊοβο Ὠθοη χοἰ ΑἸ} (ΔΓ σοι), τὶθ οὶ ἀἰο Ὑγβοβγοὶ θα βθ νοη Ο ἡρετησάμην ἃ. Ἐς ἠρτησάμην ποῖίχοι, ἠρώτησα ΕΘ. --- Κο. βοιιοϊῦ ἐτάχυνας δοῦναί μοι βοϊθϑθη δὰ Βα θη, ΘΌθηδο 1δανο ΔΟΟΘΙ Θὲ ταὶ] ργαθεῖαγο, ἀυο ΕὩ πὲ, εἰσηκ. μου ᾿αῦ ἔδωχάς μοι, ΑΒΕ ἃ. [κιξ, Α δι. ἐτάχ. μοι χαὶ εἰσήχουσάς μοι, Ο. ἐταχ. μου ἐπαχούσας 1 δ. Κο. ἀγάπη μεγάλῃ 80. ἀγ. πολλή, νμὶ. Α οαγλξαβ ταᾶρπα, (ὑαινὰ σιυάίατα τηδριατα, ἈΌΘΥ ἰὼ Κομῦ. »μτοίθ. εὖ, Ἔν οὶ. υῆρ 1 25 Κο. βοῦδὺ τ ]θαοχαπι τάφος εἰ. μνημεῖον οἷ 1 20ὺ Κο. χαὶ πάντων, (ἰ χαὶ π. τῶν σὺν αὐτοῖς, ἘΞ διαβροὶ.

20 9. [ἡρεῖαβ {καὶ ἱΐλας. αὐ ἀταμα ἀθη ϑγγ. δίμθον ὕδωρ (βγτια βη]8 ἀπ πίον, ΘΌθηΒο Αὐ.), ὩΌΘΥ ἀΐοθοσ Φυδαῖζ δβἰοον τὰ Κγγ. οπἰδίαμ θη, ἀὰ ΟΥ νοχὰ ΘΟΏΤΘΙΌΟΥ μπᾶ ἢ ἀθῃι Εἰζα8Β ἀον βυτβοοι Κίγοῦῃθ οἰηρσοίααί 1860} (νμ]. ΔΡοβίοϊ. Κομβίι δ. δ, 18)... 8 Κο. ἐπὶ τοῖς ὁσίοις ἔργοις τοῦ Χριστοῦ, νοῺ ἈΪΘΥ ἰδὲ ἴῃ ἀἄθη 'ΤΤοχὺ [ΐρ8. ῥ. 249, 8 τοῦ Χριστοῦ 8. αὐτοῦ οἱηροάγαπροη | 0 Κο. εἶπεν, ΕῸ εἰπ. αὐτῷ 1 1 Κο. εὖ: μυρφος, ΕΘ γυνὴ εὔμορφ.

44 Αοἴᾳ ϑυ]}.

Ἰοἱϊ ἀϊοθοβ Υ οἱ αἷβ (ὡς) ὙΥ̓ οἷν, ννῖθ ἀὰ 25 βιδί.. Ε Δροὺ (δέ), Βθῃγ τηβο εὶς; βθϊθηά, ὉΠΏΔΙΙΐΘ 816 δ ἀοΥ δίγαβθ. 8516 δον (δέ)

5. 9]

πὸ ἀαυϊάοίο (ἀνέχεσθαι) (68) πἰομέ, βοπάθσγῃ (ἀλλα) ϑιιολίθ ῃ860}} Ραυϊαβ. Τὐπα 816 Βοῆσιθ Ὀϊ οΥ ΠΟ ἢ: ΚΝΙοΙ νουρον δ ρο οἷπθ ΒΎθιπᾶθ, πιο δ ΐ γογρουγα! ρσθ οἷπα ὨΙΘηθση (ἰοὐξθ8.

ῦ Ιοὴ 1 αἷπ ατοβα πῃ [Κοηλαιϊη, τὰ Ὑγ6}] Ἰοἢ πος τ ]]6 Ποϊγαίθῃ ΤΊ ΒΙΛΥΤΊΒ, θῚη ἸΘἢ διυιβροβίοιβθῃ αὰ8 ἀθὺ δίδαὶ (πόλις). Ὁπά 516 οἵ- αβίο ΑἸθχδηάθν (1η4) Ζϑυτιβ δοῖπθη Μδηξοὶ (χλαμὺς), τπαὰ 516 Β8 ἢ) (ΤΙ 80) 86: 6} Κσαῃζ (Πα) 5.61} 6 ἴῃ οὐϑίδυῃξ

(ΒΡΥΒΟὮ]Ο8) Ὠ]η.

10 Ετ ἀρὸν (δέ) ᾿ἰοθύθ 86 δἰ πουβϑϑὶ 8 ξύσαυ (ἅμα μέν), ΔΔΟΓουβοὶἑβ ΒΡῸΥ (ἅμα δέ) 5ομιᾶταΐθ οὺ βίο. δοι ΡΟ ἀδ8, νὰ 8 1 φοϑολοιθη, (απ4) Δ τίθ 86 ζυτῃ Ηδθβομοι (ἡγεμών). Α]8 5816 αδον (δέ) οἰησεϑίδπα θη (ὁμολογεῖν), ἀδ 816 ἀΐθβθ8 σοϑίδῃ, γϑὺ- ὐίϑι δα 67 816, 816 Ζὰ ὙαΥΐοη ἄρῃ ΤΊογοη (ϑηρία) Ἀπ, Ἰπάθχῃ

1ῦ ΑἸΟΧΒΠΔΘΥ 65 1δὺ (Ἰν 87), ἀοὺ 5816 ἔβδηρσὺ (μοίδηροη). 16 ΝΥ ΘΙΌΟΥ ἀθὺ δίρδὰὺ (πόλις) 80ῃγίθθι γὺῦ ἄοτα ΕΟ δία] (βῆμα):

91 15 1,.. πετόωπε 5. πετόω πε.

ΕῸ ἃ. [,αὐ. Βο Οεὰ ϑὅγτ. (Αγ. πὺσ εἶπεν) 1 24 Κο. αἰ ἄθῃ ϑαὶσς οὐχ οἶδα τὴν γιναῖχα ἣν λέγεις, οὐδὲ ἔστιν ἐμὴ ἴῃ ἔτοϊος Ὀοτβοίξυηρ, πθάθσ: οὐκ οἶδα τὴν γιναῖχα ταύτην ὡς γυναῖχα πῶς λέγεις, ἄθπη ἣν λέγεις οὐδὲ ἔστιν ἐμὴ ἰδεὺ Δ θοΥ- οἰπβεϊτωπιθθὰ χαῦ Ὀοεουσὺ 20 [ὰ Κο. 6} εἰς Ἀντιόχειαν (Ε6}) παοὰ δυνάμενος, ΘΌθηδΒο 26 φιλῶν αὐτὴν (Ε}}) ὩδΔο} περιεπλάχη. --- ο. ἡ δέ 8ε[. ἡ δὲ ϑέχλα Ἐ6Ὸ.

21 2. Κο. λέγουσα ταὶ ΑΒ δυβροὶ. 3. 4 Κο. τὴν ξένην, μέ τ. ξ. ΑΕΕ, οΌθηδο τὴν τοῦ ϑεοῦ δούλ. εἰ. με τ. (6) [| ὃ Κο. γαμηϑῆναι, διθχοὶ. ΑΒ | 9 Κο. 6} ἀπὸ τῆς χεφαλῆς (ΑΒΕ ἃ. [μ88. ετθ, Βγγυ. Αὐτῃ.) τοῦ Ο περιεῖλεν αὐτοῦ τὸν στέφανον [10 Κο. ὁ δέ, ὁ δὲ Ἀλέξανδρος ἘᾺ 1,αὐ. Α Βανο [ 12 Κο. τὸ γεγονὸς αὐτῷ ΑΒΕ, αὐτῷ ἴ6}0ὺ ΟΕ | 14 Κο. εἰς ϑηρία βληϑῆναι ταὶ ΟΕῊ ὅγτ. Αὐτη., οὐδγ θα ΠὺΓ οἷὴθ Αὐυϑάουθαπα, ἀδ8 ὑτᾶσπδηθθη χαταχρίνειν εἰς ϑηρία νογ]) 16 Κο. Βαὺ ἀθη Ζυ- βεὲς Αλεξάνδρου συλλαμβάνοντος τοβρ. παγιδείοντος αὐτά. Ιπ ἂδν αὐθοὶ. ὕογ- Ἰιοΐοσθης 681} Ἰοάθγ ΖυδαῖςΣ, ἀδροβθη Α Βα (ὁ τυυποσα ἀδηΐθ) ὕδρο (ὁ νϑγάοσθοι ῬγάΆθδβθηβ οἀθηϊθ) ΑἸοχαηᾶσο ταῦηι8 ϑἀθηΐθ, ϑγγ. Αττα. --- Κο. τοῦ οἷη Ῥασίϊο. Ῥγδθ8. ἴπ ἀθηὶ ατίθος. Τοχὺ μοίϑβθῃ δ ΌΘη, ΘΠ ΟΥ̓ ΔΌΘῺΏ Υἱθ}}. τὰ χυνήγια διδόντος πο βϑίπθπὶ γοχοίδη ηἷβ νογδηἀοχὺ Ὠδῦ; ναὶ. νυ. ἀϑυμαγάϊ 1. ο. Ρ. ΧΟΙ͂Χ 5ᾳ. | 16 Κο. αἱ γυναῖχες τῆς πόλεως ἀνέχραξαν 8.. αἱ δὲ γυναῖχες ἐξεπλάγησαν καὶ ἀνέχραξαν (ΑΒΕ), δυοὶ ἀϊο [,αὖ. βομβοίηθη θη Αὐυβάσγυοϊκ πόλις μοϊϑβθῃ ζὰ δΌθη, ἀδ π}] θγοθ οἰν ξεἷθ, Βανο Ος οἰνὶῖα8 πΘΌΘη του ἶθσθθ, ὅ'υυ. Αὐτὴ. ἱῃδὈϊ αὶ οὗ ἰδ Οἷνγ. --- Κο. τὸ βῆμα, τὸ βῆμα τοῦ ἡγεμόνος ἘΉ.

οτβοίζαμρ ([ἡμ8. Αοξ. ΤΏΙ. 8. 968, 14.--95δ, 10. 45

. 0 16868 τ{61] (χρέσις) (180) Ιυῦ88, ἀ16868 {{τ|6}] (χρέσις) (18) ἔγαν 6] Πα ΕἸ." 516. 806. (δέ) υεὲ (αἰτεῖσϑαι) ἀθηῃ Ηθροπιοη (ἡγεμών), Ἀαί! 816 ταὶπ Ὀ]16 06, 18 516 Κἂιαρ ἴδ υηἱὺ 20 θη ΤΊογοη (ϑηρία). ΕΠπὸ Ετδα ἀροὺ (δέ) ταῦ Νπιθη ΤΥΎΥΡΙηδ, ἀϊθ6 υϑῖσὴ ταῦ, ἀθσθη ΤΌΘ, ΟΣ σοβίου "6 ὙΆΥ, ὨΒὮΙΩ 816, τὰ 816 Ζὰ ὈΘΔΏΓΘΩ, ηᾶἀ 816 ὙΔΓ 1ΏΥ Ζπὶ Τγοϑίθ. Α18 τδῃ δθϑι (δέ) 1πὶ Βορτ να σ, ἀ16 Τίογο (ϑηρέα) 'χμ Αὐΐζαρα Βογαμζυ γθη (πομπεύειν), Ὀδμὰ ἸΏΔῊ 810 25 δυΐ δὴ ψ1146 ὅτι. πὰ αἀ16 Κῦπιρίη ΤΥγρδῖπα ἔοϊσία ἴῃγ παοῖ. 2)1Ά6Ὺ ᾿όνη

Δ, 806} (δέ), δυΐ ἀ16 ΤΊ ΘΚ]α σοϑοὺχὺ τνᾶγ,

Ἰοοκῦθ ἴἢτα Β'ἀβθ, πὰ ἀϊθ σϑηζα Μϑῃ-

28 βίδυμίθ. ᾽Ὲὸ ὕὔγβαδομῃβ δῦϑσ (δέ), ἀ16 ρθϑοβγίθθθη

Βτηΐον (67) 1ῃγ, ψγαῦ ἀϊθβο: 516. ἢδὺ δἰθθηὴ Τϑιροὶ Ὀθγϑαί. Π΄᾽ΆῸ ΝΥ οῖθοὺ δον (δέ) ἀθὺ δίααὺ τοῦ Ἰῆγθῃ Κιπάθγη ΒΟΒΥΊΘΘΗ, πάρη 816 βαρίθη: ΕὙΘν βδῖϊα

Ὀίηρθ ψοβομθιθα ἴῃ ἀΐθβου 5ίααἐ (πόλις)."

ῶι

21 18 Κο. ἡ δὲ ΑΒ 8. ἡ δὲ ϑέχλα ΟΕΕῊ [,αὐ. Υ ογ8. ὅγχ. Αὐτὰ. | 19 Κο. ἵνα ἁγνὴ μείνῃ μέχρις οὗ ϑηριομαχήσῃ ταῖῦ ΟΕ [,αὐ. 7 6γ5. ὅγγ. Αὐτὰ., μέχρις ὅτε (ὕταν ΗῚ ἔχει ϑηριομαχῆσαι, μεῖναι αὐτὴν ἁγνήν ΒῊ, ἵνα φησὶν μέχρ. οὗ (ἂν Β) ϑηριομαχήσω (-χῶ ΔῚ . μείνω ἁγνή ΑΒ | 20 Κο. γυνὴ δέ τις ὀνόματι Τρύφαινα πλουσία. Τιλρβὶαβ «βασίλισσα. δυΐ ατυπὰ γσοὰ ὅγχυ. (Αστα.) 1.80. Α ρσθηθτθ σϑρϑ]}}, ὅα αὐδ6 οΟἸ1τπη ογαῦ γορΊηδ, --- Κο. γυνή ΒΕΕΗ͂, αὐδροὶ. ΑΟ, πλουσία (μοδΒὺθ}}Ὁῦ Εἰπέον τρύφαινα ΑΒΕΕ) ΑΒΕΕΗ, δυθροὶ. Ο, Κο. ὀνόματι ΒΕῊ, δὐδροὶ. ΑΟΕ | 21 Κο. ἧς ἡ ϑιγάτηρ, οἴπθο ὀνόματι φαλχονίλλα ΡΗ | 22 Κο. ἔλαβεν αὐτήν εἰ. ἔλ. τ. ϑέχλαν ΒΗ | 25 Κο. χαὶ ἡ ΑΒΕῊ, ἡ δὲ ΒΟ, βασίλισσα ταὶὶ ΒΟΙΕΗ Βως. (Βυ βΒομαύγὶχ, δυβροὶ. Α [μκὉ. Α Οδθνοὰ 6 Κο. ομπθ Ζαβαῖς γοῃ ΕΗ ξως οὗ εἰςῆλϑεν εἰς τὸ ϑέατρον.

Ὁ 4 Οὗ Κο. ἦν αὕτη »ψὯῦ ἄϊδβθε τηῖξ Η. ψϑίθεθῃ οἄθδυύ νομ 8:6} δὰβ μἰηζα- κοῖαμι, το μα Ὁ, ΘΌΘη80 ΟὟ ὅ ὺγ μετὰ τῶν τέκνων ΑΒΙΒΕῊ (δαβροὶ. Ο 1,δὐ. Οκδνεὰ) οὐοσ μετὰ τ. τεχν. αὐτῶν Η ὅγι. Αὐτὰ. μα. Α (βυλαυπιῦ σοηδὰ τηὶϊξ Κο. Ἰπ] 16 θὰ αἰνδξϊβ οαπιὶι 1118 8.18), Βα οἰνιθαβ ΟἹ 8 Οαπὶ 818 τα] ]ΘΥ θὰ8 οὐ 8118, Βὺ ΟἸΏμ 68 εἶνε (Βοὸ Ρορυ]ὰβ οὐ 8) οὰπὰ τηυ]1θγ. οὐ ἢ]., Οδυοὰ μετὰ τ. τεκν. δυΒροὶ. ψῖὸ Ο; ἀδ8 Κορύ. Ἰοὺ ἀοταγῆρο Ζυβάϊνζο νοὴ τρῆρχινθη ῬΥΟπουλ 18. Βριηθυκοπδν ογῦ νυήθᾶοτατα ἀϊο Ἠϊηζυζάστηρ νου τῆς πόλεως νὶ6 85. 21, 15 1 6 Κο. βοβοίυὐ ἔχραξαν Σὰ ᾿οβθὴ ψ|ὃῸ 8. 21, 16 τοῖὶ Η, ἔχραζον ΑΒΕΕ 1,αὖ. γ'ογ8., ἀνέχραξαν (", --- Κο. λέ- γουσαι ταῖῦ ΟΕ 1,αἰ. Ἴοτβ. ὅγυ. Αὐτα., διθσοὶ. ΑΒΕ [μδἱ. (ὰ. --- Κο. ἄνωϑεν ἃυϑμοὶ. το Ο [,δἱ. Ἴοιβ. ὅϑγυ. Αὐτὰ. [ἰρϑίαβ μαὲ ὦ ϑεέ ἴπ ἄβθη Τοχὺ δυϊρομοιασαθη ἀὰΐ ἀτυπὰ ἀον [,δὖ. γοτγβίου (ἀθὰθ οὐθὺ ὁ ἀθι8) ϑυσ. ΑΥπὶ. ἈΌΘΥ 8. σμ υ] ἢ βρϑξθογοσ Ζ2ι- βαὺζ, ὧδ οσ δι ἰῃ Κο. ἴδ} ταὶ ΑΒΕ. (ὦ Ο, ὁ ϑεὸς ἔφιδε ὕτι ΕἾ 1 7 Κο. ἀνόσια (Ρ]υχ.) τὶ Α [,6ὐ.4. Βαῦς ἱπὶαδία ἤππί, ᾿πίααδ, (αἀϊοῖα, Ο4) Παπύ, ὅανςο. β0γ. Αὐτὰ.

46 Αοΐα Ῥβ}}}.

ΑΙ8 ΤΠ ΘΚ] ἀρ γ (δέ) ἀδθῃ Αυΐτυρς (πομπεύειν) Ὀδοηδοὺ δέξο, ΠΔὴπι ΤΎΥΡΙδΙπδ 816 νιθάθγιη. [Ιἢτο ΤΌΘ ἕο ρον (δέ), 10 ἀϊ6 ροβίοσ"θῃ ΜΆΥ, ΘΥϑο 16 ἸῈΥ ᾽πὶ ΤΎΔΌΙΩΟΘ, ἡηπάθηι δὶ6 βαρίο: , Μυίίον, ἀϊθ86 Ετθιημάθ (4) Ν᾽ δου δββϑθῃθ, τὺ Νααθη ΤΉ 6 Κ]α, 806116 816 Αγ 8 πηϑίποῦ δ δίί, ἀδπλὺ 8516 Γ το Ὀθὺθ πὰ Ἰοὴ γογβοίχὺ στ ογὰθ ἴὰ ἄθῃ Οτἱ ἀδγ ἀἀδγθομβίθῃ (δίκαιοι). “ Α18 816 8186 πὰ} ζ.-ΘῃΟΙΏΠΊΘΙ) 15 γοη ἄρ Αὐΐζυμθ (πομπή), ἰγαιοσγίθ 818 δἰ βουβοὶ ἐθ να (ᾶμα μέν), ἀκα! 810 τηοῦζθϑῃ ταὶ ἀθη Τίογοῃ (ϑηρία) Καιηρίεῃ 80]]{6, ΔΉ ΘΥΟΥΒβοιύθ ΔΌΘΥ (δέ) ἸΙοὈΐα 816 δυο ἴγο ΤΌΘ ίοσ Ρ8]- Ἰζο!1}1]α, (πα) 516 ΒρΎύϑ ἢ ἴῃ Βοίτ θη]8: » Μίοιμο Τοοβίου ΤΉ 6 Κ]α, Κοίωσα (4) μοίθ ἐγ 20 ταϑῖῃθ ΤΟομίθυ, ἀδϑι 86 1θ06. Πδππ (γάρ) ἀΐα868 806 10 ἴω ΤΥδαπλα Ὀργοὶΐδ ΖΦ 6 1] Μα]6 ρζϑβϑῆθῃ." ΘΙ6. ΔΌ6Υ (δέ), βοΐοτὺ στοῦ δὰ5 ΤΏΘΚΙΑ, Ἰμἄθιῃ 816 βασίθ: θὰ αοὐῦ ἀογ ΗϊμμηΕΙ, πΟΌη ἀθ8 Ηδομδϑύθη, σίθὺ 1}. ἡδοὴ ᾿ἤγθαι ΥΥ̓ΆΠΒΟΙΙΘ,

(ναὶ. ν. ἀϑομαγά 1. ο. ρ. Ο 84ᾳ.), χρέσις ἱπ ἄδν σήθοι. ὕθθυ θίθγαμς δὰ8 8. 21, 11 οἱπροάγαηβθη ὑπὰ 80 ἀνοσία χρίσις | 9 Κο. ἀδοτχβοίχε ἔλαβεν 8. λαμβάνει. --- Κο. ἡ δὲ ϑυγ. αὐτῆς ἡ τεϑνεῶσα, 1, }ρ8. Φαλχονίλλα οἱηροῖῆισε τοὶ Α, δθοσ 08] ΒΟΕΕῊ [μ8[. ὕοτβ. ϑγγυ. Αὐτὰ., ἔοσπου ἡ τεϑνεῶσα 8ὶ. ἦν τεϑνεῶσα, πὶο [,αἱ. οΥΒ. ϑγγ. Αὐτὰ. ζοὶψὺ 1 10 Κο. χατ᾽ ὄναρ ὥφϑη αὐτῇ λέγουσα (οἄ. καὶ εἶπεν), ἈΒΗ]1ΟᾺ ἴῃ ἀογ 1μιὉ. ὙΟΥΒΙΟη Α ἰῃ ΒΟΙΏΡΙΒ ἈΡΡΑΓΟΙ ΠΔ γ} Βλ0 αἀἱσθη8, Βδροὸ ἴῃ βοιῃηὶβ 111} ἈΡΡΆΥΘΩΒ αἰχὶῦ, Οδροὰ νὶϑα οδῦ ἴῃ Βουῃῃ 8 (1 ΒΟ Π1Ὸ 4) ταδίυ! δυ86 ἀϊοθηβ. ὅ'Κ0γυ. δὰ δΔρροαγρὰ 1π ἃ ν᾽βου οὗ ὑὴ0 ηἰχῃῦ δηα βῃονρα Ὠρθσυβοὶ τ ὕο Ὠ6Γ ταοΐμοσ, βϑγὶης Ι 11] Κο. τὴν ξένην τὴν ἔρημον τυῖϊῦ ΑΒΗ, τὴν ἔρ. τὴν ξέν. ΕΉ, τὴν ξένην ταύτην (δδροὶ. τὴν ἔρ.) ΟἽ} 12 Κο. μαὺ ὀνόματι γοῦ ϑέχλαν ᾳοϑβοὶχὶ | 14 Κο. ὅτε οὖν, ὅτε δὲ Ο --- Κο. δυβρ6ὶ. ἡ Τρύφαινα ταῖῦ ΑΒ | 17 Κο. ἐμπόνως ὡς δυββρθο). ταῖξ ΟΕΉ, ταὶ ἀθηβοι θη ϑυγατέρα αὐτῆς --- Κο. φαλχωνίλλα τοὶῦ Η |18 Κο. εἶπεν, πἰοδὲ εἶπεν αὐτῷ (ΕΗ), δῦον ταῦ ἄθμι Ζυαβαῖχθ υ"ἱπὰ Βοιγ θηἷβα, βοῃϑιηῦ αἰδοὸ ἐμπόνως εὐ εἶπεν νουθαπᾶθη ζὰ μᾶθθη 190 Κο. τέχρον μοι Θέχλα οὔποθ δεύτερον, παἰτωταΐ ἈΌΘΥ ἀϊθβοβ δεύτερον» ἴῃ ἄθιῃ δεῖξε τοῦτο γὰρ εἶδον ἐν ὕπνοις δεύτερον ἤδη ιἱκὶ ἄϊοβοθ ἤδη δὰ8 ἀοτὰ Το]Ϊρομάθα ἡ δέ διἰβίαπᾶθῃ ") δυῖ, ὰ8 ομο δυϊίζο ἰϑὺ | 20 Κο. ἵνα ζήσεται ΑΒΕῊ [μιἰ. ἃ Βαν ὅγνυ. Ασῃι., ζ. εἰς τοὺς αἰῶνας ΟΚ [,αὐ. (ὧν ἴῃ δοίθγηατα, (α κὰ νἱέαταμ ἀθίθγμετῃ δῶ Κο. ἡ δέ, ΑΌΘΥ 68 ζοϊ χὺ ἴσὰ βϑῖθθιι ϑαΐζο Θέχλα., 80 ἀμ ΜΟΩ] ἃἂὰ8β οίβομθὴ ἡ δὲ Θέχλα (ΟΕῊ]) ρεοίγοπηξ εἰπὰ | 23 Κο. ὁ ϑεὸς τῶν οὐρανῶν, ὁ υἱὸς τοῦ ὑψίστου, 50 ἀπο ἀΐο 80. ,ογβ. ἀθὰβ ολθϊοσγασα, ΕΒ] 8 Θχοοὶ δὶ (] δ 88 τη 1) ναὶ. ὅγνυ. Αὐὰ.: (ἰοὰ, ψ πὸ ἀχὸ ἴθ θάνοι, μθ αν οὗ ἔὸ Μοῦ Ηρ}. 19 αὐθοῦθη δαῦθα ἄθη Τοχὺ χοϊηάοτὶ: ΒΟ ὁ ϑεός ιμου Εὶ 1ἀμ8.8), Α ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων, ἄθγ ἀλθ Οοτηροπάϊασλ Γὔγ οὐρανῶν [Ἀ]ΚΟἢ ἀαΐχοϊδδῦ τοβρ. χοδηβοτὶ Βαΐ, ΕῊ χύριε ὁ ϑεὸς ὁ ποιήσας τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν; ἴπὶ «ποὶϊΐθη ΑὈδαίζθ ὁ υἱὸς τοῦ ὑψίστου ἈΒΕῊ, -Ἡ ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ Εἰ (ΤἰρπῖαΒ), ΕῊ -Ἐ χύριε ἑησοῦ χριστέ, Β( ὁ ὕψιστος (Β - ὁ ϑεὸς ὁ αἰώνιος), ναὶ. ν. ἀὀὈΒατγὰϊ 1. 6. Ρ. ΟἸεα. | 2 Κο. αὐτῷ τἱὸ ΑΒΕῊ [μιὉ. ογεα., τῷ (διθροὶ. ΕΚ) τρυφαίνῃ (ἡ, ἅγτν. ἴο αχθθη

ὑετβοίζυπας ([ἷρ8. Αοὐ. Τη60]. 8. 965, 11--δτ, 2. ἃ. 8. 260, 8.--2601, ὁ. 41

δῦ ἀδτατῦ χα Τοοιίου ΡΒ ΔΙ ΚΟΙ]]ὰ ἸΘῸΘ 018 16 νι ρκοῖν... Α8 ΤΥγρῃδὶπα δΌου (δῶ ἀϊ6865 σοϑηῦγὺ μαΐίθ, ὑγϑιθγίθ 816, 1 Θ 1 816 Ὀ]Ιοἰκίθ δὰΐ

[Βοϊΐθ Δδ---λὰ πον ογμδ] θη].

λυ] κ ΚΙ κι κ ΠῈᾺῈῸ016 ἘΘΞῈ ἘΞΈ τ ΝΞ ὦ. ἡπάρηι 8δῖ6 βιδῃα (ἃ) ατμϑϑγοϊίοεία τλγα Ηάπαδ ὠρὰ Ὀθίσία. Αἷϑ 8δὲ6 αδὸν (δέ) νοϊϊοηαοί μαΐο ἀα5 Οδοί, σσαθάΐα 816 βοῇ μεγαῦ πὰ 8αἦι οἴποη φγοϑβϑϑοη ἰιοίθη Οαγαδοη

δ υοἱἱ ἩΡαδ86 7 (4) βρύδοῃ: Φοὐψῦ 1ϑὺ 68 Ζοῖϊξ ηιΐοι χὺρ τυαϑοϊιοη.“ πὰ δὲ. εἰ ἀγχζίθ β] ἢ λμύπαῦδ ἴθ ἀα8 Πα 5867, Ἰμα 6} 516 βασίθ: ,11} Ναριθη «7658: Ομ γιβίδ Ὑ111}1 Ἰοὴ φιυΐοῖ, ἰδαΐθῃ (βαπτίζειν) απ ἰοίχίοη Τασο... Αἰ αἀἷὸ ὙΝΘΙΌΘΥ δῦοσ (δέ) 685 Βὔδσγίθῃ

10 μπᾶ ἀΐο 8026 δίοηισο, τυοϊρμίογν 816, ὑγιάθη 816 ϑδαρίογι: ἘΚ Κ κ ἸἸἴΐοϊο Ἐ ἘΞ Ὲ Ἐκ

5. 4 [λᾺ] Κ ΚΙ κ κι κ Ἰΐρκὰ Ἐ Ὲ ἘΚ κα

[416 δ΄ πθὴ ψαγίθῃ Βἰδίύθι)

28 1 88. [δεωρφ]ε 1. [ἐὐφδ]φε. - 3 ον δδδὰ 1. ϑἷς. --- 4 δὲ. δδδλ δυὼ ].

ΔΠΕΓΗΤ ΤΟΒΡ. ΔΦΡΗΕΙ, οΥρ. Ζὰ δόπεν [διστιδσ' παιηει), --- ὅ δ, εξλιεφ Ὀ6βΒ6Υ εἥμηρ. -- 8 Εἴη ΚἸοίποβ πἱοδῦ Ῥμοίορταρϊοτίθβ δυάοκ Ὀτϊηρσὺ ἀΐθ Ἰούκύθῃ Βῃο- δίαθθη στοὰ Ζ. 8--10, 80 ἀδ(ββ 4180 ζὰ Ἰθβθη: [λιδε)ν, --- [πτδρο]τοδίταιου), 10

[ἅ}μιὰς 8 ΥἹ61}. πατ τὰ οτρ. λίπεσζΡς κί. πίῃς περορς [9 10. [περτδιλιε 8. [πρτδλιε,

ΤΎΥΡΒδοηα, Αὐτὰ. ἰο ἴμθ Ἰαὰγ ΤΎΥΡΆ. --- Κο. ϑέλημα αὐτῆς τυὶϊξ ΑΒ [,80. , 6γβ. ὅ' συ. Αττι., ϑέλ. σον ΟΕΕῊ | 20 Κο. χαὶ ἀκούσασα ταῦτα ἡ Τρούφαινα ἐπένϑει ταῖῦ ΕῊ ϑγγ. Αστω. ([86 αἀὔθθῃ σγθϑρ. ὑμο ᾿δαγ εὑ. Τούφ.) [δὐ. ἡ ογβ, 1108. υὐἱῦ ΑΒΟᾺ χαὶ ταῦτα εἰπούσης Θέχλης (αὐτῆς ἘΠ, δυβρμοὶ. Ο) ἐπένϑει ἡ ΤῊ. 1 21 Κο. ϑεωροῦσα ταυἱὲ ΒΉ, βλέπουσα Β, ἐπέχουσα ΔΟ [,ἰρ8., προσέχουσα ἘΙ.

2 7 Κο. εἰς τὸ ὕδωρ ταῖῖ ΕὉ | 7. 8 Κο. ἐν τῶ ὀνόματι ἰησοῦ χριστοῦ Ο.. ἄγτ. Αὐτα., ἀϊ6 ΕΌΧΏΣΘΙ σοὶρὺ 10 ΘΓ σου οζογαηνσ ΔΒ] γΘ 6. ΑΘ σμαηροη: ΔΕΙ͂ τοῦ χυρίου ἰησ. χρ.,. Ἐ6 σου χύριε (- μου Ο) ἐησ. χριστέ, Α ἴῃ ποιμῖηθ ρα σι οὗ Π}1] οὐ ϑριτὐτπϑ βαποίὶ, Βα ἴῃ ποιΐϊπθ ΟἸὨ γε οὺ ἴῃ ποιμΐηθ ζθδα, 180 1. ΠΟΙΏΣΩΘ ἀΟΠΆΪΗ] ποδέσὶ 7688 ΟἸγβῦ, Βα ἴῃ ποι. ραίυθ οὐ Α}11 οἱ βριγιξαβ πα ποῖ, Οαυοὰ ἀ16 ΕΟγτθὶ 82 δ). [ 9 Κο. ἀχούσασαι κἷ. ἰδοῦσαι.

45 ΔΑοία Ρϑιὶ]!.

[Δ άογο ρον (δέ) τνασίθῃ Ναγάθ, ἀθάδγθ δῦδὺ (δέ) νγαυἕθῃ] “ηιο- τ τη, [πο γ6 ΔΌ6ΓΥ (δέ) ψγαγίθῃ Ζι:πι πιο], 80 ἰα85 (ὥστε) [οἷπθ Μϑηρε ΝΒ ρογάομβ οπίβίδπάθη!. [4116 ΤΊογθ αρϑῦ (δέ), ἀ16 πιθαθυονουίθῃ!, ῦ γυγάθη οΥρυ θη [σ16 σόπὶ ΒΟΒ] αἴ τα] Ὀογ σύρῃ δα πολ. ὥΡσδΟἢὴ ΑἸΟΧΆΠΔΟΥ αἰών ἤοσο- 1105 (ἡγεμών): ,16} Βα 086 ϑπδογο, Β0 ἢ σχοινία, Ἰαβὲ μη δίπάοη δὲ6 ἀπῇ ͵6π6.. Ὁμὰ 6ζ δογαλὶ (Ὁ) βϑειζχοια (9),

10 ἱπείθην 61 βαφίο: ΟΠ αθ, τσαϑ αὖ σοί." ᾿ΙΚ κι κι κ Πρὸ ἘΞ ἘΞ ἘΠ Ἐκ

"Δεῖ ΑΚ Κ κι κ ΤΉ0Κὸ Ἐ ἘΞ Ἐκ κ δῖ6 αὖόὸν (δὲ) δρναοϊε: “1οῖ κιανιδοῖι (μέν) δία ἀϊς Π)᾽οηπογὶη (ἰθ5 ἰοδομαίσοη Οοἰίοϑ. ὙΥα5 αὖον (δέ) ὑνιϑοιγο ηιδίρον σοϑομ θη, 80 μαδα ἰοῆ, φοσίαιιδι (πισ- τεῦει») αη ἄθη δοθῃ, ἀΐδδθη, απ τυοίσποη αοἱί ΑΝ ΟὨΙρΘ Ά]]6ὴ 5 μαΐία; τα δθῖγιθίν 6 (Ὁ ἀθβθθ}) ἀαί ζαΐπο5 ἄἀον Τίογο (ϑηρίαὶ 16 Ὀογάηγί, [7 ορην αἴθδον αἰϊοὶγν ἰδὲ (ας Ζ εἰ (9)

24 1. 2 80. [κεκ]εονειῖ 1. πὰν [κ]εον ει, ΘΌθη80 ἅ. 8. --- ὅ 86. ΔΡ... 1. δνεέλιδ, τς] -- ὃ ἔγρ. λυδίρπλιαρς δορηξεὶ ἃ]. -- 9 χπίπετλίλ]εσ. Αὐΐῇ ἄθτῃ ΚΙοίπθη μ]ιοῖο-͵ ταρϊογῦθη Εταρηιθηῦ πο 0} Θγμα] θη ἂπὶ Αὐΐϑηρ “πὶ, ἃ. ν. Ζ. 8 ε νοι ἄθμῃι οτίο εἰτιιδα τ). -- 9 Ετρ. γ]6}}. εφδιμεφδαι, οἂθγ μαὺ Κο. 8. ονίερεδφιιε) ροίθεθη ου[ὠκ0Δ] »αὐ διύνοτγίοίθο 2 [10 Εγρ. πετεοφμπεπ τοβρ. πετεονδίε Εἰπῦθν ἐρι,

20 1 σα. ἀπὶ 56} }}} |πτὸς Ὧε πόες σε]. --- ἔτρ. ἐτδητε διϑὼ πο} πᾶς, -- Φ ΥἹ61]. 2. οὐχ. [πεεὶ εἐπτὸ οὰ ππουτε], --- ὅ δῇ, ετὰ[ητῷ} ἰδῦ ΟὨΪ θόδβοῖ ετῶί ς πος]. --- 6 8ι. πτδα ν]6}}, πεέεὶ ἃ. εὖ, το τέριη 1. πε πτωμ!.

24. 5 Κο. 5ϑ.βοὶηδ χασίκ απὰ ἄμωμον υὐυροϑέθ!]ξ χὰ ΒδΌθη, δῦοι ἀΐθ σαηχὸ δύο]. φνν ] δ 8 Κο. λίαν φοβεροὺς ταῦ ΟἸ 1,8... Λ'ὁγβ. ὅ'γυ. Αστλ., λίαν δ- 6]. ΑΒ -- Κο. αὐτὴν υἱῷ ΑΒΑΓ(ΕῚ [μι[. γ΄ ογβ., τὴν ϑηριομάχον ΟἿ ϑγγ, Αὐτὰ.

9. Κο. ἐχείνοις οἱ ΒΕ; Κο. ὁ ἡγεμών ταὶς Εὶ αὐβμοὶ. || 10 Κο. ποίει ὃ ϑέλεις, ἀσθροὶ. ΑΒ.

2 4 Κο. εἰς τὸν υἱὸν πὐὖ ΑΒΟ, ιτὸ» ΕἾ νἱόν (ὦ, υἱὸν αὐτοῦ ἰησ. χριστὸν Εὰ, υἱὸν αὐτοῦ τὸν μυονογενῇ τὸν χύριον ἰησ. χρ. Ἐ., υἱόν αὐτοῦ τοδΒρ. ϑεοῦ δβοδοὶπί ἀογ Ἰαἰ. Ὑαογβίουυ νουχζϑϊόρθη ζὰ μάθοι 56 δΝέ. δι ὃν δεῖ Κο. νἱ6}}. δι᾿ ὃ φοϊθϑβϑιι, ναὶ. ΑΒ(ΟἹ 10. Δ Βα, δι᾿ ὃν ΕᾺ δγτ, Αὐτὰ. [,αἱ. Βω)ὴς | Κο. ἴταρ! οι, οὐ σωτη- ρίας ὅρος ναῖῦ ΑΒΟ [μαῦ. Βαυς ὅγτ. Αὐτω., οὐογ σωτηρίας (-ἰ- αἰωνίου ΕῸ) ὁδός ΒΕΩ, ογθίοτοθ ΒΌΘΥ ΜΒΕΥΒΟΒΘΙ Ὠ]ΔΟὮ.

ὑοτβοίζαυρ (108. ἀοἱ, ΤΆΦΟ]. 8. 261,0 --2θῦ,4). 49

468 Η61168 μπὰ αἵ Ογιριάίαφε (ὑπόστασις) (656 Θπῖσθῃ

1,εϑέη8. [ον (γάρ) δ᾽ ἰδὲ οἵην Ογὶ

ἀον Ζυῆαοσηξ ἀφη (ἀμγοῖ, Ὠγαηφϑαϊ) Βεμηγμησίονν ρα οἷπθ Ἐγ- 10 Βοϊυην ἀδῃ Βεάγάπσίονν (ϑλίβειν) ὠπὰ ϑονιία ἀρηθη, αἀἷα Ἰκαὶπθ

Ηοϑπυηρ (ἐλπίς) μαρθη, ηοΐέ οἴποηι Ἡρογὶ (ἀπαξ ἁπλῶς): τ0ον

πἱοδῦ σἰαμδοη, (πιστεύειν) πιῖγὰ απ ἐλ, τοϊγα πἰοὐ ἰ6-

δοη, ϑοηάθγῃ (ἀλλα) ιοὐὐγα βἰογϑθη, δὶβ ἐὼν Ειοϊρκοῖί ες ΑἾ8

αδεν (δέ) ἀν Ἡδροριον (ἡγεμοών) (ἰἶδ865 φοπδγί αϊίο, δογαἈὶ ὁγ, 16 ἀαβ πηδὴ Κϊοϊαον ὑγίησα μιὰ Ἠιαρὶ 816

1ῺΥ δηζίθῃθ. ϑὲθ. (Ὁ ΤΏ ΘΚ]Α) ϑργαοῆ: νον, τοοίολιον ηιϊοῖ Ὡδοϊζία δ6-

κιοϊ οὶ τπηιϊ θη, ὯοΥ Τίογο (ϑηρία) νος

ἘῊ ΤΌ Ἰ0Κο νου 6. 4 Ζθιθη. ῬἘ ἘΦ

5. 20 [Ἄς] ἘΞΈΌΆ Τΐοϊκο τοη ολ. 4 Ζθι]θη. Ἐ ἢ ἢ , 80 ἀαβ (ὥστε) ἀϊε διαάι (πόλιρ ι νΟῊ ἄον (γον) ϑέζηιηιθ οΥβο ἀξίοσὺ αγάθ. Τα Τυν- »μαΐηα, αἷ8 χιρ 17, σεδγαοῆέ τργάθ 16 Βοὐβομα, καηι ἤόγαιι8, μὰ ΤἼοκῖα οημίσεφοη χιρ σοΐδγν ταὶῦ ἀΘΟΥ Μοησο, μπᾶ δὶ6 τὐπιαγηιίδ 8516, Ἰμἀ 6 πὶ 816 βαρίθ: γ εἰχὶ σίαιιδε (πιστεύειν) ἰο)ι, 885 ἀϊθ Τοῖθα αἰ εγβίοίοη, 76ἰχὲ φίαιιδε (πιστεύει») ἐοΐ,, ἀαββ πιϑῖπ ΤΌΘ ΐου ἰοδέ! Κοριηι, πιοῖμα Τοοίιίογ ΤἼοκία, ἐπ ταθὶὰ Ἠδα5, μηὰ 10, τὐεγθ αἰΐο8, τῦα8 τιν ἰδί, αἰ ἀθιηθη Ναιάθῃ βολγοίδοη.ς ὥὍιθ ρον (δέ)

οι

δῇ 13 8.. τω δ 50} 1ὰβ 1. πεεῖ δς. --- 16 86, πρεποᾶςω 1]. πρεπρδειτε,

96. 2 ᾽6}}. 8.. τεσλιῃ 2. 1. τεϑόμη, --- 8 Δπὶ βοη]αβ ἀον Ζ. βίοι πῆ... ΜΆ8 ΘΟ ποῦ νοσϑίθῃθ; ἱπὶ ατίθοι. χαὶ τὰ ἐμὰ πάντα σοὶ χαταγράψω; ΥἹ6]], Ἰορὲ αἷμ οσβοῦθα ἔν τῖτὸ. 1. Ρ. δίηρ. ΟΟμ]. νοσ ἃ. δῦ 8180 Ζὰ ογρ. [πτδορεεὶ -- 9 ππετ- ἰοοπ ππεὶ τῆρον διππ π]ερεπ.

δῦ 8 Το. εἰ. ἀϑανάτου οἰπραϑοίζύ αἰωνίου | 138 Κο. μαΐ, πδοὰ ἄἀδν 1 ἴοκθο σὰ ατΐο]θη, ἀποϑ. εἰς τοὺς αἰῶνας ταῖῦ ΒΕ [,60. 6 γ8. ϑγγ. Αὐτὰ., εἰς τοὺς αὐ. δυβροὶ. ΑΒΟ || 1δ Κο. ἐνδύσασϑαι αὐτήν ταῖξ ΑΒΟ [,Α{,. Βρς Οανο(), χαὲὶ εἶπεν ἔνδυσαι τὰ ἱμάτια ἘΞ Ια. Α Βὲ ὅγτ. Ασα.

20 2 Κο. ψο}] τὴν πόλιν τοῦ ΑΒΕΕ 1,88. Α Βυ, πᾶσαν τὴν πόλιν αὶ Τα. Βας Οανν ϑγτ. Αὐτῃ. 1 4 Κο. ἀπαντῆσαι τῷ ϑέχλῃ α. περιπλαχῆναι αὐτῷ λέγων 1 06 Κο. ν»ῦν πιστεύω ὅτι νεχροὶ ἐγείρονται, δαβροὶ. ΑΒΕ [| 8 Κο. Καπη δὰῇ ατυπὰ ἀδγ Τυΐοκο πἰοδξ δεύρο ἔσω ταὶῦ ΑΒΟΙΣ χοίθβθα μαῦθη, Υἱϑὶαθιγ δεῦρο τέχνον μου ϑέχλα ἔσω εἰς τὸ οἷἶχόν μον τυυἱῦ ΕῸ 1,αὐ. αν (ΤΉ 6016, αἰξογα Ε]1ἃ τη68) Ος Β] ὰ τχϑὰ ΤΆΏΘΟΪὰ ϑγτ. (8. Β]18 τηθα διβ,6ὶ.) στὰ. 1 9 Κο. ἡ δέ οὔπα ϑέχλα τοῦ ΑΒ (ἡ μὲν οὐν) αῖ. Α Βερςο, ἡ δὲ ϑέχλα ΟΕΕῸ 1,αἰ. Οαῦς ὅγυ. Αὐτη.

Βοιαΐάς, Αοἴα Ραιϊὶ. ἅ

50 Αοἴδ Ῥαῇ.

1... σίηπρ πϊμοϊη τι τὰν ἀνὰ τα δθ 810} δὰ8 Ζϑῇῃ Τασο, ὑμάοηι δἵθ ἰϑηγίθ δὶ6 ἀα58 Ἡγογί, 8ὸ ἀαβ (ὥστε) ἀϊε Μοργχαῖὶ αὐοῖ ἀον Τϊοπογίμηθη δὰ αοἱἑ ρ]αυθδίε (πιστεύει»), μη οἴμθ φροϑ86 ΕΥ̓ οηἰδίαπα τὰ ἤδυβο. Τμο- κία αδὸν (δέ) δεσομγίο παοΐ Ῥανΐμϑ πᾷ Βο οἰκεῖ 1ὅ παοἾε αἴΐοη Ογίοη. Εἰ τὐιγάθ ἸῺΥ δον (δέ) απσετοῖσί, ἀαβ δ΄ 86] ἦν νγγλα. ἴῆνὰ δῖ6 παλιν ἐἢ76 “ὦ Ὀιθηοῦ υαπὰ 1ῃγχο (Ὁ) ᾿ίθηορίηηθη . εν ἘΞΕΊΕΌΥ 1έοκθ τοῦ ολ. 4 Ζοὶ]θη. ἘΦ. κ

[ΕἾ δΌΘΥ οτ-]

ΒΟ ΧΒΟΪΚ, 815 67 816 δαὶ μπᾶ αἀϊ6 Μοηφο, ἐπάρθηι δΥ

δοὶ δον, ἀδοῆϊο, ἀκ85 [γβοθηὰ οἷπθ ἃπᾶάθσθ Υ ϑυβιι παρ;

γγᾶγ6}, ἀ16 ἐλ χιισοδίοβϑοη. αἊἱβ δὲ αὖον (δέ) (68)

δογηιεγκίο, δργαοῖ, 816 χὸ ἐδηι: η Ἰοἢ μαδο θηιρζαησοη αἴθ Ἴαμ 8 Ἢ (θάπτισμα), ο Ῥαυ]υ8, ον νιν νιν

. [6᾿ μδτίθ ΑΠ168 Ὁ ϑΟΩ . 18. 80 ΨῊΝ (ὥστε) Ραιιΐν8 [οἷν ιὐτιναογίο 10 861. ὕὕπὰ 65 εὐπγάοη, δοζεδίφί ἀϊα Ζιδδγοῦ

96 11 Ὑ 611. 8ὺ. [εαἴεδω ἀίπιαεΊκε «. 1. [εςστοεδὸς δπίμε]κε, --- 19. 8ι. προϑὸ Ἰ. ππερουο. -- 14 Ετρ. [πεσμπεὲε πο. παυλοῆς, --- 16 δὲ. διὰ πιλὶ]. ποδ ὰ πρὶ, -- 17 ΘΒ] θοββοῦ [ππεσοίριρε απ [πεσςοΡίαᾳεερε), ἀκα Κο. ἀοτ- αὐχο Βοβοχῖνα Ὠϊηζαβούί.

1 τῷ ττῦβρ σὰ {πτὰρτρ θυρδησὺ πψαγάθῃ, 80 ἀδβ πὶ ϑολ]αβ ἀθ8 νουῖροι Β]αὐξο8 βίαπὰ [πτὸ! πε διᾳτδρ). -- Αὐῇ τοὶ Κ]οίπθη Ετδρταθηΐθη, ἀϊθ ἀθὴ Απβδηρβουομβίδθθη ἀθγ ξοϊμθπᾶθη Ζθ]θη θα δ]ΐθη, ἰθὺ ταϑη 1) πὶ 3) 8. 3) τ 9 κι, ἄδνομ ἰϑὺ Ζ. 4 ἀδβ λὶ γοῃ ἀϊπί!δ. ἃ. τ χομβότε ζὰ [ςω]τ[Ἀ]. --- 9 Ετᾳ. [φωςτε ἃτρε παϑᾶος δΡίᾳπηρε]. -- 10 Εγρ. δυίω δυτωκ πρητ πσι πετοωτλι!.

20 10 Κο. εἰς τὸν οἶχον αὐτῆς τοῦ ΑΒΟ δθβροὶ. --- Κο. ἡμέρας δέχα, “ΟᾺ] οἷῃ ΨΟΥΒΘΏθη δὰβ ἄθπὶ 28) ΖΘ Ομθη η΄ ἴῃ ε΄, ἀἃ η᾿ ἀθογοὶ πϑυϊτωμιθηα σας Ὀοζουσὶ ἰδ0 [11 Κο. τὸν λόγον οΒο τοῦ ϑεοῦ, ἀαίάτν ΔΌοΥ Ζ. 12 πιστεῦσαι τῷ ϑεῷ 1 18 Κο. ἐν τῷ οἶχῳ ταῖῦ ΑΒΕ | 14 Κο. 8. Παῦλον ἐπεπόϑει καὶ ἐζήτει αὐτόν (ΑΒΕΕῸ) ἠὰ Παῦλον ἐζήτει τοῖῦ Ο (ἀϊθ Ἰαὖ. Ἴ ογβ. ἀθδιἀθγααῦ Ῥαυϊαπι νἱάθγθ), ἔθσποσ περιπέμ- ποῖισὰ ἴῃ περιεπέμπει δυϊμοϊδεῦ [ 16 Κο. πανταχοῦ (ΕΟ) ρμθ]οβθπ, δυβρθὶ. ΑΒΟ.

1 1 Κο. κομοίηδ πὺῦ τὸν ὄχλον 8ὲ. τὸν μετ᾽ αὐτῆς ὄχλον «. 1. 1 10 ΝΙοδΣ εἴομθσ, οὐ Κο. τοὺς ἀχούίοντας οὔδγ πάντας τοὺς ἀχούίοντας (ΕΗ) φοϊοδθη μαὺ |

ὕογβοίζαηρ ([ἦρ8. Αοἱ. ΤΆΦΟΙ. 5. 205,8---909,1). 51

(πα) Ὀοἰοίθη μῶν Τγυρμαίπα. Τλολία αὖον (δέ) ΘΥΒΟῸ βΒ᾽0 ἢ (μηα) βασίο: ,, 1οἢ, εὐἱῖ! φολθη παοῖὶ, ἸΚοπϊατη. 6. 8 δργαοΐ, Ῥαιιίιι5 χινρ 11 2... αὕἸοἣ6 πα ἸΘὮγα ἀα6 Ἰγογὲ Οἰοἰίο5.. Τγυρλαΐπα

15 Βο]οκίο τὰγ Οεισάμον πὰ Οοἰὰ, 80 ἀαβ (ὥστε) 516 χωρίοϊἰϊο88 οἷπθ Μϑηρθ ἄθῃι δι 8 ζὰὰ Πιθηϑίθ (διαχονία) ἀθὺ Ατηθη. 516 δροῦ (δῶ σἰησ ἤ86}} ΠἸκομῖαπι (0 π4) 816 σΊηρ ἈΪΠΘΙ ἴῃ ἀ848 Ηδι8 ἀ68 Ομποϑιρῃοσαβ (πα) νγαγ 810} ΒΊΘάοΥ αυΐ

2 ἀἄφδη Οτ, δὴ ἀθὰ Ῥβα]ὰβ Ἰοησίο, πα 816 τνοϊηΐθ ψ]Θαθγαϊη, πάθη 816 βασίθ: ἱὐηβου Οοἰί, αοὐὲ ἀϊ69805 Ηδι865, 1 Ἰν6] ἢ 6 πὶ ἀ88 λοι ΤΩΣ δυ ])θαοηξοίθ, ο ΟἸ σι βίμϑ, ΟΠ Οοὐὐθ8, ἀΟΥ 177 ὙὙᾺΓ

"δ Πεϊζον (βοηϑός) τι αοἴδηρηίθ5θ, Η οἰ ἔον (βοηϑός) Ὀδὶ ἄθη Πε-

[Δ4]| σοπιοποη (ἡγεμόνες), Ποῖον (βοηϑόςῚ) ἴηι Τξειον, Ἠ δ] ἴον (βοηϑός) Ὀδὶ θη Τίογοη, (ϑηρία), ἄτι 8οἰδεὶ ὑιδὲ οἰ, ΔΙἸ6ΒΘΥ, ισεϊοδθηι ἰδὲ ἀἷδ ΕἸιγῸ δῖ8 ἐὼν Ἑνὶρ κοῖς, Αταθη (ἀμη»)." μα 816 Καμιὰ Τμαρι»"}8 σοδίογθομ, ἐγ Μίαν

28 4 Ὠϊ6 ϑολυ δῦ ΔΌρουΘΌθη, ΔΌοσ ἴθ ρα ποοὺὰ ἀϊθ Βαομβίαθθη τεολι γο τεολ[εεν] Ζ. 1. --- 916 ἀγϑὶ Κὶοίμοσθῃ Εταρταθηΐθ, γί ομθ δὰ Επαθ θυ γϑι-

Ἰογϑῆθῃ ΖΘ: θα βίβπάθη, μ806 ἰοῖ αἱομὺ βίου Ὀθβεϊταταθη Κόμμθμι, ἅδ᾽ μὰ γθηΐθθ Βαομιδέαθθη βιοῦν δἱπα. ΙΟἢ 1680 ᾿ ὑ , δυῖ ἄδῃ φιυοϊΐθη: ὃ, δαΐ ἄδτα αγἐΐθη: πεὶ Σ ππ πρ .Ε

ν (Ὁ) ν ς

ἴῃ Νὺ. 1 ἰδὲ 2. 2 2. ππίδεις) Ζὰ ογῷᾷ., ΔΌ6γ χύριος Κοιιμαῦ ἂμ Φυγοὶ ϑ 6]] 6 νου, πϑγα] 0}

1 12 Κο. βομοίπὸ πἰοιῦ τῷ Παύλω ὩΔΟΒ εἶπεν ζὰ 1. ταῖδ ΑΒΙ, ροσθὺ ΟΕΕΟΗ 13 Κο. στ ο}}] εἶπεν αὐτῷ ταὶῦ ΕΗ | 16 Κο. πολλά νοῦ εἰς διαχονίαν ταῖῦ ΑΒ κορθπ (Ὁ) ἘΕΟΒΙ(Μ) δρογΖ. 1ὅ ἱματισμόν οἾπο πολύν [17 Κο. αὐτὴ δέ 8ι. ἡ δὲ ϑέχλα( 6) 18 Κο. χαὶ εἰσῆλϑεν ταῦ ΟΕΙΚΙ,Μ | 20 Κο. τόπος 5}. ἔδαφος οἰπιροβοίζέ --- Κο. ὅπου Παῦλος ἐδί- δασχεν, δΌΒΩΟΙ. τὰ λόγια τοῦ ϑεοῦ ταὶῦ ΑΒΕΔΗ͂ σοροὰ ΟΕἸΚΙΜ --- ἔργον χαϑεζόμενος ΔΌΒΩΘΙ., 88 ΔΌΘΥ συΐ Ὀοζουσὺ 21 Κο. χαὶ πάλιν ἔχλαιεν ταὶ ΟΕἸΙΚΙ, ---- Κο. ὁ ϑεὸς ἡμῶν καὶ τοῦ οἴχου τούτου ταὶ ΑΒ Οδὺ ὅγτιοα Αὐτη., ὁ ϑεός μου καὶ τοῦ οἴχου τ. ΟΕΙΚΤΙΜ [Δ[.Α (-Ε ἀοιαϊπο)ὴ Βα, χύριε ὁ ϑεὸς τ. οἶχ. τ. ΕΘΗ | 23 Κο. ἔλαμψεν, ἔλαμψας ΒΟΕ --- Κο. χριστέ τυἱῦ 1,80. 4, χριστὲ ἰησοῦ ΟΕΕΉΙΚΙ,, ἰησ. χρ. ΒΜ, ἰησοῦς χριστός Α, ἰησοῦς α, ΟὨγίδίιυ8ϑ [6888 Α, Ιο8ὰ85 ΟὨγϊβίαβ Βᾳ, [688 Ομγίβέο Βρς ὔς, Ομσχίβίυαβ Ου 24 Κο. ὁ υἱὸς τοῦ ϑεοῦ ταῖῦ ΟΟἨ ὅγυ. [αῦ. Βας (Ἐ χαὶ πατρός ἘΕΙΚΙ,Μ) -Ἑ τοῦ ζῶντος ΟΟῊ 1,αὐ. Βν Ο᾽ δὐρ(ὦ), ὕζϑῃ2 δαβρϑὶ. ΑΒ.

4

Δα ἄοσῃ ογβίθῃ ΕἸαρταθηῦ: ἐν

52 Αοὗα Ῥβα],.

σι

αδον" (δέ) ἰοδομά. 16 γἱϑῇ δου (δέ) ἐδιγα Μίαν

10 [απὰ οΥ]θασμίοῦ ὨδΌ6η4] ν1616 [ἀγο ἀδ8 Ὑ οσὶ] [οὐ 5] οριδολι θοῦ δὲ6 ἴῃ θιἤθῖα δοϊδηονν ϑοβία (9).

Αἱ5 δ᾽ μεγαμδοοσαησοη τὐαῦ αι ΑὩΘΟΟὮΙΒ μπᾶ ΟΥ̓ ἴομγίο ἔν ΔΙ Υτ.

Α]9 Ῥδυ]υβ ἰολγία ἴῃ ΜυτΥὴδ 18 ἀκ«8 ὙΥογὶ Οοἰίοβ, ἀα ταῦ οἷ Νίδημπ τηἱὖὸ Νδιηθη Ηετιποκγαίθβ, ἀογ Ηγάγορικον (ὑδρωπικός) νδγΥ, (πα) 6. βἰ6]116 510} Ἀἷῃ τ Απροβιοῦθ 81]6ΓΥ, Ἰπάθῃ οσὺ Ζὰ Ῥβϑι]ὰ8 βαρίθ: » ΝΙο ἐδ 18ὲ αηπδρ] ἢ Ὀ61 οὐΐ, ὈΘΒομάΘΥ8. 806. (δέ) (061) ἄθπι, Ὁ ἀδῃ ἀκ νεγκαπαϊμϑι, ἀθῆῃ 818 δ ἡϑη] ὁ} (γάρ) ρ6- Κοχημιθη, δῦ 6ΥΓ Υἱ616 ροῃθ}}{," ἀΙ16Β6Υ, ἄθῃῃ ἀπ Πίομογ (διάχονος) ὈΪδὲύ. 8516- ἢ, ἸΟἢ πὰ πιθῖπ6 ΕἾδα τὦ τηθὶηθ Α1)-

[19] ἀδγὺ, ΨἹΓ ΘΥΪΘῺ ὯΠΒ χὰ ἀοίποη Εἰ ἀββθῃ, μαδο ΔΙ οι ηιΐί Ἡιῖγ, ἀδυαὶῦ δαοῖ ἰοἢ σίδυθο (πιστεύειν), ισῖο ἀὰ ρορ]αιθὺ (πιστεύειν) μαϑὺ δὰ ἀδθῃ Ἰθθθπάϊρθῃ οίξ. ε ΟΡΥΔΟΒ. 1 αμίμ5 τὰ Ἰῃτα: »]οἢ ψογάθ ΟΡ σοΌθη

ὅ [ἀπ Θοβυμάμοὶ (Ὁ) πον δὰ ᾿ομῃ. Ὠΐπ, βοπάογῃ (ἀλλά)

ὕτι ζῇ κύριος ἐν οὐρανοῖς απὰ δώσει σοι κύριος δι’ ἐμοῦ. ΤΔ8 δὶ ἀθ08 χποϊξθη Εταρ- ταθυΐθβ σομδτῦ τὰ ἥ. 10, στὸ ταῃ πτδιας 11θ8ὲ, 180 ζὰ γρ. [πρώλκε εὐδίας] τ ονίθ]οι, Τ υοτεοίχαηρ (68 πολλούς ἴῃ ἄδτα ϑιῦζο χαὶ πολλοὺς φωτίσασα τῷ λόγῳ τοῦ ϑεοῦ -- 11 0᾽΄᾽ῸὉ5 Ευρᾶηλ,. ἄδὺ Ἰοϑύζέθηῃ Βυομεία θη πουκὸ δῦ ΒΟΒ ΟΣ, Υἱ6}1. καὶ. -τ πδ[τε] ΞἪ' 84. πκοτκ, Α. πκδτε, ἃ. ἀδβ αβῃζθ χ. θσρ. [διολῖίτδια ἁλλιὰς 9]Π συπδίἝτε επες 8}, Θμἰβρσοομομα ἄοτα στίθοι, Τοχίο: μετὰ χαλοῦ ὕπνου ἐχοιμήϑη. βοιϑὺ Κὄδημϊθ τῦβη ΠῸΣ ὩΟΟΒ Δ καρ) »ϑομποίροι" ἀθηκθη. --- 18 161}. ἴῃ Οοτοὶ πβεϊμυταυπρ ταῖρ Ζ. 14 χὰ οὐρ. [δϑὼ δαζεοδὼ πρρηῆςι φλὶ Αὐϑ]φορὰ.

20. 1 δὲ. πὸ πηΐ ]. πὰς πηΐϊ, ---Ξἕ ὃ θοῦ δ᾽ πηθ6 ΒΟ 2. ΘΓ. ἈΠΕΟΎΣΕΕΙ ΥΘΒΡ. ἈΠπετπον δῖ ε[ »ἀλ8, 8 ἀὰ τ πβομοδῦε, ἔόσηθν πὰ }} οσ πα ἀθ8 πδομίοϊσοπάθῃ δλλδ, οἷν πασεῦ. εἰ γουβουβθῃοῃ.

ὑοτβοίχαμρ; (08. Αςξ. ΤΆΦΟ]. 8. 260,1---7). 58

Ἴ

ἀπγοῖ ἀρη Νατθῃ {681 Ογ]ϑ0] τχιγϑὺ ἀὰ πογάρη φοεδιπα ἴθι Αησοδίοδίθ γοᾺ 8116 ὰ ἀΙ6Β6η.ς ες .. πο ΕΥ ΖΟΩ͂ 861η6 Ηδπὰ (9) ἡδοῦ πηΐθη: [βοΐ Βδιοὴ δηθίθ 5160}] (μα) γἱ6] Ὑ αββοῦ Ηοὶϊὶ 10 αμ8 ἑδηι (Πα). . . . 86] πβδοὶὶ Αὐὺ ἀβσοσ, θοῇ φεβίογδονῃ βἰπὰ, 80 ἀδβ (ὥστε) οἰπίρα βαρίβθῃη: »}8 ἐδ δ 2] 1ο ΕΣ 1ῃη, ἀδίβ ΟΥ δυιγυὶ, ἀδτμῦ ὁ)" ηἹοι Β10} Ῥοῆμπάθ πὶ βομμθύζθης ἊΑἶβ Ῥϑ]ὰ8 Δ06γ (δέ) ἀϊοὸ Μϑηρσο Ὀοσυμισὺ (χαταστέλλειεν), ογρνὶ οὐ 15 βοῖπ Ηδῃηάᾶ, στἹορξθῦθ 1Ἰῃπ δυΐ πὰ Ὀοΐγαρία 1ῃπ, ἐρθη)ι 6 Ζὰ ᾿ἰῃ πὶ βασίο: ἡ Ηοϑγιηοκυαίοθβ, δοβολὶ (9), γὁ8 ἀι τὰ ὑπβομοϑί",͵ ΕτῚ δΌΟΥ (δέ) Βρυδοὶ: »ἰο πἄμϑομθ Ζὰ θϑβθη.. (πα) οΥ πβῆπὶ οἷα Βγοὺ υηᾶ σὰ} ἴἢχτα, ἀδιηϊῦ οὐ ὅβοθο. Εν ψυγὰθ σοϑυηᾶ 1ἢ 7606} 20 Βίυπᾶαρ υπὰ οἰμρῆπρ ἀἴθ6 Οπδᾶθ 465 ὅ1ο6]8 (σφραγίς), ἀδβ ἴῃ ἀρὰ Ηδγγη, οὐ υπὰ 561]π6 ἔταυ. Ηοτ- Ταὶρρυϑ δον (δέ), βθὶπ Βοῇῃ, νγᾺ 7 ΖΟΤΩΙΡ σεσοη Ῥαυὶὰβ πᾶ βαοηΐθ Ὡδοἢ ΘΙΠΟΥ ἐοβίσο- βοίζίθη Ζοιύ, ἀδβ δὲ δι ϊΐβίθῃθ τῃἱῦ ἄθμθῃ σόη βοίηθιχ ΑἸδου (θη ΑἸ ΟΥΒ ΘΠ 856), “ὅ ἀαταῖν 816 ἴππ ζυσταπᾶθ τἱομξοίθα. Πθππ (γάρ) οὁἦ νι ἀμβομέθ. ἀκ βοῖῃ γαΐθυ ποὺ ρϑθ1]ῦ πγάγαθ, βοπάθγῃ (ἀλλὰ)

Α] Ἂἀ.88 οὐ Βίαγθθ, ἀδηιὶϊῦ ὁγΓ6, Ηδτν πῦγαθ ὍΡΟΥ βοῖὶῃ γογιηόμοηῃ (οὐσία) 6116 π49. Ὠ)]- Ομ 806Υ (δέ), 8615 Ἰὔοσου ϑολη, Ὠδτίο Ῥϑυϊυβ σοῦ. ὕπὰ 4116, 416 ηιῖέ

δ β6ποπὶ Βγιάθυ, Ὀθγαιβοῃϊαρσίθη βίοι, εἰαηιὶ οἷο

299 8 1ο Βοάθυΐϊαῃρ νοὸπ ςεκτοοτο πἰομξ ΕἸαγ, ν]6}}. τοῦτα τοῆοχ. αὐΐχαξιεβοη ᾳ. ζ(ωὧξ »ογρίοβοι, βΒίοβθῃ. --- 0 16 Εγρι πσαηρσ ἰδὲ παν ἄοτῃ δἴμηθ πΔΟΒ. --- 10 Ζα πωφτ οΥζ. δδΑ Πρητα; νοῦ φδεῖε τηὰβ οἷη δὰ κε ϑηἀθηᾶθα δι θδίθηξιν ρσοβία μάθῃ ΒΔΌΘΗ; οἷῃ Ῥαβϑβθμθβ ουτὺ ὨΔΌΘ Ἰοἢ πιοδῦ ροξαπάθη. --- 12 5[. ἔἐ{πὸ 1. ἔπεα. - 13 81. [π]κοορ 1. [π]κοορ. --- 10 16 1θβαπρ φερμοῖρὰτε εἷσυωμ ΓΔ]56 ἢ, νἹ0}}. φεραίοσπκρδτες [φω]ωπ.

40ὺ 4 Ετρ. ετ[λι] ἀτὰ ϑοι]αβθ. --- ὅ 1)15 πὶ ἴῃ πειίοδιι ἔγαρΊ ἢ; ὁκ. κοποὶπξ οἷῃθ οσβο σοὶ θη ρ γογζυ θη, ὧδ τδη ἀϊα Ἐδδίς ἀθ5 ΒυομείΆ 6 η5 ἃ δυο, ἃ. 2. 68} δ ξὰ πιδσπε, --- ΑἸ ΞΟΒ]ὰβ Ὠαὲ ν]6}}. θη τοΐδ χὰ θα η πο ἀθ5. Ὑ Θυ]1}] οοίδηθ:.

54

10

1δ

0

Ὁ. 91

[λυ]

τι

Αοἴα δα].

Ρᾳυ]ὰ5, 50 ἀαβ (ὥστε) Πογηιρριι5 . υπὰ Ἰλη χὰ ὑδίθῃ ϑυοηΐθ. . . . ον ιὐαῦ ΒΟΓΔΌΜΘΙΔΠΙΘῺ ὑπαὶ σοδίογϑοι. Πογηιρ-

Ῥὺ8 δρογ (δέ) ὑγδηκίο Π]οη ες Ηογποϊγαῦθβ δρ6. (δέ) τοολλίαφίο 561} (9), 6. ἰϊοδίε πα Ἰοἢ. (γάρ) Πίοη π ἢ 818 [ἀθῃ δμᾶάθτγῃ ΒΟ ἢ], 6 βοίζίθ 8:0 ζὰ Εὔβθη ἀθ8 Ῥαυ]ὰ8 τπὰ

γογραίβ, ἀα Πιοὶ ροβϑίογ θη, ᾿αγ 6 ἀκ} Πίοι ροβίουθθῃ, Ζουτβ βοῖὶπ Μαυΐίζοῦ ΝγΏΡΒα ἐλγο ΚΊἸοιάοΥ (πα) σίηρ σὰ Ῥαυ]ὰβ πὰ

8[6}16 510} δῦ ἴῃ Απρϑϑιοιία ἀθ8 Ἡθυογα- ἴ68, ᾿γ68 Οδἰζθῃ υπὰ ἀθ5 Ρϑ]8β. ἮΝ δῃσομπᾷ Ῥϑα]υ8Β 8Δθ6σ (δέ) 88}, δυβοθγδοὶς δου, Ἰπᾶάθιῃ δ. βϑαρσίο:, δγαηι, ΝΎΤΡα, ΘΌΘΏ8Ο ὃ“

516 806. (δέ) βργδοὴ χὰ ἰᾷχα: , Π1οὸπ 15ὲ σοβϑίογθοη.". θ0)΄᾽΄᾽ὋῈῸῈ σδὴζθ Μϑηρα δῦϑγ (δέ) τγϑιηΐο, 815. 816 816 δύο οκίθ, πα Ῥαυ]ὰβ δου] οἰτίθ

ἀϊ6 ἰγαποσπάθ Νίοηρο (πα) 6. βοῃιοκίο Φαηρ]ησο, ᾿πάθμλ 6ΥΓ Ζιὶ ποθὴ βαρίο: , αομοὶ ἀμ Ὀγϊησοῦ τὴν ἱππ ὨΙΘΥΠοΥ. ).ς ϑὲὸ

2 ΜᾺ (μέν) σίηρσοη, ΠΟΥ ρὰ8. ΔΡ6. (δέ) 6γ}85- ἰ6 ἄθῃ Κὔγρου (σῶμα) δαυῇ ἀθγὺ δέγαϊβα. υμᾶὰ βοῦγ 6

ἘΞ ἘΞ Ἰρΐοῖα νοὴ 1 ϑοῖΐϊαο. ἘΞ ἘΞ

ες ἀἃ8 Υοχῇ ἴῃ ᾿δπὰὶ (9 16 η Ὁ). 1.5

μαίζε ἀθδγῦ (δέ) τὰ ἵδπὶ σοϑασὺ δἰη Εησοὶ (ἄγγελος) (5 ἩοΥΥὰ ἴῃ ον Ναο)ὺ:, ΡϑαΪι8, ἀπ παδί

μϑαΐθ δίμθῃ σγοίδθ Καπιρῇ (ἀγοῦλ») φεθονι

ἀοίπθη Κῦὄγρον (σῶμα), ἃρεγ (ἀλλα) ἀοίῥ, (ον Τ'αίον 861}08 ΘΟΏΠ68 «688 (ΠγΙϑὲϊ, υνγὰ [ὈΘβο Ζρῃ] ἀ1ο}.... Α]58 7 απἰιι5 δυϊοβίδμ θη ψγ 80,

407 1. διὼπ πε. --- 10 Ετγρ. νἱ611. πίερπε ἀπιιδ].

Φ] 1 εἐ86. ἰεῦ ἀΐα 8, Ῥ. δίῃρ. ἀθ8. Ῥγβϑθβ. οομϑαθῦ. τοῦ ε, οὐδθσ 68 εἰθδ 6.6.4 Δ]16ῖ, πβγομὰ ε ἀδβ πϑομκ) ροπᾶθ ε οἷμθβ ν κα βοὰ δαβααϊομάθη ϑυθδῦύδηυνϑ ἰδέ. --- 5 Ὁῖ6 1λίοκα δὰ χτοβ, οὐχ. [πρρη]εῖ πρη{τ] τοῦρ. Ππρη[τοῦ]. --- ὁ Ετρ. πεῖωτ δῖ δοι]υβ.

10

1ὃ

ῳωι

10

15

ὕετβοίζαῃσ. 55

σἰηρ 6γΥ 2Ζὰ Βϑῖπθῃ Βγάδθγῃ (πα) Ὀ]16Ὁ μπρηΐοη (9), ἰπάθμπι δ΄ βαρίθ: , Ναϑ ἰϑὲ ἀΐβθβαεβ Θδδεϊομὺ (σραμα)ϑ" ὟΝ διγομα δῦονρ (δέ) Ῥϑιὰ8 ἀϊθ868 ἀδοῆζο,

88} ΟΥΎ ΗοΥΏΙΡΡυΙ5 ΚΟ 6, ἴῃ ἀθ856 8

Ἡαπᾶ οἷῃ μοζύοϊίοϑ δορί, σαὶ σ]θ θη

δηάθγθη δὔηρ]ηροη πἀπα ἤχθη δύδοϊκοηῃ.

ϑρταοῖῦ, Ῥϑαϊυβ χιρ ἑβποη: , Νιομέ Ὀϊὰ ἸΘἢ

οἷ Εδυθαγ, πιο Ὀϊη ΙΟἢ οἷν Μόγσγαοσυ. Ποῦ αοὐξ ἀ68 4115, ἀρ Ταίογ ΟἸγΙϑυὶ, ιοὐγὰ θά θη

Θυγ6 Ηαπά τὐοϊςυγαγίϑβ πὰ ουθὺ ϑολισογί

ἴῃ 86 116 δοιϑιὰθ ππὰ θυτα Κυαΐ 1ῃ

ΒΟ Δομ μοἰδ; ἄθπῃ (γάρ) ἰομ Ὀΐπ οἷπ Πίοπετ Θοὐξοβ, ᾿πάθχῃ 16} 816] ὈΪη

(απά) ἔγοσμλα (πα) Κ]θῖη απ ὉΠδΠΒΘ ΠΟ ἀηΐου ἀθα Ἠεϊάρη (ἔϑνη). )ὰ Αρὸγ (δέ), ο Θοὐξ, Ὀ]1ΟΚΘ ΠΟΥΔῸ δαΐ δθθῃ (ἀθ}) Βιαίβομ]αβ, πα πιομΐ

Ι4β τϊο ἀυγοὴ 516 σου οι ὐθὺ γα θη. "

ΑΒ ΗδΥταΡΡὰΒ [8108 δου βιϊγζίθ]

[π}}] ϑϑίποῖῃ σοχίοκίοη ϑοινσοσίθ δῦ Ῥϑα]ι8,

ϑοζογί πιότίθ οσ δι σὰ βθῆθῃ, 80 ἀδβ (ὥστε) 6

ΒΟΠΥΪΘ ΒΘὮΥ, πάθῃ ΟΥΓ ϑασίθ:, δοϊγι6

φοϊζοδίοη, Οἀϑμοββθη, γουροϑβοῦ πιο ῦ διρ-

γεβ Οόηποϑ8οη Ηοτιαῖρρυβ. Ὠθηη (γάρ) ἰοΐ μ8}06

φοολῖε (Ὁ), ο Ῥαυ]υβ, ἸΘἢ μΔ 06 γουζο]σὺ σογοοθίο5 (2 δίχαιος) ΒΙυῦ. Ζωογηοί, ἸῺν Τ᾽ηνογϑίδπαιροη πὰ ΥὟ ογβίβη ρθη,

ἀἴοϑε ὙΥ οἷλ (κόσμος) 50 πἰομ 8, 448 Θο]ὰ 50

πΐοΐία, 811605 Θ6]4 (χρήματα) ᾿ϑ8ὲ πΙομέβ; ἀθτ

5:0} βᾶϊεσία σοῃ 81|16ὰ ἰαΐδῃ, 7εἰχέ

μι ἸΘἢ δἷη Βοίε ον πὰ Ὀϊ 6 Θυοἢ

4116: Ηδτγοὺ 4116, [ὩΣ τοῖα Θθποϑβθη, ὑπ

61} 7666 Γ, ἀδγ ἐπ Μίγιτῃβα πομηΐ. ζἤεἧ λαδὲ

γογβροίἑοὺ (παραδειχνύναι) οἴπαη Μθηβοῃθη, (6. φογοίίοί κα!

81 9 Ετῃ. νἱ9}}. δπίεςητ]Ί) τοϑρ. ἀπτη) -- 10 Ετρ. [ἐπὶ πῖε, -- 15 Ετρ. πτετπίστα ἀπίσφου. -- 109]1,. ἀπεζβδειρ εἰ. ἀπεικδειρ,

82 3 [,.. πτουπου εἰ. πτευπου. -- ὁ Ετῷ. νυἱ6]}. δειςωΐρας δβδδλ᾽ --- 5. Εσρ. ν16}1, [π ικδιος]. --- 16 16 Εὐττα πδιρδ 161 ἰδὲ τ 0 }} δοζαϊοϊξεπ στοὰ ἄθπι ρτίθοὶ, παραδειχνΐναι. --- Ετρ. πεει τοῦ πτδάπουραι.

58 Αοἷϑ Ῥδα]!].

ἸΠΘἴ πη αΐίοσ; ἰοθ 8060 σεγϑροίίεέ (παραδεικνύναι) οἱπεη Μοηϑδοΐοη, (δ δυξου νϑοκὺ μαΐ Ὡλθῖηθη Βγυᾶον Πομ. . . .;} τοὶ μαδο νογβϑροί εΐ (παραδειχνύναι) οἴποῃ Μαϑηβοιθη, ἄἀθν λαὶ.. ...,) οἶπθ ἀα88 6. λιαΐ φείαη Βόϑ865(9)

δὴ πλῖν οὗναϑ. ΑΡοὺ (ἀλλα) υἱδύθι ἱππ; 516 }6, τὐεὶΐ (Ὁ)

20 ΘΓ τηϑίμθη γαίου σογοίζος ἀπα τηθίμθα ΒΓΌΔΘΥ δα ξοσ θοϊὺ Ὠδῦ, 80 δῦ 65 1ῃπὶ τηδο]οῦ, δυο τ]0ἢ Ζὰ γτοίίθῃ." Ῥϑα]ὰ8 δῦον (δέ) βίδμα ἀα νϑιπθηά οἰ πογβοὶϊΐβ (αμα μέν) γοῦν Θοἰέ, ἀδ!β δύ ουμόσε ἴῃπ οἱϊοπ 8, μά θυθγβοὶἑβ δθοῦ (ἅμα δέ) δ ἢ νοῦ

Ὁ ἄθῃ Μθῃβομθη, ἀδ|β ἀδν 5΄[ἴο]Ζθ σοισοσγάθῃ 15ὺ 1η Νιοάτισκοιι, Εν σψαπαᾶΐο 81οἢ πὑπὰ σιηρ ᾿ἰπϑὰΐ

ον ρνν νν κι νι 816 δΔάμρΠηρο δρθογ (δέ) [ὐρ θη ἀἴ6 Εβα (Ρ}] (α πα) ἰσασθη ΗθυαῖρΡυϑ [πὰ ηγύοπη 18.1] σὰ ἀθπὶ Οτΐ, αη τροϊοῆονι ῬϑυΪὰ8 ἰομγίο, (πα) Ἰορσίθηῃ 1ἢπ νὸσ εν ΤἼΐ τῖθαθν (ωμα) σίησοη τη ἐν ἨδυΒ. ἊΑΑΪ5 αδον (δέ) 516 [σοωδηρθη ὙΆΥ6η], ἀ8 απ οἷμθ σίοβ Μοηρσε Ὠἷῃ ζὰ ἄοηηι Πιιβ6 ἀ68 1Π]|οΥιο γαίθδ, πὰ οπθ ἃπάθγο ρυοβθ Μοησο σίμσ μἰγιθῖθ, τα δὰ 586 ἤθη, οὐ δ᾽ ῃρ βο ] ββ8θὴ νᾶτο Πογηιΐρριιβ. Ἐπ. Ὀὰὺ 80ογ (δέ) 10 Ηργηνΐρριι8 οἵἴπον Ἰθάθη, ἀθσ ΒΙΠΘΙηρΊην;

ἀδβ 816 δάϊου ἀθη Ῥακίιι5 ηνὶΐ

1ῃπ|Δ. ὲ6 Ηϊποϊησοογίοη, ον (δέ) βαΐοη

Πεογηιοκγαίος πὰ ΝΥΙΡΠδ, 16 816 Β16ἢ 867 ἴγθαΐθῃ

ἐδοῦ ἀἰθ Αὐξογϑοϊζαηρ ἀθ8 Πίοη (ππ4) ΠΟΥ ΘΙ τδο θα 1Ὁ ἔν βοὶηθ Ποίζαησ ἀοίγοιἀθ ἀπ (64

σι

49 17 Ετρ. [πὰ] δἰπίοσ πδοδπ, ἀπὰς ποοὰ ΞρΌγΘη νὴ ἃ Βα Υ --- 81ὼ ΒΟ] ογρ. ΔειπΡ δι ΙσδΊ, --- 18 Υ16}1, χίπε 0[9 8.5]. -α 19 5. δΔΔ[8] ς πο]ωπε -- ἰηῦογ εἰς νἱθ}}. 2. 1]. χε,

98. 2 ᾿ῖο Εγρίίησαηρ [ἐλίοτε ππο]ν[ριτίε σοροη ἀθ8 Βδατηθβ Καυτα πιδρ}}6}!. -- 4 Ευρ. ἴεδὼ πρητα δὰ Απΐδηρ, οὐρ. φιρλιπρο]. --- ὃ Εχρ. [δυϑδὼκ δπευ]ηει -τ φιτδν ἰ8βῦ ων. Εὐ νουβουίθθθα δῦ. πτὸσ, --- 8 Ετρ. [ἀυϑδὼκ ὅρόνη δπηει) -- 9 Ετρ. [ἀροόουπ τσ φεραιπιπΊος, --- 11 Ετρ. ἀπασλος, -- 12 Ετρ. εἰρε πετὰπ κ; αἴ 80 81ὰβ ἃ. Απέδηρ νοη Ζ. 13 [ἀστπεν δρερλιοκρδτ)ης [λΠ|. --- 18 Ετρ. δ ΝΟΒ]ὰβ ἀἰπιμδ. -- 14 σρ. αὰ ἀηξδληρ διλί,

25

10

16

Ὀοτβοίζυπα. 57

8Δῃ ἀ16 πο (χῆραι). (Ὁ πάᾶ) 816 βάθη Ηρθυηίρραβ, ἑΐγοη ϑοῆη, ἴῃ ἀογ (ἀοβίβ! ἀ65 χισοϊίονι 7,61-

ἄρη8 (πάϑος), υπὰ νχῖθ δύ Ὀθοσὔηγίο ἀ16 Εἄβο

ΟΙΠ68 6άθῃ υπμὰ 416 Εβα δὰο ἢ βοῖποῦ ΕἸ] θη,

Ἰπάθπ ΘΓ 816 Ὀαὺ ὙΜΙ0 ΘΙΠΟΙ ΤῸΠ ἄθη ΕΥομη θη,

ἀδπὺ 6ΥΓ ζοεϑυμὰ ψἄγαθ. Ἐδ ψγαγθι Ὀοϑί ἀγχὺ

ΔΌΘΥ (δέ) Βοῖπα ΕΠξοσ πὰ πῃ κὶασίθη

Ζι οἰποπὶ Ἰθάθη, ἀδὺ Εἰποὶ ρίηρ, 80 ἀαββ (ὥστε)

οἰπῖρο βασίθη: , ΝΔΥΌΣΩ ὙΥΘΙΏΘΩ αἸ656 9

[οι πᾶη]]10} (9) 18}] δὐεγβίδπά θη. ἘΠῚ 11689 δθὲγ (δῶ

Ηογποκγαίοθ ἀϊθ6 Οὐδέον (Ὁ) (χρήματα) παπᾶ Ὀγδομίο ἀθη ΕΥ]δβ ἀθῃ ΤΠ σοη, (χῆραι) πα ὨδὮχη 68 ἀηαὰ γογίρι]θ 68. ὕὕμά 65 βργασὶ (9) Πεν- τηοκγαΐθβ θυ ἀδίθη Ηθυζοηβ [πα τυηβοθηὰ) ΖΌΥΟΥ (Ὁ), ἀδβ 816 βαϊὺ ψύγαθη: Μοῖμα Βρίον (9) τηῦρθῃ ὙΓῚ ὨΪηὗΘΥ ὍΠ8 αϑθθὴ ἀ16 δαλγιωι (τροφή οἀ. τρυφή Ὁ) πη πη ὈΘ6ἤδΙβίζοη 68 . Ἠοστηοκγαίθθ. ϑοζοντί βδοῆγὶθ αἰ ΒΟΥ ΝΥΩΡΙΒ ἐπ ΘΥΌΒΒΕΥ Βεϊγθη15 σὰ [Ῥ40]08] ον δὶ6 βργαοΐθη: , ΝΥταρμα, Ηθυηοκγα- [69 τυζοῦ 8η Οοίέ ΝΞΟ .. ἀδιὶϊ ομογ ϑδοΐη Πογηιρ- ΡῸΒ 8686 υπὰ δυΐμῦγο Ζζὰ ἰγϑυοση, ἄἀα (ὡς) ΕΓ ᾿ΙΒὺ σούθβθῃ ὙὙἹΔογβϑίθ μαμὰ ΟὨγιβύυϑ ὑπὰ δοΐγιοηι [)16- η6Υ (διάχονος). 8:16. ἀρϑὺ (δέ) υπὰ Ῥϑι]ὺβ δοίδίθη φὰ αοὐξ. Α]8 δου (δέ) Η θυ ρρυ8 βοῃϑθπὰ ψυγάθ, ϑηᾶΐα οὐ 8316 Ζζὶ ΝΎΩ,- Ρἢδ, βοῖποῦ Μυΐίδυ, ᾿μάθπὶ οσΓ Ζὰ ἸΏ ϑαρίθ: 9 Ε'8 ἰδὺ

48. 24 1,. ἀτὰ Απΐδηρ [ρδεῖπε [πο]ος, -- 26 Υ16]]. 2. ογρ. [πϑιω]ν π[σδρ δατ]ωπ,

94 1Ετρ. πη[εὐχο ρηλιδ].--- 288, πιο ρίμλιδ 1. ππο [Ηρ δ]. τ 8 θ16 Ετσρ. ἐπ [πε] παρίιοι. --- δ [π]αχδιρῖι Τταρ ΟΝ, ν16}1. [Ρ] τ ρπ. Ετρ. πδίομπησ) - τ τὰ Απίδηρ ες πτποραςε. -- 10 Εγρ. δππίοντε) πιομῦ πιόρ!οῃ, ἀδ αἰπίου πὶ ἀ16 ϑράσθη νοὶ αἹ 5᾽ομέθατ.--- 8 Ἐς. πτίοντιον δοδισΉηλΛ διδδλ᾿ ]. -τ 11 8... τῆ]. ταῖται, --- 12 Εσρ. [πδ΄ ε]εν : πε[πταιῷ]δ. --- 18 Εσρ. δπίμποντε]. --- 14 Εσρ. πείτπιιηρε]) εὐ, πε[κι!ηρεῖ.

ὅ8

5. 8ῦ

ζῶι

10

15

0

Αοἴα Ῥδυ]ι.

σοκουμηθη ῬβΪὰΒ (πα) μαὺ ροϊορὺ βοὶηθ Ηδμὰ δυΐ τη ἢ, ἀον 1οἢ σγοιηΐθ, υπᾶ 1 16 Π6Γ απαθ ψαγὰ ἰοἢ βϑῃθηᾶ 4116 θϊηρσο ἀθυΠοὴ." (4) 816 οὐρτιῦ βοῖμ Ἠδπὰ υπὰ ἤηχίο ἐδλη Βιποὶη ζὰ ἄρῃ Υσσοῃ (χῆραι) απᾶ δα]. ὙΥδμγοπὰ ἀροῦ (δέ) Ῥαυϊὰβ Ὀϊξίου] ἢ νγοϊηΐθ, ἀ8 ἨοΥΡΡυΒ, 161} ΟΥ 88 506 χα τδηπθη: ᾿ΕἴΩ ἸθάοΥ, ἀο σίαιιδοη, (πιστεύειν) πὶτα, τυἱγά Ὁ κ κκ Ι ΝΡ {5 κα ἘΞ κε

γγοτί ἸΠη ὙΙΘ αοἰξοα.. [Εἰπέγβ Ὁ] (ὁμόνοια) υπὰ [Ετὶ6 46] ον Απιρὰ (ἀμήν)... [Α18 8067] Ῥδ]ὺ8 [ροξοβέϊαε] 16 Βνίύαθυ, 416 δἱοῖ δοζαπάθῃ ἴῃ Νγυγμδ, σης Γ᾽ ἰηδυῦ ἤ8δο ΘίαοΉ.

ΑΙ5Β ο΄ Βουδυϑσοζδησθη δὺ8 Νίγυγδθδ πὰ 6γ ιηϑαΐφελοη ἐὐοἰϊ6 παοὶ Θ,αοΉ.

Α18 αδεν (δέ) Ῥαικιίμι8 πογαιιδσεσαηφοη τὐαῦ αἰι8 Μῃγγ]ια μπᾶ Ὠϊηδα σον, τοοἰ 6 Ὡδοὰ ϑἸάον, ἀδ ψᾶῦ δἷπθ ζυοββθ Τύδῦοῦ (πένδος) ἄθηῃ Βυίζλάοχῃ, ἀ1θ6 810} Ὀοίδηάθη ἔη Κιμκίοη (Ὁ) ἀπὰ ῬΑ Ρ θη, ᾿Ἰηάθπη 8516 θα θηγίθα

παρ, βοϊηθῃ Ὑοτὺ πᾶ 861 πο Ὶ ΘΙ σοι 68] (ΑΌ]1ΟΪ), ἀϊθ ἴῃ Ογϊβύυβ, 80 ἀαβ (ὥστε) οἴπῖμα

88 Ροῦζο ἀθὴ Ρϑι]ὰ8 ῃδορ το] ρσίθη,

πδι] 16 ἢ ΤἬγαδγιηδολυβ υπὰ Κίρδοη

ταὶ ἴἤγοη ΕὙδαθη, Α4.11η6 (9) απὰ ΟἾΓΥ88, ἃ

Εὐδὰ ἀ68 ΚΊθοῃ. 816 βαειρθῃ Ῥϑι]ὰ8 δυΐ ἀθπὶ οζϑ πάθην δί6 ατιϑίοἰϊίοη (Ὁ) 488 Βγοὺ μηίον οριοηι Βαυτηθ (Ὁ). [πὰ 8615. ΘΓ πῃ ΒορΥ ἢ ΤΥ Ζὰ βαρθῆ: ΑἸηθη (ἀμήν), ἀδ Καιχθῃ

Δ 221.. πτουπον εὑ. πτευπον, --- 27 Εηθ ρββθηὰθ Εἰγρδησζαηρ σὰ ἅδη δῇ λὲν αὐυβϊδαϊθη θη Ὑ οΥθυγὰ 806 16 ποὺ ρσοξαπάθῃ. Απὶ 80 }]ὰθ ογρ. πεν.

δῦ 111,.. ε{πδᾶωκ βὲ. δα, --- 18 Εδ 1δῦ ψ0}}] βίοον [κελικε]δ. δύ, [πιο] 2. ΘἸζ. --- 18 80. δάπιμ ἰδὲ σοι ταδρ! ὁ δΆτπη. --- 19 8ι. διστίςο)] ογρ. δατίειο]. - 20 Ετρ. νἱ68}}. [ἰεσπω]αε; ἀΐα Ετρ. [9ὰ. οὐ] ἔγα ρΊ ἢ.

Ὀμοτβοίζυπρ. 59

ζῃ ὅ5

ἀ16 Βνυΐαοσ

ὍΡΟΥ 516. ΝΕ ΕΝ 140] (εἴδωλον) ΝΕ εν θη (Ὁ)... ΤΊβΟΝ (τράπεζα) ἀθγ Ὀἄπιοπδῃ (δαιμόνια). . πάθη οὐ βυ σοὺ ἀθβσοβθη; αὖον (ἀλλά) εἰν γεάεν, ἄον σἰδαδὶ (πιστεύει») δὴ “2688 ΟἸγιβίαϑ, ἀθὺ [8 σογοινοῦ μαὺ γοῃ] 8116Υ Βϑβθοκαηρ πα 4116 Υ Ἰὐηγοὶὶ σἰκοὶῦ τρια 10 816 Ὀόβθῃ Οεδααηκοη, ἀον ψιὶτὰ ΟἸΘΏΌΔΥ ψογάθη. δὲ αδοῦ (δέ) πδηογίθη 510 ἀθὴ ΤΊ ΊΒοἢ (τράπεζα) ες ον νι νος

140] (εἴδωλο») ΝΞ ΕΞ 15 ϑίαπάὰ. .. ον θὰ ᾿βοντα ες ζ2885 [ηοἱ (εἴδωλον). ΓΝ θτοὶϑ αδον (δέ) βίδῃα δῦ ἀπΐοσ μη θη, ἑπάδηι 6Υ βασίο Ζὰ ἸΒΏ6η: [ἢν Μομβοῦθη, οἷῃ θη [γατίθὺ απ 86 }{], 85 ΖΕΒΟΒΙΘὐ ἄθην Ῥυϊοδίθυ, ἀθὺ 810ῃ πάδογηυ πισὰ Ὁ ἀπβοχῃ Οἑίογη; ἄθηῃ δυο (καὶ γάρ) 815 ὩΠΒ6Υ Μη άγροσ Ομαγμ5 μὔχίθ ἀπὰ ψυγὰθ σοζθῃ ἀ16 Οδίϊοσ, ἀα βίδυ Ὁ οσ πὰ β6ὶη ,αίον (9). Παγδυΐ δία δαοὶὶ Χδηϊῃ 5, ΟἾγγϑ8 (Ὁ) υπὰ Πεγηιοϊγαίο5 (9) ϑἰαυθ, δοίομὰ Ην- δ Α ἀτορίκος (ὑδρωπιχός) ἀπά βεῖὶῃ Υ οἱ Νυγριρῆα (Ὁ)

ἘΞ ἈΚ ἸΛΔΟΪΘ σοῇ χηϊηἀοβίθηβ 2 ΒΙ]δίζοσ Ἐ5Ὲ ἢ

παοὶ, Ατὸ σορ ἔγοιηάθῃ Νθηβομθη, ΥὙΥΥ̓ΥΙ πὶ

νψασὶ (τολμᾶν) ἸΔΥ ϑοῃ δὴ Πίηρο, αἀἷθ 810} ἱοῖῦ γ04586} (9). Οἀογ(Ὁ) Βα 1ἢΥ πἰομῦ ρσομδτγὺ νοη ἄθῃι,

9 ζΘΒΟ ΒΘ ἤθη 1δὲ, γὰ9 αοἱὺ σοῦγαομὲ Παὺ

2 Ὑ]1611. οὐζ. [στ] » νυ ηβοῆθης. --- 7 Εγμ. δίλὰδ. νδιι -- 8 ῖμ] 10 Εγχ. λίεεϑε »ἀδθάβῃκοπε. --- 11 Ετρ. {πτ|ὰν [π5ε]. --- 13 1. σγοωζως} 5186: βοοϊπηρε. -- 28 Ετρ. δῖὰ βομ]ὰῦ [δ] {05]. -- 24 δίαπα νοῦ δόμον ἀδγ Νιιῃιο ἀρε Ἠοττηοκγαῖθθ --- Εγρ. δτὼ βο]ὰβ εα{οει Ππρυ]. --- 25. Νίαπά ἀπὰ ΒΟΆ] ΝΒ ον Νβὴθ ἀογ ΝΥΤΩΡΒδΥ δ 1 Ετρ. [πτ]ρε. --- 2 Εγρ. ν16}1. ἐπςε[πι] δροσνι Δρ[Δν].

60

ῷι

10

18

20

5, 38.

Δοία Ῥαυὶ!.

ἅδον δοάοιῃ υπὰ Οομῃλογγδ, ἀδί ἀαβ 516

ταῦρθίθηῃ . . . . . μαοὶ ΑΥὖ σοὰ ΕὙθιημάθη πὰ υοη

γε οτη. [Νιοδῦ μα]. . . . .- [ἢπρὴ ἀοίξ,

βομάοτῃ (ἀλλά) 6γ ᾿ιαὺ (6 ᾿ιἱπιαδοοισογζοη ἴηι ἀϊθ Τηξοσ 6 ]}.

7οὐχέ πὰ, [πη] ἢ βἰπὰ τῖγ] πϑι]οὰ (γάρ) Νθηβοιθῃ

γΟῈ ἀἸαβοὺ ΜΒεοβομαεηλοῖί, τοἱθ ἸῺΤ 68. βαρ,

οὗου (η) τοῖο ἰῶγ 68. ἀοηξί, ϑοπάθσῃ (ἀλλά) νὶν 8ἰπά

Ργοζίφονῦ ἂθ5 Ἰορθηαίϊσθη Οοἰίεα πὰ

βθῖῃ69 (Οἰοἰϊοδίοη. Αὐϑὺ ἀδιηϊ (μήποτε) ἐὴγ οιμοῖρ πϊολέ σσαπάοτ (ϑαυμάζειν),

οὐργοῖδοῦ . . . Ὁ ὦ; ἀρηη (γάρ) ἀΐε Ἡγωπᾶον (Ὁ). . . ᾿;

ιὐοίο!6 τουσθη ΕΣ τη... δὲ αδον (δέ ᾿

μδγέθη ποὺ δῦ ἴμη, βοπάθσῃ (ἀλλα) ογργίοη

816 πη ναγΐθῃ 816 ἴῃ αἀδηὶ Τοριροὶ ὧθ5 4οΐ-

]ο, ἀδη}ῦ 516 816 ὈΘνϑσίθη δαΐ ηιογσοΉ,

δῦ ἀα!β 516 ψϑυϑϑιηηθιίθῃ ἀ16 σαηχο ϑἰδαξ (πόλις).

1616 αροὺ (δέ) υπὰ Ἰκοβίραγο ὥροϊβθβῃ (τροφαΐί)

ΔΥΘΏ 68, (16 816 ΙΠηθη σάρθη. Ρϑι]ι8 δροῦ (δώ, ἀδὺ

ἄδθῃ ἀτγ ίθη Ταρ ἐαϑέθξο (νηστεύειν),

Ἰεσία Ζθυρηὶβ δ ψϑῃσγοπα ἀογ σϑῆζθῃ Ναδομῦ, ᾿πα6 πὶ οΥ

Ὀοιγα δῦ νγὰῦ υηᾶ ἴῃ 8οὶπ Δηρθϑιοδῦ βοη]υς

πᾶ βαρίο: , αοὐδ, Ὀ]1οῖκο ΠογΔ Ὁ

δι ἴἢγο Ὠγοβάμσθῃ (ἀπειλαί) υπά 148 πἰομὺ ροίξθῃ (4168)

ὯΠ8 αηα πΙοῃὐ 148 ΜοΥΐθη ὑ8

πἰθᾶου ὉΠ86Ὶ ΨΥ Ιἀουβδοθοσ, βοπάθσηῃ (ἀλλα) γοίίθ

Ὁη85, ἀλάυγος ἀαβ ἀὰ Που γϑὲ ρου Ὧἢ5 ἴῃ

ἘΠ16 ἀοῖπθ Θθγθοι ϊρίκοιὶ (δικαιοσύνη). Α18. εἰδὴ

αὐοῦ (δέ) πἰθά ον ϑνυγου θη μα Ῥϑαΐαϑ ταῦ θη Βυάάθτγῃ,

ΤΉ γαϑυιδομϑ υηὰ ΚΊθοη, ἀ8 86]

ἄογ Τϑηρθὶ (απ) . . . . - ., 80 ἄκβ (ὥστε)

ἀϊοὸ Αηρομδτισθῃ ἀ68 Τϑιηρ6}8 πὰ αἀἷο ϑδίγαίο-

ζθη (στρατηγοῖ), 416 510} υοβηάθρῃ {δον 1 (9810), . . . 8} 6 γΥ8

Φὶ 8 Ετρ. δίέπδπον δπέσητ δ͵οπελιπτε. --- 10 Ετρ. πτεείλιπε ἐπ] π[9εὲ πτωτ]π. --- 11 Εσᾳ. η[ετετ]παιείζετε λίλιδς], --- 18 Ετγρ. ν]9}}. πεφλ{εριτ: δλλὰ) ἀηποτίε πτετπρ)ϑδυίλδζε). --- 14 Εγρ. [χλιδ]είηρε. --- 16 1.. [πεεὶ ετρβα]πτρε φαΡ[ἂπὶ πτὰν πε]. -- 18 Εὐρ. τὰ [πεερεςτε].

98 8 Εγρ. νἱ6}}. φυύξωξ, ἔεσπον [κεΐκδϑε.

ὑὐδογχεοίσαῃρ. 61

γΟῺ ὕπο ἢ ἀθἢ. . . [ςἅ6γ οἷῃδ 78}}] 86] 1... πᾶ ]οἢ (γάρ) μογὰ. . .,. . .« - - 86] Βοὺ- 8 «ον. αϊα (Ὁ) γἱηφϑια (Ὁ), δὰ ἀϊ6 Μ|ῦ- ἴθ ἄθτ Βοίάθῃ Τοῖϊο (Ὁ) (μέρη). δὲ6 σίηισονν ΔΌΘΥ (δέ) ΒΙΠ6]η πα βαΐθη ἀα8, τῦα8 σΟΒΟΏΘμ θα, ὠπά σταμάθγίθηῃ 810} ο΄ (ϑαυμάζειν), ἄἂαδ͵ . . . . ἴῃ ἴἄχθῆ. . . υμπᾶ ἀκ ἀϊθ 15 οὐ νὸν ἰοῦ βομίοη, εἶδον ἀοη Θίωγα ἀ68 Τοριροὶβ (Ὁ). (πα) 516 δοϊγίοοη, ὑπάθην 86 βασίθη: , Ἷ δυσμαῖς (ἀληϑῦς), ἀΐε86 Ἡογκο εἴπα υορ ΝΘ ΒΟΏΘἢ οἷ μ68 βίαγϊσθη Οἀοεϑ." (πᾶ) 816 σίηροθῃ νος (απ) ργοάϊρίθη ἴθ ἀν δίδάἑ (πόλις): δον αοὐὐ ἀογὺ διάοηῖοσ, ἀθσ ΑΡΟ]]Ὸ 20 δὺ σοίδ θὰ ἀπὰ αἴ ΗδΙδο βοῖμθβ Τα ρ6]8.". Εἰ Πϑέθῃ θοῦ (δέ) 4110 ΒθομμοΣ ἀθγ ϑίδας (πόλιες) Ζὰ 1 ΤορΡ6] (απ) 8δηθη Ῥϑιϊὰβ πὰ ἀϊθ ταῦ ᾿μτη, τὶ6 9816 νγοϊηΐθη ἄρου 1686 Ὑ υϑυσμαησ (πειρασμός), ἀαβ 516 8ϑη τὔγάθη οἷα ϑομδαβρι61 (ϑέατρον) ΓᾺΡ 4116.{Ὀ Ὠ16 Μίοηρο 25 ΔΌΘΙ (δέ) Βοισιο:, Ετοῦ 8516 1η8 ΤΒϑαίοσ (ϑέατρο»ν)." Εϑ Καιηθη ἀϊθ δίγαίΐδροῃ (στρατηγοῖ), τὰ βὶ6 ζὰ ΕΠ ΏτΘη. [πὰ 516 βΒουΐχίοῃ Ὀϊ οΥΠΟὮ ἴῃ οἶμον 836616 (ψυχή)

Ἐπ κι Ἰΐοκθο το οδἃ. 2 ΒΙδἰξοη ἘΞ Ἐ ἘΝ

8. 839 . ἀπι7 61.) ταὶο. ὝΑδαθηκοὺ πη] 160} (γάρ) πἰομξ δμοὶι γγοσγίνοα (Ὁ). ΝΝ . ΝΝ ἀϊθ ᾿μο θην οῖβο (πολιτεία) ΟἈυίβεϊ ὗ ον νὸν νι νὸν, πἰἱοδῦ ἴῃ ἄραι ΟἸδαθδη (πίστις)... ΘΟἢ πᾶ ἀκα} ΙΓ ΘΌΘΙ . ἴγ.

88 9 Ποῖ Βυομείαθθ δ υὺὺ φδεῖε μομόγὺ τ0}} Ζὰ δίπϑια ϑυθβίαηξιν, ν]6}}. σὰ --ξ 10 Ετω. νοῦ ἈπΡ]πε[ει) Ζὰ βίγοϊομθα, νυἱθ}}. πείιε] »Ηδ]|{61. --- 11 ΜΊ6]]. [ετὰὐπ]κωτίε]. --- 12 Ετρ. ν]6}}. ἀπ ερο ς, --- 15 16 ογβαϊέθηθῃ Ὁ οσίο δἰ πὰ βομυί σις, γἱ 611, »Ετουἂθ ἅρου ἄθῃ ϑίισζ ἀ68 Τϑιηρεἶβα, 8180 2.1. [πεϑ]ρειᾳε πρωΓδτ λΠΡ΄Ίπεει. -- 11 Ετχ. [εἴρώλις πε φεπΊρωλιε,

89 1 Ετρ. [φήτοοτ. --- 2 Εβ ἰδῦ ἔγαρ!ο,, ΟὟ ἀκ8 οτέ [πᾶρδη͵δλι οά. κοτδλ]δλι ρμοϊδαίοῦ; ογῷ. τὰ ϑομ]α88 ἀιλι[ὠτῖ], --- 8. ἐπδι!εειτοῦ ταὰβ Υ]6}}. 1} εἐποιπεοουῖΐτου νυουθοββοτῦ πογάθῃ, οάθυ ἰδ ξειτοῦ τ δα. διδιῦ, 10 ΤΕΕΙΤΟΥ -Ξ δα, τὰν

62

10

15

20

5. 40

Αοἰᾳ Ρϑυὶ!.

ΝΕ Ἀργρίον νον κυ πη 815. . . .- 8᾽1ΆῈ Μρῃῆρθ αδεν (ὃ . . . .. αυμᾶ [οϊρίοῃ ῬϑΆΪ.8. 80},

ἐηάρην [6 βο]ιγίρο:, ΟΘΡΥΊΘΒθη δὰ ἄἀθν ἰοὺ ... Ἰοοίο λον σοβαηαὺ αὐ Ῥϑα]ὰ5 .. θαχλῦ ΜΓ πΙοἢὐ διπὰ ὧο5 Τοάο8.. ΤὨθυαδ8 ρον (δέ) . υπα Ὀαὺ Ζὰ Εὔβοη ἀ68 Ῥαιίως μηὰ οΥὐδιίθ 801η6 Εἴὔβα, (ἰαγγυὶϊί οἡ ἐμὴν φοῦθ ἀΔ5 ϑδῖορϑὶ (σφραγίς), ἀα8 ἴῃ ἀδπὶ Ηρττῃ. ΕΥἾ αδϑογ (δὲ) Ὀοΐδ ἢ} ἑλπόη, τὰ σοῆθη πδοὴ ΤΎΓΟΒ ον ἥπ ἄσαα Ηθ116 (ἢ μοθϑν ])ο,Ο, (14) 816 βοὐζίθη "δυ- 1ὰ8 [αυῦ οἷῃ ΘΟ 81 (9) (απ) ρσίησθη ταϊῦ ἸΏχη.

ΑΙ58. δ΄ Ἠουδυβροσδηρθη ὙΆΓ 88 ΘΙαΟὴ υηὰ δἰπδυΐρεμθῃ γγ ΟΠ] ς πδ6 ΤΎΓΙΒ.

Α]5 δον (δέ) Ταιείμδ μἱποὶησοσδηρθηῃ ΜΆΓγ παρ, Τυγιιδ, ἄα [Καιὴ] εἴη Μϑηρθ πάθῃ . Ὠῖη Ζὰ 1ἢτΔ. 1686 . μη 8160 Ὠδτίθῃ ἀ16 Οἰγοϑβϑίαίο)) Εϑ σψαυπάογίθη 810 ἢ

ΑἸΡΒΐοη.. ἐπάν 67 (Ὁ 516) βαρίε (ὃ βαρίθη) ΝΝ 1 ΜΝ ΟΠυγϑῖρρυβ. ΝΞ ΗΝ Ῥὰ.- ηιοη (δαιμόνιο») ταὶῦ ἄδηι . ΝΞ

. ψιθϊθ. . ὙΥΒΒτοπα ΡῬαυ]ὰ8 Καπι βασίβ 6γ: ἡ ΕΓ . αὐοὐδ υαπὰ πίοι ἐδ (Ὁ) ἐη (Ὁ) ΑἸπρδίοη.. . . ἀυσχοῦ ἀθη Ὠᾶϊῃοη (δαιμόνιον). οὔπθ ἀαβ Ἰοηδηᾶ ἢδὲ . Ἰμάθῃῃ 816 ϑαζίβ ζὰ ἰῆται: , Βιοἰΐθ γηΐοῖι, ἀαηιΐ

99 11 θΔ8 γοθυι στῶπ Κοηπθ ἸΘἢ ποῦ. --- 18 Εγρ. [ἐτδιῃσηλ δδδλ]. -- 10 Εγρ. [ἀτπ]λιον, --- 18 δὲ. εἰείταζειτ])ε 1. δαφελιδίφτ]ε, νουμον οτρ. [διϑὼ].

40 41,. [ἀϑν)]ω διύϑ]ωτκι. --- 7. Ετσρ. νἱ6}1. [εἐ{πο]ν χιλιδ[ε]. --- 12 80. [ε] πον ν161}. [δα ]πον.

ὕεγβαίζιιης. 62

108 πϊομὲ βίου" ὙΥΔμγθηὰ ἀἰθ Μϑηρα αδον (δῶ . 20 εκ (ἃ Βέαπα δοι ἀογ (0 6 Ὁ δηάθγθ) Πβιμηοη (δαιμόνιον) οὐ νὸν 1ῃ ἀσδὰ . Θοξοτὶ ὟΝ (δῶ Ποΐθη ἀὶδ Πάπιοποῃ (δαιμόνια). ΝΥ δηγθμα ἀϊοὸ Μϑηρθ δος (δέ) αἶθδθ8 Β8ῃ}: [1ὴ ἀ6γ Κυδ] Αοἰὐξοϑ, ὈΥΊΘ86 8 816 ἀθῃ, υϑί μου δαί . Ω5 ον ν ἄο Ραα]υ8. Εἶθ ἯᾺΣ ΔΌΘΥ (δέ) ΘἸΠΟΥ ταῦ Ναηθη.... ΓἸΊΟΒ, αἼΘΒΟΥ Βαίίθ δ'ηθη ,ϑολθηι, ἀοΥ 1ῃτπὰ σΘΌΟΥΘΠ νύ, βίατηπι 86] θη

Ν. 64:

ἘΞ ΚΝ ἘΞ ἘΞ ΡῈ Ἰὔοϊο ἘΡϑῬ Ἐ ἘΞῚ κ᾿

1 161 δι 1 ἀθχη χχ()

ΕΗ Ν κ " κ ΕΝ ω ἈΞ κα . ἀαϊὺ.

. ΖῈ Ἰβποη0), ἰπάθιη δὰ ϑαρϑί: ΙΕ, γογκαπαϊβο (εὐαγγελίζεσϑαι) ἄθῃ Ἐν] ὅδε (σωτήρ) 10 κόνιν Βόδὴ Οοὐξοϑ . φογοίίοί οἱπά 1 ἐλιηιὶ . ουνγαγύθη

ἘΚ ΚΡ κ Τὔρϊξο ἘΘθϑ ἘΞ ἘΞ κ

ν, 68

Ὁ κα κα Τιίοϊκα Ἀ ἘΞ κ τηῦσα 67 (Ὁ τηῦζϑῃ 516)

40 22 Εγρ. δύυπωτ. --- 25 λιὰ 1δὺ ψοῸ}] ἄδυ Βοι]αβ οἷπθθ συίθοι. δ ουίθβ, ἐνέρ- γημα . Ατὰ ΒΟΒ]αβ ἰδὲ ν]6]]. 2. ογρ. [πε πε....}1 ριλιος ἰδὲ Επᾶθ ἀθβ Νϑυλθη8. --- 27 10. πελ[ο] εὑ. πεῤί[ω].

641 16 [ομ άτγαοκεοίξοι 41--τὸ βίθμϑη ἴῃ ἀδγ ογβοίζαπρ Ὀ62Ζ. ἄθιω ἱκορἐϊβοβθη Ἰγροπάχτοϊς πη ζοϊΪσομπᾶον Βϑὶ μϑηΐοϊρο: Ὁ. 03. 70 Ο0 08 07 00 ὑὃ 01 03 θ0 ὃ9 41 42 44 43 45--58, --- 4 Μόρ]ΠἸΟμοσυσοὶβο μαὺ ταδὴ 1ὰ ἀθτ ΕὌΥΤΩ πστλισ ἰοῦ οπθη ΝΆΙΩΘα τῷ ΘΥΌΪΙΟἾζοι, ΒΟηἀΘσ 816 ρ᾽οἸ ΟὨΖυβούζθῃ τη] πακιλς --- ΚΙΉΠΚΊΙΘΥ, --- 7 θῚ1ῚΆ6 Βυοῖ- ἰδ ῦθη ος ἀοαΐθη δῦ ἀθῃ Ομ] οἱηθβ ρυθοῖ. ΥΥ οτίθϑ. --- 10 πιθηρε βομϑιπὺ γοΚᾶ- ἂν σὰ β6ὶῃ.

θά Αοἰβ Ῥϑα!]!.

ὨΙΏΘΙ ἢ [ἢ ὙΒ8 ἰδέ. ὙΟΓ 15. Ξ κ Ἑ κ κἀκ Τα Ἶκο Κ κ ἃ δσγοβο 7γαμον (ὃ πένϑος) Ἰήχ Ο) . . 10 ον νιν νιν νι ἀδμξ οὶ γου]αβ880 , ἀδηγῦ ΙΘἢ σου] σοί() ἸΨεϊβϑἠο1έ (Ὁ) ἀ05 Μοβ68 γιέ ηοῖν (Ὁ) ἀπ νος Ν . ἡπάρην τοὐρ (Ὁ 60) Ζαμδἢτα (προκόπτειν) . ΕΞ ΕΈΕΈΕΕΕΕΕ ΞΕ ν ἐποῖς αὐ ν ΠΣ 5. 10 ἀθῃῃ ἀ88, γγἃ8 ΜῈ ϑδαφοη, “ΟΒΟ,ΙΘἢὗ βοζονί. ΘΊΘΠΘ, τοῦῦγ ψΘΥάθη 18} ὈΥΏρΘα ΑΙΣ ΒΙΘΓΒΘΥ, ἀδῃ) δ ᾽ς. . . . ἄγ, υὰὶ Ζὰ δὔγοηῃ ἀϊθ ᾿γαλγ]ιοὶ ἀθῖμοῦ ἰοὐϊσον ἢ) Οοὐἀαηκοη. ΕὟ (9 8160) αδὸν (δῶ. κ Ν κ 'κ κ᾿ Ποῖα " κ Μ Ἃ κ᾿ Εγαρση). ἃ: τυ πάθη ἀϊθ 8.8 ο, 609

8η (ὐοἰξ, ἀ6686η ὙΥ ἀΠ80}} ροϑολθῃθη ᾿ϑὲ 10 1ῆπη, αἰο5 Ιϑὺ ἀ16 ὙΥ 6186, τοῖὸ

6 9 ὕνεν πστλις νρὶ. ἀϊθ Βοιβθσκαμπρ' νοσβθυ. --- 11 τς ἅτα Β0Ά]β σγϑὶδὲ αὶ οἷπ ρυθο 8οηο8. ὟΝ οτῦ. --- Ε8 1δὺ ἔγαρβιοι, οὐ δὶ πωτ ζὰ ογυχάπζθη πσδ. "υθσίοϊ σοι οὔδν διδδλ᾽ »Β᾽θμβης.

01 [πῃ ἀδὺ ΕΑ κεἰ τα ]θδυβραθθ βἰπὰ ἀϊθ Εταριαθηΐθ γοὰ Ζυγθὶ υθσβο θά θ 6] ΒΙδιίοση δυΐ οἷποσ Ταῖθὶ ρυ 1 χίοτέ, ἃϊθ ἈΌΘΥ 14] ΠΟ Ζὰ οἰηονῦ Ερ δοὰθ ρϑῃὄσθιῃ Ὑ 6] Σοῦ ροὶιτὺ Ἐγαρσταθηῦ ἃ. ποοὰ χὰ 5. τῦ.

69 1 Γιἴηκθ οὔθ βιθιιῦ πλιὰ ποοῖ ἄρῃ Πθϑὺ ἀον Ῥαρίηίθσαπρ; ἀδιηροταᾶβ Ὀ11Δ6 ἀϊοβο ϑοιία ἀβδε Ἴογβο ἀθ8 Β]αἰΐθαβ. 16 26: θη ἰπᾶ Ἰϑιὰθσ βθὴγ ζογείδσί.

Γοτβοίσυῃς. δ

ἀδν Ῥαίογ, (απᾷ) δ᾽ δαὺ σοϑδηᾶϊ θϑις Ολνηίενες ον ον νιν νιν νι, 660 16 Βαῦθ νων

ἘΞ ΚΝ κ Ἐ Ιἄοίο ὉἘΘΡϑ ἘΞ Ἐ κι κα ΕὙΑΡῺ). ἃ: 6]

ἸῺ

γάρ. ἃ: Εγαρτῃ. Ὁ: βγαμι. ὁ:

χη... ΝΕ ΕΕΕΕΕΕΕΕΕ Έ ΈΕΞΕΕΕ . ἤη....- οὖς Νναπάϊ(θη (9) βο ἢ Ὡ8οἢ Οϑίοη (ἀνατολαί) .. . Μυνθὰ ὌΝ ἐν ννννν νιν ν Ὼ Βύγίοο ΝΝΝ δυο... ΝΞ ΞΕ ἴῃ Κγτοπο...

ἄδυῦ ἰοῦ ...... . ψογϑίδγοῃ.......

Ἐταρῃ. ἃ: «ον ἸῸ8 8806. δμο (ἢ) τοῦθ], πάθη... .. ες ὙΜΙοάοταμ (πάλε») 5856 ἸΘἢ δμο]εί9)... .. 168, ἀογ 1οἢὶ ἴπα ἀ16 ΠΡγλς... νον 6ἢ. . ...Ὁνν νον νιν

Εταστα. 6: ον. , ἀ4β ἀογ δΜίεηβος πέσ χεγεσλιξγί ! Μεγ: ἀμτγοῖ, ἄας Οεεεἰς “νόμοξι. βϑουτιάεττι (ἀλλά ἠκα, ἐν χεγεο Ε εστ Μὴ τ ογάς ἀμγεῖ ἀϊ ετκε ἄεν (σετεο εἰμ κεῖς “δικαιηί νη, πε ον

68 1 ϊε τοι! εσεη δε ἔξι’ Εγλατοεθῖε χεϊδιοι, χὰ σιωρτο ΠΚΑΒΕ ἀεελ ο Ζιπατατιοτιδοίσπηρ, ἱεξ τοῖν πΙσὮΣ σείπηκη: τὼς ψηγ7δὶ κατ τδερ ἐρὶλ πμεανόφγμονλ ὅδ κ ἐ6 16, ἀδβ ῬγΑστα. 8 τὸ ἴτε χοτ Ἑληπα. δα Εταστλ λον 5 ἅτ ἥδε δ τρένλεος δεῖξε, ὧδε Εταρτα. ἃ δε ι ἀε4 Ἐ1Ζτ. 5. 22.» 1.τ, ΤΙ πλοτλκι. ἀκα δα! ρα κααρονις εἰδηὰ, --- ἴπ Ῥτάστα. Ὁ. Ζ. : τπῖττ “ἡ ἀνα ποτιλιάσγιοτ, ἢ βασι ἀγνέαν" ἡπσνἙρν Ἐναῦδο σὲ σπείεϊμδαδ, ἱπ ποίσεστο Τσπιττνα σα λέγη, κα εν ὅ. 'ἴὰ Ζ, δ εἰαιάρο.

δεδππῖίᾶς͵, Δεῖα Ῥδηῖς.

᾿ “{:’ {4{{νν}.". :

66 Δοία Ῥαυ]!.

ΝΕ 11η. . ... ΝΠ ΈΈΕΕΕ

. ὅτοβο Ηουγ ΠΟΙΚοΙ. . ... νον ν νιν νννων

. τογίγαμέ μαδε(9) δα δα... 6δ74.Κ. «ον [8.86] ἰοῖς ἸΟῺ σοϊοσηῦ 800... ... τ φτννν νων ΝΝΝ ΠΟΘΙ (οὔτε)... .. -. Νοὐνοπάϊρκοιϊς (ἀνάγκη) ἐν νων ΟΥ̓ ψιγὰ Κοιησηθα.... ΝΕ

ΕὙΑρ. ἃ

. 88. ....τὐὐνὐν νον

ἐνννων ϑομάδσγῃ (ἀλλά) οὐ τεὐνὰ

ΕὙθιμοῖῦ . . . Ὁ. .Ὁννν νιν ννος ὑπ ἀδ 6Γ δδὺ 66 (01}}}) ρεϑίβὶ]ῦ.. ...

. πα ἀδ5 Φοοι... . ...ὡς

. αἴἰος ΒΊ εἴβοὴ (σάρξ) ... ..

ΕΥΑρΊΩ. 6:

. ἄβυθσ, 9] οἢ6 οἱμα (9) Ν οἴη Ἰδᾶογ ) θα κθηπθ (ἐξομολογεῖσϑαι), ἀα88 ἫΝ Ομ σιβῦιβ δὲ ἀ16 Ηουυ ο κοὶῦ ἀθ68 γαΐοτβ

-- 66!

Εγαρσ. ἃ: Ἀδβϑίθ στοὰ 2 Ζ6}]6η.

Εὐαρη. Ὁ: ΕὙΑσ. 6: Εταρι. ἃ: ΟμτϑίΒ 6ὃϑΘϑὃ ὃΘ6ὁ685ὅ΄ὄἮ νιν Πρ εν πο Ν γ ]Θ μάθῃ ἐν νι νιν πα ἸὮΓ

ΝΞ ἀαηιῖί Ἰοὰ 5686

. Ὡ]Οὐ ἰϑὺ Υ̓́ΑΒΒΟΣ Ιῃ ΠΝ ϑΟΜΔΟΡΗ, (ἀλλῷ . . 8616ηἃ Ὑ͵αββϑν, 160}. Ὀΐῃ ηἰολ Ἱμιιφνέῃ, βομάθτῃ

ΟἹ 1π Εταρτα. Ὁ, Ζ. 8 οὐ. [πὸφ]τεὲ ἔγαβ] ἢ, νἱ6}1. [χον]τε οσαΐδα, πθηπθμα, -- Τὴ ΕΤΑρΏ. 6, Ζ. 3. βὲ. [πΠ]τε[ο τ π]πελι δυο ἢ [αἸτείςδ ρα Ἰπιαὶ »Ὡπὰ 4108 ΕἸΘΊΒΟΒ«.

66 1 Πα58 ΒΙαἰὺ ἰδὲ Ἰοϊάθσ βέασκ χογβίδτί, ἀΐθ Ἐσαρταθηΐθ 8---ἃ Ἰθβϑῃ βίοι πἰοδῦ ΘΙ ΠΟΥ 6, ΠῸΣ οἷη Κ]οη65 διθοῖς 1166 βίοι! ἡδομ σα! Ἰοἢ ΠΟΘ ἴῃ Ζ. 8, 4 οἰ ΖοΏ.

ὑθετβοίζαηρ. 67

ὅ ἀἋἀλλά) ἰοὰ Ὀΐπ ἀυγϑέϊσ; Ἰοὰ ΐη πἰοδέ . . ., βοπάργῃ (ἀλλά) πῆι πἰομὲ δῖα. . . ζΖὰ Ἰαϑβθὴ ἀστοὶ αἴθ π]]άθη Τίοτο (ϑηρία); ὑπὰ πίολί(9) τὰ Κῦμμθοῃ . . . στό ἀδὲ Εχάο,

βοῃάθσῃ (ἀλλα) πὶ 5816 ποὺ νου ῦγθπΠμ6ῃ Ζὰ ἸΆΒ86 ἢ γὙ0Π ἀ6πὶ ΕΊΣ δἰπά σεχεμσί ἀϊεβα Ὠίηρα ἀθ8 Αβθοῃβ (αἰών), 468 10 [χοροη τ ᾶγι 26}, ἀθσ, ΘΙ ΟΠ τνᾶῦ Κ᾿ ΥΟΙρσοΥ (διώκτης)

5. 6ῦ

Εγαρτα. ἃ: Βοϑίο σορ 2 Ζ6,] θη, γάρ). ἀ:

Ὁ υπᾶά 6: Βεβρίθ σὰ ὁ Θ6ὃϑΟὨ---«-ττνὐ νων

Ἶ6. 8 Ζ61] θη. Γαμίαθ.... .. Ῥϑυ]ὰβ ον ἀἸοβοη Μοηβοῆοη...

. -- [Κ16] δηϊ 88

ΝΥ ΞΞΞ ΞΕ ἀεβοὺζ (νόμος) Οοἰξε8(9), ἀ6Υ σοπαπηὺ πιγὰ "ΟΣ τοῦ ἴβπθηὴ 6 Παπαοϊμαδ(9), δὲ δύ πἰομὺ (μή) φοίο]σὺ 18 ἀμγοΐ, 8116 δέδαϊε (πόλεις) ὕηά 818 85. . . . . , δαμαΐο δΥ 810} πο Οδίοη (ἀνατολαῦ ὯΔΟῈ αἴθ. . . . . ϑ8εΐμογ (Ὁ) βου, υηᾶ ΘΓ Ὀοβηάοὺ 516} ΝΞ ΞΕ 10 Β0 106 Ὑγοστέθ, πβόοοῦ (οὔτε) νογκάμαοι (κηρύσσειν)

ΘΓ, ὙἹἼ6 ἀὰ 516 νογκάηἀοϑι (χηρύσσει»),

ο (ὦ) Ῥαυϊαβ, ἀδπῖϊδ ἄὰ πἱομὲ()

Ὁ}

᾿, 61 ἂὰ Ὀεοβηάοβέ ἀἱοἢ ᾿τὶ Αμροβιοΐα σοη «ΘΓ 88 61], 160ἢ 806. (δέ) σουίγασθ ἴῃ ἀθὰ Ηβδυτῃ,

Οὗ 3 ἘΠπ Ε]οΐποα Εταριμθαὺ Κοππΐθ πδομέγα ρ!οἢ ἴῃ Ζ. 8, 4 οἰπρεβοῦχε γθγάθῃ. -- 1 Μδὴ Κὔπηϊο ἀϊθ σϑηζΖο Ἐγόσίθσαηρ, δΌ0}} δυΐ ἀκβ οΟϑβοῦζε βίαίὑ διὰῦ δἷπθ Ρϑυβοῃ 67. ὈΘΖΊΘΏΘΙ, ἱπάθιη ἀθγ Ὑουνυτγῆ οὐβόῦοη, ἀκθ ἀἰο νογίθ 468 Ῥαιϊὰβ ἡἱομὺ ταῦῦ ἄθῃι Θοδβοίσθ ἄθεσοί πβίϊτωταθη. --- 8. 80. [ππερῃειο Ὁ ταῦρ]οὰ [ππει]εῖδι τ ᾿ὈΠΒΟΓΟΥ γάζοτε. --- 10 ΕτΑΡΊ ΘΟ, οὗ {πε ε 18 ϑυθϑίαπεν 9 οί. οἂ. 418 υθατα »βρυθο θη - ἴῃ ῬΆΓΣΆ11616 σὰ »γουϊπαϊσθῃς δυΐϊχυΐαββθη ἰδὺ; 10 Νοτίθ ἀδᾶτε επὖἰ΄ὶ. »ῃ ΘΔ, πἰομῖδε δῦ Ζ. 9 δἰπὰ πἱοδύ βίομϑν ἴῃ ἰἤσοτα Ὑ ον μΆ] η18 σὰ {43 ὲ σὰ Ὀοϑίϊτασαθῃ, ἐδ ἀἰθ

ἕδησο Ζ6116 ζογβίδει ἰδὲ. --- 13 Ὁ΄16 Εοστα π[π]εῖῖ ταδομίθ 10 418 2. Ρ. βίηρ. ἀθβ πορϑέ. Εαΐ. δὲ, ἐπεκ δυ βββθη, τηὔρ!οἢ Α06. δυο ΕΝ τ πα πορδξ, Ζϑίομθη Ὀθ1 ϑυδοίδηξίν ἃ. πεμ νἀοῖίπθα, 4180: »ἀδιηϊξ ἀθὶπθ.. .. ἠἱοδὺ.. .«-

5Ἐ

68 Αοία Ῥϑα!]}.

ἄα58 ἀπ (9) νειγϑὺ ἀαηυὶ (Ὁ)

ῦ

βαρ. ΝΝ ἘΚ Κ Ἰγλοῖτο σοι 68. 11 ΓΝ ἈΠ κκκ ἐμηι, ἀϊθβθὰ ποθ τηδη δδΐ

5, 609

ιὐοϊολονν τᾶ ζο γουχζιὺ Παὺ, ἀθη ἀ16 Βεοβοϊριρζμησ (Ὁ) Βα

ΝΞ . ἄοη Τγαυθγηάθῃ .

δυβου ἢ] ΠῚ ἜΝ ον, ὙΘ]ΟΠΟΥ ἢ αὐ ἘΞ ἘΞ ἘΞ Ἰήΐοκο τοὴ οδ, 17 Ζοθὴ Ἐ Ἐ ἘῸῈ [δυο γθο κε] ἀρβοσ ΕἸΘίβο ἢ (σάρξ)

5. 00

ἘΞ ἘΚ κ 1 ἤἴρϊο Ἐ ἘΞ Ἐπ κπ

ἴοϑιι8 ΟἸχὶβίαβ, ἀθσ δαί ΘΌΟΘΝ 8116: ἀἰδ86ν 1Πη6ῃ: ἀϊθβθὴ ἤδΌθῃ ιὐἱγ (0) πα Β:πα 1ἢχη Ζει- φ . .. , ἀΙ686Γ, ἄθη μαὺ ἀδὲ ἀράυτοῖ, ἀαβ 5310 δηπϑηθη (ἀναλαμβανει») ες, Ῥβπὴ (γάρ) 86ὲ} ἀθιῃ Ταρο, ΜΟ νου ο]σὲ μαὺ ἀϊα Αροβίβὶ (ἀπόστολοι), ἀϊθ γε γυῖγ (Ὁ), δὰ8 “Θγυβδί θαι, 806 16 τ] ἢ φογδογσοη (Ὁ),

ζι

ΟἹ 3 16 2. Ρ. 8. νῦτάθ βίο! δυῦ Ῥβυϊὰβ Ὀθχίθμθη, ἀοοῖ Κόὄππξα σοϑῃ δυο ἢ δῃ ἀϊο 8. Ρ. 8. τ Βοσιθυης δυΐ θη »Ηθιτῃςε ἀδηΐζθη. --- τ 10} μαϊΐο ἀϊθ Εσρ. νοῦ [τ ]ο τ ΖΙθτ 10} ροβιομουῦ, --- 10 Ἰοἰξίθ Ζ6116 Ὀθχιθμύ βίο δα ΟὨτίβἔιβ, σπὶθ Δ 88 ἀΟΥ ογβύθῃ Ζ6116 ἀθβ ὕϑγβο ουκθημπῦ.

ΟΣ 1 Ιοὰ οὐβ. πεχπίιο], δῦθσ δυο πε π[ο)] »αθουχξς χοδρ! οι, νἱ6}}. εἰδπὰ ἃ 8. 00, Ζ. ὃ Βο,]αβ ἀδββοῖθο ΝΥ ουὺ. --- Π16 ἄργισθηῃ Ζ6.] θη βὶπᾶὰ 80 σογϑίσσγι, ἀδθ οἷο Εἶσῃ. υπτηδρ! οἢ 18.

600 ὅ Υ16}]. 1δὺ ος ζὰ [δποςοτολ]ος ζὰ οὐρ., ἀΐθ 'ἴῃ ἀΐθβοιὰ ἘᾺ11]6 Ζϑυροη εἰπὰ. -- ὃ ὟὝὸοῦ 418 Ὑουίζοι χοῦ ἀθὺ Αροβίθὶ σθηδηηῦ Ὑ8͵, ΟὟ δἷπθ δ᾽ ηζοὶπθ ῬΘΥΒΟΙ ΟὗΘΥ ἄϊο 7υᾶθῃ, γϑϑρ. ἀϊο Ηομθηρσίθδῦοσ, ὈΪο1 δὲ Ἰθιάθν φυγαὶ 6] δ δ, ΘΌΘμβο 2. 9 ἀϊθ Εἶγρ. [ἀλλ] μεν »ταὶϊδ ταῖν; ἴῃ ἀΐθδβοιι ΕᾺ110 τ ἄσθ ἀρϑαϊησὺ Ροίγαβ ἄος Βϑᾶμποσ ἃ. δπάθίθ

βϑίηθ Ηδάὰθ δυΐῇ 8. ὅθ, ὕ. --- 9} 16 Ετρ. νοπ δεικα [Π1] χ606 10. πῦον χτόβοσ ΒΘΒΘΣΥΘ.

ὕὐθογθοίσαηρ. 69

10 ἀκαηιὶ Ἰοὰ Ττοϑὺ λαδὸ πᾶ ὙΙΓ ΘΥΠΒ ΘΗ

αΐο, ισοϊοδια βιθ θη, ἀμγοῖ ἀΔ8 ΥὟ οὐὐὲ σεοιαμᾶϊβ (κατα)

ἄεγ Ῥεγμοίβδιησ (Ὁ) (ἀγγελία) βοΐηογ αἀπδᾶθ. [οἷ Ὀΐπ ρϑίβ!]θῃ

1 ὙἹΘΙΘῺ ΚυΙΏΘΓ

(πα) λαδε ταΐϊοι απἰογπογίθη (ὑποταάσσεσϑαι) ἄθτα θδοἰς (νόμος)

ψὶο (ὡς)

1ὅ ἀμγοι (Ὁ) οαοῇ. 1οἢ ἀαομίς ΔὈοΥ (δέ)

ἐπ ἀν ΝαΟλδ πᾶ ατὶ Ταρα ἴῃ ΤΟΙ ΘΩ

Κιωριηιοῦ 8} (Ὁ) «8ιι5 ΟἸγχιβίαβ, πάθη ἸΘἢ

18π ογτγασίδία τοῖδ 61] [811],

ονςν αἷς 816 ἴῃ ἀγοιχίσίοη, ἰοῦ Βαῦ 6Γ 20 νὸν νιν νιν, ποδὲ μαὲ ογ(Ὁ) 8160} ψιἀογβαίζί, αἷβ

πολέ τσαν οΥ (Ὁ) Ὀοίγ οὐ, αἷδ

Ἔ Ὁ ἘΞ ἈΞ »- Τιᾶοϊκα Ἐπ Ὁ Ἀ

ὅϑ, 89 κι κ Τῆρκο ἘΞ ἘΞ Ἐκ Ῥϑυ]8 ες ον μπᾶμ]Ποἢ (γάρ). χιυσδὶ Ηλτίθη δῖ ν]6]0 ΝΕ Έ ΞΞΞΕΕΕΕ ῦ ἀυσο Ῥαυϊυϑ. ΕΒ Γ αὖΥὸ'ὐ . . . . ῥοίγοὺ

ψοθῃ ἀον ΝΙΔΟΒ ουβομυαηρ (ἐξέτασις), 416 [ρϑκοχμσηθῃ νγ80] ἅδον Ροΐχυβ ΝΕ (απ) ΟΣ 80 Υ10 δυΐ, Ἰηάθιῃ οὺ βαρίθ: , Παλγια πο, Θἰποὺ ἰθὺ αοὐὲ υπὰ Ἰκοὶη Οοίέ

10 οχΙϑέϊοσὺ δου ἸΏχη; ΘἸΏΘΥ δυοὶ 18έ οεδιι5 Ομ γβίυβ, βοῖη δόθη, ἀθῃ ψὶῦ Βα Όθῃ

Ο0 19 ον τῷ βθθ9 ἰοὴὰ ποοῖῦ ἀθπ ἀπύθγθῃ ϑέγιοι ἀθ5 ΒΟΘμβέαθΘηΒ τ, ἀθβ88}} πΟΪ] ἀἱϊο Εσρ. ἴῃ [εὐπ]τεῖ τιοδεϊρ. --- 20 Ζνο οΙ μαδ ἰδὺ, οὉ ἴῃ Ζ. 20 ἃ. 21 ἀδὺ ουβίθ Βυομιδίαδθ : οἄ. ε( ἰδὺῦ; ἱπὶ ϑυβίθῃ ΕᾺ]16 Ζὰ δγρ. [εε]ροϑᾶς «υἱπάθῃιν Ἰ0 ἢ. το τ]ὰ θγ- βεἐξίθε τ. [εε]ϑάῖκο »οἱπάθια ἰομ Ὀούγα δύ πᾶσα. Ηδὺ αὐδὺ ἀϊθ 8. Ρ., 4180 «1 μθ- εἰαπιᾶσι, 80 ὈΘΖΙΘῦ 5810} ἀΔ8 ἀβῃζθ δυΐ ΟἸτὶβῦαβ 418 [τὰ ἴῃ ΑἸΙΘΒπμηρ Δῃ ἀδ8 δοδαϊαδειίαῦ (Δοὐ, 8, 32 8).

ὅ9 38 Ζὰα Απέδηρ 1686 10 ἀδυ οι ἀ16 Βυσμείαθθι οὐς, ἀϊθ τὰ. Εἰ. σὰ λιλητοιδ- οτς -ΞΞ- λιλπτοπδῦυς ογρᾶηζὺ σογάθηῃ τη ϊΐϊββοη. ἢοιηροιιὰβ πὔγαθη ἀ16 »χδ] Ηϊτέαπε ἄθῃ σνδὶῖ Αροβίθὶῃ δηἰϑρυθομθθη, Ζὰ ἄθηθη Ὠἰο Ῥαιϊὰ8 πἰομέ ρσολϑ]}ῦ πὰ. Ιβὲ πῦὺῃ Ζ. ὅ Ῥϑῦ]υ8β 418 Ζυμβῦτοσ σοαδομέ, ἀθσ ἄθιῃ Ῥοίγαβ ρσερϑηϊ θογείθ εὐ, 80 τῦτάθ ἀἷο ΕΡΙΒοὰθ τοϊὺ δ᾽ ομουμοὶν ἤδῸ ἢ 7ουυβαίθα σὰ γϑυ]θρθῃ βθὶπ, θοῦ ἀϊθ [ο]σομᾶο Βθᾶὰθ Μ111 θη σὰ Ῥαυϊὰβ ρδβεβθη.

70 Αοἰᾷ Ῥαϑυϊ]!.

ἄϊθβθῃ, τὐοίολοη, ἀπ νου ηαϊρεὺι (κηρύσσειν), ΒαΌθη Ψ]Γ σοκιθυζιρῦ; ἀθη ΟΥ̓ ἴῃ ΟΥΌΒΟΥ ΠοΥΥ ο ἰροῖί, 15 ἸῺ αδον βαρί, ἀδ Αοὐὐ 561 6 η6 7. ἀπὰ ΕἸΟἢ- ἴον ον μοροηαϊ θη πὰ ἀ6᾽ ΤοίθΉ, ον δπιρ ἀογ Ἄθοηποη (αἰῶνες), ᾿πάθπι 1ΠΓ Ἰὴ ἀογ Οἰφδίαϊ! 468 Μϑηβομθῃ. 20 ἄρον τὴ ᾿ ᾿πἄθηλ ΘΟ 8ᾶρ6 1ηὴ ἀογ 6186, μΐδ ἈΚ ἘΞ κ [ἅοϊκα ἘΞ ἈΚ κε

ΤΠΟΏΡΊηυ5 Ποηρίηι8

ζι

ΡδυΪϊὰ5.. ες ἀρηη βοιίάθῃῃ. . . . . τὸν νι νὸς Μ οἰ] σιν (9) (μέταλλον), πἰοαῦ δὺ οἷμθ ἰοὺ δῦ ἰγροηα οἔνγαβ υΐθ85. σοϑοιοθδδη τ ΘΙ 6 πὶ 10 Ἠδυβθ. [πώ 6Γ Ὀογα βομ]αρίο, ἀ4|}} ἀ16 [Μδηηβο 8}, ἀ16 ογαθδίγχοιι 5οἰϊα ῬὮΏΓΟΒΕΙη8, δοῖμα Τοολίον, απο ἀθη Ι8]5 Ὠοσα δ γζΖο γεῖέ ἸῺ Ιοροηάϊσ. ἘΠ. τναβία αροὺ (δέ) ἀ16 Γώισε Ῥαυ]υβ, θοῦ (ἀλλα) ον αὐϑοϊ δία, 1 ἐμάθηι ον ἴαϑίθϊβ (νηστεύειν) ἴῃ χτοίδογ ΕὙΘααΙρ κοὶν ΖΜ6Ὶ Ταφο ταὶῦ ἄθῃ ἰοἴδηρθηθη. 16 δοζα]ιίοη,

"

ὅ9 10 Μαπ Καμη δυοῦ [ἃ]τετππκον "1ἢγ Βαθῦ ρεβαρέα δγρίηζθη. --- 20 ΕΒ ΚὌηπία ἀάνοη ἀϊ6 θᾶβθ βρη, ἀδβ ἄθρυ Ὠθι] ρο (ἀοἰδί δὰ ἄθη ΔΙθμβοῆθη 9688 ΒΟΥΆ- ΒαἸζοσαταθη ψἕτγθ.

411 Ψ|6]]. ρομότέ ἄἀαβς οὔδσ ϑέθοις τὰ δἰπϑιὰ δηᾶάθτη Β]αξξθ ἀθσβθιθθη Ερἱ- 8066. --- 8 ΠΔ8 ογϑέα Ῥ οχὺ βομβοίηῦ πλιετ [ΔΆου] ρου θβθῃ 20 561} --- ἀπε οὐ ἀοαίοί Δ ἀϊο 8. Ρ. δῖηρ. 468 ποραΐ. Ῥϑσξ, 1 Νοτωϊηδ]βαὺ --- ἀ88 Ἰοχίθ ͵ουῦ ν8}}. διδίδ!αΆ] -- 91, πἰετε]πδιονα -- 10 19 Εγρβηζαμρ ἀ68. ταῦ δα ὈΘρΊηπθη θη ΕΘΙΔΙ ΩΣ ΠΌΤΩ8 Ὠλγ πἰομ ταὔρ] οι; δι} Αμξδηρ ἄον Ζ6116 11 βομοὶπὺ ς οἂ. ε μοβίδηϑῃ ζὰ ΒΘ ΌΘη, ἄδγ Ζυβδιιτηθηῇδι Μψοῖδὺ δὰΐ οἷηο Βο] ἀδίθησ δ βομδν, ἀϊο ἀ16 Εἰχοκαὔ θη δυβῆὶ τί 11 Ετρ. [ετπδουαςε. - 18 Ετρ. [πλίλι]ες, - 16 Ετρ. [εππηςτ]ετε. - 16 Εγχ. ἰφοου εἸπεν, ἀπ Βο]αβ δυουζωφροδρη]ε.

5. 42

10

1ὅ

ὑρεγβοϊζαῃν. 11

ἀα88 ἅἃτὰ ἀπίξοη Ταρο [416 ΔΙΑΠΗΒΟΒΔΕΗ͂: .

Βογϑυβιεογο Ῥηγομμβ. 16 σαηχ ϑδίαα! (πὸ ,λες) ΑΝ (δῶ ξο]σίο Ὁ πδοῦ. [πὰ 68 εὐολκίασίοη

ῬΒΣΥΠ116 ἀπά οησΊηυ8 υπὰ

αἴθ ϑδοϊάαίθῃ. 8)Ὶ16 ἀϑίδηρϑηθῃ δθοὺ (δέ) ἰγυρθῃ ἀ88 Βοίξ (ΒΑ γθ). ΑΧΚ15 δον (δέ) Ῥϑυ]ὺβ 838}

σὅτοβο ΤΎΒΌΘΣΙ (πένϑος) μηδ ἀοΥ Τοολίο)" πᾶ

δομὺ . ον νος

ΔΌοΣ (δέ) ἄρον

Ῥϑι]ὰ8

Ἰοοηπαϊρ ηυξ ἀον Τοσλίοσ. ἊΑΪβ ἀροῦ (δέ) Ραι- 05 ἀϊο Τοολίον δυΐ ϑοΐμου ΑΥ̓ΤῚ σοηοηιηῖοηὶ Παίίο, βου ΐζία οὺ ἰπδαὰΐ σὰ ἄθῃῃ Ηρυγι «6808 Ομγιβίυβ σοζθη ἀον Βοίγ θη18 ἀθν ῬΙγτΆ1]]6, (υπά) οΥὁ ψαχῇ 810 δυῇ βοῖπθ Κηΐϊθθ τῷ δομιηαῦζαε....

.ὼ) πάσχῃ οὐ Ὀαὺ ἐὰν Ῥμγοηίϊηδ τὺ ἐλ) 1η οἴποὰ αοροὺ. ἴῃ 76πὸῦ ϑδαμαθ βίαπα αἰ ῬὨτοπίμα. [πᾶ ἀ16 ζϑῃζθ Μοησο Τἀχομίοίο 810 υπὰ ἤοῃ. Ῥβϑῃ]ὰϑ ογοτ ἢ ἀϊοὸ Ἡδμὰ ἀον Τοομέοσν (απα) Κλ γίο δῖ. ἀΌΤΟΙ ἀϊ0 δίααϊ (πόλις) ζὰπι Ηδαβο ἀδο ΤοηίθαβΒ. Εδβ μαίίθ δῦϑν (δέ) σοϑαρὺ ἀΐϊθ ζ8}26 οησο τοὶϊ οἴ ΏΘΣ ϑὐητηθ: , ΕΠΏΘΥ δὲ αοὐὐ, ἀδγ ρϑβοβδθη ἢδὺ ἀθῃ Η)τηγμο] πὰ ἀϊο Εγάθ, ἀδὺ σορθῦθῃ Ὠαὺ ἀδ8 [μϑ θη (ἰ6)" Τοσδίοσ ἐηι Αηφοϑιομίε 465 ῬϑΆ]υ8."

ΝῊ δ Βχοὺ (πᾶ) 6ζ

41 17 Ετᾳ. [ἀτρε ο]λε --- διὰ ϑ0Ά]}) βομοῖης ψίθάθγαμι ἀκ. οσέ 'μ ζ. 10

τὸὰπ

.. βοοϊδηάθῃ σὰ ΒδΌθηῃ, --- 18 Εχρ. [ἐπῖε δ] δδλ --- ἀϊὸ ἔσχρινοπ πολις αν, Ζ. 19

τηρξ πῸᾺΒ] τἱομρ. --- 10 Βτρ. διυίω πενπ ερίπε,, --- 22 86, [»]λὸσ 1, [5 δύ, -- 24 ττμιοσαι τἱομεϊρ.

42 1 Ὑμὶ. ἀϊο Βοιβοσκαηρ ζὰ 8. 41, 1. --- 2. Ῥδ5 νογοϊδιηιο!α ῬοιῈ ἀφαΐοί μὰ} [ἅκδο πο]ητ᾽. --- 6 λιπ ὅτὼ Απήδτρ {ΓΑρΊ ΟΕ. -- Τ ΕΥμ. Εἰπέον ἐπ διδι 9} ποθὴ ἀκ, -- 9 8ὲ. δαδια[δο]δϑαι 1. δέδια: ἐρίδαι --- 19 ΠΓ6 Ετρ. τῶμ τ᾽ οὔον τη Ρ᾽ υπρίομεν,

1 Αοΐω Ῥβα]1.

5, 44 ὉΥ168 1 ἀδηαϊῦ 816 Ῥγιθβθη δυιξ. . . «νὸν νιν νος Ὠὰ (Ὁ). . «τον νὸν νι νιν νὸν Ραῖ- ὅ Ιϑ8

ΠΒΘῊ Ῥιμιωρι (Ὁ ἮΝ ΝΞ κα κι κι κι κι Π0κ6 ἘΞ Ἐκ κ

ΑΪ8 οὕ φοσαπφονν ταῦ υοη. απὰ ᾿ὐπαι σοῆθη πο] 6 παοἢ Ρ μίρρι.

Α]8 δον (δέ) Γαμίιβ μϊπαιζγοσαπσοη, σαν παοὶὶ 10 ΡΏΜΙΡΡΙ . , 6 σίηρ 6Γ Αἰπθία [πα ἄδβ Ηδὺβ 468 ...0} (απ) οἷῃθ σοῖο Εγθυᾶθ ὀηίδίαπα [αὐΐὸῦ ἄθη Βυάάδοσπ πᾶ]

Θἴποῖη Ἰθάθῃ ὉΘ] Ἰὼ (Ὁ. .. νος. ἡ όκακ κκ κ 1ὕ0κο ἘΞῈ ἘΠ Ἐ Ἐ

5. 48 ΗΝ ΞΞΞΞΕΕΕΕ οι . ΡὨ)- ἰρρὲ. .- .«.ννν νὸν νιν κι νι νοὸν,͵, ἀετδαΐ

δι νι νὸν ρὸν νιν νιν νι νι νιν νὸς Ρααβ Ο) 141ὸ Ῥὶο Ὀοϊάθπῃ οὔθσθα Εταρτηθηΐα βέθμθῃ νἱθ] πᾶμου Ζὰ θἰπδπᾶθσ, ἄδῃοσ 2. 1.

4

ἤ. 1 “μον δίρ]δα π|δτ ἃ. Ζ. 2 δτρευ[ο]οο[Ἕσ]. --- 4 16 Ποἶκο σίβομθη Ζ. 8 . 4 ν16}1. στόβου δῃζαηθμταθη. --- 8ὃ Εχρ. διὰ β0}1ὰβ [ἀπεφιλιππος). [πὰ ἀθσ νόσβϑτ- ϑομοπμάθῃ Ζ6110 468 Πωϑσητηδ8 τὰβ ρθϑίαπάθῃ ὨδΌθη ἂἀθγ Νάτωθ ἀδσ ϑίδαξ, γομ ἀθτ ΡΔΆΪυΒ γορορθΏρΘη, 8180 πτδιρει ες δόδιλ οὶ, --- 9 Εγρ. [πότ πδιτίλος δορηεςι ἃ] 10 Ετρ. [πε]φιλιππος, --- 11 ον ογβὺθ Βυομβέαδθθ ς ἀθαΐθὶ δῦ ἄθῃ ϑομ]αβ οἷπθϑ ΘΟ ἰΒοῦθῃ ΝΆΙΆΘΩΒ; Ἰοίάου ἰδ ηἱο ῦ Ζὰ Βθμθῃ, ΟὉ Ιου ἂθὺ Νϑιηθ οἱποὺ βίδαξ (ἸΊΟΔ8, ΝΘ ρ0119 οἂ. ΑἸρἈΣΡ0118) οἄθὺ οἷποῦ Ῥθίβοῃ βίδῃᾶ. --- δῦ. [δφρης 1. δοίονπὶ,

13 Ετᾷ. [9].

481 Ὕοροη ἄδυ ὠβμογθη Ζυβδιωταθηρομδτὶ μα κοὶξ ἀθγ Ὀοίάθη Εσδαταθπίθ 8. ἀϊ6 Βοιθυκυης Ζὰ 85. 44, 1, δ0οΣ ἀϊθ Εγρδηζαμσοῃ τόζθη Ζογβίσγαπρ, ποῦ πιδρ]] ἢ. -- Ετρ. ἃπ ν16}1. χὰ [φιοϑο]δπ »Ζυρ ΘΙ οἢ κα, τοβρ. [ππες]δπὶ »ἱθάθχαμμα. --- ὅ Ξξ, [παν λὸος Κὔππῦο ταδὶ δυο [Φιληιπίος ογρ.

10

15

'Ψ. 4

το

1δ

ὕὐθοτβοίσυηρ. Ἵ3

οἴμον (Ὁ) 1δὺ Οοίΐο8 Ω

αἷο Ῥρυϊυϑ σορδηρθη ΜΕΥ, ΑΥ Ἃ6η ΒΒ» οΥη ΘΟ ὴ6 1μπ ΒΘ ῃθῃ σΟ]] θη. Εν εὐἰγάᾶο ΔΌ6Γ (δέ) οὐ Ὁ γοη μηά σπυοην Ῥεγαοζιίμης, Ἰμάθιη ΟΣ βαρία: . . ἀχο οαοἢ πὰῃ . . ΤΑΝ (ἀγάπη. ΠΙΘὮΘ Ἄκόκ κι κ Π0Ὧ0κὲ Ἐ ἘἘ

ἄθν (ὐδβαίζὶοβα (ἄνομος)

ἄρῃ ᾿ομη. 51ὲ (9) . .- .- τῳ νων ὧν δἰηθῖηῃ αθροὺ . . . τῳ νὸν νὸν θη Ἰοάου, υπὰ οἷη 76ἀογ (Ὁ).

.ἸΠἄθῃ 816 . Ρβυ]ὰβ ΜΝ ΝΝ τοϊοαον θη, Ἶ καρ] οίοὶ Ὁ)

Ὀαΐθῃ, ἀκ88 [πιδῃ ΒοΒίοῖκο 808] ῥλιιρρῖ.

Εδ8 σπαυθὰ πᾶριϊοῖ, (γά0) ἴῃ φΥΟΒ56Υ

Βοιγ 18 ἀὶθ Κουηίηοῦ τὐεσοι Ῥαὰ-

108, ἀαβ ὁΥ πιγαθ δὺ8 ἀοὺ Υ 6]} (χύσμος) φσοῆθῃ,

ΟἾμΘ ἀαβ ἀϊα Ζοὶ 1580.0. Πθηη (γάρ) 68 ΜΆΓΘΩ

Μδμπου ἰπδυϊρορδηρθῃ πδοὴ Κοσυϊηίῃ, 85)1-

οη πα ΟἸΘΟὈΙυΒ, ᾿Ἰμ46πὶ 816 βαρίθῃ:

, Ἐ8 χϑῦθ Κοίπθ Αὐξεγβίθμπηρ (ἀνάστασις) ἀ65. ΕἸΘΙΒοῃ 658 (σάρξ), ϑοπάογη (ἀλλα) ἀϊς ἀ68 ἀἰοἰϑ[6ε8 (πνεῦμα), υηὰ ἀκα! ἀϑν Κῦγρογ (σῶμα) ἂοθ8 Μοηβοθθη πἱοιὺ 80] ἀδ8 6 01146 (πλάσις) Αοὐξα8,

πὰ δυο το ἀογ ΥΥ ο]ἐ (κόσμος), ἃαῇβ Θοὐὲέ

810 πἰομΐ σοβομαθη μᾶῦ6, ἀπὰ ἀδβ (ἀοὐΐ

48 6 161]. [στ ε]εν 818 Βοκθμηΐπίβ: ὑϑῖποῦ ἰδὺ ἀοίξα, ἀδῆθ ν]}}}. ἴῃ Ζ. 7 [πποῦυ]τε: -- 10 Οὐ τθυᾶὰθ οὐθγ Τυδαθν ἄθη Βγδ θυ τᾶν, ΚΔΏΠ τδπ πἱομῦ δαὐ- βομοϊάοη. --- 11 Εἶγρ. ΥὙ16}}. [πεε]: »ἀϊθεθς. --- 18 ἔσῃ. [δι λυ]. --- 14 Βεὶ ἄθτῃ γϑῖ- εἰθτητηο]ίθῃ Ὑοτίθ οἰ βίθμθη [οὐ] ὑΖουυθῖθθης ἃ. [οἸωι ἢ »νθυδομέθητ τὰς ΑὔΒΎ ΒΕ], Ἰοὐχίογϑθ τὰ. ΒΕ. τἱομεϊρ,, 4180 [τ ο]ωκε. --- 14 Εγρ. [φ ἡτοόττηπε.

4ὔ 21, π[ἤδεπε : πτὸ .. 0; παρ] οι. Ὁ] οἰ δῦ, ΟὟ πιδῃ Ππτὸ. δοσρ. 80}} ζὰ πτὰ[ς] »εῖοςε (Β6η.) οἂ, τῖτα [1] "816. (Ρ]γ.) οἂ. πἶτα [ρε-] »6]8«. -- 4 Υ16]]. βὲ, απ τὰ... :. 1. Ἀπ ονδίπ πιλι] »υπὰ οἷ Ἰοάθγε. --- --- 6. ΕΥρ. ὅτὰ 50} 18} ν16}}, [πκεςῖδπὶ οἁ. [φιονο]οπι »Ζυρ] οομε. --- 8 ]6}1. [πεσαῃποοίπ πσὰρ πε]. -- 10 8ὲ. [πι]εφδιδὼκ Ἰ, [π]εφποδωκ.

14 Δοίὰ Ῥδα]:.

πἰομὲ Κοῆπθ ἀ16 ΥΥ οὐ (κόσμος), υπὰ ἀδβ 6808 20 Ομ σιβῦυβ πἰομὺ ροκτιουζιρὺ 86], βοπάθγῃ (ἀλλά) ϑεμοίη . ΒΘ ΘΒ6η. Βοὶ, απ ἀΔ|} ΘΓ ποῦ σΘΌΟΥΘΗ 86] 818 ἀ6Γ Μαγία ποοὴ (οὔτε) δὺ8 ἄθι) ϑϑωθῃ (σπέρμα) Πανὶά8., ΜΙὶὶ οἰπθη οι (ἀπαξ ἁπλῶς): γΥἱδ]68. τ 87 68, Ὑγ88 810 ὨδΌθη νογλιγοί (Ὁ) ἴῃ ΚΟΥ ἢ, ᾿πά 61 816 θαίσοσοη (πλανᾶν)

5. 46 [γ1616 δϑῃηάοσο υπὰ Ὀοίσορθῃ) βΒ10} 8610 60. Τοδισογορ 818 αἴθ Κογὶρμίδον σοριδτὺ Ἠδίίθῃ, (α85 Ῥαμῖμβ ἦπ λιϊρρὲ τοᾶγα, ΒΟ Ἰοκύθη 516 οἴ θη Βγίο (ἐπιστολή) απ ακίῖμβ δ Μδοθ- Υ ἀοπιθη ἀκγοῖ ΤὨγορίαβ τοιάὰ Ἐμαίγ- οῃυ8, ἀΐα ᾿ίακοπεπ (διάχονοι). ον Βτὶοῦ (ἐπιστολή) ἀὐδγ (δέ) 1 ὙᾺΓ τον ἀϊοϑοῦ (Οἰοβίαϊξἑ: 1 ίθρδηυ5 πᾶ ἀϊε Ῥγοβυψίον (πρεσβύτεροι), αἷδ ηιὶξ ἴῇτη, Παρ ἃϑ υπὰ μδμ]ὰβ απὰ Ζθηόπ, 80]ιγοίδοη αὶ 10 Ῥαδυ δ, ἱπάρηι 56 Ὀοστά θη ἹΠπη τ Ηδυγῃ πὰ βάρθη: 2Ε}8 81π4 ΘΙ ΜϑΠΠΟΥ Βογαι Ο οσηθθῃ ἢ} Κουηίῃ, 51-

45 94. Ῥ)ὰβ ψουθαση υπάρυξ! οι; 68 βομοὶπῦ νοῖὰ ϑομσγοῖίθοσ ἀϊθ 8[61190 νϑῖ- Ὀδβϑοσῦ ζὰ 86ῖη, Υ]6}}. πταυτενὰν Ζ2ὺ ].

40 1 Ε8. μΒεὶ ψ οὶ 9 Τί. 8, 13 νουροβουοθὶ: πλανῶντες χαὶ πλανώμενοι. -- 2 ΨΙῸ]. Ὀθεβοῦ [ετὰε πεεν ππορηιθιοοὶ. --- 10 Π Σ ΒΟΙγοΙ θοῦ Βαὺ ἀυτοὰ ὑδθοτ- σοϑοίχίο Ραηκίο ἀἴο Ὀι{ορσταρῃῖα Ὀϑβοι χῦ. --- 11 δὲ. ἑαπον 1]. ἐσχονυ.

40 7 Ποὺ σιίθοι. Τοχὺ Ἰδαθίθ: Στέφανος χαὶ οἱ σὺν αὐτῷ πρεσβύτεροι, [μ Οἴηη68 ἰηζυροῖιρὺ | 8 Κο. Δάφνους, Αἴ ἀδῦποβ, [4 ΒΑρίπυβ, ἴω Θᾶρμὺβ ! 9 Ιῃ Κο. φζυίβομθη αυΪὰ8 ἃ. Ζομο ἀθγ Νϑτηθ ἀ68 ΤὨΘΟΡὮ].8 δὺ8 Ὑθγβθθη ἃ858- σοί] θη. ἀκ Αἴω.,χ ρου πβχημμθμα ἄθη Ναἅιμθῃ Ὀϊθίθῃ.Ό [.,)χὰ μδὺ δὺ8 Υοτῖ- Βοῆθῃ υ»οὐ Ζθῃῆοῃς ΠΟΟΣ δἰησηδὶ Ὠἰηΐοῦ θαρθυ8 μοβίθὶ]δ | 11 1, ἔγα σι 1 ἀοχαῖηο δϑίθγηθηι 88] αἴθ, 8180 ἀδελφὸς ἐν χιρίῳ, ἴ.χ ταῖῦ Κο. ἀδελφός ἀιδΒρθὶ). 16 Ὀχσβρσχᾶαρ- ᾿ἸΟΒ κοῦ ἀἴθβου Αὐβ]αββαπρ σοὶ χὺ βίο ροροπῦθδον θυ ἄσταθη. [ ου]οξοσαπρ: Υ, (Ὁοά, γ6- πθξ 8) »ἌΠΒ6Γ Ὑ αίοσ ἃ. Ενδηροὶ δῦ ἀπά ἐγθου ΠρΏσουα, ἀἰο ἀρτίζοα Ηἀά. ταἱὺ ΕΡΏγαθΩι »τγαάοτς, δοίη ἴ, ᾿ἰδὺ ϑίοῃου βοζαπάδν 12 Κο. »ζυσοὶ Μἅἄμπῃοσε στ }] ἤὰγ δύο τινες, ἴᾳ νἱστὶ ἄπο, [.. ἄχο αὐἱᾶδῃι [ [..,] ΤᾺ ΒΟ ΘΟ »ϑοη αὐτάδηϊτ 88 ἀθτῃ νόγῃθυ- σοδθηᾶάθῃ τινὲς δυΐϊροηοιηλθη. Α νοῦ Νλθπ. ϊηζυροίασί.

1) Α Ὀαχοιοβηθὲ ἀθῃ ἄχθη. ΤἸχῖ; [, 188 ἄογ αἰ. Ταχὺ νοῃ Δα] πὰ ἃ. 1.χ ἀθγ νο [.80η.

Γνετβείζιμρ τ εἰίοσ. 3. ΚΟΥ ΠΙ ΒΟΣ ΤΙΣΙ, τνβ. 1-τῶις ---

0 πὰ (ἸοΟθΙα5, ἀϊο56. πο] ἢ τογπὶσγτί Βαῦθῃ ἄδθῃ (Ἰδυῦοη (πίστες) τοῦ οἰηῖροη ἀυτοῦ θὖϑο 5 ὙΝγογίο. 30) 1686 ῥγῦϊζε (δοχεμάζει") ἀὰ: 4 ἀρηπ (γάρ) πἰομὲ Βαῦθη πὶῚ σομῦτε ἀδγαγίϊσο Ἦὴ οτΐο ἦθιια]β το αἶγ, ποῦ (οὔτε) γοῃ ἄθῃ ἄντρου Αροβέοϊη (ἀπόστολοι. ὁβοπάογῃ (ἀλλά) ἄϊο, νγϑ οἶα (γ65ρΡ. ,(488, νι α8.) ὙΓ διῃρίδηρσθη μϑθθη το αν κεν ὑῸ}ὰ 20 ἄδῃ αμάΐργηι, μα θη ΙΓ ἰοβδί. ΟΎΥ 16 γε) ἀοΓ ΗΟΥΤ 810} ὈΠΒΟΙ ογραγιιὺ μαί, ἀδι πὶ γ, ττδτοηάα ἀὰ αἷς ποοὶι 1) 6161) ΕἸοβομα (σάρξ) Ὀεβπάοβι, τυϊϑάθγαμλ μὔγθῃ τοὴ ἀἰν, Τ᾿ ΤΘΏΠ 68 τη] οἢ 180, ἀα} ἀὰ Κομπιτηβὲ Ζὰ Ὅπ8. 37 οπη (γάρ) Νὶν σίαυῦθῃ, νὶθ οἴδηθαγὲ 1961 ἀογ Τῃβθοηοῦ, ἀδβ

Ν [2

4 19. 20 1,.. [χιττ π]κεκίδνις.

40 13 Ποῦ Νϑτηθ ἱῃ ἀθγ διταθα. ὕ ον] Ἰθέθσαηρ νογάουθξ, Κο. ἀμουβοῖχε ἀνέγρειραν πήν τινων πίστιν, ἀ16 ἀθτσοι Ζουρθῃ Ἰθ8θῃ τοῦ 2 Τί. 2, 18 ἀνατρέπουσι» (1. ρυγνοῦς Ἑυπί, 1..) Βαδνοτγίπηϊ) | 16 Κο. λόγοις πονηροῖς το8ν. χαχοῖς “ο6ΊΘδβοη, 1.4 σοΟΥΤ ΓΝ νου) ῖν, Ἱ, νοῦ θὶθ δἀθ]ξοσίβ, ἀϊ6 δύτη. γβίου πὰ ΕΣ. »υαἱὺ νυ ἢγθυ βοθ ἃ. γουλουθζοι "ὙὙογίθῃ", ὌΥΒΡΓΥ. 8 ΌΘΥ ΠΥ οἷπ Αἀ]οὔϊν σοδίδηαοη. ΕΌΘηδο μαΐ ἀΐθ τι. δ όγα. μον Πρ, τον βερε Ὀοϊσοδερο 1 16 Κο. ἅ συ δοχίμαζε. ταὶξ [.γχ αὰαθ ἔα ῥτοῦα οἕ ὁχαυληι, ἴα καὶ ἄπ γχοῦα. 106 δῖτη. Ἶϑσβ. Δρνϑομβοὰ κυὸὰθ ψ ]ομθη Βοάθη ἀὰ ποθεῖ Κι Φιμαϊ θη παβέε [ 16 Κο. τοτὖῦ 1.4. ἰδ|18, ἴ.)ι ἰδία | 17 ἴ.χΧ ποαὰθ ἃποὶν ἧν οὐκί ΟἸΙΙοάθ [ 10 Κο. τοἱῦ 1..: Βοα αυδοσαμαθθ. 16 ἅτιη. ὟΘΥΒ. ῬΆΣΆΡΕΣΒΙΘΥΕΣ χα. δὸ Υ101] ψΊββου ψἱσγ, ἀαβε; 1...) δυὺ οχ 11118 8. οὗ οχ 11}15, σὶ6 δ ἢ ἴῃ ἡ -- Κο. «νἱἱν δα Ἰοι ἤοβίε τοἱῦ 1... ΕἸργ., 16 γιὰ. Ηἀαά. (ααβθοῦ 4) Βα ΌΘη ἀθῃ Αοτϑί. 1 0 αὶ ο. χοϊμὶ ΤΩΒΠΟΒ6 ΑὈΥΥΘΙΟΒΠΏ ΡΘΗ, γΟΥ 8]]Θτὰ ΓΘ ἢ] 1ἢ ν8. τ ἀδγ οἷπα ἨδΙΌν ΘΒ ιλλ, αἸνοὸν ν ἢ}: χοᾶ ἴ.2 »Δαὸ ρόχυθηὶ δὰ πῸ8 δῦ ΒΟΥΪΌΘ ΠΟΡΪΒα ὈϊΙοἑοῦ, παὺ Ατηϊ.: Νὰ, οὐδ Δὸν ΒΟΏΓΟΙθ᾽ ἀπθπ πη8β, οὗδου Κοιηνα" ἀοοὺὰ βοΐξογὺῦ βϑὶ υϑῦ χὰ ἅπ8..Ξ ωο᾽άθιν. χοὶμὲ τ οἷδὸ στὔδθοτο [,ὕοΚθ, ΠῸΣ "»Ὦ Οδε δυδβδ]ΐθῃ, 80 ἀδβ υϑηγβο οἰ] 10} 1.5 ἀὰο}} ὁ γοῦν οι αἱ πο8ε 6] 686 μα. δῆ ψἄγο ἀοὺ ο1η6 ΔΙ ΌΥΘΥΒ »δυῦ βού ΠΟΡἾΒΑ. ὀγπξ ἡρἰ ον οἶμο: ἀσαηθη ἃ. Ὅ61 ἴ..). 8 ἀ΄Ἰ6 ζποῖίο β.6}16 σογάοκιε, Ὀδὶ Αὐτῃ. δὰ ἰὼ ὁγπίο, οἰ πλμ ἀϊ6 Ταίββομθ, ἀδβ Ῥϑυ]αβ, δηβίαϊξε Ζὰ κοτατηθη, οἰηθηῃ ᾿γο Υ δὴ ἰἶὺ Κουον μὸ- ΒΟ ΘΌΘη, 1η ἄθτα ΒΒ} ΒΟ γ θθη βοῆομ δυβροάγοκῦ πάθη ψψο] ]ο, ΔΑτῸ}} ἢν ναὶ ΤῸ δξ ΠῸΣ γΟῚ ῬΘΥΒΟΒΙΙΟΠΟΥ ΑἸΚυπὴ ἀϊ6 Ερᾶθ. [9065] μα νι. ὦ. Κο. ἀθ ἀμ νι ᾿Ιομθπ Τοχὺ Ὀοτϑησχὺ! 21 Κο. [, ἴῃ σᾶγπο ἰὰα, ΑἸ.) ἴπ σαν 9... (ον γώ μἢ [1.),ϑ χη. ἀθὺ σιὼ. οσβ. δ806)]. --- Κο. πιστείομεν τοῦ 1.1... ομπὸ ἄθη δηρὸν ἅστη. Ἶογθ. ἐν χυρίῳ 20 Κο. Ὀιοίοί ἀϊα πομέρο ότι ἀθ5. Νιμμ μιν, ΟΝ ἰ{ ἰκολει Μὴ ΠΔΤΩΘΙΒ ΤΏΘΟΙΔΒ, Βοῃάοσηῃ οἷα Εταὰ Θεονϑ όν "ἀὶὸ μόξ ἢν ον ον, Τὺ Αἰμοοῦδο, ἴᾳ ΤὨΘΟΙδΘ.

1) ΕΡδγϑοιὴβ Τοχὺ ἰϑὺ σαῃχ οοηΐαβ, ἀροῦ σπῖτι! οὐ τ 1... πού, ιν ΟὟ ΔΌΟὮ γ8. 8 ΣΎ Βομοη ἀϊθ Ὀοϊάρη ΗΔ] νοΥΞΘ οἰκο Ιου.

16 Δοίδ Ῥβϑαὶ]ὶ.

5, 47 ἂογ Ηδυσ το σογοίίοἑ μαὲ ἀἂὰ8 ἀογΡ Παρὰ (Ὁ) ἄἀο9 Θοβϑίζίοβοῃ (ἄνομος). 9) 16 Ἡγογία αδοὸν (δέ) ἀϊοϑοσς Μάηηον, ἀ16 8316 βδαφορ [πὰ ἀ16 Πι6ΘὨγθη], ἀϊο 816 νεγτοῆγοη [ϑιπα ἀογροϑίβ]]: 10 ΝΙοΟΙὺ ροζιθπιῦ 68 510}, ἀΐ6 Ργορβοίοη(προφῆται) απχιηοἤηιοη, 11 πὰ ἄαβ Οοἱὲ ηπϊοι δὶ ἀον Αἰϊηιὰομιίίσε (παντοχράτωρ), ᾿ξιιπαά ἀα88 αϊο Μιιξεγϑίοϊμιηῳ (ἀνάστασις) 65 Ἐ]ΘΙΒοΠ68 (σάρξ) τοι βοΐῃ εὐἱγα (Ὁ), Ιιϑιρ)κὶ (α885 ἀϊὲ Βἰάμηρ (πλάσις) 4.5 Μοηβοῆθη ηϊο ἀ10 Θοὐ- 10 ἰ68 ἐδέ, 1μηπὰ ἀα ἀογ ΘΙ πίομέ δῦ φϑἰζουμ μη θῃ ἑηι ΕἸοίϑοιθ (σάρξ) ποοὶὶ (οὔτε) σϑθογθῃ ἰβὺ 88 ΔΙαγα, 1δαμᾷ ἀαβ δ.0}} ἀϊ6 ὙΝ εἷὲ (χόσμος) πϊομὺ ἀϊα οὐξο8

ζιι

41 ΥἼ6}1. Ὀδββον οἱπ πιστα] βὺ, οττ τοΊκ]. -- Π16 Βυοσβίαθθητοβῦθ νγϑΐίβθῃ δῇ πεεῖη], ἄδμοι 101}. [πατεκὲ πε π]πεεζρωλιε). -- 3. 80. χίλιδς 1. ἀίλιδν, ογρ. ἔργον ἀϑὼ πεσδοόνειε ε. --- Εὐρ. ἐτουπίδιχον δδδλ ςείηοοπ πτεειῖρε). -- 5 8ι. δόδοτε ἃ ]. δίπωπ δρὰν πὰ. αὐ εὑ. δισίυ, "-- 6 Τῷ, κίε ππουτε ππδπτοκρὸ- τῶρ ἐπ πε αι χε]. -- 7. 8 Νὰ οἷμθ Ζ6116 δυβρθία!]θη, ἄδμθν 2. 1. πτ[ἀπδοτδςις ποίώπε εἰ πτ]σδρσ,

ΑἹ Κο. νἱ6}}. Ὀδββθσ νδβ ἄθῃη Ηδμᾶθηκ, ἀθπῃ Α].. Ερῃσ. υἀθ τοδηΐθαβα, ἴω »ἂθ τῆς 1 2 ΠΥ Ομ] 88 ἀογ Ζ6116 ζαχβίδγξ, ἴθ βθθθ ποοὶ πεε[η] »ἀΐθθθε, ἀδ- ΒΓ Ὑ16}}. »ἀ6 δ)αωοτίθ ἀἴθβοσς Μϑηβομθη δον (δέ«; [2 »ρϑἄσωιβ, αὖ γϑβουῖθα8β ὨΟΌΪ8ε α. ἴ.2) οἱξα οὖ πὸ8 οθάθηξθβ ἴῃ ἀοῃλῖηος Ὀϊοίθη 418 Νομβα Ζὰ ν8. 8, ἀδ δι 1ϑὺ ἀἷθ Τἄσκο σὰ ΚἸοίη [| 3.4 Α πὰ 68 βἰπὰ ἀϊθ νϑυκθῃσίθη Ηθάθῃ ἀἴθθοσ [οαΐθ, τυ] ἢθ 816 ΒΌΒΒΡΥΘΟΒΘῺ πὰ ἸΘΏγοη, ἔοϊσοηάθα, 0.1... βαμὺ δῖ (1, δαΐθ) αὑ86 ἀϊοαπὺ οἱ ἀοοοηΐ, [118 ., Κο. τὰ β ἀθῃ Αὐυβαγχιοὶς »νϑυκθῦγθηα ρΌ] βοὴ μΔΡθη, Μ|]|6 ἀθσ Απήβηρ γΟη ν8. 4 ζοῖὶρὲ ὅ Α: »ζἥϑῃ 50]}, ββϑθῃ 816, ἀϊθ Ῥγορμϑίθῃ ποῦ Δμθἤτηθης, ἴω) πο ἄθροτθ ἱμασϊαπῦ να θα8 ογρᾶι, 25 πορδηῦ ρυορμϑῦϊβ οροτχίογθ υἱἱ ] 6 Κο. 1.4 ΕρὮγ. ὨΘαὰΘ 6886 ἄθατμα “ομμηϊροίθηζοταν, [2 ὭΘΟ ΘΟΙΔΙΔΌΠΙ ΤΩ ΤΟΥ 6886 ἀθασῃ ροὐθηξθση { Κο. ἔγα! οῦ, ΟὟ »Βοὶη ψιγάς οὔ, »Ιϑ[«. ρσ6Ίθβθη. ἴζ) π66 βϑηδβίββιτω ζαξαχϑιμ ΟΔΓΠ]Β, 7: ὨΘΑῸΘ 6886 ΣΟΒΌΥΘΟὔΟΠΘ τι ΟΔΥΠΒ᾽ 9 ἴω, Βοὰ θο 6886 βρταζθηξατα» Βοταΐηθι ἀθὶ, Ϊ π6Ὸ Πομλπθ ἃ ἀ60 ἔδοίμαηι, Α »υπᾶ ἸΚομοϑγαῶθ, βαθη βῖθ, βοὶ ἀοσ Μϑηδβοὴ νοῦ ἀοίἑ ροβοβαῖθης [ 10 Κο. μαῦὺ πϑάθυ »Οῃγιβῦαβα, ΠΟΘ υ]}68ὺ8 ΟἈγίβέαβε σο- ἰοόέθη, βοηάβθχζῃ ὁ χύριος, ὶθ δοιὰ ΕΡῃσδθια: πα 8160 βαζθῃ, ὑηβοσ Ηθετ βοὶ πἰομὲ ταϊῦ ΘΣμθ. γα ΒΟ θη Κοτρου σϑοιησαθης. 1. Β6α ΠΘαῸΘ 1 σαΓΏ6 νϑηδβθ ΟὨσιβέσῃ, ἴμ Ὧ66 ἴῃ οΕΧη6 Ογβἔατη ἀθβοθηαῖββθ. 1πΔ Αὐτω. 4168 ταῦ ἀθτὰ ζυοιΐθῃ ΗδΊνθσα νογοϊπὶσί: »ἴ πᾷ 516 Ἰαββθὴ Ὠἱολιῦ 9688 ΟΠ σΙδῦα5 ἰὼ ΕἼΘΊΒΟ.Θ σοὰ ἀθγ δαηρέταυ Μαγία ζϑΌοσθη Β61η.« οίζονῦ μδῦ δὰῇ ατυπὰ τοὸμ Υ, βὲ. »βαρῖϑι 816. οἱ ηχοβϑίχζὺ »͵ϑββθὴ βῖθε; τὴ. Εὶ. οὔποθ ατυπᾶ, ἀκ Εργαθῃι οι ηθϑυγομθ 1686 ΕΌστὰ Ὀϊο θοῦ, τὶ γοῦίοσ Ὀομδυρίθξ, νἱο]- ἸΏΘῺΡ ογδὺ τὰ Σιν θη (]1646 »υπὰ 516 ᾿αββθὰ 18 ποῦ γτοὰ ἀογ δαηρέγταυ Ματιῖα σΘΡΟΥΘη βοῆς 11] ἴω 8604 ῃρᾳὰθ οχ Δίαχγια παΐαα, ἴῳ πὸ ἄἀθ Μααχα πδίυσα. »Φιηρίγαι α 1π|Δ ΑΥ̓ΤῚ. δῦ βρᾶξζογον Ζυβαίζ [ 12 19) βο4 ὯΘ66 6580 Βαθουϊ τα ἀοὶ, βορὰ ΠΟΠΈΟΙΙΤΩ, ἴ..2). ΠΡΟ 46] 6856 ΟΥ̓ΌΘΙΩ, 5864 παηὐὶ γα.

ὑμογβούσαηρ (γοέΐθν, 8. Κουϊπέμουῦν. 1, νβ8. 8--Π, 3). 71

ἰδέ, βοπάοσῃ (ἀλλά) ἀ16 σοῦ Επροίη (ἄγγελοὺ). 16 Πρδύσοσθη πὰη, Βγυάου, Ὀ66116 ἀϊοὴ 16 ἴῃ 4|10η ΠΙησθη, Ζὰ ΚΟΙΠΘη ΠΔΟὮ Ὦ]ΘΓ Ζὰ ὑ}8, ἄδην πίοι Αὐρογηὶθ ου]θ46 (σχανδαλίζει») αἴθ ἀἰδπηοῖμάθ (ἐχχλησία) ἄἀον Κοχίμίμου, απὰ ἀδταὶ 16 Τουμοῖῦ ἀ]6Βοὺ ΟΥ̓ ΌΔΥ στ χάθ. 2 1606 ΨΟὨ] ἴῃ ἀβθῃ δυτη. Ε8 Ὀγδομύθη (νῦγι]. »πϑῃπιθη ε) 20 ἄϊ6 ΠΙΔΚόοπθῃ (διάκονοι) ἀθπ Βυϊοῦ (ἐπιστολὴ) Εἰπδαΐ πδο ΡΏΙΠΡΡΙ, ΤὨγορίυβ ὑπὰ ἘΕϊυ- ἐγομαδ, 280 ἀαβ (ὥστε) Ῥϑι]υΒ 1μπ διαρδηρ, ἀδσ σο- Ὀυπάθῃ (ροΐδηρθη) πορβθη ἰγδίοηιϊο, 468 ΥΥ δἰ 068 468 Αρο]]ο- ῬΏδΔ68, πὰ 56 }γ ἰγδυοσία (περϑεῖν) 3υπὰ δ δαδγιοῦ, ἸπΠ46Π| ΘΓ ϑαρία: ,[Β685561]

[νᾶγο 65 ΤᾺΣ τα] }}}, ἀαββ Ἰοἢ σοβίου θη τνᾶτο, μὰ τ ἅΓΘ δοὶ ἀθγι Ηρ, [818 τὰ 8618] 1πὶ ΕἸδίβοῃθ (σάρξ) χῖς Ὠδγθη ΝΕ: .». 80 ἀδ!δ} (ὥστε) δ Βείγιδγιῖὶβ Κιἰσὲ δἱο, χις Βοιγ-

4 14 Αὐβ υβθιθη ἐριδπδτοοτα βὲ. ἐριπαπδτοοτα. --- 24 ΠΣ Βομγοῖθοσ Ὁγ- ΒΡΥ Πρ] 1ο πε ΡΠεΘῚ. "6. ἰχϑαδτίθε, ἄδηῃ πίβπειιθὲ ἈΡΗδπρῚΩ γοπ ἃτρε,

48 2 Ετρ. φδφτλι πχδειῖς, --- ὃ ΨΊ6}1. οὐρ. [ουλίκὸρ Ππρητ οὐδρῖ δαπ (τεΒρ. τίς.) ὁνλκ]δρ.

41ἴ 13. Α »κενίββου Εηρθ]. Τρβρ. υἱγροῃμᾶ δἷπθβ τοῦ θη Εηροὶης | 14 Κο. τοῦ ὼ.. φχυορίοσ αὐοᾶ, 1.2) ῬχΟΡΙΟΣ αὐὑᾶθ, 806 ἴω, »ροἔϊαυμϑε ὨΙηΖυροδισί. 816 ρτο- Οὔ βομο ουΐαρο ΚΣ »066116 ἀΙΟὮ πῃ 8116 Ὀίηρθῃς τὰν πᾶσαν σποιδὴν ποιοῦ (ναὶ. Ζυάδε 3), 1... οτὴηθ βίυιυτα Δα ΒΘ τη], 10. ΟἸΔΩΣ πϑοδβϑιίδξθ οαγα ὙΘΏΣΥΘ 16 Κο. ἴ., Οονηὐῃϊοσαπι Θοοϊ δῖα, 1. ΟΟΥ δοοϊθϑῖδθ, Α »υΒίαάξ ἀογ Κογπηίμοῦς. ! 18 ἴω στἱομερ υτπϑηϊοβίοίαγα, 1. υἷ8156 ἰηγθηΐδίαγε, Α Ερῃγ. »υπὰ ἄϊο Τογμοῖὺ ͵θῆοσ τωοαΐο ἀγχοῦ ΟἸδηΚυπάϊρα Ζυγθο ν οἰβαηρ ΚΟΥ 4116 Ζὰ βοῃδηάθη υπα δυβροί σὺ ψοσᾶὰθε | 109 1.2 γ8]6...... Βθίηρου | 21 Κο. στἱομεϊς Θρέπτος απὰ Εὔτιχος, Α ΤΒοτγαρέίαβ, ΤΒογορυβ, Τμοσγοροΐυβ, ΤΎθραξ, ΤἈγοζὰβ πὰ ΤΎομυΒ, ΤΊΟα8, Τϑομυβ | 2385 Κο. πότί- Ἰομὰ »ἀπχοῖ ϑιγαίοηικθε, νἱ6}1. μαΐ δὲ ψὶθ ΕΡΏσαθια διὰ δῇ ἄδθῃ οι θυ ρου ἀ68 Βυγϊοῖοβ Ὀοζοζθῃ. Νδαιηθ Στρατονίχη, Α ϑίαϊοηικα, Αὐδοηϊοθ, ϑίομπιὶοθ, Οποῦοο. Κο. Ἀπολλοφάνης, Α ΔΡροϊορμδηυβ, Αρορμοίϊδηυβ; Ερθγαθα: ΑΡρο]ορ 868 24 ἴο. »Βϑὴγ ἰχϑαυοσίθβα, Α οχσοϊζοτέ: »80 β6ῃγ, αἀδὴ οσὺ ἀργῦ Βαμπᾶάθῃ τογραβθ, ἔαθί ΕΣ Ἰχϑῦοσ σοροὰ ἄρον Ἠοάρῃ, αἀἷθ οὐ ὄχίθε, ΕΡ ΤΆΘΙΩ »υ υραθβ ΘΓ βοῖπθ Ἐδββοὶῃ υπὰ ἰγαυποσίο ὕδο ἀ16 Υογίθ, ἀ16 οὺ μὅχέθς | 25 Οὐ υἱῦ Α Ερῃγ. "βαρίθ ποϊπθηᾷ., 8180 εὐπον λίλιδς εὔριλιε χε, οἷ. ΠῸΣ »εαρίθτ, 1ιϑῦ ἀπρονθ, ἀοο} ἀοτέ πιορῖ ἀθν Αὐϑάχτιοὶς "βου χοίθῃς --θ. χράζειν ἴῃ ἄδγ Ὑυθίπάσηρ ἔχραξεν λέγων.

48 [τὰ Αὐτη. Ἰδαἰοὺ ν8. 8--ὃ: »Ἵ 6 68. τοῖν ἀοοῖι θόβεοὺ πᾶτο (ΕΡΕγϑθια " ὈΘΒΆΘΥ

13 Αοία Ραυ]!.

ηἷἶ8 τς νφ νὸν νὸν νιν νι νιν, ἡϑπάρηιν (ὃ 448) ἀϊ ΠΡογκὸ [4695 δαίδῃ8ἢ)] . . . . .. Ῥβοῦσιορ Γακι5 ἀθη Βυίοῦ (ἐπιστολη) 10 1η τἰοίον Βοιγ ἅ θη15, [ἸΠ6 πὶ ΘΓ δηὐνοτγίθο]: Ὁ ΤΡβα]α5, ἀ6Υ Οοἤαησονο “68 ΟΠ 5 Βοῃσγοιῦ ἄθη Βυάάθγῃ, οἷα 5ῖ0ἢ Ὀοβηᾶθη τη Κο- τἹηὐ ἢ, ἸΠάθ 6Γ δὲ6 Ὀοσγάβι, ὈΘΠ πα ΠΟ 1ῃ τΊ]6η Τυάθβαιϊ θη. ΣΝΙοΘηῦ τυπάρθσγθ 10}} τοῦ, ἀδβ 1 Ιδαΐδη (οἰ μά ]ησθ}) 8180 ἴῃ ΕΠῚ6 ἀϊθ Μδιπυαμρϑη (δόγματα) 468 Βὄβθῃ (πονηρός), 561} τηϑίῃ Ηδτγ πᾶ ἢ} (γάρ) 6888 Ομηβίυβ Κουλαθῃ Μιχα 1ῃ ἘΠ]6, Ἰπάθτῃ “πη σουϊηρδοιύθηῃ (ἀϑετεῖν) ἀ16, ψ οῆα 8601η6 Ὑοτίθ σϑυκθῆγοη. 1Ὸἢ δ πΆ]Π10} (γάρ) ἴπὰ Απίδηρ μΒᾶθ8 δαοῦβ ἀροηϊοΐοσε (ρϑροθθη) 88, νγ88 Ὁ Οἰοδ ορίδησθη Π8086 σορ ἄδθῃ Αροβίοθίῃ (ἀπόστολοὺὼ, Ὧ16 ΘΟ ΥΘΒΘῚ 51ηἃ ΥὙΟΥΙ Τ01Υ γα σδηζΖθ Ζοιἐ τ {6888 ΟἨγιβίυβ, ὅ4αββ πάτο (γάρ) ἀη8ο Ηρυτ 7650 Ομ γιβδῦυϑ σϑῦουθῃ 1δὲ δι8 Νίαγϊδ, δὺ8 ἄρ ϑαθῖθη (σπέρμα) Ἰλαν 8, π]άθηη σοβομιοκέ δῦ οὅ τοην Ἠϊθη6] ἀυγοὶ ἄρῃ γ᾽ αΐοῦ οἷ ποίαν

48 6. 7 Εἴπθ Ζ. βἰγβίομιθη; ἂπὶ Βομ]αβ Ζ. 7 1, τὰ β8ῦ, πε. --- 8 Εσρ. περίδητε) -- τὸ Εἰ. [ἐπδι!! εποτωιμὰ], -- 12. 1.. ετιοοπ βὲ. πετιοοπ, --- 2] φδΤΔ ΕΘΗ ΒΙΟΏΘΥ.

τᾶτο 65 ρζϑθ86η), ἀαβ 10} ροϑύοσθθη ψνᾶσο, ἃ. Ὀθίτα Ηθυτ πᾶτθ, 418 ἄδθ ἸΘἢ ὨΙΘΥ ἴῃ ἄϊοβοιῃ [οἷῦ6 Ὀϊη! ὕπᾶ βοϊομθ Πθάθῃ ἄθὺ Κη ουπΒ μὔγα 1Οἢ 818 ἀἰδ ἀδΓ 16Ὦγχο! Βούγα 8, 8166, Κουησαῦ ὥρον Βεοίγ πϊ8. 4. ὕπὰ χὰ βο στοβθὴ Βοάτγδηρ- πΐββθη ἷπ ἴῃ Βαηᾶάθῃ βοὶῃ ὑπ ΔηΒΘΏρη βοϊΪοἢθ9 Ὀμ 8611, θοὶ ἄρ αἀϊθ Ηδηϊκο αϊδῃβ ἀηἰααΐοη! ὅ. πα 80 ἔργ ρίθ Ῥαυ]ὰβ ἀηίοσ νἱθῖθη 1,οἰᾶθῃ ἀϊθ Απύποτέ δυΐ ἀθὰ Βηιοῖα. δῦ διϊὰ. Τοχὺ 1ϑὺ οἴὔδηβϑι ΠΟ βοῦγ ουνϑιϊουῦ 1 11 [1.2 νἱποῦύυβ ΟΕ γ]86) Ι6δὰ (πὸ Ερμ68. 8, 1) 13 ἴω ἴῃ ἀομλΐηο βαϊαΐθα, ψ|ὶ0 8ἃπΔ Απΐληρ ἀ65 ΒΥ1Θ [68 ἴον Κουιμίμϑυ βῦ. δἰ ἴδοι. »βαὶ αὔθῃλα [14 1, ἴῃ σα 18 ΘΌτΩ θϑβοτὰ 866 118, ΠΟῚ ΤΑΊΓΟΥ͂, Ι,2 ἴῃ τὰ ]018, α86 ΤΩ]. ποη αὐ ορογχίθῦ, θυθησαηῦ, ΠΟᾺ τα τοῦ, Ὀ6146 ΖΘ θη 8180 ἄθῃ Α8- ἄγαοῖκ ΘΒ Πα] ΘΒ ἴῃ νἹθ] θη ΤΥ ΒΆ]ΘῊ « Ζὰ ν8.2 15 [,, 8ὶ βῖἷο ἔδτα οἱὔο ροσουσχυυπῦ τα] 1ρτιὶ ἀρδογοία, 1. 81] ταδὶ] ὔϊθθ ργϑϑουγγιῦ ἀἸβοὶ ρ]1ηα, 1 17 [, ἀθοὶρίθηβ θοὸβ αὶ δἀα]ξογδῃῦ γΟΥΌΆΙΩ 6118, ἴ.. ἸΠΙΌΤΙ Ια ΠΟῚ ἔογθηβ υἰέγα δἀυϊδοχαηύϊατα ἀοοίσίμδση βυδτα 18. ἴω 620 ΘΙ 8 1ἰΐ1ο ἐγϑα ἃ} γοῦ]8, ααδθ οὖ δορὶ οὐ ὑγδᾶϊίβ βιαμὖ τὰ]] ἃ ἀοταϊηο (Π80} 1. Κου. 11, 23; 68}.1, 12) οὐ οἷβ φαΐ δῃηΐθ τὴ βαηὺ δροβίοὶὶ, [.2 ΘῷῸ Θαΐτα ἴῃ 1110 (- Κο.) ἐγ αὶ γοῦ]8, αὰδθ 8 ργδθοθάθῃ 8 ΠΟΒΕσΊΒ βϑμοῦὶβ ροβίο] β δοοθρθτγϑτα | 22 1., στα ΟἸγβίο [θ8ὰ, ἴ.5) στὰ ἀοταῖπο 1. ΟἾγ., Υ, ΕΡὮΤ. τὺ ἀηδογηὶ Ηδχτα 2. ΟἾτ.«, ἀϊθ 8ῃ- ἄρχῃ διὰ. 88. πὰγ »ταϊῦ ἀθηι θυ .{. ΟἾΥ.« | 22 Κο. ἴὼ, 1.) ἀοτῃϊῃβ ποβύθυ, ἴτὰ ΑΤΏ. ΠῸΣ Ηδῖγα ἀδ' νουθοὺ ἀΐθβ ΕΟ θὶ] ρσουγϑαοιὺ 23 Κο. [.2, ΕΡὮγ. »δ8ὺ8 Μαγῖϑα, ἴω; Ασα. "88 Δ, ἄδγ Φαηρέταυς ! 24 Κο. Εν. ἴω οΧχ βϑιγηθ Ὀαγιᾶ (ἴὼ - βϑουπαμῃι ΟΑΥΠΘΙὰ πο} Ἀδπ. 1, 8), 5. Α 86 δϑὺ οχ βϑιῃ. Ὁ. } 25 ἃ Ερῃγ. »χοσηᾶβ ἀθὺ Ὑοι-

ὕετβοίζαηρ (γοίξει, 8. Κουϊ μου τοῦ 11, να. 1-τ|]], γεν 10. 70

(εἰδὺ (πνεῦμα) ἐν 816 λϊημοίη, δ ἀαχηϊῦ ΟΥ ΠΟΥ Κἄμηθ ἐπ ἀἴεδε Ἡεῖ! (κόσμος) ὑπᾷ οὐ]ῦβα 81168 ΕἸ δἰβο (σάρξ)

53. 49 ἀυγοῖ 861 δἰζθηθβ ΕἾθῖβοι (σάρξ), υπᾶ ἀδπηῖδ 6 ϑυξοστθοῖζο ἀη50 ΕἼΘ 56} (σάρξ) γοη ἄθῃ Τοίθῃ, πὶθ ΘΓ 5316ἢ} ρσορθῦθιι ἢδὺ Ὁ}}8 χιο ὙοΥ]ἃ. ΤΉοὶ ἀον ΔΙοηβοῖι σϑὈΠ] οὐ (πλάσσει»)

5 Ἐ5ςιϑὲ τοῦῖ γαΐοσ, δά θβϑνεθῶθηῃ πη 18ὺ ΘΓ

δυχοϑαομὶ ἐγ) δείηοθι ΤΥ ογϑονι, ἀϑυλῦ 6)" σο- γεϊίοὶ ιὐῶγαθ ἀιτοὶ αἀἷδ δο]ιιδοια ,. " Ποδισοσον (9) γον οι (γάρ) παὶ Οοἱἐ ἀον Αἰϊηιὰολϊγε (παντοχρατωρῚ, «ἰον" γεδολια νι Πιαὶ ἄδη Ηϊηιηιοῖ τοι ἀἴο Εἰτάθ, σοϑδοκιίοκέ χιιογδί αἷο 1 γὸ-

10 Ρμοΐθῃ (προφῆται) ἄρον πάθῃ, ἀδηνῦ 6) δὲ οὐγοίΐο σοῦ ἑλγοη ϑάμοη. 19 6 πη (γάρ) οὐ ψυἀμπβοιξα, ἀπὰς ας αι ἴβυδϑὶ δεγγοῖξ τοϊϊγ6 (611 561), ΕΓ Βαὺ πὰ ροβαηᾶν ᾿ ἀϊθ ἢ τὸ-

49 ὃ ΥὙἹΘΔ}]. ἀπὶ ΒΘ] δι 5] βδ. δ [4]. - 6 "2. [φὰὶ πεατεκ]ο τϑϑρ. [ἐδάτομ]ο απ Ἰπᾶθπι ΕΓ ζΖυρτυπὰθ σαρϑηθοη Ὑ81α. --- ΕΥρ. δὰ ΞΟΒ]ὰβ [ἐπδόνπε,ει, το 7 1. φοιτῖ εἰ. οτῖ. --- βί. φὸ. ἅπὶ Βο]ὰβ 1. πσδρ. --- 9 Εγρ. [πππδρτ ππεπροίφητης, -- 1 δὲ. [κε πηεὶ) ]. [πε δτρε πηεςει].

Ἰηοϊβυηρ ἀθβ ΒΟ ]Πσοὴ (ἀοἰδῦθβι, [9 »ῬΟΥ δηρϑίαῃ ἀγΆθ 61. χα ροῖῖαί [ 20 Ἰὴ «Αἠ»7οδβιβε ἰηζυρχοῦάρί, ἔθυον ἰὼ πὶ ΘΔΙΠΘ.

49 1 1,, Ρδὺ βαδια παξνἱξαῦθιι 1 2 Κο. γυηβον ΕἸδίοἰια, 1. δὲ υξ οχ τπουζαΐν πὸ 8 «Φχοϊξοῦ σοΥρογα]θ8᾽, [. οὗ «αὖ ἱπ ΘΆΥΏ6 ΠΟΒ ἀθ τηοχἔι]8 βιιβοιαγοῦ. Τρ ῃγ. κἀν. τ (18) «Ἰοτα [,οἱδο., τ ἢ χοηὰ ἴῃ ἄθη Άγτη. ΒΙ 6188. ἀϊοβοὺ δορί Υ οὐὐϊδαΐ 16} 38 Κο. »υπδ.0 ν᾽ δὲ ὅχη Αὐτη. ζ3812 61}; [.. βύϊτωτηὑ σοηδα ταἱὺ ζο. »βἱσαῦ οὖ ἰμ86 86 ἰγρᾷπι ΠΟ 8 οπέθη ϊξα, 1. «πυοά.. . .. οοηάμτῃ 86 βίδα ΟΧθιαρ αγ | 4 Α »α. ἀκυῦ ΟΡΉ ΑΣ πο γίὶο, ἀμ) ἃ. ΔΙ ΒΟ] 1 γ αῦθυ χοβοβδῆδη 1ϑὕα, ΔΌΣ ΕἸΡΏΓ. βομοϊηὗ ἄθῃ Ζυβαίζ αὶ Απζληρ 16} Ὁ μι ἰκιν ὃ Διὶ Δδῦσα | δ Κο. Α Ερἢγ. υνόοτὰ δ δίθσγα, ἴ[,,. ἃ ραίσχο οἷυβ: [χ. ϑγορίον ααοὰ οὐ μον ξυ5 ψαιιθ- εἰἴῃ8 οβὺ δῸ 60, [2 1460 ροϑβὺ σηοχύϑω αὐυδθβϑιζαβ δῦ ] 0 Α "ὔοκαβς 1 7 Κο. ΝΟ πε αἴθε --- υἱοϑεσία, νου ἴω ταὴῖῦ 18}}} ογθϑίϊος, νοῦ [2 τοῦ νκὐογρξίοτ ρογεοῖχυ, [ 1. [Ο]ρί ἱττι τα ΠΟ γβ. 15 ἃ. Απῆὶ νοπ νβ. 10. --- 16 Ετρ. νοὰ [ου δος ει " ογοδίοῦ ον θι- -- σώζεσϑαι οἂ. ὑγιὴς γίνεσϑαι τὰ. Εἰ. τἱοἰνδρ, πα βγομᾶ Α ἔριν. [2 (ν]ν ΗΠ] οθίατ), ἴω (γον νἱδοογοῦ) ζωοποιεῖσϑαι φσοϊοδοη ὨάΌΘη. --- 0) 16 Βγρ. ετἰᾶς πος] ἀοβύνοβοι

ΠΑρΊ ἢ, ἀδ τῆϑη δυο} ετίδε πε »ν61}- οΥρ. Κῦπηζο [ 55. [πὶ Αὐτη, . ἀον Υαξοῦ ἀμποτδν Βαστη 926808 ΟἸ χ᾽ εἶτιβε βρᾶξοσγου Ζυβαίχ ὨἰἴοΥ ὁ παντοχράτωρ 09 ἴ μαΐ ἄδην Δυκάσιοκ ξπογεῦ ἀ16 Ῥτορμοΐθῃ ἄθῃ 7 πἄθη τ δυβμοίαβκοπ, πὶ ἵμπ ἴθ νη, 10 ΟῚ ΟΥ̓ ΧΘΙΘΝ ΕΥπΒσηΣ ἀθγ Ῥγορμοίθη δυΐχα μοι θη. ,γγορμθίια. αἱ μγον. Παἄμοομ ταἰβῖξι, Κο. βμτωοῦ τοῦ α μῃγ. 1. ὕπεστι 1 11 ἢ Δσῖι. Ζιδαῖχ καμὶ χὰ ΒΟΙΠΟΥ Θοσοοδ κοὶῦ οὐθοῦος --- ἴῷ, νογάογθε οοηκοϊαίικ, [ὦ κἰαίποτα!, 1 152. 1 Κο. δι γοσβοθθη θη ΗΔ] ΌγοΥΒ αὐ βρο ββοι, ἢ. Ῥαγ Εἰ 5. ογμὸ ἃ πρὶ γίξα ΟἸΡΙΜ.Ϊ τ]: ἰὴ γγΌΡΠ6- 8, 1. φαγίθῃῃ ἂθ ΟἸ τ βεὶ βρι για σο}]α ἔμ ΒΌΡΟΓ γτὸ γμοΐαθ, ΑΔ Ὑμὸ} νόμλ (ἑομἔο

80 Αοἰδα Ῥδὰὺ]}

Ρμοίθῃ (προφῆται), ἀϊ6 σεργοάϊσί Πδῦθη ἄθῃ ἩΒΈΧΘη (ἀὐοὐῥοβαϊοηϑὺ ν1616 Ζαιΐθη (ὈΙμἀ ΧΟἨ). 1 1 Ὑ761]} ἀον Εὔνϑέ (ἀρχω»), ἄγ δἷη' ἀπρογθομέίον (ἄδικος), [86]π πο ]] 6]

Οοὐὐ ἀὐδυ 816, 80 δὺ ΟΥ σοίοβϑοῖί αἱΐθ8

ΕἸοῖδοῖ; (σάρξ) ἃθ᾽ Μϑηβοθθμ 'π [Βερίογὰθ (οἀ. ϑπα 6) 7 1206» αοίἑ αδοὸν (δέ),

(ον ΑἸΙμιδομεσε (παντοχράτωρ), ἃ6Υ οἷπ Οογοολιίον (δίκαιος), [48 ΘΓ ] 0 ἐ]

[7 }106] σϑυουἔθη δοῖη Οοδιϊάο (πλάσις) ἘΞ ἘΞ ἘΘΘῚ Τδροκο συοὴ οὁ8. θ Ζο]] θη Ὁ ἢ

5. ὅθ0 16 6ηη (γάρ) 9688 Ομ γιϑθαβ μὲ φογοίἑοι 4811608 δΊοίβοι; (σάρξ) ἀυγοῖ Βθῖ πο η᾿ δἰσθηθη 60 (σῶμα), 11ἀϑηηϊξ 6ΥΣ ΟἸἴϑραγα ἀμτγοῖ (Ὁ) ἀ16 Οδγθομ κοῦ (δικαιοσύνη) οἴποη

49 16 1. [ἐπ] δλικο[ς πε]. --- 16 [ππουτε οὐδν [ΡΊπουτε. Ετρ. διίζλιοσρ ποδρς αα]λι, --- 17 Ὑ16}}. οπου[επεϑϑλιδ (οἄ. πδϑε): πποῦυτε πλεῖ]. --- 18 1. εὐ δ[κδιος πε]. --- 10 Ετρ. [δήποναε δλδλίπτεαπλαςτο].

ὅθ 8 8.1. [πε] κπβ αἴθε ν]16}}. Ὀθββοῖ [ουτ] ΠΕ,

ἄρογ ἀϊθ Ῥγορμοίθῃς., Ερῃσ. υὐδι]ῦθ οὐ ἄθῃ Ῥυορμοίθῃ ζὰ ππᾶ ουροῦβ ὐΟΣ 8ὶ6 σοῃ ἄδπλ (οἰβίθ ΟὨσ βία | 18 Κο. βτασαῦ δπὶ Ὀθβίθῃ ταϊὺ 1.2 απαὶ σέο ἔθιαροσθ αζοτμοὰο) ΚΒλ1ηζ6) ουσόσο ἄθαμλ ΘΟ] δηῦ, ρσομυηύϊνοσγαμῦ (1π ἀον Ποο πτϑᾶον αυούϊθηΒ, ΠΟΟῺ φαοπίϑπι Ζὰ 6Υρ.), ἰδάθτη θυ ἀυβάγιοικ ἀψευδὴς λατρεία (τεΒρ. ϑεοσέβεια, εὐσέβεια) δῖα] δϑὺ 1δὺ. 1. πὰγ »ἀδὶ ουϊδυχϑτας, ἀλλ ἀΌΘΥ ταῦ Α ΕΡΏτ. »οὐ παὐύιν δέοι ΟΒ τ βέϊε, Ὁ. 8. ἀθ8 οἰπήδοθθη νρσχϑοαϊοδνογαηΐα »ϑηδυυδυθγαηῦ . . . . ρῥΥβοαϊοδηΐθβε | 15 Κο. 6 1|]., [Ιὼ δηὶ αυἷᾶ, ἴ.) 80... [Ὶ1Ὶ06Ὸ Ετρ. δὰ ϑοη]β ΘΙ ΒΔ, Α ἘΡὮγ. ΤΙ. [ἴὼ »ψ οὶ Ἱο αοἱύ βοίηα; οἂ, »ἄἀα ΟΥ̓ Β:0 ἢ}. ζια ἀοὐΐῦ ταδόβθη στ ]]ΐθα | 16 Κο. οδοσ Βἷθα, 88 ἴῃ ἄθῃ Ῥδυϑ]] 6] θη [6 }}ϊ, ἀαδὶγ 1. 608 88 τωϑὴὰ πθοδρδὺ, 1.2 οχίοσσοϊηδυ 608 8ϑᾶοο, Α Ερῃγ. »Ἱορίθ Ηδπᾶ δὴ 810., ἀδδσ τοὰβ ἴῃ Κο. δὴ σθυτϊα δυβαθἕβ! ] 6 βϑῖῃ [17 Κο. 0, ΕΓ. Βουαϊ μι, [5 ΠΠ]οσασα. Π6γ Τοχὺ πιοδῦ βίο σ σὰ θυρδῃξθη 4 δὰ βαδιὰ νοϊαπίδξοτῃ ὉΠ σαῦαῦ, 1,,) νο]αρύα ϊπ8 ΟὈ]σαπᾶο, ΕἸΡΏΣ. »ἀυχοὶ ἀΐθ Β6- σιοχᾶθα, Α ἃ. Αρεύμαηρθὶυβ νἀυγοὶ α16 βάηάθα, 5ΙΟμοΥ δαῦ ἴ. δὰ ϑηϊχεύθῃ 6- ἐγοὰ θη ὕζίοχὺ τ] ουροροῦθη, πτὶθ δυο ἀοὺ Ζυδαίζ δ} β΄] αβ ζοῖὶσῦ: οὗ Θοῃδαμι- Ἰηϑύϊομθϑ τ 4] ἱπἀ1οἱο Δαρτορὶπαυδρδηῦ, ἴθ Α ἔγϑι οἷ ἀδββοῖὶθο ρἄθμῃ ἀ88 αοσοδξ ον Ὗ οὐ τὰχ παμθ., δοῦν Ερῃγἅτι Κοπηὺ ἀϊθβοθη Ζυβαῦς ΘὈΘηβοθηΐς, ὙΙ0 [2 | 19 Κο. Ϊ, δθϊοοσθ, 1.2 ἸμΒγμλΔΥ; Α Βαὺ δὰ8 ἀθιὰ ὑτδρυϊηρ). δίχαιος ὧν εκ18 ἀορθηβαὺζ ζὰ ἄρια ἄδικος ἴῃ νβ. 11] τι 1... »ουχὰ βὶῦ ἰιβῦαβα ἄθῃ Αὐυβάγαοὶς σοξοτταῦ »ἀδ οΥΓὁ σϑορβιἐοχεζοη ψ0]106«. Βοὶ Ερῃγᾶπι βομϊτητλοσῦ πο 848 Ὀτβρυηριοηθ ἀυγοι: »δῦος ἀθγ ἀυγοῦ βοῖῃθ ἀδγθοβαρκοιῦ Α1168 ὈΘθυυβομθηαθ (οἶα.

ὅθ 1 Κο. 76βὺ8 Ομ τϊβῦαβ, [,9 -ΟὨτβέμβο 768ὰ8 (οἄδυ ὰβ »ἱῃ: ΘΟΥΡΟΥΘ (800) 7}6888ε σοίθβθιι ψογᾶθῃ 9) --- Κο. ἴ., ΕΡὮγ. 58}165 ΕἸδίβοῃ., ἃ »ἀδβ νοσρᾶπρΠοδο ΕἸοίβοιε, [ὴ μαῦ οἷῃθ σγόβεγθ [ἴοκθ.} 2. Α δὰ ϑομ]ὰβ σοι νβ. 16 ἄθῃ Ζιβαῦζ: »"ῃπᾶ 68 18 ΘΙ ο 7 θ θη σοζορθῃ ἀΌγοΣ ἄρῃ Ἰδαθθῃς | 8 Κο. ἔγαρ] ἸΟὮ, ΟὉ »ἀγοι ε οἀ. »υμπ8 ἀϊθ 6.ε; ἄδρορθη

Τ ϑοεγβοίζαηρ (Υ οέξοσ, 8. Κουϊηυ μου υίθῦ ΠῚ, νββ. 11---25). 81

ΤοΙΏΡΕ] ἴῃ βϑίῃθῃ δἰφοηθην [,οἷ06 (σῶμα), 151η τὐοίοϊιογι 5 ὙΠ σογοίίοί ΟΥάΘη 81η4. 19 [ὙὙ 1586 πὰῃ (9), ἀ8|}] ἀ1686 ηϊοδ οἰπά ϑόμηο ἂθ Θθγθομθσκοιὶ (δικαιοσύνη), βοπάονη (ἀλλα)

1}. } 7:

Ὧο5 Ζον 8, τὐοἰοἶα τα οΚισοΐδον, αἷς ΤΠ οἰϑηοῖέ Οοἰΐο8, ὠνάδθηη δὶο 8αφογι:

Οσοίἐ(9) μαὶ πϊοῖιέ σοδομαῇοη ἰθὺ Πριηιοὶ μπὰ ἀϊθ Εἰγὰθ 10 ()α] 41168, γγᾶβ ἐη ἐμποηι. 320 ϑἰθμοίθ),

ἀογ αἸδαρο (πίστις) πᾶπι] 6} (γάρ) ἀοὺ υον"ιοϊίοη ΘΟΏΪΔη σα ἐδί 68, ἄθῃ 816 ῃδῦθῃ. 21: Π1686 1ΏΓ γιιη) σγογζδί (βίο! ββ) ΘΟ ΥΟῺ δ ἢ; αηᾶ λαϊίοί ΘΟἢ ΚγΉΘ ΤΟΣ Ἰγθ ᾿ρῆσθῃ. 2.16 δ0ογὺ (δέ) βαρϑη 1ὅ θυ, ἀδ Αὐξεοχβίθῃπηρ (ἀνάστασις) τἱο]ιὶ 5οὶ Ὧ65 ΕἸοΐβοῖιο8 (σάρξ), 54 16 π6, ἀθηπθ Ααΐου- ϑέθῃυηρ (ἀνάστασις) ποις 5οὶπ τοῖγὰ, 25 416 πἰομῦ σἸδαῦθη,

ὅ0 Ὁ Ετρ. νἱϑ]]. [ετλιε δε ἂς π]εε[] --- ὁ [πε ἐπὶ οπιιηρε). --- 6. Απὶ βομ]αῦ [ο᾽πιφηίρε]. --- 7 Γν. πἰεεῖ ἐτποσχε διδαλ, --- ΤΙ [τα πτρλίπρητ) ἀ[πποῦυτε], -- 10 Ετρ. ν]8}1. βιὰ ΒΒ] β εἰοφηη -- 11 [τ|εὲ οἄδσ [δϑδλ᾽ χ]ε. --- 12 Ετρ. [σε]. - 18 Ετρ. ν16}}. [ςεοτΊταιθιε τοβρ. [περ τηπε,

ναός 5ἰ. ναὸς ἅγιος (τῆς διχαιοσίνης) Α Ερῃτ. (παρὰ 1 Κοτ. 8, 1τ; Ερμ. 2, 21), 1 Ἰαβϑ 81 Οὗ ΘΧΘΤΩΡ] τ ἴῃ 8110 ΘΟΥΡΟΥΘ οβύθηθηβ, μα 4180 » Οχθι] τ « ΕΓ » 061 Ρ] ΤΩ «- οἰηροβοῦζί. ἰ 4 αὶ ἂμ Βοῦ]υ νοὴ γνβ8. 17 "ἄἀθὴ φτυκίητισοη Ζοιίθης | ὅ Κο. 1, (Ερδγ.) »ρϑὺ αὐυοὰ ἸΙΡογαῖ ϑαθυβι, ἃ »8η ΜΘ]ΟΏΘη δῦο ἢ}; μοῦ ρσορίδαδῦ ὨδΌθΘα, πη ἀ68}4}}0 οὐ]όβδί πογάδθῃ βἰπᾶι. Κο. ἔγάρίοῃ, ΟὟ ΄τοἷὖὖ ἃ »ΜΊϑϑοῦ πὰ, δῇ: οἄ. πὶ 1,9 »ααὶ ΘΥΩῸ [15 οοπβθηςαηῦα. | 8 Κο. μαὺῦ βίσμον ταὶϊῦ ἴ,. 1.) ργυδθηθϑιηῃ ποϊοθθη, ἃ ΕρὮν. ἂὰ8 Κο]. 3, 12. ναὶθ ΗΕ ρατιαυσηρ ἀοΥ Βασι ογΖισκοὶῦ (ἀοὐΐθβ - ὺ 9 16 Εἶγρ.. ΕΘἢΣ σ 6] Πα, 1... ἀθβααα 86 ἀϊοθηΐθβ ΠΟ 6586 οϑϑὶ τα οὗ θίγῃ οὖ Οὐ] 18 αῦυ86 ἴῃ 618 βυηΐ, ρα σὶβ ορϑιὰ, 1.5. ἀισθηΐθβ ομθΊ απ οὐ ἔθυσα οὖ 486 1ἢ 618 διπξ, ΠΟῚ 6886 ΟΡὰΒ ἀ61, Α Εγῃγ. "᾿πᾶάθῃ 816 βξέροη, ἀκα) ἀθὺ ΗϊἸττΩ6] ἃ. ἀ16 Εἰγᾶὰθ ἃ. 8110 ἀϑβομδρο ἰοὺ δὰ 488 οὐκ Οοἰΐοβ, ἀθβ δ᾽ δίθιβ ΑἼ16Υ (τ680. ἀθβ Α118).. 11 Κο. Ερῇγ. »ἄδθὴ ΑἸδυῦθη ἀν νογπυομίθη δοῃίδηρα:, [..Ν (Α) ταα]θαϊούαταῃ ϑαλτα ΘΟ] ΤΊ Πάθιη ὨαὈθηΐ, γου- μον []ΒΟ ἢ] Οἢ 1051 βαηῦ ΟΥρῸ ἢ]11 ἰγὰθ-, 1..γ. ταδ]ϑα] οὔ] Θ1}} ΑἸ] ΒΘΥΡΘΩΪΙ8.... . Βοηΐθη- ξἰδτα βοραιθηΐγ 13 Κο. 1, [ὼ [6810 »1ηὴ ἄον Κυδὴδ (οὐξζοθβι (8 1 ΚοΥ. 2, ὅδ; 2 Κου. 6, ἡ: 1 Ῥοίγ. 1, ὅ οἰηροϑοίψῃ),, ψ16 ἔργ. (Ὁ Κυβ ἢ ρ]]0} «). ἰὼ αὰο8Β τορϑ] 6 ἃ. νοΌ 8, Ι.,),. ὯῸΒ οἴβᾷο δϑιοϊίϊαθῪ. ἃ ν ῦ]Β 14 ἴ, 1.90 ἀοοσίγπα (Κο. »1μ6γ6 4), Α ἔργ. Ἰσ] ῆγοτ. --- 116 ουβθ 22 ὦ. 93 ΓΘ ]οη ἴῃ Κο. 1.2; ἀδ8 1ϑὺ τὰ. ἔὖ. Ὀγβρυπρ] ἢ, ἀδ ΔΌΟΘΒ Ἐρηγδιμη β16 πἰσῃῦ Ὀϊοίθί. 1,, 22 πο δηϊπὶ οϑὺϊβ ἢ} Ἱποθοθαϊθηξδο (88 ΕΡὮΏ. 2, 9; δ, 6), 8β6ἃ διμδη ββί λα 666] 6 5186, 23 ργορίθγθι γΘϑ ΓΟ] 0018 θραξ ργδθαϊοαύαπι οεί, -- Δ: 22 ζϑῆῃ 1} βοιἃ πἰοὲ δηπθ ἄρα πρϑηογβασαβ, βοπᾶάθεη Κιπᾶθσ ἀοσ ρθ- ἸοὈίθῃ Κίσοθθ. 23 6βῇῃα! Ὁ ἰϑὲ δύο ἀϊο Ζο1δ ἄδθγ Αυϊογβίθμαπρ Ὀθὶ 8]16ὴ σαρτγθαϊρσὺ τσοτάθῃς [16 Κο. [.,. »ϑυοὶ: --- Κο. βέθῃῦ αἴθ ἡδομβέθῃ ἴ., οὗ αυοᾶ ἀϊοιοῦ δηδβίββι γα ΠΟῺ 6886 ΟΔΥΠ]8, 5101 ἀϊσαηΐ φαϊα ποὴ γοβατρθηῦ, 4αϊὰ πο ογθαϊαθγαηῦ, ααΐᾶ τηουΐαμ τΤΘ-

ϑηχστγοχοσὶιξ, οῦοηθο ΕρΡμγᾶτα: "πᾷ ἀἰο] οπίρθη, 6] 686 βαρθη, 65 56 06 806. ἀοοῇ Καὶπθ ΘΟ Ὠ πιϊ ἀξ, Αοἴα ΡΑΙΠΙ. θ

82 Αοία Ῥδα]:.

α85 ἀδθγ Τοίο ατιξεγβίαμιογη ΘΌθη8ο. 20.316. ζϑηηθη ηᾶριϊ οι, (γάρ) πού, ο Κογίαίμον, ἀ16 ϑ8δαί 20 ο58 Ῥγεῖχοηι5 ((ὐεἰγοῖ65) τπὰ ἀογ ἀντσοα ΡΗδηζοα (τροφαί) ΝΕ ἘΞ Ὲ Ὲ Ἰάοκο σοῦ ὁ8. ὅ Ζθ]οη. Ἐ ἘΞ ἘΞ

5, 81

᾿ ἘΚ κ Τάρςφκο ἘΞ ἘΞ ἘΞ

. ΓΡΒαΪὰΒ ϑασίο ἸΏ] εὐ στία: Ῥίο Θηαάο (χάρις) ἄρ56 ΠθΥτη εοἰγά δ η 6] η τηϊὗ ηιῖγ, ἀαηιὶξ ἰοἷν τοἰϊοπί6 αἰ Υ οὐτναϊϊαηρ (οἰκονομία), δ ἀἷο ζοπιπιθη πἰτὰ ἈΡΘΥ ταΐθῃ, ἴῃ αϑαυ]ὰ (ὑπομονή). 516. δδν (δέ) σάσθῃ Ὀοίγ δύ υπὰ [αβϑίοίθῃ (νηστεύειν). ΟἸδορίη5 δον (δέ) ψυγάθ τὰ ἀοἰϑία (πνεῦμα) ὑπαὶ βρύϑο Ζὰ πῆρ: Βγἄ- ἄογ, ἄδθγ...... 1ᾶβ νο]]θηάθηῃ δι] 10 8116 γι ίαηρ (οἰκονομία), πα ἀδγηδοῇ Ἰᾶβε οὐ 1: σόμθη πἰπδαΐ [π80}} «6γαβα θη]; νοπῃ(9) ὮΙΘΓ 8Ρ6Ὺ (δέ) 50} εὖ . ἴῃ στΌβοΥ (γ1616γ) {Ππἰου νυ θιϑαηρ, (καϑήγησις) ποιὰ Ἐν οπηί- ηἷἶβ πᾶ Αὐβϑααὺ 4698 Ὑγογίθβ, ἀδ!δ τηδὴ ζῆ Ὀοπριαοί, 1 ἀδηῦ δ΄ σθῃβ δὺϑ αἀΐθεεγ ὟὟ εξ (χόσμος). ΑἷΞς ΔΌΘΥ (δέ) δγίθη ἀϊθ Βρίδάου. πα αιιι8

ὅ0 19 Γν. ποεοίατπε ποδρ], δὰ 808}. 1. χίππο βὲ. ἀπο [συ].

51 2... «στιὰ Βοεὺ οἷπθβ ρυίθοῃ. οτίθβ. --- 3 Ετρ. [τε ἀρις ἀπίχδεις [πδ͵λίδδρε. --- 4 Ετρ. [πε ἐεπιδκωκ), --- 5 Ετρ. [ἐτππησ ΔΟΡΊΗει. --- θ 0) 68 ΝΥ οὐὐ πιοδλι τοῖῦ Ἀπ δ Καπηΐ. --- 11 Ετρ. ν]6}1. [ἀϑύληλι]. --- 12 88. ἐα [πὸ] 1. ἐεα. .. τα 18 Εχρ. ἅτα βοῦ]αβ ουςαν]πε. -- 14 Ετρ. κωρ [δρδιῃ].

Αὐυξογϑίθμαησ ἀθ8 6068, ἀθῆθη 8011] Κοὶπθ Αυξογείθῃυπηρ Ζυ 61} πογάθη....., ψ61] 816 οὐ πάθὴ πογάθῃ 8]5 ΠΟΘΌΘΏΘΙ ΘῚΠ65 ΒΟ] ΟΠΘὰ Αὐΐογείθϑηάθηθη. ἴω, μαΐ βασι ου- ψοϊίοσῦ: αυοᾶ δυΐθτα νΟῦἹ5 ἀϊοαηῦ ΤΟΒΌΣΓΘ Οὔ] ΟΠ ΘΏ) ΠΟ) 6886. ΟΔΓΏΪΒ, 11}}8 ὩΟῺ ουέ σθ- ΒΌΓΓΘΟΓΟ 1η νἱξαχι, Βθα 1π ἰιἀϊοίΐατῃ 68, 25 ΦΟΠΊΆτα Οἰχοα ΘᾺ 4] ΓΟΒΌΣΓΟΧΙ ἃ του 18 18 61]68 βϑαηῦ, πο ογθαάθηΐθβ 6 4Ὲ6 1ηἰ 6] ρθηΐθβ (ν16]]. δὰ ΤιΐαΒ 8, 3). Ὠιδβοσα βο ]]οθῦ Β10} Α δὴ: 2016 πὰπ βαῴζϑῃ, ἀδβ κοῖπθ Αὐξογειθμαηρ 468. ΕἼΘΊΒΟΠ68 86], ἀ16 ψϑγάθη δΌΘΙ πιοηΐ δυξογβίθ θη ζυτη οσίρθη ζΘΌ θη, ΒΟ ἀθτῃ Ζὰσν Υ ογἀδιριπαπρ' αηα κατὰ ἀΘυ]ο θ ὙΟΥάΘῺ 816 δυξογβίθ θη τηϊῦ ἄθι ἀρ] δαδίρθη ΕἼΘβομθ. 2 θηη ἀδβ5 ΕἸ Ιβοἢ, 6] ἢ 68 βασί, ἀα οῖηθ Αὐδογβίθ αηρ δοὶ, ἄθγῃ 50}} Κοὶπ Αὐυϊοσβίθδαηρ (Ζτα [26 06}}) 561}, ἄδηη ἀργαγίσθ πτογάθη α]5 ΠΘΌσΠΟΥ ἀ68 Δυΐογβίδηἀθηθη ουΐαπάδης. [18 Κο. ἴ.. (ᾳθαὰθ Θηγα 80] πη), 1.9 (αΘαὰ6 ᾿πίθ] ]θρσαη) 1516 Κοπηθη πϊομίς, Δ ΙΓ πιββοῦ 8 κ, ἀαΐ ἀ16 Κουηπίμον Ὀδζορθη. [20 Κο. τροφαί, ἀϊ6 ἀθτίροῃ Ζοαρθη σπέρματα.

ἂν

δ 8 Εγρ. τὰ βομ]αβ [πότ πεππ]δ. [φωςτε]. --- ὅ Ετρ. ν]6}}. [ἐρ]ετπ.,

ὕοτγβοίζυαηρς (Υοἰίοι, 8. Κουεμου το. 1Π|, γββ. 90---96). 83

αἰ ο868, ἀΔ' ΘΥΠΟΌΘΙΗ 816 ᾿ἢγα 5.6, ἐηάρηι δῖ6 βαφίοη: κ᾿ ΘΡ κ ἃ Τύρκο Ὁ ἘΞ Κι ἃ

ἘΞ ἈΚ κἈκ Τιοϊκα ἘΞ ἈΚ Ἀ κκ Βοθδαθη γνγνογάθη βᾶρθη.. . ΑΌδῖ (ἀλλα) 68 ἴζϑῖη αυΐ Μγτίο ἅδ᾽ Θεϊοί (πνεῦμα), - 80 (α88 (ὥστε) 816 ἸΠη6η βαρίθ: Βυΐάδοσ,. . . . .. τρπὰᾶ Βοῃδαθὺ δυΐ ἀ16868 Ζϑίοῆθῃ, ᾿πάθιι 1ἢγ(Ὁ). Ῥι]ὰ8 πδι]οἢ (γάρ), ἀογ Πίθμοσ ἀθ8 Ηθγσχη, τοΐγ 6γ- γοίίθῃ υὙ1616 'πὰ ἤοπι, υὑπα δὲ ψιγὰ ἡβὮγοη (8 2166) γἴ6 16 ἀυχο 488 γοτί, 80 ἀδβ (ὥστε) ποῦ Ιδὺ Ζ8}1 δὴ 'θπθη (ππηΖἅ}]]10), απ ΘΓ 816} οἤϑῃ- θαγὺ ΤΩ ἢ 418 (παρά) 4116 αἸδαρίσοι (πεστοί). Ὠδ- ται νι... . . . 865 Βογγὴ 9688 ΟΒ δι] Κοιῃμηθη οἷ ζστοβθ απδάθ (χάρις) ἰδβὲ

ες ἔῃ Βοιῃ." [πα ἀ168 18[ ἀ16 ΥΥ̓ 6186, εὐῖθ ᾿ ἄοτ Οοἰδὶ (πνεῦμα) τεάοίο τὰ Μγγίο, Ἐπ 166. α88.(0 Ὡ8ῃ 1) 485 Βγοί, υπᾶὰ 8160 Άγθη 1ὴ ΒὙΘααΘ σοηιὰ 88 (9) (κατὰ) ἅδον ϑιίξβ 468 Εδβίθηβ (νηστία) ἀυτοὴ

μηὰ ἀϊ16 Γβαίγιοη (φαλμοῖδ πα ἀἱϊὲ

ον, . οΥ' ἔγϑοαξθ 816 ἢ

ἈΚ κ Τ,ἤσοϊα ἈΚ ἈΚ κ

Ἰη ἄρ 816 8. .. ἀδιῦ το.

80 ΠΟΙ,

6 1] 06 ὨΔΌΘη

ψ 6] 0ὴ6 ὨδΌθη

ΔΌΘΥ (δέ), αἱ ογ (ὃ 5816) ΒΟΥ.

42

6 ᾿ὕοκο σὰ στο, 'ἂτπὶ ετ αἷ5 Ηοϊαύζνατη 2ὰ Ὀεἰσδομίθη, --- 18 Ετρ. [9 πὶ ρ]ώλλη, ε σα. [εἐτερ]ε πεπίπδ ιπεπε]. -- 16 Ετρ. ν1611. [σσωλι). -τ 10 Ετρ. ν]8]]. ἃ]. -- 181.. πεερει{ε].

Ἴ111,. ἐσοε[η]. -- 3.1. [δτρῖτ,, -- 4 ΤΠ, δοφρωζλη). -- ἡ Ετρ. πίτδρει...]

{ταρον.... .].

Ἣν

84

10

16

[ῃ

σι

10

20

1 14 Ετᾳ. νἱ9}}. ππ[δεῖκ), --- 15 εἰ ἔαρ] ΟΣ, ν16}}, ει,

ἀϊοὸ Βυίά ον Ὀοίγᾶδέ.

γ0} (Ὁ) 808, ον (Ὁ) Ηον. ἀο8 (Ὁ) Ηδυτη

ΠΔΠΙΏΘη (485 Δκοί (9).

ΝΞ ΞΞ ΞΞ ΞΟ ῬΓΊΘΒΘη ἀδη Ηργτῃ. ΥΔΓΘΏ Ὀαβουρὺ ΒΘ ὮΓ

8

(Ἰ]ιγιδις

Αοία Ῥϑῃ]}.

δὲρ δῖ6

. ὅἐγ (9) ΗΘΥῪ . Ραι-

ον νιν νἐρ . δυϊξογϑίδπαθῃη 6805

. αἶβο ον (9) Ηουν

. ἃἴ50

Ἑργαοῖ, Ῥπμ]ὰ8. δὰ Ἰῃτη: σοκοδιθγαὰ α16565 δοαηρσθῃ

ΤΟΥ

101

. ΘΥ τηϑοἢϊζθ

ΠΝ

͵ ἰώ ΠΟΘ. (οὔτε) ἢδὺ δ᾽ ἀ16868, 1᾿ηάθιῃ οΥ βοιιδαΐθ

-- 1δ1.}

κΙπα Ἐταριαθηῦ βο 16 816 ἢ ΒΕ γΒΟ ΒΘ 0} πο ἀϊγοκὲ δὴ. -- 190 Ετω. νἱ [δυ ἀ]εδν. --- 80 Ετρ. ν18}}. [δυφήρδοσα. Ἢ 10 [πᾶχεὲ πανίλος, -- 10 Δα δα πιγὰ υϑμγε οι, οἷ στίθοι. Ὑ Υ

ποίορέ κοίῃ --- 18 Εσρ. νἱ9}}, πτὸὶ ζὰ ὅτ. .] »Ὁ]8 Γ᾽ (Ύθβμ. 810).

ὕμογβοίζαηρ (1 1ρ8. Ματέγσ. Ῥϑὰὶ. 8. 106, 16. 10). 85

νον νιν νος βίοθθ5.. πὰ . δ7' (ὃ 816) θορστάβεοε (ἀσπάζεσϑαι) 5.6 (ἢ 1Ππ)

ἘΞ κῸ κε 1,ἄοϊκα " Ἑ κ ἀδιὺ 5.6 οι νς απ απαάο (χάρις).

δ ΟΥ δὶ

8516 Ὠάῦοη. 10

5. 14

5, δ

ΑΞ: Τ,ἤοξκο ἘΞ ἘΞ ἈΚ κ [πλὶϊδ 8 6Υ}}, αἀἷ6 τϑαγϑη αἰι5 εἰν Ηδυβο (68 ἸΚαΐδεγβ. Ἂΐϊβ αδον (δέ) Νέγο σομδτί

{2 22 ἘτΑρΊΙοἢ Ὀ]οἰ δὲ, οὐ Ῥαυϊαβ ἀΐθ αομιοίπᾶθ Ὀοστᾶβέ ο. υταροκοατί, ψϑγ- ΒΟ ΘΙ] ΙΟὮ ογβϑύοσοβ ἀοσ ΕΔ]1, νοὶ]. Αοὐ. 18, 29. 21, 0. 7. 10. ᾿ “ὃ 2 Ἐτρ. ἀτρείν... .]. --- 83 Ετρ. 0 Δ [Ρ1ς]. -- 7 80. ςο Ὀθββθὺ Ἴω. “41 οι ἄθπι ὕεῖβο ἢ. 74 εἰπὰ πὰὺσ ἀϊ6 ΒΟ βυομβέθ θη στοὰ ὅ Ζ6,]6η κα ᾿Ἰ686η. ὅδ᾽ 1 Υ͵161}1. Ὅθββοσ περὼπ βύ. προ.

86 Αοίαᾳ Ῥϑυ].

μαϊίϊα σοὰ ἀθπὶ Τοῦδ 465 Ραίγοοϊιι5, ἐσμεν 6Υ δοίγ δὶ ϑ0 ἦγ, ἈΠ 418 δ΄ σοκοηιριθη αι ἄθην Βαίε, ἀδ ὈοΙΔἢ] ΟΥ, ἀαϑ8 οἵη απάρθγου τὰ δοΐμον ϑίαί 5 ἐἰδον ἄθη Ὑ οὶμ ἐγοῖθ. [516 χπϑ]οίθῃ δῦϑυ (δέ) 18 πη]: »Ὁ Καΐβδογ, ᾿αΐγοοϊὰβ ἰορὲ ὠρηᾶ δίθθ, οΥ βίομέ αὐ ἀοΥ Ταΐεὶ (τράπεζα). ἴὐιὰ ἀρν ΚΚαΐβογ [᾿ἀγομύθξθ 810} ΕἸ ΠΟΘΙ Ζαρα, πα 818 ΘΓ Εἰποίηρθρϑηθῃ, ἰϑρυδοὴ ἀδὺ Κδιβου Ζὶ 1ἢπ|:]}

Υ---:-: 1ἴοϊκα ἘΞ "κ᾿ Ἐ Εγαρτα. ἃ: ΕΒ ΒΡΥδ6ἢ ἀΘΥ ἴΚαΐδονῦ χι ἵμηι.

Ετδριη. Ὁ: 1) ἔατομύθίθ 5816} Εγαρτη. ὁ: ἀογ παρε

Ὁ, ὅ4 Ἐπ Κι κ Τοκα Ἐ ἘΞ Ἐκ ΕῪ αδον (δέ) ΒΡτΔΟῚ χιρ ἑδηι: ,08, ο ΗΘΥΥ, ἄθημη 67 ᾿αΐ τα] ἢ ατιζογισοοκί, ἀΘΥ ἸΟῊ σοβίογθθῃ. ΕΒ Βαῤέθῃ (Ὁ γᾶύθη 36 7 686})

δ. 6 Εγρ. δῖα ϑοιῖαβ [εἰδιδπο ἀϑὼ ε68]. -- 7 Εγρ. [φυδπ τετρὰπεζὰ: δϑὼ πΡρο]. -- 8 Βταρτα. Ὁ ρμομότὺ μἰοτμῖπ, ογρ. [δ] ρ Ἶε] --- εὐλαβεῖτο. -- Ετάρτα. 8 οἵρ. [πδσὲ πίρῥο πε} χε]. --- Εγαρτα. 6. ούᾷ. [πιᾳηρεηλι.

θ4 Ετρ. [πτδιὶ 3 ε] πδχε[ε! περ “]ε.

ὃ δ Κο. γνο οὶ βαῖε, τπτὰβ ἰπ ἀθν [ὐοκο ρεοθέαμάθη, ῬΡ λεγόντων δὲ αὐτῷ ταῦτα ἤχουσεν ὅτι, Α ἀπήγγειλαν δὲ αὐτῶ οἱ παῖδες αὐτοῦ λέγοντες --ς ἷ, ἀϊχογαπὶ διαῦθηι ΡῈ6 71 δα Οβθϑαγθω, Οἱ διύτδαιοι δὲ ἐσκὼ ἄϊλιος τδιε! υ810 νοσκάηαοίθη ΔΘ 18}ϊ, ἱπάθσα 816 ζὰ ἴῃ μὶ ϑασίδθῃ«. Κο. ταῦ ϑίηθα Καγζθὴ Τοχὺ ρϑοοῦθη ΒΆΡΌΘα | 7 Κο. Ρ(ΟΞΒῚ) χαὶ εὐλαβεῖτο εἰσελϑεῖν, 5'. Α ([ϊρβῖυ8) χαὶ ὁ Καῖσαρ ἀχούσας ὅτι Πάτροχλος ζῇ εὐλαβεῖτο χαὶ οὐχ ἐβούλετο εἰσελϑεῖν. --- Εγαρστα. ὁ 1δὺ ψΟᾺ] ἸΔἀθη βοι τοῖῦ ὅ δὲ παῖς --Ξ 1Δρ8. Ρ. 108, δ: ὁ δὲ παῖς φρονήματι πίστεως φερόμενος εἶπεν.

84 1 δ8 Θδϑῆζθ ἰβὺ 8ὸ βέαυῖκς σζογεῤῦσι, ἀδβ οἷπ Ετβδηζαηρς Ὀδὶ ἀδγ Αὖ- ΘΙ σμαηρ ἀογ ὕὐοΥ] θἔθσαης καῦτα παδρ!ομΒ. Ῥ ὁ δὲ εἶπεν" Ναί, κύριε Καϊσαρ᾽ χαὶ γὰρ ἤγειρέν μὲ τεϑνηχότα, Ο υπιροπδπηάοὶῦ ἴῃ Ναί, ὁ κύριος γὰρ ἤγειρέν με τεϑνηχότα, Α ὁ δὲ παῖς εἶπεν πρὸς αὐτόν" ...... καὶ γὰρ αὐτὸς [12 πδαὶ 1086] ἤγ. μὲ τεϑνεῶτα ὃ δ, δὰ ϑο]αβ πεὰσ, αἷδο ἀϊο 8. Ρ. ΡΊ. ἀθ8 Ρ] υβαυδιηγῆ. δίθῃηῦ, 80 τωῦβ ζὰ Απέδλης νοὰ 2. 8 ἀ6γ 1πὶ στθοι. Ταχὺ ογϑὺ βρᾶϊθσ ἔοϊχοπὰθ Ζυ- βαΐζ γοὰρ Ρ' οἱ πρῶτοι τοῦ Νέρωνος ΠΙΘΙ σοβίαμαθηῃ μαΌΘη; Ὑ}0 ΔΌΘΣΙ Ζ. ΘΥα., ἰδ ἔαρ! οη, ἄθηπ ἤθῦθὰ Ῥ Ὀἱοίοῦ Α οἱ ὄντες ἐπίσημοι ἔμπροσθεν τ. Νέρ., Ο δὲ ἐτοᾶρερ ἐποωλιὰ ππερών »αἱθ ἀδη Κὔγρθνς ἀθβ Νϑῖο Ὀθύϑομθης | 8 ἢ. Κο. ΒΕ τη πλῦ ἰη ἄρῃ Νϑιάθη ταϊύ Ρ ἀθοτθίη, πλατύπους ἰδῦ Ζὰ πλαντύπους σοποτάθῃ, Οὐρέων τὰ

ἢ Ῥῖ6 Τὴ. Ο ἰδὲ ἄδγν Ὀθὶ γ᾿ Πϑῖατα αμθάγυοκέθ Κορέϊβομο Τοχέ.

Τρογβοίζαηρ (108. Ματίγτ. Ρααὶ. 3. 106, 10---Ξ114, 12). 817 '

ΝΥ ΑνΥἙ ΒΑΥΒΑ 85 «για “ιιδιι5 ἀον Βτοϊἀβρε (πλατύπους) υπὰ Ο- Υ͂ γίοη τἶρῦ Καρραάοῖιονυ μπᾶ Κ᾽ δδίαβ ἀθὺ 6 8- ἰαίον, τον 8516 βασίοῃ χαρ τἤλη)ι}: ., Αποἦι τοῖγ δἰμα ϑοϊάαίοη 7οη1685 Κδινυῖρα (6 [πιυϊσκοὶ( ΟΞ τε: Τιΐοκα ἘΞ ΚΞ ἈΚ Εταρτῃ. ἃ: δοϊάδίθῃ ἀθ6 Κοπῖρϑβ (Ὁ) αδον (δέ) ον νον νος Εγαρτῃ. ὃ: . . Ὁ ννν Εγάριη, 6: 7οηθηι (9) Κῦύπηιρ 816 Βρτδοῆθη Ζὰ ἐλη) ΝΝ ἘΠ ΚΞ ἘΞ Ὲ Τὕοκϑο τοῇ 1 δοιίε Ἐ ἘΠ ἘΞ ἘΞ Ὲ

κ᾿ ΚΙ Κι κ ΤΙᾺΚα ἘΞ ἘΞ Ἐκ [γ ]οἤοΥ 8418 ΒΙσ ἑαυ Κοιμπηθη ΓΔ ἀπ ἀ6Γ (ἀὐοβοιὶ οϑικοιΐθη ψ]]] 6}, αἴθ ρσοβοῃθῆθ βιηά ἦν ἡϊοβον ΤΠ οἰ: (κόσμος). πα 5οἴϊη ἰδὲ Ἰδηογ ΜΘ ΘΟἢ, ἄργ ηιαιιδοη (πιστεύειν) ιοῖγα τὶ ἴῃ π, ἀθῆη (γάρ) οὐ ψίγὰ Ἰθῦθη δὲ8 ἴηι Εἰοϊρίκοῖί, ἀσοτη (ὁταν) οὐ Κοπιηξ Ζζὰ τογϑγοηηθη ἄοη Εγακτοὶβ (οἰκουμένη), ἀδηλ οΥ 816 ἰἀμίογος, ϑ᾽ο αδοὸν (δέ) Ὀαῖθῃ 1μη, Ἰπἀθπὶ 816 8ᾶρ- ἴδῃ: ιν ἤεθοη (παρακαλεῖν) ἀἸοὴ αν, ἈΠ (βοηϑεῖν) κΉ.8, μηὰ ιυοῖν τρογάρη. (9) ἀϊοῇ ἔγ61-

ζῊ

δῦ 4 Εχρ. ἰ(φοτδῖ εἐαζδινει --- 8 Ηϊπίου αρδι ΚΙδιπιηθσ. 16 Εοτα πτϑιῖὰ- κδὰβ ἷἱγ ἀπγουϑίδῃ] 1 ἢ, 6 Ήἢ Ἰμδὴ 00 δδδ τα χατὰ ἀϊοὴ ἔγοὶΖυ]αββθὴ . ἅδθδου- ϑοίζεῃ Κὄπηϊθ. Ναομ ἄθι σηθοι. Τοχὶ ουσασῦθὺ ηδη: ὅσὼ ἀπδι φώωμ τπτῖδ κᾶδα. [ἡορὺ οἷπο γάρ οα. οἷη δηάθσγον Ταχὺ νοῦ

ὡριωπ, ΟἿ »ΒΑγβδθαβ, ἀν ρϑηδπηΐ πιγὰὼ ψυδίαθ, πὰ ΟΥοη, ἄθν Βυθι βιρσθ, ἀπά Βεΐῃβ (816), ἀογν Οαϊδίογα, 1, Βαγηαθδ8 Τυϑῦι8 οὗ ααἱάδιη Ῥαι]ὰβ οὐ Αὐϊοη Οδρρδάοοιβ εὐ Ερβίιβ Οα]αία. --- ΕἸδρηλ. ἃ ἃ. α Κὔπηθη θηξβργθοῦθη [,108. Ρ. 110,1: χαὲὶ ἡμεῖς ἐχείνῳ στρατειόμεϑα τῷ βασιλεῖ τῶν αἰώνων, οἄ. 2. 8 χαὶ ἐχέλευσεν ζητεῖσϑαι τοὺς τοῦ μεγάλου βασιλέως στρατιώτας: οἂ. ζ. ὃ στρατιώτας Ἰησοῦ (Α Χριστοῦ) ἀναιρεῖσϑαι, ΑΌΘΥ Ὀδϊάο Εγαρτηθηΐθ βο] 16 βθι 910}. ποῦ ἀπο ηἄθυ.

ὅδ᾽ 1 Αὐὖϑ [επ]ταυί!ιυπε Ζὰ ᾿ουβθηθη, ἀα!Π οἷη δαθδίδηθιν ἴτὰ Ῥ]υΓᾺ] γουμοτ- δημῷ, 8180 Κο. πιομῦ τὸ Ρ διὰ ταῦτα, βϑοπάθσῃ ταὶῦ ἃ διὰ τὰς πολλὰς ἀνομίας γενομένας ὑπὸ τοῦ συμπάντος χόσμου, οἄθτ ὈΘϑΒοΥ υἱδ 51, διὰ τὰς ὀνομίας τὰς γενομ. ἕν τῷ χόσμῳω τούτω, ἃσοὰβ Ο | 3 Κο. πξ ΡΟ ὃς πιστεύσει αἰτῶ, 8. πἰπίοσ αὐτῷ ιησυρείαρσυ πρὶν ἐλθεῖν αὐτόν --- Κο. ῬΒΟ χαὶ ζήσεται εἰς τὸν αἰῶνα 1 4 Κο. ΡΒ ὅταν» ἔλθῃ, ΟΑ ἥξει γάρ 1 δ Κο. ΡΝῸΟ τὴν οἰχουμένην, Α πᾶσαν τ. οἶχ. 1 6 Κο. εἰς χαϑαρόν ἄμπτο ἀ88 θαυ ἀπαβ τοι 1 τ Κο. ΡΒ βοή- ϑησον ἡμῖν, Α βοήϑησον ἡμᾶς τοιούτους γενέσθαι ὥσπερ χαί σι εἰ, “616 ῃ 6. Ζαβαῖς δύσῃ Ο ὑυἱἹοϊοέ [ 8 Κυ. υἱὲ ΝΟ ἀπολίομεν (ΡᾺ) τὼ. Βαδατ, απιρονϑηάο],

88 Αοἰα Ῥδα]}.

Ἰαββοης. ϑργαοῖι Ῥαμ]ὰθ τὰ ἐληιθη: οἷο ὈΙη 10 μοὶ οἷα Τἰδογίάμ ν᾽ σοὶ οὐ, Βοπάβσῃ (ἀλλα) τοι δῖη οἷα ϑοίάαί σοὶ ἰῆται, ἀθγ δηρθμῦτχἑ ἄθηι ἰοϑοηάΐφοη (Ἰοἰίοθ. Ὦδηη (γάρ) ψοπα Ἰοἢ πἄβέα, Τιοησίημιβ μη Κοβκαβ (810), ἀδβ Ιοἢ βέθυθθῃ νγογᾶβ, ιοὰγ46 ον ἀ]6565. φσμὶ σοία παδοη. ΑΌΘΥ (ἀλλά) ιὐοϊϊ Ὁ κἀκ Τιἄοϊκο - ἘΞ κ Ἃκ 5, ὅ , κ κἈ ἃ Τοϊα κ Ὁ κἊκ ΝΕ ΞΞΕ [πα 6Γ βαζίθ:]) »ΘΙδαδοὺ (πεστεύει») δπι ἰοδογιάϊφογν ΟΟἰΐο, «ἰοῦ δα τυ ο θη τοίγ τα σὸς ἀο)ν Τοίογν μη οἰμοΉ 76άθη, ἀθὺ αἡ ἐδηι σίαμϑονν (πιστεύει») τοΐγαὰ.“ δία αδον (δέ) ΒΡΓΔΟΊΘΩ Ζὰ ἴση: [ΥΓ ρσοίθη οὐχὶ ρογαάθ σζὰ Νεο];

δ γγΘηπ (ὅταν) ἅὰ αὖον (δέ) 5ἰϊγδεὶ τὐιὰ ατιξεγβίολιϑί, 80 ψογάθη τιοἷν ὅπ. ἀρίπθη οἱ σ]δαῦρη (πιστεύειν). ΑΪ6 αδον (δέ) ϑαίριι ΠοΗρΊηυ8 μπᾶ Κοδίιιδ σοφόν ἰλγον (Ὁ) Πρί- ἰὰηρ, 484 ΒΡΥΔΟΪ 6. χὸ ἐμηθη: 41 ἄρον Εσᾶμα(ἢ), τνθπῃ 168] σεβίογθθῃ (3) Ὀΐη, υπὰ 17 φοΐιέ [6}]6 η 48. ἢ167] χίὲ πιθώιοηι αΥὐδῸθ

10 (τάφος), 30 πογάρὺ ἴῃγ πάθῃ χισοεὶ Μάηηθν, αἷδ δοίονι, ἡδι] 19 ΤιαΒ τώ Πμλα8. «θη6 τνογάθῃ θυ οἢ σοῦθη εἰα8 ϑιίοσοὶ (σφραγίς). Ια (τότε)

ὕῦ 9. 10 Ετρ. ν16}}. οτείει πρεέπωτ εὖ πε], ἀῦὲῦ ε Κόμηξθ δ} δ Απῆδηρ θπθ8 δα δείδηθν8 δοίη. --- 13 1. πε βὲ. ω.--- 14 γρ ν]6}}. [πεεπτδιεῖρε ἀπε) εἰ ἐπ, ἃ, δἰπίες δλλρ 1]. [δδδὰ σε].

ὅδ 21,. πετλίδουτ 80. πότλιαστ. --- 4 Ετρ. ν16}1.[ἀπᾶῖν ρὼ εἐπδκ δ περωπ], -- 6 Εχρ. ν16}}. ἐσοδιποπ τλε δὲ, πτδρουσδποπ, -- 7 Βίγοιομο προϑο α.]. [ετᾶε πεϑονήκεει, --- 0 Εχρ. τπιτε[τπιδωπ] ἃ. 8} ΒΟ] [δι πδιταῦφος, --- 111.. ππεταμεν.

ἈΌΘΥ 8. ἃ. Βοιμοῖκ. 2. Τοχία | 9 Κο. ὁ Παῖλος εἶπεν αὐτοῖ:, Ο ὁ Π. εἶπεν, Ρ ὁ δὲ ἀποχριϑεὶς εἶπεν. Α ὁ δὲ Π. σμειδιῶν (5819) τῷ προσώπῳ εἶπεν πρὸς αὖ- τούς, ὅγγ. »Ῥα.]ὰ5 ΔΌΘΥ ἀισνοχίοίθ Ἰμθης 1 10 Κο. δραπέτης τοῦ ϑεοῦ, ἀλροροῃ ῬΑΒΟ τοῦ Χριστοῦ, οΥδίοτγθβ ψΟὉ] ἀυγοῦ ἀὰλδ ξοϊρσροπάδ ϑεοῦ ζῶντος νογϑη]αβὺ | 18 Κο.], (γα]. [᾿ρ8. 1138, 7) τισὶ “ογγῖνος, ΡᾺ Ο ὅγι. “ύγγος, Κο. δὺ8 ογβθῆθη βεςκος βὲ. πκεςτος -- Κο. ποὺ μἰμίοσς ἀποϑνήσχω Ὠϊητυρεοίασίέ τῷ ἐμῷ βασιλεῖ ψ10 ΑΟὉ.

δ0 9 Κο. ΑΙ(Ο τῷ χαὶ ἐμὲ καὶ πάντας τοὺς πιστείοντας, Ῥδ τῷ χαὶ ἡμᾶς καὶ τοὺς πιστ. ἰ 4 Κο. Ο ὅγγ. εἶπον αὐτῶ 580. εἶπον 1 θ. Κο. Ο ὅγγ. (Α) πιστεύσομεν, Ῥ 8δὺ8 γουβθῆθη πιστείομεν 1 ὦ Κο. υἱῦ ΟΡΒΗ͂ δυβροὶ. ἐπὶ πλεῖον (Α1.) Ὠἰηΐοσ δεο- μένων 18 Κο. δΒομρὶπῦ ζχὰ Απηδιὴρ ἀογ Βρδᾶθ οἷπθη δηάθση Τοχὺ χὰ Ὀϊοίθη, θη Μὸν δε γουθαιη ϑἰθγ θη" ἰδὲ. πὰ ατίθοῃ. Το χὺ Ρ ταχέως ἐλθόντες ὄρϑρου ὧδε ἐπὶ τὸν τάφον μου, Α αὔριον νοῦ τειχέως, ὄνϑρου (6) »6η4}}9ᾳ Ο) δυβροὶ. 1 12 Κο.

ὑὕοχβούζαμῃρ. (1108. Ματίγγν. Ῥβὺ]. 5. 114, .13---110, 12). 89

βίδπα Ῥαδι]υβ, [σονϑηάϑῦ μδ0 ἢ] Οβέθῃ, (πα) ὃ θοϊοίῖα-.α:.. . . νὸν ως ᾿Ξ: ΚΡ {- Ἑ Ἑ κἀκ 5, δ. Ἐπ ΚΠ ἘΞ ἘΞ ἘΞ

. δ6 σίῃφσοη ζογτέ υὐπὰ ηιοίαδίοη ἀθηι ᾿ΚαΐβοΥ,

᾿σα5 φοδοϊοθοη. Ῥγάπγοηα ον 810}.} Ποοἢ ψυπαοχία ὠρμα χιυοῖ-

ἤεἰίο, δογογί (9) ἴὴ ἀδθὺ ηιθιρίθη

δίμγαο, αἷς γ16]6 ϑέδηάθηῃ δεὶ δ ἄθηι Καΐδον, πᾶριϊϊον, ῬΆΜ]ΟΒΟΡ θη (φελόσοφοι) υπᾶᾷ ἀδγ Οδημειγῖο

(χεντυρίω») πιυϊίδληδηάον, ἀ8Δ οἴὔἴθηθατίο βιο δα]

ΥΟΥ͂ 8|16 ὠρπά βασία: ,ΘΙΘὮ 6,

Ο Καΐδογ, 8166, Ρβϑυ]υϑ, ἀογ δοιαὶ Οοίίοδ,

πἰομὺ Ὀΐη ἰοῺ σοβίοσθθῃ, βοηάθγη (ἀλλα) 1οὰ ἰθδθ. ἢῖγ δον (δῶ 10 χα υἱοὶ ΒΌδβ68 σεβομοΐεη, νγ161}} ἀὰ

" φογσοδϑοη, Ὠδϑὺ Ζογθοηΐοβ (δίχαεος) ΒΙαὐ, πιομὺ

ΔΌΘΥ (δέ) παοὶι υἱοίον Ταρθη.. Α18. οὺ δῦϑι (δέ)

σομογὺ μαύξα ἀ16 868, δυβοῦσδοκ οὐ (πα) Ὀ68}]

ΤγθῚΖΌ] 886 ἀ16 Ο 7 αηφοθηθι, 1δ πϑτ] 16 Ῥαίγοοϊαβ πα ΒΑΥβ8 088.

δὲ 1 Εγρ. ἂτὰ ΒοΆ]αβ δίστδαιε πρρο]. --- 2 Ετρ. ν16}}. [ππεπτδιίθωπε: φλὲ πτρεῃῃράπηζρε δϑὼ εἰ. -- 8. φητοπεν). [.. π[τουποῦ]) εὑ. π[τεσπον), ἀοοὰ ΒΘΩσ ἔγαρ] ἢ. --- 4 Π,.. ἐρε 8. πτδρεὶ; δὰ β0}]ὰβ φατλι δύ. αἱ πΡρο, --- 51. [πρρο ἐτε οπ]φιλίοσοφο]ς αν π[κεπτν --- α ρίὼπ πε], --- 8 Εγρ. ὦ νοῦ [πρΡρο. -- 91, [ἀτπιλΊον 80. [λιπειλ]ον.

τὴν σφραγῖδα 50. τ. ἔν χυρίῳ σφραγ., Μὶθ 8116 δηάθγῃ Ζθυσθη 3 18 ΕΠΠ6 58] Π γα Εἴτα. Τὰν ἄθῃ Αὐυβάγυοκ χατέναντι πρὸς ἀνατολάς ψᾶρα ΘᾺ ποῦ; τιον ἅγαϊρ᾽ δ] ἐοτ- ἰἄτ Ποἢ εἰὸτε 8. εἴῤΙτ.

δ. 2 Κο. ΡΒΟ χἀχείνου ϑανμάζοντος καὶ διαποροῦντος, ΑἸ, χάκ. ἀχούσαντος καὶ ἐπὶ πολὺ ϑαυιμάζοντος χαὶ διαπ. (-ἰ τὰ περὶ αὐτοῦ ΑἹ} 8. Κο. Βα ἀοηβϑὶ θη Τοχὺ νοῦ βίο ρομαθὺ ψὶθ Ρ ὥραν ἐννάτην ἑστώτων πολλῶν μετὰ τοῦ Καίσαρος φιλοσόφων καὶ τοῦ χεντυρίωνος ἦλθεν ὁ Παῦλος ἔμπροσϑεν πάντων χαὶ εἶπεν, πὔγ βύ. ἦλθεν τοἱῦ 8 ἐφάνη, ἴογμου 8 ὄντος δὲ σὺν αὐτῷ χαὶ τοῦ χεντ., ἈΒΗ]1ΟΒ Κο. ΤΩΙ ΘΙ ϑηάογ., [ρϑὰ5 σὶδὺ ἢ ΑΠΒΟΆΪαβ δὴ ἄθη οι θγίθη Τοχὺ σομ Α [ο]ροηάθῃ Τοχὺ: ἦλϑεν ὁ Π. περὶ ὥραν ἐννάτην ἑστώτων πολλῶν μετὰ τοῦ Καίσ. φιλοσόφων χαὶ τοῦ χεντυρίωνος καὶ ἔστη) ἔμπροσθεν πάντων (δαβαθοὶ. ΑἹ χαὶ εἶπεν 1 95 Κο. ΡΒ ζῶ 80. ζῶ ἐν τῷ ϑεῶ μου ΑἸ, (βγη. 1ρ8.[10 Κο. ῬΒΟ ὅγγ. ἰμίοσ χαχά δυβμεὶ. χαὶ μεγάλη χόλασις, ἄϑλιε ΑἸ, 11ρ8.] 11] Κο. ῬΒΟ ὅγγ. διβρθὶ. ἀδίχως ΑἸ, 1.105.. 12 Κο. ΡΒΟ δυβμθὶ). χαὶ ταῖτα εἰπὼν ὁ Π. ἀπῇῆλϑεν ἀπ᾽ αὐτοῦ ΑΙ, (ϑγτ.) 108. -- Κο. ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα ἐταράχϑη, ῬῈ ὁ δὲ ταραχϑεὶς ἐχέλευσεν, Α ὁ δὲ Νέρων ἀκούσας τῶν ῥημάτων Παύλου χαὶ ταραχϑ. ἐπὶ τούτοις, ἴλρ5. ὁ δὲ Ν. ἀκ. κ. ταρ.

18 Κο. ΡΒ προ]. σφόδρα ΑἸ, ὅγτν. 1,108.

θυ Αοΐϑ Ῥϑα!]δ.

ἴηι τοὶρ 695 Ῥαα]ὰ5 ὈΘΙΟΏ]Θη μαΐία ᾿ηθη ᾿Ξ κι κ 71.|80Κὸ Ἐ ἘΞ ἘΞ

Κι κ κα ΤΠ 0ὲ06Κὸ ἘΞ ἘΞ ἘΞ Ἀ [6 ΨῬεγζοϊσοηάοη αδον (δέ) βαρίο»ι:

» Νιομῦ νου οὶ ζθη εὖ ΘΌΘἢ, τη χα ἰδίδρι

οιοἶ, ϑοπάθγῃ (ἀλλα) ἀαριῖ ἸῺΥ σοδοί

78 (α86 6 ΌΘη, τοῖο αμίμδ Ὠδΐ ὃ δοζο δα ἈΏ8, ἀΟΥ δἱοὰ ϑοζαπαά ἴῃ

ρὸν Μία δοίορμια ὙΟΥ οἴμογ ΤΠ ρῖϊο."

Α]5 816 αδεν" (δέ) ἀ168658 σομόγε, ζομίοη, 816. βοὴ

ἀπα σαδοη ἸΏηΘῺ ἀας5 ὅ΄6ρ61 (σφραγίς), ἀδ8 ἴῃ

ΟοΙ, τη δἰ ρμγίοϑον ἄθη Ἡθυτη 9688 ΟΥγιδίνι5 10 Ὁπα 4116 Περὶ οΉ.

Π16 πράξεις ἀ658 Ῥαλ]ὰΒ φοηιὰδ5 (κατὰ) ἄοπι Αροβίβϑὶ (ἀπόστολος).

ὅ..Ξ0ᾷ1]61.. [πϑε πτ]ὰ 80. [πϑὲ ἐπτ]δ

ὅδ 1 .. που[ον]. --- 5:. διύχον χίλιδς Κὄπηϊθ τηϑῃ ΒΌΘΒ ογβ. πεσὸν πεν »ΒαρΈθη Ζὰ ἰβηθης. --- 2 Εχρ. ἀτὰ ΞοΒ]αβ [Δρωτβ], -- 8 Εσρ. δὰ Απήδηρ [χιλιωτπὶ, 4 1.. ἴἴ9ε] πτὰ 8. [πϑθε εἶπτα, - ὃ ΝΟΣ ἄθγ Ποῖα χὰ ἀτύθι]θη, δίαμᾶ ἴτὰ Τοχὶ ν16}1. φίωωμ) 8βῦ. φωμ, οἄ. 68 ΨΥ ὦ ΒΘῺΓ Ὀγοὶξ μοζοβθη. --- δὲ, π[επτδππευ]) 1. [πευιτδι!υπε,. --- θ 1.. ποντπκοόνει δὲ. πουνκοσι. -- 9 Ετρ. [δὼ δνζεὰν

Ἀππαήδεις; ἤν [ἐπ ἴεν λιππίδεις ᾿εΐ ἀ16 Το δὰ ρστοῖδ, οὔὧδῦ μαὺ ροϑίβδηιθι [εν ζεὰν πεν Ἴδεις. »Ἰπἄθη) 5816. Ῥυθβο. ἀπβθῖῃ ΠΥ.

ὅ8 2 Κο. ΡΒ εἰς ϑάνατον, πἱοδδ ἱδ ἄθα Ζυβαῖς γοὰ ΑΙ, ὡς ὑπονοεῖτε, μα- κάριοι ϑεοῦ ἄνϑοωποι | 8 Κο. 8 ἀλλὰ ἵνα ἡμῖν δῶτε τὴν ζωήν, Ῥ ἀλλ᾽ εἰς ζωήν, ἵνα ἡμῖν δῶτε, Α (δγγ.) ἀλλ᾽ ἵνα ἣμ. ζωὴν αἰώνιον παρασχῆτε 1 41. Κο. δβυιινῦ [αϑὲ σοπδὰ ταϊῦ Ρ ὅς (ὡς) Π. ἐνετιλάτο (ἐνετείλατο) ὁ μεϑ᾽ ὑμῶν πρὸ μιχροῦ μέσος προσευχόμενος, ΑΙ, ἦρε. ὡς ἐπηγγείλατο ἡμῖν Π. ὃν ἴδομεν μέσον ὑμῶν πρὸ μιχροῦ ἑστῶτα χαὶ προσευχόμενον 1 τ. Κο. ΡΒ οἱ δὲ ταῦτα ἀχούσαντες ἐχάρησαν καὶ ἔδωχαν, ΑἸ, [ἀρ8. χαὶ ταῖτα ἀχούσαντες παρ᾿ αὐτῶν ὁ Ἰΐτος καὶ ὁ Λοιχᾶς μετὰ πολλῆς εὐφροσύνης ἔδωκαν 1 8 Κο. τὴν ἐν ϑεῷ σφραγῖδα, ῬΒΑ (ϑ8γ1.) τὴν ἐν κυρίῳ σφραγῖδα 1 9 Κο. υπραβἐϊηχτηΐ, οὐ δοξάξοντες (τθβρ. χαὶ ἔδοξαν) τὸν χύριον (ἡ μῶν) Ἰησ. Χρ., ἀΌογυ Κοιμθδυσορε ἱὖ ΑΝ ἀϊὸ Βοϊθημα ΕΌχμ6] δοξάζοντες τὸν ϑεὸν χαὶ πατέρα τοῦ χυρίου μῶν Ἰησ. Δρ. ι8 τὸν ϑεὸν πατέρα χ. τ. χκύρ. ἡμ. Ἰησ. ρα. ᾧ ἡ δόξα εἰς; τοὺς αἰῶνας τῶν «ἰώνων. ἀμήν. Ῥ Βαδ ἀἰθ6 ζάησθ ΒΒ] βέοστηθὶ δι8- σΌ] αέβθ. [|ὰὼ Κο. Ἰ᾿δαΐθῃ ἀῦ8Υ τμοῦ γαιμογν οἶδα ἀλθ Ἰο χίθη ῬΝοτίθ χαὶ πάντας τοὺς ἁγίους οἾπ6 ἀμήν; ἄἀμπβ βομϑίμξ ΠΣ ἀγεργ ΡΠ] ΟὮ,

1 διὸ ΘῈ Ρκορέο ἀυγοῦ σγύρονο ν᾽ ουχιθυαπρ μοΚοπηζΖοϊ μηρί.

ΒΘΙΘΥ ΚΌΠΡΘΙ Ζὰ θη ΕἾΔ Θηΐθη Κ. 75---78.

7)16 διῇ αἀἴοβοῃ Ταΐθ]η νϑγοϊπϊσίθη Εσαριηθηΐο σομόγοη στοβίθη θ:}8 νουβοῃ]θάθηθῃ Β]διίοση ἂπ πὰ ᾿εζθιρθη, ἀδββ ἀογ {[Ππλΐδηρ ἀογ Ηβ. βἱῃ γ16] σγόβογοῦ Μγ8Ὶ, 85. οσὐΓὁΥ̓ γο ΑΒΙΚοηδη4]6Υ νουκαῦῖῦ πιιγάθ. ΕἸ η6 ὑὐθεγβοίσζαπρ ἀΐθβοῦ Εδίζθῃ ἰ8ὺ δθβο]αῦ δαϑρθβο]οββθη, ἄββμϑὶ Ὁ Ραρῃῦρο ἸΟἢ ΤΟ} αὖ οἰπίσοα Βοιμθυκαηρθηῃ.

Αυῇ 5. 70, Εὐαστῃ. 4 βομοιηὺ ἀ16 Αὐξογαογαηρ, γουΖα] θη, πϑοὴ ΟἾΠΟΥ ἀπάρθγῃ δίδαὺ δυΐζι γθοῆθη. 1}, ΔΘΥ δῦ πιορὺ ἀδαθ]οῆ, ΟὟ ἴῃ Εταριη. Γ ἀογ Ναιθ ἀ68 Ροίχῃβ γουκοιητηύ. δ Ῥϑυ]ὺβ σταϊῦ Ῥοίχυϑ 1ἿπΠ Φογυβαϊθα) Ζυϑϑιητηθησοίγοθη, ιϑὺ ΟΩ] ποῦ Ζὰ ὈοΖυοὶθ]η,; τυρὶ 5. 59, Ζ. 7. --- Βουποῦ παοὺ 5108} ἴὰ Ετδρπι ἃ ἀδ5 ῖορθὶ ἐὰν σταὺυ- ροῦν. --- Ααῇ 5.77, Ετσ ἂρ τὰ. 6 Ἰοὺ πηδη Ζ. 2 πιπτπδρδύολη τες οιηρίδησοῃ 416 Ῥδυδῦθ]“, γ16}}1. δΔΌΘΥ ὙΘΥΒΟΒΣΙΘΌΘη βὺ. τἰπτιδτοβδολη ,κΒοιὺ ατγαμα- Ἰεσαηρ (86. ἀογ 610); δυΐ ἀθὺ ὔοκβοιί ἀβββϑίθθη ΕὙαρτη. βϑύθὐ ἀθυ στίθοι. Αὐβϑαάγιοῖς ἴθ 6] ρθη (μακάριοι). --- Τὰ ΒΎαρ τ. ἢ, Ζ. 38 ἀδαΐθῃ ἀϊ6 Βυοσμϑίαθδοι δα 0 Σ] δυΐ Μϑδοθάοηϊθῃ, πα 68 χὰ δυΐ ἄδθπὶ 6 Υ80 ἀ65986] θη ΕὙασπηθηίο85 (δ. 78) γ16]1. γοῦ μέτα(λλο») ἀϊ6 Βοάθ, νρ]. 5. 41, 8. - 16 Βοζρίομπυηρ πλάνος δυΐ ὅ. 78, Εταρπι. Ὁ. ἰβῦὺ ΔΒ γβομ Π]16}} δὰ Ῥαυ]ὰβ σὰ ὈΘΖΙΘΏ ΘΙ.

1 [ἂρ νἹθ]]οιοῦ ἀἴοβον δ[6116 ἀδβ Ζιξαῦ ἀθβ. Οὐβθηθβ μέλλω σταυροῦσϑαι Ζὰ σταμάθ

ΟΝ 108] ἅον' Κορ ΒΟΏΘη ΕἸὙΘΔΡΤΩΘΏΓΘ.

Βεοὶ ἄθῃπι ἔγαρυμθηἑαυιβοῦθη ΟΠ ΑΥΑ Κίοσ ἀ68 ΟδΏζθη ουβοῃθίηῦ 68. ΤῊ] ποἰϊνοπαϊρ, ἄδῃ [πμ8]} ἀογ δἰ βζθίπθῃ ϑύᾶοῖθ 1π Ἰἤγοτι θαδηκοηρϑηρα οἰ Ἀθη θὺ ἀδυζυ ρθη ἀπά ΖΌΡΊΘΙΟἢ 88 ὙΠ ΠΡ ΚΘ ΟΠΠ6μ6 ΥὟ ογβίβ 418 μᾶΠΟΥ σὰ ὑερστπαοη. 2168 1δὺ ΟΣ 8116 Ὀθὶ ἀθῃ ὉΠ ὈΘαπηΐοῃ ΕἸ ΡΙΒοάθῃ ΘΥογά θυ] οἢ, τ ϑῆγοηα ἸΘΟἢ Ι]Οἢ ὉΔῚ ἀθῃ δηάδυνθιῦ βομοη ὈοΚαπηΐθῃ ΠῚ 80 Κύγζου ἴβββϑθῃ Κϑηῃ.

Ιη ἀογ Εγζαμ]υηρ, ἄρον Απύϊοοῃ θη, βονγθὶδ 816 1η8 νουἹοσὲ (5. 1---Θὴ, Β8ηα 610 68 816}: τῇ ἀγοὶ Ρουβοιθῃ, πδιη]Π ΠΟ ἢ ἢ ΑΠΟΏΔΙΓΘΒ πᾶ Βθὶπ6 ΕἾΔυ ῬΆ1]86 υπᾶὰ ἅτ ἄργθῃ ΚΙοίμθη ὅομη. ΟΠ ΘΔ 1δὺ α16 ΕΔ Π21116 18 ἸΒοθθη τ- ΒΡΓΌΆησΒ. Ναῃ ᾿βὺ ἄδγ βδοῆῃ ρεβίοσθθῃ; βθῖη Υ δίϑυ. μο]ῦ Ῥϑι]υ8 ΠΟΥΌθὶ, ἀου ΔΌΘἢ Κουηῦ ἀπά ἴῃ ἀ45 Ηδυϑ οἰηίγιθύ. ΑΌοΥ ΡΒ1]8 1ϑὲ ἅθου Ἰσθη Οδίΐθῃ πᾶ 861ὴ ΤΠ ψοηὶρ ογρϑαῦ. 516 σιγὰ, σι 16ἢ νου, ἀθη Ρ80]8 88 ἄρῃ Ηδυβο σον 686} ὨΒΌΘΠ, ἀθπῃ οὔθ Ζνγ6116] ειγὰ ἀἰθβοὺ ἰγροπᾶ- 16 νου ιηἀοσί, 861 ὙΟΥΌΘη, ἄθη Ὗ οὐβίου ὈΘΏΘῚ ]ΘΑΘΥ 1η8 ΠΘΌθη Ζυτίοἶ- Ζυγαΐοη, δυβΖζα ἤγοη. ᾿ Βῃ8]} Ὁ 86 ἤθη ΜΓ δϑυΐῇ ὃ. 1, 6 Αποθμδγαβ() 81} [μάρσοῦ ἀθ8 Βοῆπθβ ψ 6110, ΟΠ ϑ'ροῖβθ υπὰ ΤΎΔΗΚ Ζὺ 8100 Ζὰ ΠοΤΏΘΗ; ΟΥ̓ Ὀσϊησὺ νἹ ΠΩΣ α16 ρβηΖθο Ζοιὺ τα ἀθθοὺ Ζὰ, Ὁ18 ἀ16 Μδηρθ δὰβ ἀογ δίδαί Κοιηχηδ, ὑτἢὰ ἄθῃ δοῆμ Ζὰ ταῦθ χὰ ἰγάζθῃ. [2108 ρσοβϑοβιθηδ ἅτ ἀ16 πραπία δίυπάε, ἃ, ἢ. 8 ὕὕμν Νεομυίίαρβι: [6 Κοιμαῦ Ῥϑὰ]ὰ8Β Ἀϊηζι πη 5ιθηῦ ἄθῃ Ζυσ. «Φ6ἰχὶ δάγὺ ογ βοῖη ουϊς δὺϑ υπά οὐνγθοκὺ ἀθη ϑοθη. δ ἀσγοῃ ἀ16865 ὙΥαμάου ποῦ ὩΣ αἰ Ε]ΘΥα, ΒΟηάθτ ἢ δ οἢ γ1616 ΒοΟΏΠΟΥ σοὴ Απἰοοἤ αι ΕΓ Ῥαυ]ὰ8Β πα βοῖηθ Ρυγραϊσὺ σονόπηθη ψΘΥάθη, νογβίθῃξ 510 ἢ σοῃ 86 1080. Αὐϑ ΄. 38 ουβθῇθῃ ΨΥ, ἀδ!) Ῥβ]8 δορΐ Τάαρο πὶ Ηδυβα ἀ68 Αμομαγοϑ ΖΟὈσησί. ΝΘΟῚ γ᾽ ου]δυῦ ἀἰθβον Ζοι} ψ}}} ΟΥ 8100}: ΠΟ οἰπθ δπάρθγοη Οὐ Ὀθζθῦθη. [ηΖ ]Βοῆθη βομοιηὗ ἀ16 δέϊηι- πλαηρ σοζθη Ῥβϑυΐαβ, υἱθ]] δον ἀυγο ἘΠηΠ 880 σο δαβθη, 416 1Πη 4]5 Μαρῖονυ στοϑρ. Εἰδιπὰ ἀδὺ ψΦυάρηῃ γνογαδοβθ ρθη, οἷηθ ἀπρσῇηβασο ΥΥ πάθην; Ζομοιλθη Ζὰ ἤδῦθη. Ὁ)]16 Φυάθη (9) ΟΠ ηΘη Ζὰ ΑΠΟΏΔΓΟ85. πα ΒΟΒΥΘΙΘΩ: 816 ρ]ααρδίθῃη ΟῊ] δὲ ἀ16 Μίδοῃὺ ἀθ5 διὰ, δΌΘΥΓ ἈΠΟΠΑΓΟΒ. 80116 ἀϊθ δίδαὺ γῸΥ σιθ]θῃ (ἀοίδηγοη σχοίζαπ, ἃ. ἢ. ἀδη Ῥϑαϊὰβ δυβυθῖβθῃ, Γ68Ρ. γοη

1) 165 ψοῖϑὺ δαΐ 1] (οροἰπϑείίθ (Αοὐ. 8, 1; 10, 8. 30).

94 Αοίαᾳ Ῥβῃὶ.

βοὶηθ Βοιι πυπσθη ἱπὶ γ γοὶῃ ταῦ ἀον Μαξίοῦ Κὔμπθη ᾿ἤγθη ΘΙπη πἱἹοδΐ Ὀσθοῆθη. [θὲ νουδιπαθὺ 80 ΤἬΉΔΙΥΤΒ τηῦ Ποη88 υμἃ ἘοΙμΟρβΘΏ68Β, πὶ το ἱἤπθη Κυημᾶθ ὥὄδρεογ Ῥϑυ]ὰ8 Ζὰ δυμα]ΐθθ. Απὶ δηάθση Μουρθὰ Ἰᾶβιε: ο΄ ἀϊθβθη χἱὖ αονν]ῦ Ζαπὶ ίδιν ] ἔου Οὐαϑι}}] 8 ὈΣΙησθη, ἀΘΥ 1Π 18 (οἴβηρη!8 βοίζθη Ἰᾶβέ. Ὀύσοι Βεϑίθομαηρ ροἰηρὺ 68 ἀον ΤΏ Κ]4, ἴῃ ἀθγ Νδορῦ χὰ Ῥϑυϊὰβ ζὰ σοίδηρθη ἀπ 5θ πον Ργαάϊσί Ζὰ ᾿δυβομθη. [0168 νὰ σογγαίθη. ᾿αζαὰΐ σπὶγὰ Ῥϑυ]ὰ8 στο πϑυθπὶ ΥῸὺ ἄθιῃ Εϊοδίογβίυ ἢ] σοί σὺ πα πϑοὴ σοβομθῃθηοῦ αδ βο] απρ᾽ 88 ἀογ Βίδαξ γογγθθθη. ΤΉ ΘΚ] ἀασοροα πὶγὰ δαῇ Βεοίγοι θη ἀν Μαΐου Ζὰηὶ Εδαογίοάθ νογαγίθ] δ. [2168 γα βοΐογῦ δυβρο τε, ἈΡῸΥ ἀ88 Εθαου Ὀογ σὺ 516 πιοαῦ, Βηαἀθγθυβϑιἕβ ΓΔ 65 ἀγχοῦ ὨΘΥΙΘἀοΥ Α]]Θηάθη ἤδρθη πὰ Ηδροὶ δυβροὶὅβομί. 50 ὑγ1ὺ ἀ16 ΤΉ ΘΚΙα δυῦ ᾿ἤγοῦ ΕἸαομἑ οἰηθη ΒΚίανθη ἀθβ ΟΠ ρΒοσ5 ([οἰΖ- ἴργου μαύΐθ 8310} ταϊῦ βϑίπθσ σϑῆζθηῃ ΒΆΏ1]}16 ἄἀθπι Ῥϑα]ὰ8 ΔηροΒΟο Ὠ]Ο586η), ἀογ ζὰπι Ἐπηκαῦ σοὺ ᾿μορθηβη 6] ΔΌ Θβοβιοκὺ 18. 916 Φαηρῆγαι οηΐ- ΒΟ] 16 δῦ Βι6 ἢ )οὐχί, ὑγοὺζ ΑὈγαύθῃϑ σοῇ βϑιΐθῃ ἀ68 Αιροβίβὶβ, ἀ1θβϑῖῃ δυΐ 5616 ὴ Βοίβθῃ Ζὰ [ο]σθη. 1268 Ρααΐυβ Βοξασγομβίυησ, σοῦ θδγοιῦβ 1 ἀ6Γ ἡδοβίθῃ δαί, ἀ. ἢ. ἴῃ Αμθοο δίῃ ἴῃ ΕΓ ]]αησ. Ἐππ νοσμθηπηοῦ Βύγρου ταῦ Ναιηθη ΑἸοΧχδηάου πιγὰ νοὰ ΠΟΥ ΘΟμδημοῖῦ ὨΙΠρΘΓΊΒθθη πὰ {}}} 816 δ θη ] 1 ἢ ΠἸΘΌΚοβθη, λα ΔΌΘΓ ἀ16868 [᾿ηἰογίδησοη ταῦ Ζογγοιβαηρ 861η68 Μαηΐθ]β αηα ἀ65 Κτδηζθβ δῇ ἀθὴ Ηδυρίθ σομ βοϊΐθη ἀοῦ «Ψὰπηρίγαα Ὀΐβοη. [ῃ- ξο]σοάθββθη τυῖγὰ 816 νοῖη Ηδθροηοι ζαπὶ ΤΊ ὀυἸαιηρἕθ σογυσίθ]ΐ, δὰ ἸΠΓΘ Βιξί6 ἂπὶ δομαΐζ ἸΠγῸΥ «Φπηρ γ ΠΟ Κοιῦ, οἷ μ ον νουπθῆσαθα Ναίγομθ 808 Ἰκα βου μον Κ οὐ σα ἰβομδῖν, πα πθ 8 ΤΎΥΡΠαῖπα, ἀθοσσοῦθη, ἀθυθη ΘΙ ΖΙ6 Τοοβίον ΡΒ ΚΟ 1116 νοῦ ΚαγΖθιη σϑβίοσ θη 180. [Ὦγο ΠΥ κοιὺ δ γ ἀ1 686 ἢ 16 Ὀοβάϊθηϑβὺ ϑαοῃ 816 ἀδά αγοἢ Ζὰ Ζοῖ ρθη, ἀαἰὸ 8516 δῖ ΥΥ ἈΠ 86 ἢ ἀογ ΤΥΥρῃδῖηδ άγ ἀογοη Τοομέον αοὐὐ Ὀϊ οὺ, 516 ἴῃ ἄρῃ Οτὲ ἀν ἀθγθομίθα Ζζὰ γογϑοίζθη. Βοὶ ἀοσ πομπή ἅδον Ὑογαχίθ] θη Ζυβαιιηθη τὶ ἄθη σ]άθη ΤΊΘγθη Ἰθοκὺ ἀϊδ Τόν τἴἢτο Εἄβε. 816 Εγδιθη ἀθσ δίδαῦ ἐχοίθη ἐὰν ΤΏ ΘΚ]α οἷα ἀπὰ Ὀ6- ΖϑΙσμηθη ἀ45 [{τ|61] 418 χαχή υπὰ ἀνοσία. Αἴὰ Ταρα ἀθ8 ΤΊ Καιηρ θβ ΙΓ 810 ἢ ἀ16 Τόν! Ζὰχ Βοβορ ἀϊζου ΟΣ Φυηρίτδυ διῇ, Ζουσθὶ ββς ΘΙ ἢ Βᾶγθη, ΙΓ ΑΘΓ 86] 5 σοῦ οἴβθῖὶ ᾿ὅνοη ρείδίρς. 1. ἀϊθβοῦ Οθβῃγ Ὁ 810} ΤΉ ΘΚΙα, πὶ νοῦ ἰἤγοα Τοάθ ἀϊ6 ΥΥ ἀβϑουίδα δ ζὰ ϑιωρίδη ρθη, 1π ΘΙη6ῃ πηὖ ΠΟΌΡΘη ρα ] θη ασάρθη, ἀ16 ἃ Υ ἀυγοῦ δἰηθη Β] 1 σο- ἰούοῦ σψογάθη. Εθθηϑο βοῃριΐουῦ 61}. ὩθαθΥ γοιϑυοῃ, ἀ6ΥΓ σοὴ ΑἸθχϑη θυ θυ οθη Μιχὰ, 8516 ἀῦγοῃ μι 1]46 δου Ζουγοὶ βοὴ Ζὰ ἰαϑβθη. ἢ 8} Ὁ Π}8 6Γ 86] υ8ὺ ἐὯΓ ἀδ5 ΠΤ ρθη ἀον ΤΉΘ ΚΙ Ὀϊίαη. Ἰπἰοϊσοάθββοη σψιζὰ ἀ885 ὕ 61} δυΐσϑῆβορϑθη. 8186 θῃγὺ ἴῃ ἀὰ8 Ηδιβ ἄθγ ΤΥΥΡμαῖπδα ζυγοῖς ἀμὰ σονιπηῦ ἀ1686 16 ἀϊ6 ΜΘῃγΖα }}] ἀδγ ΘΚΙανπηθα [γ ἀδ8 Εὐνδηρο] ] 1. ΑΌΘΥ εἶτα δαιμϑυοηῦ οἹῦ ἄραι Ῥαϑαΐι8, ὑπ 418 816 οὐΐδησγέ, ἀα! δῦ 1ῃ Μγγγῃᾶ 5160 ργοαϊσοπά Δα Πα] 6, θα 516 516} ἴα ΜΙ δμηογΚ]οἀπρ ἀογί ἢ}. Ῥϑα]ὰβ οὐ γι πὰ Ηδιβα 4685 Ηργπιοῖὰβ (ΗΠ ϑγιδθι8) νομ ἄθῃ ΥΥ απαοτγίαξθῃ.

Υ. μηδ] ἀθγ Κορύϊθομοη ΕὙαρταθηΐθ. 95

ΤΟ ΚΙα σοῦ ΔΡῸΥ πδοὴ [Κοπῖὰμὰ Ζυγάοϊς, Ὀθϑαοῃῦ ἀ895 Ηδυβ ἀ68 ΟΠ68]- ΡῬΠΟΤΆΒ, ΘΌΘΩηΒ0Ο ἀδ88 ἤγουν Μυΐοῦ, νᾶμσγοηα 1ἢγν Βγδυξισαηι Ὀογθιΐβ γοὺ- ΒξοΥ θη 180. [ὲ8. 5316 Δ0ΘΓ 61 Ἰγου Μαυΐίον Κοίημθῃ ΟἸδυῦ θη δηάοί, τνϑμαοὶ, 816 810}: Ὡϑδοὺ βϑ᾽θιοῖα, σον ίηηῦ ἀ8561 080 γν161]6 ἀυγοὴ ἴῃγο Ῥγβαϊσὺ ἀπά βειγ οί. α5 ἰϑὺ ἴπ Κυγζοῃ Ζάροη αἴθ ἀγχοῦ ἀϊ6 νο]]κοπηηθη οὐ] θη θη ΤΙνοκἰαακίθῃ Ὀθζουσία ΕΥΖδῃ]αησ. Αὐῇ 5. 28 ἀΠΒοΥοΣ Αὐβράθθ βοίχὺ πὰ αογ ποὺ Τοχὺ π]θά θυ 6]η. Ῥϑα]ὰ8 Ὀοβηαἀοὺ 810} Βοοὰ 1 Νγγγα, ννὸ ΤΟ ΚΙα ἢ γου]δββθη ἢαίζα. 1) 4561 08 Ἰοὺ οἷηῃ Ηγαάσορικοῦ ταἱ Ναιηθη Ηδυποκγαίθϑ ἴ, ἀθσ, ἀυτοὶ ἀ16 ἩΦΙ]υσβνυμαου σὺ ἀοΥ ἀθουοσθηθι Μίαομξ ἀ68 νογκάπαρίθη Αοὐΐοβ Ὡθοσζουρί, 516} τὺ Εγδα υπὰ Κιηάογῃ ἀθῃ) Ῥϑυ]ὰ8 σὰ ΕἸ θη τ ῖγδ υπά τισὶ Βοίζυησ Ὀϊ οὐ. ὨΘΥ Αροβίβθὶ νυ οι δῦ 1 ἀ1686 πιοθὺ δυΐ ΠΟ ῃ ἢηϊπ, 80ηάθγη 8]]6 10 δι ἄθῃ Νδιηθη «068ὰ Οἠγτιϑέ. δοίογί βδὐΐγχζίε οὺ χὰ Βοάρῃ, ἀογ Βαυοῦ ὅποι 810 υπὰ γἱ6] ὙΥ ΑΒ86. Βιοίῦ Πογϑιιϑ, 80 ἀα! ἀϊ6 Ἡὐὺπαβίθῃοηάθη 1πἢπὰ ἐν ἰοὺ παϊΐθη ἀηὰ “ιΐτθάθη 5ιηὰ, ἀδῇβ ἀδγ Κυύδηΐθ ΨΟΙ 56106η [}μ6] 46 ογ]δϑὺ 1:80. 84 δυρυϑθ ἰῇ θϑαΐιβ δὴ ἀογ Ηδῃηᾶ, τϊοξίος τη δυΐῦ υπὰ σὲ ἴῃ δυΐ βοῖπθ Βιι[6 Βτγοῦ Ζζὰ ββϑθη. ᾿εαταυΐ εἰηρίδηρσί ΘΓ Ζυβδιηγηθη τηϊὺ 86 ΠῚ ΕὟδι αἀἴ6 Ταιΐθ. ΑΙ ἀογ δ] θγ8 ϑολη ΗΟΥΠΉΡΡυΒ ᾿ϑὺ πλ} ἀΐοβοῦ Υδμάϊηρ πἰοδῦ οἰηγογβίβπαθη, ἀθηῃ 6Γ ᾿ιδιίο σογη σοβοῆθη, ἀδὴ ο΄ βοῇ ἀθπὶ Τοὰθ 465 γαίθιβ ἴῃὴ ἄἀθη Β6β12 ἀε8 γογιηῦρθῃβ ρσοϊδησὺ ψνᾶτο. 1) 68}410 Ὀογαίβο)αρὺ 8ιοὺ Η θυ ρΡαβ τοὺ. ΞΘΙΠ6 ἢ ΑἸ ουβζθηοββθη, ἄθῃ Ῥδα]8 Ζὰ ἰδίθα. [Ππίογάθββθῃ {Ἀ}}Ὁ ἀθὺ Ἰζηρογο Ὥϊοη, ἀοΥ ζογῃ ἄδη ΥΥ οὐΐθῃ ἀ68 Αροϑβίβ8 ροϊδιβοϊχῦ δῦ, ΠΟΘ ὑηα 50ΠὙὐ; 68 δὲ Ὀοὶ ἀν Κίτζο ἀθ8 Τ᾽οχίθβ πιο ῦ Κἰασ, Ὀ61 6 ον οἰ ρθη μοῦ οΥ ἀθῃ ΘίυγΖ οὐ] οι ἀθί, ὅθι ναΐου πῃ Κὶαρσὺ Ζυγαν 8θἢγ, ἀδ ΘΓ ἄθῃ ᾿ηρθγθη ΟΒΠ γ16] τ] ΘΓ ]Ιοὐ 418 ἄδῃ ἅ] Υ θη, ΑΔ ΌΘΥ, 818 οὺ Ζὰ ἤβα]ι8 Κομηπλΐ, ἀοΥ α͵50 πο ὲ 1. Ηδυβα ἀθ8 Ηρυπιοκγαΐθβ ψ Θ]οπα σοαδομῦ 1802, νουρὶβδὲ δΓ Ζὶὶ ἀθῃ Εαβθηῃ ἀθ8 ἀροβίβθὶ 8 ζ82η2 ἄἀθῃ Τοὰ 5668 ϑόοῆηθϑθ. Αὐΐ ἀϊ6 Κυμαθ γνοη ἀροϑθη ΤοὰΘ οχησηξ πὰ 416 ΝΜυξίοῦ, αἴθ ΠΙΘΥ Ζατὰ ουβίθῃ Νία]6 τππΐοὺ ἀρθιὴ Νδθη ΝγΙΏΡΙδ οἰ γὺ πιγα, τη ἃι8 ΤΎΔΌΘΥ ΖΟΥΓΊΒΒΘηΘ αι ΚΙθ ἀθγῃ τὰ ΡΑΌΪαΒ πα ταϑἰ ἀοὺ ἴῃπὰ ἀα8 {Ππρ]ᾶοϊκ. δι ]ὰ8 βοπάθὲ πὰ Φἀηρ] ρα 8.8, ὉΠ ἄδη Τοΐθῃ Ζὰ μοϊθη. θυ ΡΡυ5 Κᾶμη 5810} π]ο ῦ σοθηὰρ ἔπη, Δ} ἀογ ϑίγαβθε ἅδε ἄθῃ 1,6] ἤηϑ) 861η68 ΒΥΠαΘΥΒ Ζι ἰάρθη,. ΗἹΟΣ ἐπε αἷμ ὕοκο ἴῃ Τοχίθ οἷη. Μϑδηῃ Κϑπη νογιιυίθη, ἀαὶ ἀ16 ΤΎΔΙΟΣ ἀ68 ΒΟΥ ΡΡυ8 ραγ πἰοηῦ δγηβὺ ροιηοθίηῦ ψναΥ, ἀᾷ ΟΥ 78 ἄϊπγο} ἄἀθη Τοὰ ἀ68 Βγυᾶθτβ ἄυοῃ ἀθββθη Υουιηῦρσοη σοοῦρί δέξο. πὰ ἀαβ ῬμΆ]ὰΒ ἀϊθ ἘΠ Υ6

1) Εβ ἰδῇ Ὀδζοιοδβηοηῖ, ἀμ ἄγοὶ ἂν Μυγτηα σον ά 6 Ῥουβοηθῃ 1) ΡΊΘΙΟΙΘΥ ὟΝ εἷβ6 Ὀαρίπποιη: Ηριτηθίαβ, Ηθγπιοκτγαίθβ, Ηδγιαῖρραβ.

2) δὰ Ἐδπη δη ἀδδ ἴῃ ἀθῃ ὙΠεκΙλα κίθῃ ροπδηπίς Ηδυς 468 Ηρυτηθῖὰ8β (1.108., Ῥ.- 2607, 2) ἀθῃκθη.

96 Αοία Ῥδυ]:.

ἀδϑιπησηρσ ἀυγομβοβδαῦ, σ᾽ Ομ ]οἢ πιτὰ Πιοη στοὰ ἄρῃ Τοΐθη δαξογνσθοκί ὑπ 5θηθῃ ΕἸ οση συγ οκροσοθθη. Ηθυρρυβ Ζοση ιγτὰ ΠῺΣ ΥΟη ΠΘΌΘπῚ ϑδηροίδομί, ὑπ ΕΓ ὈΘΒο Ἰοὺ 416 ὈΔ]άϊρα Αὐβίδηγαπρ, 561Π68 ἐγ οσθα ΡΊΔπμθ8. Ῥϑυϊὰ8 ψιγὰ ἤδοὴ 5. 31 σοὴ αἸοΒοσ Οοίδηγ, δῇϑι ζΖὺ- σ᾽ οἰοἢ σοι ἴΠγοὺ βιοργοίομοα Του πάπηρ ἀυγοι οἷα Οδϑιομὲ ἴῃ ἀθγ Νομὺ ὈΘηΔΟΝ το σί. Α18 6Γ θὰ 8ηὴ Μούροη Ζὰ ἄθῃ Βνγάάοση Κοιμτΐ πὰ ἄρον 485 ΤΥϑυμροϑι οι πϑορδιπηῦ, ουβοποὶηὗ ρ] δύ! οἢ Ἡδυ ΡΒ ταῦ σ6- “ζὔοκίοιῃ δοινγογίθ, δυβογάθιῃ Ζϑ} ]τγθῖολ6 “ἀπρ]ηρο τὸ Κπάρροϊη. αθπδα 4130 νὶθ ἀϊ6 ἨἤΒομοΥ «688 5πα 516 δυβσοζομθῃ; 4688}4]1} ἐγ ῬΘΌ]υΒ ἸΏ π θη δύσῃ ταἱὖ ἄρῃ ΝΥ ογΐϑῃ δαύρβοθη, ἀκα" ΘΓ πιοῃῦ δὴ δα οῦ οὐοῦ Μόγάου τυᾶγο; ἀοοῦ ἀογ Οοὐἱὺ ἀ65 Α115, ἀογ ναίου. Ομ σι, ἄθϑϑϑῃ ΠΊΘΠΘΥ οΥ βοὶ, νᾶγαθ Ἰἤγοη Ρ]δη Ζυπὶοηΐθ τπϑοῆθη. Αἰ ἤὰη Ηρ ρρυὰβ τἱὖῦ ροζἄοκίοιι Θομπογίθ ἄθῃ δίγθι ἢ δυϑγθη 111}, υῖγὰ σὺ ρ] δέ! οὶ ὉΠ1πὰ. [πὰ 56] 6 ΑὙρΡΘΗΌΠΟΚ ΟΥΡΎΘΙΗ 1 ἰἰοΐο ραθ. Εν Ὀιδίοῦ βοῖηθ (ὐθ Βῃσίθη 56 ΠΥ Ιομῦ τπὶ ΠΠΗΡΊὔΟΙς σὰ γουρθβϑθὴ πα Κίαρσὺ 510}: δὴ, ὑπϑοβυ]άϊσεβ Β]αυΐ γουοὶσί Ζὰ Πδῦθη; ΜΟΥ 8]]}6 ἢ δῦ βθὶηθ Πδοϑυοιὶ σεπα]ο Ὀοβοιρῦ; ἀϊ6 ΥΥ εἰ τοῦ 4}} ᾿ῇτθη δοιμβύζθη ἀδαομῦ ἰτὰ ποθ. ὅ5ὅο. Ὀϊ θοῦ οΓ ἄθῃῃ 8116, Τὰν ἴἢη Ρ61 Ῥϑυ]ὰ ὰπὶ Βοίξαπρ στο ἀογ Β] θά μοῖῦ Ζὰ ἤσρμοη, υπά οὐ ηποεῦ 816 8ὴ 488, ἵἷἅαδ5 αἸ 6867 δὴ 561η6η) αίθγ υπὰ Βγυάογ σοίδῃ ἢ 86. ῬϑΌ]8 ϑἰθῃῦ ᾿νοϊπθηα ἀξ, 8418 σὺ 416 βοΐογίισο Εγῃδγταησ Βοῖπο8 αοροίθβ δὐκοπηΐ, δηάογογβοιίβ ἀδηκὺ ογ αοἰδ, ἀαββ ἀεγ ἔθου εϊρα 80. {16 δγῃΐο- . ἀπισὲ ᾿ϑ0. ΑΌΘΥ οὐ ΜΠ] πὴ ποοῦ ὑϊοΐου ἀθυη δι ρσοη απ 1Ππ Βοῖπον αἀπδαο ὩΟΘὮ πἰοἢὺ [6] Πα δι ογάθη ἰαββθη; ἀ68} 8} οηὐξογηὺ οὺ βἰοῃ. 10 “ἅπρ- ᾿ησα ἃρδὺ ὑγαζθῃ ἄρῃ Ηδυρρυθ Ζὰ ἄθῃ Ηδυβα ἀ658 Ηουτηοκγαίθβ, γγῸ Ῥαυϊυβ σοῖδάθ ῥγοαιρῦ, ὑπὰ Ἰἰορθῃ ἴῃ ὙΟΥ ἀ6γΓ ΤΣ πιρᾶθσ. Αὐυΐ ἀϊδ Κυπάδ Ἰκοιημηΐ νἱ6] 0] Κ8 σὰ Ηδιβ86 4658 Ηογιποκγαίθϑθ; οἷπ Τ6}] Ὀ]οΙ ὲ ἀγϑα θη, οἷη Τ6}1 σοι διποῖη πᾶ 516, ψ]6 Ηδγιηοκγαίοϑ υὑηὰ ΝΚΎΩΡΒἃ 808 Ετουάθ ἅδον α16 Αὐΐουνθοκαηρ ἀ65 Πιοη αείγοιἀθ πὰ (ἀ6] 4 ὑπΐρυ ἀ16 νιν θη σϑυίθι]θη, σα ΘΟ ΑΘΓ 86 θη 816 δ ἢ, ψ}16 ΗΘΓΠΙΡΡα8 ἀϊ6 Εὰβ6 ἀδθγὺ Ἡδγοὶηροῃθημάθη ὑπαὰ βθῖποὶ ΕΠἸξογη Ὀογληγῦ υπὰ 516 4116 8ῃ- Βεορῦ. [Ιηξοϊσοάρϑβοη γι σγοβο ΤΎΔΌΘΥ ὍΔ] ἄθη ΕΠ]ίογη οἷη, 80 ἀαδι ἸΏΔΟΔΘ 510 αηάογη, ἀκ 810 ἄθῃ ατυπὰ ον ΤΥΔΟΤρκοῖῦ ᾿π Ηϊηβ1 Ομ δῖ αἀ16 Εἰγπθοκαὰρ 465 ιοη ποὺ Ὀορτοιίθη Κῦπηθη. ΝΙοΩῦ σζδη2 ΚΙΑΓ ιϑῦ ΤΥ ἀοΥ Απίδηρ σοη ὥὅ. 34: πῃ ουκϑηηὺ παῦ, ἤδ ἀϊ6ὸ Αὐῇογαογαης οὐσϑῃΐ, σοη ἀογ ΝΜ ]Ζοὶῦ αρΖυ]αββθη τὰ δὴ αἷα ᾿λοϊξυηρ 4685 ΕἸΡΌ]Ιπἀθὕθῃ Ζὰ ἀδηΐοη, πάθῃ τηὰη δοὶ αοἱὐ ἔν ἄθη ΥΥΙἀουβδοῦου ΟἢγΙϑ.] ὑπαὶ 561} 68 ΘιοποΥβ Εὔγβρυδοῃθ οἰπϊορί. δο σψϑγοιπὶμὲ βῖ0 ἢ} ἀ88 αἀϑϑοὺ ἀν ΕἸ]ΐογη πὶ ἅδῃ 468 Ρδι]ι8. ΗθυμρρΡιι8 σιγὰ βοῃθπα πη (6110 βοίηον Μυύογ ταῦ, ἀδβ Ῥϑυ]ὰβ βοῖπο Ηδπὰ δυξ πη σοϊοσὺ ππά 1Πη αὐ ἀ1686 ΝΥ 6186 ΒΟ 6 πὰ ρϑιηδοὶῦ ἢδ06. Αὐρδηβο Ι]1οἢ Ιδὺ ἀ168. ΠῈΣ οἷηθ Ἰδίοη, Ἰπάθιῃ δἷη δῃηάθγου, ἀ. 1. (τιϑίυβ ἴῃ ἀφὲ ἀοϑίαἑ ἀθα Ρααβ, ἀλ5 ΠΟΥ τοχτιοπέοῦ μαΐ. 8δὴ)Ὶ1Ὰ

Υ. [πμα]ὺ ἀδγ Κορ βομθη Εταρταθηΐα. η7

Μαϊοῦ ἐἀηγὺ ἄθῃ Οδμο]ΐθη ἄθη ΥΥ ὑσσθη ὑηὰ ἄρῃ Ραυ]ὰβ σὰ. ὙΥ̓Δγοηά ἰεύζξογσ Ὀϊ θυ! ἢ τυοὶηῦ, πᾶ] Ηδγρρυβ οἷπθ Απγθᾶθ δὴ ἀϊθ γο- ϑϑη 6] θη. Ὑ16]]61οηὐ σϑμὄσθη ἀ16 ἸοαοΥ νογϑύτητηθ θα ΑὩξδη 5761] 6 ὴ δῖ 5. 85 Ζζὰ ἀἴθβοῦ Βθάθ: υἱ6] πᾶθμον Ἰἰᾶρβ 68 δῦβν, ἀδ!βδ. ποοὴ οἷῃ Β] αἱ ἀαΖ ΒΟ θη δυβροίϑ! ] θη, πὰ ἀΔββ Ραα]ὰ5 510} ἴῃ διποῦ Μδῃητθαθ γοῃ ἄθῃ Ομ γιβίθη ἴῃ Νγυγῃδ νου ϑομιθάθῦ μᾶ6. Ἠατγδυΐ Ἰαββθὴ 56} 16 βθῃ 416 γογ- βίη πο] θη ΥἯ σίου ἴῃ Ζ. 4 οἵδ. οι ο 416 ν]Ἱ6]] 6] οὐ Ζὰ [φολιομ]οια ρὲ οἰ σειρηπη) , ΕΠ πίσδομῃῦ ἀπα Εγϊθαθ Ζὰ οὐρϑμπζθηῃ ϑπᾶά. 16 ἰθϑοβιομίθ σοῦ Μγυγῃα ΒΟ] θὲ πὐῦ ἀθη ϑαρθὴ ἃῃ ἀ16 Βγάδογ απ Αὐξρθγαοῃ η80}. σ᾽άοη.

Εἰ8 Το]σὺ ἤὰη οἷπθ ποὺ Εἰγχζα)υηρ ἄσογ ΘΙαοη. Ζαγον ἈΡΘΓ Ὠδσθῃ ΨΥ, δῷ ἀϊο Βυάαϑθν ἴῃ Ῥιβι αἴθη πα ΡΑΠΡΏΥ]Θη νοὴ ργοβοὺ ΤΎΔΌΘΥ ἀὔΘΥ ἀ68 Αροϑίοὶ ΥΥ ορζδηρ οὐδ} 81π4, 48 516 816 ἢ πδοῇ ἄρῃ ή ογΐβ τὶ ἤ8Ὸὴ ἀ6Γ Ῥουβόμ] 6 η ΒΟ ηἰβομαῖν βθῆηθη. ΕΠ ΒΟ] 16 βθη 5: Οἢ δὰ ἄθῃ ΝΥ ορῷ6 βδ0} ΣΙ ἀοη οἰηῖρο Ομ γιϑίθη δὺ8 Ῥεῦρο ἴθ ῬϑιρΡΏΎ θη 8, πᾶ] ὁ φγοὶ ΕΠ6- ῬΡΆΒΙΘ: ΤΥΑϑυτηβοῦυ8 τη Α]1η6 (Ὁ οἀ. ΑἸγρ6), Κ]θοη υπᾶ ΟἾγγβᾶ. 1688 σονδμγοη ἀθπὶ Αγροϑίθὶ ἀθη [Ππίογῃα]ὲ. ΥΥ δμπγθηα Ῥϑυϊ8 Ὁ61 δἰ ποὺ Μ8}}- ΖοΙιῦ ὑπίου οἰ μ6πὶ Βδαπιθ (Ὁ) ἄρου ἀ65 Βγοὺ ἀδ8 Απηθῃ ϑρυιοηΐ, Ἰκοσηηθηῃ ΖᾺ ἤδη Βιάάογη μοαΐθ δὺ8 ἀθὺ δίδαί, Ναῃ βομοιπὺ οἷ ΤΊΒοη (ΑἸύαυ 5) αηΐοῦ ἀἸοβοπὶ Βδιπιθ, ἀΟΥ σοη ἀθη Ἠοίάθη 4]5 6110 νου τὲ σψυγάθ, σαύγθβθη Ζι Ξ61η. ΘΠ 68 ΙΓ σοβρσγόσῆθῃ γοη οἴῃ (ἀὐΖοη }}]ὰ (εἴδωλον) υπα Ῥυγιοϑύθυ, ὙΟῺ οἷο γ τράπεζα τῶν δαιμονίων, 80 δ Ἰ6ᾶθτ᾽, ἀδὺ βίο! ἄθῃῃ ΤΊΒΟΒΒ χιᾶμπογα, βίογθθ, ἀδζορθη ἀογ 8 66805 ΟἸγϑύυ5 ΟἸδαθηάθ, ἀ8. οσ ἀυγοῇ ἀἰοβθὰ σοῦ 4116 γ {Πηγϑι μοῦ ἀπὰ 81168 Ὀὅϑοῃ αἀθάδηκθη μοίγοιῦ ἰδὲ, πιο 8 γ0ὴ ἄρῃ Ὠδιηοποη Ζὰ ὑο γομίθη ἢδ06. ψοη ἀ1686πὶ Ἰδαῦθθῃ 1ϑὺ δὴ ατοὶβ πιοδῦ ἄρδογζοιρσί. Ὠθηη οὐ ἐλ σὶ θη ἤθιῃηθ Βϑῖβρ16]6 δη, ἀδ!ὲἐ ρ8- τδὰθ ἀϊὸ ΑὈΚΘΩΥ σοὺ ἄθη Οδέξοσγη ἀθη Τοὰ σοῦσαομὺ 806. ΑὐΒ ἀἸθβθηὶ ατυαημάθ ννᾶγο Ζ2. Β. ΟΒβαγίηοβ, 8οὶη Μιθάγρου, υμὰ ἀθββθὴ γϑίθυ, ᾿νΘῺΠ ἄϊο Ερδηζαηρ τἱοϊιύ δύ, σοβϑύου θη, θρθηϑο Χαηΐῃαβ, ἔθγμοσ Οἄγγϑα (9).

οἷ σον 586. ΗΥἀγΟΡΙ ΚΟΥ αμὰ 861 ὙΥοΙΌ; οὐ Ὀθ146 παϊῦ ἄἀθη δὺὰ8 Μυυγῃᾶ Ὀθοκαπηίθη Ῥϑυβοῆθη 1Δθη βοὴ β᾽ηά, ἰδ 8160} πιοιλῦ ϑᾶσθη. «64 6η8}}5 Βδηά6]Ὁ 68 810} Ὀ61 ἀἸθβοῦ Αὐΐχϑθαηρ πὶ (γιβίθη, 416 πὰ 465 ΑὈ81]5 γο ἀθῃ Αδίέξογῃ 116 χτηῦ ἀθηὶ Τοας Ὀοβίσα 561} 8016. [Θ᾽ ἀ6Υ Ὀ6- σἰππΐ ὨΙΟΥ͂ οἷηθ στγόβογο Ποῖ, 80. αἀδίδ νῖνγ ἄθηῃ Αὐυϑρδηρ σι νου] ρθη Κόπποη. Μ. Εἰ. νιγὰ ἈἸΘΥ σοῃ Ρϑαϊὰβ ἀ16 ΝΙομε στοῦ 465 αδύζαη ἀιθηβύβϑ ἀυγοῦ γοχίγο υησ 468 εἴδωλον ὙΟΥ 8|16Υἡὁ ΑἸρθὴ ἀαγροίδη δοῖη. Αὐἢ δι 31 Ὀοβηάθῃ ΨῈΓ ὉΠ8 ἴῃ Βιάοη. [πὰ Βερ]οϊαηρ; ἀ65 Αροβίβὶβ θυ] 1 οἴγθῃ ΝΡ ποῖ ΤῊγαϑγιηδοηυβ απὰ Κίοοηα. (Ἃ]Ἰοῖοῦβ χὰ Απΐληρ γοάθὺ δι]ὺ8 ἄρῃ ΒΟΜΜΟΙΠΟΗ 118 (ἰον ββθη, ΜΊῚ0 516 σΘ 1586 σὲ χὰ χὰ ΜΑΡΈθΙ),

1) Μόρ!οὨ 180 δυο ἀϊθ Ετρίησαηςς νοι ΚΙΠΚίθα, ἀα ἀθ Δ ογίαββου Αοὐ. 2τ, ὅ γογροβομποδὺ Βαθο Καπη. θμη Ραα]ὰ8 ρομξ 78 δῦ ἄθτα πάν ρα ἀαγοὶ ΚΙ ΚΊΘη πὰ πἰομῦ Ζὰ ΘΟΒΙ ἡδοὴ 81 αι. Ε

δοδτηΐϊάϊξ, Αοίβ Ῥδυ]}}. ι

093 Αοἴα Ῥαδυ].

Πα οὐ ηηοτὺ 516 8ῃ ἀ68 ϑἰγαϊ σου οῦ, ἀΔ8 Οοὐύ ἄρον 16 Ὀοϊάθῃ ϑίδαία Βοάοπλ ὑπ (ἀοιποῦγμα σοί σὺ 806. ΑὐδΒβ ἀἸοβοῦ Βοιημθύκυηῦ ΚΆμη ηδη τηϊὺ Ιου μοῦ 80} ]Π]Θβθη, ἀδῖβ 68. 5100} πὶ ψνιἀογηδι λυ οῆο [500 Υ Πδηάο]., Ζὰ ἀθῦθη Βοίγιθαισαπρ τμδη 5100 ἂῃ ἄρῃ ἔγοιηάθη Μβπῃρθγη γ ΥρΊ θη. {011}, σοπδὰ 850 ΜΜΙ6 65 οἰηϑῦ 416 ΒΘΟΒΠΟΥ νοη ϑοάοπι 8 ἀ61] Ερ 6] νουβαοῃίθῃ. Ῥδα]ὰ8 8] ἸΠΠΘΠ ΥΟΥ, αἀ6!β 516, 16 Απκοὄσωχ 6} 6, πἰοαῦ σοὴ ἀδΡ Ασῦ βθίθῃ, Μ1Ι0 τήδῃ ρδαῦθ, βοηάθγῃ Υ οὐκ πα !ροῦ 4685 166 ῃ- ἄϊσθα Οοίξθβϑ, σψῖθ ἀ16 ὙΥυαπαουίαίθη ὑαζοαρίθῃη. ΑΌΘΥ 41168 Ηθάθῃ 180 γοΥΘΌ]Π 16. Μϑδῃ βροῦγὺ Ἃ16 ἀγθὶ 1ῃ ἄθῃη Τϑροὶ ἀθ8 Αρο]]ο, ἃ. ἢ. ἀ68 ΡΒ δηΙ Ιβοῆθη Μοὶ καχῦ, ἀτπὰ 516 18 ΖῃπΔ πϑομβίθι Ταρα δυϊζα νυ ΓΘ ἢ μὰ ἀϊθὸ ρᾶηζο ϑίααὺ Ζὰ νϑυβδηλπιθ]η. Νίδη συϑυβϑιθῃξ 516 Ζρ]θΊΟἢ ται ψΊ 6] πα Κοβῦθαγοη ϑ'ρϑιβθῃ. [0168 8411695 ἀθδυΐοὺῦ ἀδγϑδιῦ ἢϊπ, ἀδβ χηϑη 416 ΕἸηρσοθρογυγίθη σαὺ ἔἀψέογη ψν}1}}}. Ῥαυϊαβ, ἀθὺ Ὀθγοϊβ ἀγοὶ Ταρο ἐαϑίθηα ΖΘ γδοηῦ μαῦ, ϑὺ ννϑᾶδγοπα ἀογ Νααομῦ γσοὰρ σῃηοΥΖ οὐ] ἀπά τυ αοὐὐ 8ῃ, ἀ16 ὙἸἀουβδο ΠΥ 1ἢγ6 θγομυαησοη ποῦ Ζὰγ Αὐβέῃγαηρ Ὀγϊη ρθη Ζὰ ἰα886η. Κϑαιπὶ δῦ ουὺ 810}: τηϊῦ βϑίπθη δθιάθῃ (οδηχίθη δὰ α16 π16 σον θη, 818 ἀογ Το οι ρ6] οἰ πδίγζί, ἃ. Ζ. ἢ α16 οἷπο ἨΔ] 6, νυ ϑηγοπα ἀ]6 δηᾶάογο ΗΔ] 6, ἴῃ ἀ6ΥΓ βίοι ἀϊ6 Βοίθηάθῃ θοβηάθῃ, ἀηνθυβθῃγὺ Ὀ]ο1θί. ὅ0 σααρθθ ἸΘἢ αἴθ 1μάοϊοα ἀθπὶ δῖππμθ ἢδοῇ ογρᾶῃζθῃ Ζὰ πιΐβϑβθη. Α15 πᾶπι- Π6ἢ ἀ16 Πιθποῦ 468 ΤΠ Ρ6]8, ἸΠΒθβοηάθσο α16 ἰῆηθη νογροβοίζίθῃ ϑέσγα- ἰδσθῃ, ΒΙ ΠΟΙ Πρ 6, 566 8168 ἀϊο αοἴβῃρθηθη ΟΥ 8100}: πα 5ἰηά ογβίδαηῦ, 80 ἀαῇβ 8856 Ζὰὁ ἀοὺ {Γ᾿ ογζθαρσαπρ ἰκομηηθη, α8|}) 76η6 [τὰ 1)᾽16η8ΐ6 6168 ϑἰαυκθη αοὐξοβ βίθβδμῃθη,. 8516 σουκάπαϊρσθη ἴῃ ἀθὺ σαῆζθηῃ ϑίδαὺ ἀπά πηΐοῦ στοίβαιι ἀθβοῦγοι, ἀαβ ἀθν οἱ ἀοὺ Β᾽ἀΟΠΙΕΥ πὰ α16 ΗΔ] 6. 5θῖποβ Τϑ- Ρ6]8 οἰηρεβίαγζυ 861; ΟἸΘΠ ΑΓ Ι8ὺ αἶδο διοἢ ἀ16 ϑἰαξιιθ 468 βορθηδηηΐθῃ Αρο]]ο ἀσγοι ἄθῃ δα ἴῃ Μ|Π6᾽ Θμβομδ ρσοζορθη ψογάθη. Αὐῇ ἀ1658 Κυπάθ δ]θὴ ἀϊθ Βθυοῦπμοῦ Ζὺμὴ ΤΘΠΡ6] ἀπὰ ἤπαάθη ἄθη ἀροβίβὶ τη βϑίπθῃ Βαρ]οιίοση ΟὟ ἀδὺ Ηρ ϑαομαηρ ΜΘΙπομα νου, ἀδ 816 ἀ88 ομδὰ- 5016] 8116 ψογάθηῃ ψὔσγάθῃ, Ὁ]16 Ὗ οΟἸἰζϑήηθηρθ νϑυ]δηρὺ ἢγο ΑΗ Πσαηρ᾽ 1ἢ8 Τρδαῦθυ, νγὰ8 διιοὴ σορ ἀθη δίγαίορθηῃ δυβροίηγὺ σιγὰ. [Γπΐον Βοαΐζθη ππὰ ΚΊαρσοθη [Ο]ρσ θη 816 ᾿ηθη ἀογίῃίη. Υ̓́α5 810}. πὰ ΠΙΘΥ ογοιρηδία, 180 ὯΠ5 ἸΘΙάΘΥ ποὺ ουμα]θη. δὲ (οὐξ ἀ16 δϑιμιρθη κοι ποϑῖν ρα νου] 8856 ὴ ᾿αξ, 180 74 836] 5 νογβίδη! ἢ. Ααῇ 5. 39 οὐκθηπθη ν ΙΓ, ἀ6} Ῥϑα]ι5. 61η6 Ηδά6 δὴ 4485 ὕοἱκ πᾶ ]{, πάθη οσ δα ἀ16 πολιτεία τοῦ Χριστοῦ ἱπινΥ 615. 1 Ν 0 ΒΟ] αββ ἀ6Γ ΑΉΒρύβομο ἔο]ρὺ ἀϊα Μοηρο ἀδπὶ Ῥϑα]ὰ8 πα ἸοΟὈργρὶϑὺ αοὐὐ νψορσοη ἀθγ Βοπάμπμηρ 468 Αροβίβὶβ υπὰ ἀθγ Βείσγοιαηρ σοη ἀθη Βαπάθη ἀε8 Τοάθβ. Εππ ρον ββοὺ ΤὨθαδϑβ (Ξε ΤΠ θυ 85), ἀ6ὺ νοΐ] βοῆοῃ ἔγά ΠΟΥ σοημδηπῦ γγασ, Ὀιδἐοὺ ἄἀθη Αροβίδβὶ πίον [ὖπ ΚΕ] γα 86 ποῦ Εἰ 6. ατὴ ΜΕΘ] αηρ ἀ65 5᾽θρθ]β ἴῃ ἄθα Ηδγτη, ἃ. ἢ. ἀογ Ταιχΐθ. Οὐ Ῥϑι]ὺ8 βθ πο

1) Ιῃ τ ]ομοα Ζυβδιητηθμβδηρο δσ ἄογ Ἀργυμίον ροάοηκί, ἰδὲ πἰομὺ Ζὰ δυταϊδίοὶμ.

Υ. [πρδ]ΐ ἄον κορἝβομθη ΕὙδρτηθηΐθ. η9

Βιίίοα ψ ] σὺ, δῦ πἰομν ροθαρὺ; 68 Ὠοιβῦ ππγ, ἀαβ δια ἀ16 ΒεδάοΥ δυογάοτγί, πδοὺ Τ γα σὰ σοῆθη. τ Ὀοβίδισί Ἰυδ ϑο ΠῚ 110 οἷ ΒΟΒΙ αηα σοϊαησὺ δαΐ ἀϊο8ε ΥΥ θῖ88 πϑοὴ 86] 6 η) πθιθῃ ΙΓ ΚΟΉρΒ γοβο.

Ιπ Τγγαὰβ ἰὑγοίθη Ζϑῃ] γῆ Φ πάθη Ζαπὶ Αροβίθὶ ἀπὰ Βόσγθη ἀδὺ Ὑ6γ- καπαϊσυμρ σοῦ ἄθῃ ἀτοβῥαξθῃ (ἀοὐίθϑ γθϑρ. ΟἸγϑοϊ σου που πα ζΖὰ. ὕὉπύίοϑν ἄθῃ Ζυμβόσοση τῖγὰ ΑἸ ρῃ]οη πὰ ρσ]θιοἢ ἀδτγαυ οἷ σου ΊΒΒ6Ὺ ΟἾχγ- ΒΙΡΡὺ8 σοῃδηηῖ. ΥΥ̓ΙΘἀθγαπιὶ Ὀ]οΙὺ ὩπΚΙαΓ, ΟὟ Ὀ6Ι46 ΟὐΘΥ ΠῸΥ ἀ6Υ οἷμθ. ἀ. ἢ. ΑἸπρμίοπ. σοη Ὠϑπηοηθη ὈΘβθββθὴ Ψγ8., ἀβθπη ΠῚ 61Π6 ἀογαγξρθ Κυδηκμοιῖί Παπάθ]} 685 81.ῆ. 8)΄᾽ΆιᾺῈΣ7 Πᾶιηομθη ἤϊθμθη πδύγ! ἢ τπά 16 Μρηρα ρῥτγεϊϑὺ οὐ ἀδθὺ ὙΥ̓απαἀθυπιδομῦ ἀθη σοὴ Οοἰὐὺ (ἀδβαημάξζθη. ΖρΊ]θῖο ἢ Ὀοβπάἀοῦ 81:6} υπΐου ἸΠμ6Ὲ δἷἢ δίαπη, ἀθὺ Νϑη16 1δὺ νογβὑυϊιη ιο]ἐ, ἀθὺ δἰ ΠΘὴ σοῦ αοουτ δὴ βίυμημηθη βοῆπ βδβιύζί. ΟὈΥΟὮ] πὰρ ΔΟΥ Ταχὺ ΜΊΘάοΥ ΔΌΤΙΟδΐ, 80 ρσομῦτγυ 14 Κοῖηθ στοίδα ὨΙν παύου ἀᾶπὰ, πὶ Ζ δυγαΐθη, ἡ !}Ὸ ἀογ αίΐγ ἀθὴ Αροβίβὶ ὑπὶ Ηρ] αμρ 86 1η 68 ΒΟΏΠ68. Ὀϊ οί, αὰ ΑἸΘΒΘΥ ΒΘΊΠΘΥ Βιΐζ6 σοση ΠΔΟΒΪΚομηλΐ.

ΝΟ 5. 40 Ὀαστηηξ, τνῖθ ἸΘἢ ΟΌθη ἀυβθιηδηογσοβείχυ ἢ806, ἀϊα στοῇθ ΠἌοἶα, τὰ ἀϊα τοὶ ἀϊο δέάοϊα δι ὃ. 59--- 70 86ΐζθοῃη πηδοῃϊο, 516 βὐϊπηχήθῃ ἰὰ ἄρχῃ οἴποη Ριμκία 4116 ἀθογθίη, ἀμ τὼ Ἰμηθη σοὰ ἄθμι ΝΟΏΔΟΘ ΟὝΘΥ γ0 Νίοβε8 ρογοαοὶ ψίγὰ; τ}. ὅ. 60, 11; 03, 12; δῦ, 13; 08, 11: 70, 18. Τ᾽ 850 ὈΘαἀδιιΘΥΠ ΟΠΘΥ 1980 68, ἀδ| σοῦϑαο ἀ1686 Ῥδγί]α 80 Βα] θοιὺ ουμα]έθη Ιβὲ, ἀν 685 σοῦ δδομϑέθπι [ηΐθυθϑθθ σον θβθὴ υᾶγρ, ἦἄδ8. δ᾽ ουβί 418 ἀ68 ψ οΥίαββουβ σὺ ἀ6Υ δύθιπηρ 408 Ῥϑα]ὰβ ζὰη 7816] θη (ἀθβοὶζ χὰ Ὀ6- ἰγδουίθη. Μίδη Καμη ἀπο ΠΙομδ Θ᾽ ΠΙᾺ] βᾶρσθη, ΟὟ πη ἴῃ γ ] θα Ζ- ΒδΙθ ἤθη ἀ16 ΒΒ] οΥ ΖΘ ΠοΥ σοβίδηαθη Ὠθθη, Ἰπηιπ ἢ] 18 Ἶ6α Βοῆοῃ ἀϊ6 Εὐκοη πίη 18. οἷη δγῃ Ὁ] ΟΠ Γ ἀθν ηπ, ἀΔ|} 1ηὴ ἀθη Α Κίθῃ ἀ 1656 Τῦνγ ἄθῃη Αροβέθὶ 580 Ὀγθηηθπάθ ΕἾΆρσα πιο ἢὉ ἀμ Υ σὺ σοὈ]]ΘΌθη 150. Β6- ἐγδοῃίθη Ὁ πὰῃ ἀϊθ νγϑηϊρθη Ζ 61:16}. 1Π1 ΘΙ ΠΖΘΙΏΘΠ, 50 Πειβύ 68 δῇ ὥ. 70: » ΑΒ ΜΓ ΒδσΘη, ρσοβοιθ ὐ ϑοίογῦ. 516 ῆθ, ψῖν ογάθη 1 Ζὶ αἷγ ΓΔ γθη ΠΔΟὮ 16 Υ, ἀπ} ΘΓ... . αΙγ, τὰ Ζὰ πόγοῃ α16 ΤΥ ΔΕΥ 61} ἀθμ6Υ ἢ 6] ρθη (9) Θοάδηκοη“. (ἀθγῃ πηδοῃξθ τδῃ ψ]886η, 616 6 ῬΟΘΥΒΟΏΘῺ ἀπο, ΙΓ , , 60" ὑηα ,ἀ1γ΄ τὰ νογβίθ! θη βιπά. Ιοἢ ἄθηκο αηΐογ 8116πὶ ουθ6 4] θ61 ,α1γα 80 ἀ16 Ρογβοῇ ἀ68 δ0].8, 46 πὶ σοῃ ἄθῃ δον ΟΠ ΘΓ οἰ πο Υ δαδ᾽θ 61 8 ΠΑ ΘΓΟΥ Μδπῃ ψυροία σὺ ννοσγάθη 801], ἀπ} 516 8419 Ζυ Όγου Ὁ61 ἀογ Πιβρυίαίοη ΘΙ ΘΓ ουβομθίπθη Κὔπημθη. ΟἸΘθΑΥ 51ηἃ 816 σορ ἀογ Ργοαϊσί ἀ68 ΡῬϑι]}ι8 ποὺ ἀθογχοιρσέ. ΔΙογκν ἄγάιρ Καιηρὺ τὴ ΕὟαρπι. Ὁ δὰ 5. 68 48 Υ᾽ ΟΥΚΟΠΤΏΘ ἢ ψΟΣ τη τη Χ γομ 6, Ἰηάθτ Ζν Βο θη ὈρΙάοη ᾿βπαθγη ΠΟΟἢ ἈΠάρΥΘ ϑοηδηπὺ ψάγθη. ἅ. 1{) σ]αὰθ 6 160}} δὰ ἰθβθη: 516 νδμἀΐθη 810} πδοὶλ Οπἴθη" πὰ Ζ. 132 ονογϑυῦγία 816“. Υγ ψογάρθῃ ὑημ}}}γ] 10 8)ὴ Αοὐ, 11, 19

1) 1) 6 Αὐϑάγαοικ σευναοηῦ 16 Ῥαυϊὰβ νὴ 5:6 ἢ 86] υ8ὲ (6 8]. 1, 18. 24), δθϑι ΤΩΔ ἢ ΚΒηη ΔΌΘὮ 811 Δ πο] ἀρηκθη, πο] νὸὰ Φουβα]θιῃ ἴῃ 416 74:56 }}6 Ὠ18-

ΒΡοσχέν σίησοη πα ἀδεο] υ8ὺ ἀϊο 114 ἸΒοθθη (ἰδηχθι πάθη ἀιγορ χα Ῥσθαϊρσίθη δυϊγορίδῃ. τᾺ

100 Αοία Ρδα]ὶ.

οὐϊπηοσί, ἀθιηζαΐο!ρο 416 Αὐδογοιθιηρ 468 Ενϑηρθ 18 ἀαγοιμ ἀ16 Ὁ6] ΑΘΓ Ὑ γοϊσαηρ 468. Βίθρβδηιβ 88 Φθγυβϑαϊθπὶ Ὑ ουἐ τ] θθπθη δου ΡΒ δΠΊΚΊΘΙ, ΚΥρτοβ υμὰ Απϑοομθη 5160} δυβαθηπίθ ἀπᾶ ἀδ 061 οὐϊομα ΕΥΡυΙοῦ ἀπὰ Ἰγγθηᾶου πδοὴ ΑὨ ΘΟ] Π ΚΘΙΊΘΗ.

Ε μαμάθ]ῖ 810} πιοὺῦ ὑπαὶ Ἠδιάθη, Βομάθτη ὑμὰ Φυάθη, ἀ8 {πὰ Εταρη. 8 ἅν Νδιηβ 468 Μοβθβ δυβαυοῃύ. Αὐυὐῇ ἀογ Βὔοκβοιία 607 Εσαριη. Ὁ τοὺ Ἰθηδηα 1ῃ ἀ6Γ δὐϑίθῃ Ῥθύβοῃ. ΙΟἢ σψϑγβίθῃθ ἀδυιπίου Ῥϑυϊαβ, ἀογ στοὰ 9ο8ὺ8 ΟΠ γίβύυβ βρυϊομῦ, ΘΓ γοῖῃ γαίογ ροβαπᾶὺ 180. ουξ μοῦ νἱτὰ ἀ645 αδηζΖο ἀστοὶ 5. 68, Ὸ 68 81 'οῇῃ]β Ἠρὶβὺ: (δἰ) ἀογ Μοηβοὴ πιοῃὺ σογθοβίξογερσι ψιχα [ἀγο ἢ ἀ885 Οδβοῦζ), βομάθσῃ ἀδίῇ οΥ σογοοῃίξογαρί ψτγὰ [ἀυγο}}] αἷ6 Ὑήουο ἀθὺ (θγθοῃε ρει. 1686 γνοτία βιπὰ τὰ. Εἰ. ΠῸΣ 1πὶ Μυηαθ ἀ68 Ῥϑ]ιβ νουβίδη 10 ἢ, 8610} τ θὴῃ ἀ16 ἀϑάδηϊθη σορ ἀθῃ σθηθη ῬΔΌΪΠ:8ο μη Ὀδἀθαξθηα ΔΌνγ ἤθη 801] θη. ΨοΥΠοΓ Πού 68: 100 ϑᾶρ δ ἢ (9)" πα, ψ] Θά Υατα βαρ ἸΟἢ δα (9)... Αὐοἢ ἄϊοϑα Εσπ16] ουϊπηθγῦ 8ῃ ῬᾺ]1] 8686 ΤὟ Θηἀυησθη θ61 ἀογ Βον οι σαν. εκ Αροβίβὶ μαὺ νγϑμγβομϑι ] 1] ἢ πάθη ΓοΒρ. Φυ ἀοηοὨχιϑίθῃ γῸΥ διοἢ, ἀθπθη ΟΥ̓ 5θῖηῃ Εἰνδηρθὶαμη σοὰ ἀ6Ρ (ἀδβϑοίζθβέγοι μοὶ νοτγίγᾶρσί. δι᾽. Βιομει κοι ἀἰοβοῦ ἀθαάδη κοηγοοηϑίγυ κυ οη ειγὰ ἀυγοῦ 5. 67 Ὀοϑιδυσί, τὸ Αυδβαγᾶοϊκο 16 ᾿ΒΎΘΙμοΙ δ“, ]ΟΟῃ“,, ,81168 ΕἼ 6 86“ νουκοιωσαθη; δυοῃ, [5γ861" σίδαθο Ἰοἢ} ἴῃ ΕὙΆρτΩ. ἃ Ζὰ ἼΥΚθημθη. Δῃὰ ΒΒ]! β βίθηῦ ἀ88 ΟΠ γἸΒιο] ΟσΊΒΟΠ 6 ΒοἸζθπηΐηῖβ: ,8}168 [ΕἼΘΙ56}}} (οἀογ , οἴη 7646 γ 4) Ὀεκοηπὺ (ἐξομολογεῖσϑαὺ, [ἀ4|} 9688] ΟἸἩ γι δῦ 1ϑὺ ἀἴ6 δυο κοι ἀθ8. Ν δίουβ", οἴη ΕὈΣΊοΪ, αἱ ἸΘὈμδἱὉ ουϊηποσὺ δ ΡΒ]. 2, 11: ἵνα... καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσηται ὅτε Κύριος ἸΙησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν ϑεοῦ πατρός. Ναϊάτ]1ο}} ἰδὺ ΠΪΟΥ ΘΟΘΠΒΟΜΘΗΙΡ ΜῈῚΘ ὙΟΥΠΘΓ ΟΘΥ ΡῬδῈ] ΠΙΒοὴῆ6 Οοθάδηκθο ροίγο θα, ΔΌΘΓ ἀ165 τσὴ 184 Ὀ61 6᾽η6πὶ νου ἀ68 ζιυθΐθη Φδηγυπάοχίθ π]ολλῦ ΌΠάΘΥ, Ποῖ οΥ Ὀοβηάθη 8108} δῦοῃ ἀϊθ βοαιίΐθη θ5 υμᾶὰ 66 1ῃ ἰγἀμμπηθογαΐζθαι Ζυ- βίδηαο, ᾿πάθιὰ ἀοΓ ΟΡουίθι] ΠῸΓ 6] Ζ6]η 6 ΖΒΔΙΤΘ ἢ ἤδΏΦΒ]086 Π᾽ δἔζθη τἱπὰ ον Τὐπίοσγί οι! στοῖίδο υὕοκοι Ὀϊοίοῦ, 80 ἀδβ οἷ ἸΥβρΈΠΑΨΙΘ 810 Πα Εγ- σϑπζυηρ υπηχδρ!ο ἢ! 150. [πὶ Εταρτηθηὺ ὁ ὃ. 05 βἰθῃῦ διϑης, ννὰβ 168 Ζὰ [κλείδιιϑης ουσᾶηζθη τηὔοιίθ. δπηη ᾶγΘ αἴ θ86 . υἹϑ]]θοἢ δ ἀοΥ ΠΘΟᾺ ᾿ι, 70 τοῦ Ρϑὰ]ὰ8 Οοίηγία ἀπά ὑγάοῃηίθ ἴπὶ γου]διΐ ἀογ Ὠιϑρυξαί οι 81} ΘΟΒΪαΙ στὰ Αὐδβάγιοϊ, ἀκα πἸοιηδπμα ἀογαγίσε ΥΥ οτΐθ Βρυύθοῆμῃθ ποσὰ νογκάμπαϊιρε, ψ16 Ῥϑα]ὰ8 68 ἰὰ6. Εἰ χϑάθὺ 1 ρϑυβόμ]ιοἢ 8ῃ, Μ|6 πιδῃ 2. 12 δὰϑ ὦ πᾶϑλος βυβιϑῃξ, ΑΌΘΥ ψϑ]σμθη δίημ Ὠθ6η ἀ16 γουβουσθῃθη- ἄθῃ Ζε]οηῦ θα νοΐ ρνόμος 416 Ηβθάβ ἰβί, Ἰἰθιγὺ 2. 8; τοσϑαῦ βιο ἢ ΔΌΟΙ ἀ16 ογίθ ὈθΖιθῆθη: δῦ, ὑπο ρσοπδηηὲ υνἱγὰ ἀοὺ ὙῸΥ ᾿ΠΠΘη ον [ΥΥ̓ ἀμάθυπάθ(9)), 18ὲ δύ δ οὴ πιοιῦ ρσοίο]σὺ [ἀιγο}}} 8116 δίδάϊον", Ὀ]οΙ ΤῊΪΓ ΘΌΘΩΒΟ ὑπ], Μν16 445 ΕοΙροηᾶθ: 418 510... .. ᾿αίίθη, νϑηᾶΐο ΟΥ̓ 810ἢ πὸ [Οδέίθῃ) πδοὴ ἀἰθβοῦ......... ΒΘΙΏΘΥ (9 {Πγου) γἄϊου".͵. Υ̓́Θμα ΙοΥ ἡο οΥδῥογη" ἀ16 θἀ6 180, 50. τη 68 510}: πὶ σοθογθηθ Δυάθῃ

Υ. Ἰπδαὶὺ ἀθγ κορυϊδοῦθη ΕἸαρταθηίθ. 101

Ἰηδηάρὶη: ἀδῦγ βϑρυιοῦ ἀυοὴ ἀογ Αὐβάγιοκ βοὴ νοηάθη Ὡδοὴ Οϑίθῃ (ἀνατολαῖ)", ἀϊα ὈδΚαππέθ ϑ θ]ὰπηρ νυ ῃγοπά 465 Θθθοίθβ. ΥΥ̓ οἰΐθυθθ 'ναρο ἊΘὮ ποὺ Ζὰ βαρῶθη; ρϑηζ βορν οῖσο 10}. δου ἄθη 14] νοὰ ϑοιίθ 66, «ἰϊὸ 418 Ποίο ἄἀθὺ θῦθῃ Ὀθμδπάθιίθη γουῃουρίησ.

Θοἤθη ΜῈΓ ποὺ ψγοιου δι δ. θ4 υπὰ 608 Ζυγάοϊ, 850 βομοιηῦ 1ἢ ἄδῃ Ὑοτίθ τιστλις, 488 5. 03, 9 υπὰ 64, 4 γογκομηπλύ, ἀογ Νϑιῃθ λις 2 8ίβοκθῃ, πιδρ] μουν οῖβθ ἰδὺ ἃρ6ν πστλις ο]Θοἢ πμίλις (πὴῦ ΟΥ̓ Ὀ6- Καπηΐθῃ ᾿ ουϊδυβομυπρ γοῃ δ΄ 8. καὶ Ἰὴ ρ. ΘοὨ]βοῃθη ΥΥ θυ); ἀπ Κδηηΐθ ΤΏ8Π 8 Ῥϑ]ὰ8 8]8 σου γαροη Κα ΚΙΟΥ ἀθηϊζοη. Αὐΐ οἷπο Ῥούβοι ἀθυξοῦ ψιθάθγαμῃ 416 Ὑ᾽οπάυηρ ὃ. 64, 2 ,,16 τηϑῖῃ Ἠδαβ' υπᾶ ἀ16 ρογβόη] θοῦ Απ- γοάβ Ζ. 8 οἰπάριῃ ἄτι βαρϑὺ". [2485 Ἰούζίογθ Ὀθ2Ζι ἢ 516} τὴ. Εἰ. δὰ ΡϑΏ] 8, ἄθββθῃ Ῥχβάϊγεέ νοῃ ἄἀθπι σωτὴρ υπὰ ἀθπι ϑοθμθ αοὐξθβ ρ]θῖο ἢ ἀδγαυΐ δη- σοί τὺ νιῖγά. αοταᾶο ἀ16856 Ῥχοάϊρὺ 8. β δυῇ ΙΔ οΥβργαοῃ, ἀ65}810 δυο ἀ16 Εγασθη δυῇ 5. 68: ΔΒ ἰδέ, ΜΟΥ 180, ΑἼΘΝ ΒΙΘῈΥ ψιγὰ ἀ68 ΜΟβ68 σϑαδοῃΐ, υπα χοαοί Ἰοιηδηα ἴῃ ἀ6ΓΊ1. ῬοΥΒΟ : ,ἀδιηλ 1Θἢ γ υ]α886.... απα σου ]ρο (9)... .“.

ΝΟΟῚ ΥὙἹἱ6] βου ΠΟΥ Ὀογάηγε ἀογ ὑγηπηου μαδα Ζυβίαπα ἀ68 Β]αἰΐοϑ σοὴ ὃ. 59--- 60, ἀἂὰ 65. θυβϑι ἢ {110} θἱθθα Ὀοβομάθσβ ἱπίογθβδβϑηΐθι Ιηη41} σεθοίθῃ μαί. Βι1ἀοῦ πδοὴ πλθῖποὺ Απβιοῃξ 5. 60 ἀα8 Βϑοῖο ἀ68 ΒΙαίίαβ, 80 σεμδγι 68 Ὀθγοιὺβ ΖῈΣ Ζυγοιίθη ΗΔ] 6 ἀ68 δ οὐκζοϑ, σἄθῃγοπα ἀϊθ υόουμοῦ ὈΘΒΡΥΟΟἤμθμθη ΠΟΘ ἀ6Υ ογβϑύοῃ ΗΠ] 6 ἀηρομόσγοη. Αὐΐῇ 8. 60 ἰὐϊξδ ποθ οἰποὰ ἰμγα (Ζ. 2. 15) οη ,,10ῃ “ (Ζ. 9. 12. 15. 17) απὰ τ ]γ’ (Ζ. 10) δι, δθο σψϑίομθ Ῥουβϑοῆθη ἀδγυαηΐοῦ Ζὰ γογϑίθθῃ 81η4, 180 ποῦ βιομο Ζὰ δυο η. 1248 Ὀοίγο θη Ἰοἢ πλὰβ τη ἀθη Αροϑβίβθὶπ ἴῃ γογθιπάσηρ ροβίδπαθη μαῦθῃ, ἀθ 68 δ ο : ϑοιὺ ἄθπη Ταρθ πα] ἸΟἢ, 819 .... γογο]σία 1 ἀ16 Αροϑβίβὶ, αἴθ [τητὖ πλ}ν (9) συ ΓΘ] 2, 88 «6 Υυ 5861, ἀδ μαῦθ Ἰοἢ τ 10 ἢ σου θογρθη (9), ἀδηῦ Ἰοἢ Τυοϑὺ μαΌ6, πα ὙἹῚ ΘΓ δ ἤχθη 16, γγ ]οῆ6 ϑίθμθη, ἀυγοὴ 448 Ὑογί ρϑιμᾶββ ἀν οὐ μοιβιηρ 8θηοῦ απδάθ, ἀ8 δὲ ἰοἢ μοϑ!]6η ἴῃ γ1616 ΤΥΔΟσσ Κοὶῦ πα μδ 06 τ1οἢ υπίογοσίθη ἄθιη (ἀ6- βιοίζθ τὶ ἀΌγΟΙ (9) θα οἢ. 1οἢ ἀδοῆίθ θοῦ Νδομύ υπὰ Τὰ ἴῃ τηοῖμπον Τσδυσιρ- Ἰοῖδ 8δη(Ὁ) 76808 ΟἨγιβίυβ, ᾿μάθυη ἸΘῺ μη δγυγαγίθίθ τῦῖθ οἷα [ϑπηπλ οὐο."

Βουθτ]οθον πιγὰ ἄἀθν θάδη κΚοηΖιιϑαιληθη ἤδηρ δαοἢ πιο ἀΓγΟ. ἄθῃ

1η8}4] δυῦ 83. 59, σσγοθη δι ἢ ἰοῦ Ῥϑα]η8 (Ζ. 1. 5) απὰ Ῥείγυβ (Ζ. 7) σε- Ὡδηηΐ πνογάθη. [)89 γ᾽ ΟΥΚουητηθη ἀθ5 Ῥοίγαβ 158ὺ ἢδοιδβὺ τηουϊν γαϊρ απὰ ἄτα ΝΥ ἀδ8 Δη26 σοῃ στοίβοῦ ΤΥαρυ θα, ὙΥΘΠΏ ὙΥΙΥΓ ΠῸΤ τύ ΙΟΒογμοῖῦ ζοσίϑίθ] 6 Κὔπηξθη, ἀδ δὺ υπὰ Ῥδι]ι8 810} [116 Υ ραρθηϊ θουβίθμθη, [ϑ8ὺ 6.8 ἹΙ͵ΚΙΟ. ῬϑΆ]υ8, ἀογ Ὀοίγά δὲ δὲ σορθη ἀογ Ρυλαηρ,, α16 ψϑουλτη 6} Ἰ8ὲ ρου Ροίσυβῦ Βοχιθἤρθη 516 ἢ δα ιμη ἀϊ6 ͵οχίο:, ΕἸ 5ΟΏΓΙΘ, Πα 61 ΟΥ̓ βασίο: [ὙΥ̓ ΔΒ ἢ Δ Πρ), Οἰ ποὺ ἰδὲ αοὐὐ πὰ Κοιη αοὐΥ οχιβοιοσῦ δὰ β6Ὺ τη. ΕἸΠΘΥ

--..-οὔἷἾ. ....--ς--.-.-.--

1) ΕΒ Κδὴπ δ πη ἸλθθγοΥΘ ῬΘΥΒΟΏΘΗ σοάδομί βϑῖη, 2. Β. ἃη αἴθ πὰ 6η. 2) το ἀϊθβο Εγρήπζυηνρ 8: οοΥ, εοὸ Κὅμηϊα 18 δὴ Ῥοείσυβ πιοαῦ μον θ 6 1} ψοτάρθῃ.

102 Δοία Ῥαδυ]}.

1ϑὲ δῇ «Ψ968ὰ5 ΟἸχιβέαβ, 561 βόθη, ἀθὴ ΜΙ ΠΘΌΘΩ ... 4 ἀἸοβοῦ, ἀθη ἀὰ νϑὺ- Καηαϊρϑί, ἀθη ψῦ ΒΆΡθη ρσοκγθυίρύ, ἀθη.... οὐνψαγίθῃ τὴ στοίδοῦ [ΗΠ ουγ]10}}- Και]; 1ὩΓ ΔΌΘΥ βαρὺ, ἀκα! οὐέ δῦ 16 ΠῚ υπᾶὰ ἀθγ Π]ΟΙ δα ἀθγ ᾿μοοπάϊσ θη ἀπά ἄεγ Τοίθη, ἀδγ Κδηὶρ ἀθγ ἄοπθρῃ οἰθ" [π᾿ ἀΐθβοιῃ ΕΔ116 μᾶξέθ 510} Ῥϑυϊὰ8 ζὰ ἄδη Ψυαάθῃ ρσεγθομηθῖ, αἴθ ΟἸγιβίαβ σοίδίοῦ, 418 ἀθββϑϑθὴ ΥὙ δὺ- Κἄπαϊσον Ῥρίγυβ δυβομδιηῦ, ππᾶὰ δια ᾿π Ῥοίσὶ ἀὀροηναγὶ ἀ88 Βεϊοηηί- 15 χὰ οἰ υπᾶ δοίποιῃ ϑόοῆμπθ ἂρμοίοσί. [088 :ϑὺ δοῃϑὺ Ὀογθι}α] 1 ἢ. ΨΙΘΙΘὮΥ πλὔϑβθη ΜΓ ΒΩ ΠΘὨϊηθη, ἀδβ Ρα.]ὰ8 υπὰ Ροίγαβ σϑιμθι βδγῃ ΘῈ" ἀγι θη προ καπηΐθῃ Ῥούβϑοη σοροη ογβίθμθη, Ἃἃ16 νυ ὉΥ ἀθ 1) Ταάδοηίιπι δηρομῦγία, οὐ ζὺ ἀΡ6. ἐγ ἀθη ΟἸδυθθ 8ὲ ΟὨγιβῦιβ σθινοπηθη ἰδὺ υπὰ τοΐϊξ ἄθῃ Αροβίβὶῃ οι Ῥθκοπηῦ Ζὶι ἀϊθβθίῃ 418 ὁ ϑεός, ὁ χριτὴς τῶν ζώντων καὶ νεχρῶν, ὁ βασιλεὺς τῶν αἰώνων. Βεδίοῦ πη τπηρίηθ Αὐϊαβθυαηρσ Ζζὰ τοὶ, 50. τῃὰἱὸ ἀ16 ριβοάβ 1ῃ «6γβ8] 6 τὴ ϑρΊ16] θη. [)8Ὁ ἀα5 Ζ161] ἀθ8 Ραυ]ὺβ 90 γυβ8]6 πὶ ρούθϑθη ἰδ, μοῦ 8 818 ἀθοὺ ζϑῆζθῃ Βοιΐξο ἤοσνοσ, ἀ16 θθγθιῖϑ 015 ΤΎτυβ ΓΔηγίθ. 16 Απηδῆμηθ, οὐ ψἄτθ ΨΊΘΟΘΥ τπηροκοηχί, θα θησὺ 16 ατιμάϊασθ. 1) 68}8410 Καπη ἀϊα Εοὶβο- γουΐθ ὰΥ ἄρεγ Ρίο]θιη]5 τπὰ δοβαγθα τοϑρ. αἀἰγοκὺ ἅδον (ἰθϑᾶγθαΐ Π80}} {6 γ15816 8} γθη Εογίσαηρ, σοπμοϊηηθη ἤδῦθὰ. Εἶη σον 8865 Ζθυρ- Π18 ὈΘϑιύΖθη ΜΓ ΠΟΟῚ 1ῃ ἀ6πὶ Εταρτηθηΐθ δυΐ 5. 61 υαπᾶ 62, ψο ψῈΓ σ]οθῖοὶ Ζὰι Απίδηρς ἀ16 ῇῆροτία δ ϑι]ὰβ σοιομίοί πάρη: 489) Ὀοβπάοϑὺ ἀἰο]ὶ τὰ Αμροϑιοία σοὴ Ψογυβα]οα.". ὙΥΟΥ ΔΌΘΥΓ α1686 Ὑοτία δὴ ἴῃ στιομίοί τχἃ ΖΌρΊΘΙΟὮ παρῦ: 90 ΔΡῸΥ σἸδαθα ἴῃ ἀθηὶ Ἠθυγη", Ὀ]ΟΙ δύ ΘὈΘῃἈ}]8 ἀἢ- Δα ΚΙ τὺ, Ὑ 6 ]16 1 οὐ τηαὶ δὴ ἀ65 δυΐ ονὰ δαβααΐομάο ΝΥ οτῦ Ζζὰ [ς]ο τ ἃ Ξε ὅ8ι}} ογρᾶηχζθη. 6!) τ Ῥϑι]ι8 1 «6 58] 6 τὴ τύ Ῥαίγα8 Ζι 58 Π)Π]6η- ΘΟ ΚΟ Π]Θ ἢ 8610 τη}, ιδὺ Ἰὰ Δηροϑι 8. ἀογ ΝΘΟΒγ θη ἀδθσ Αροϑίβὶ)- σοβοιομέα ηἰσῃδ σὰ θοχινοιίθη. Οαοσὰ ᾿δδίθι ΨΥῚΥ ΘΥϑῆγθη, ψῖο ἀογ Ὑ ου- ἴἌβϑου ἀοσ Ραυ]υδβακίοηῃ ἀ1686 Ερίβοάθ ἀκγροβίθ!]ῦ Παί.

Παμ τηδομίβ το ἀΐϊθθθς (ἀοθτοῦ ἀογ νουτμαθα ρθη νου δέβοη υπὰ Π116}} θη δ, 41 ---ὃ᾽ ζασδηάθῃ, 416 ὯΠ8 ὙΊΘάΟΥ ΒΟ το Απράθθη ογηῦρ- ΟΝ

116 ᾽ς 41 υπὰ 42 ρεϊιόγοη Θἴμοῦ ΕΖ Π]ὰηρ 8μ, νὺη ἀΘΥ ὍῺ8 ΠῸΓ ἄϊοβϑοὰ ϑὐΐοῖς ουμαϊίθη ἰδ, ιν ἰγοθη 16 Υ ἀαῇ ἀ16 Νϑῆθη ᾿οηρίπα, Ρ}γ111, ΡΕγχοηίηδ; 685. Ὠδηαθ]ῦ 8100} 4150 πὶ οἷη ΕἸ ΟΥΠΡΔΆΓ τηϊῦ ἸὮΓΟΥ Τοομίον. [μούχίογθ, ἀϊθ Ρηῃτγομπίηδ, δῦ 88 ᾿γρϑηά οἴηθηι αταπὰθ καὰῃ Τοάθ νουατί ]δ, απ ζυναῦ 501} 516 (σοῖλ Ἐ6]86}) Ὠμογα οι τνογσάθη. [60 γαΐογ ἀδθὺ Ῥητγομύηδ [ἀἢγὺ ἀΔ5 (ἰθβολιοῖκ βοίμον ΤΟΟδίου δὰ ἄθη Αροβίοὶ Ῥϑυΐιθ Ζζυγῦοκ, ἄθηῃ 8610 ἄθββοῦθ Αὐυϊγοίθη (ΜΙ αὐο ἀπά Τοσλίογ βιηὰ

1) Ιῃ Ομθβαγου οὐδ μοῦ ἴθ ΤΎσὰβΒ δάξί ἀληπ Ῥαυΐϊὰβ πα Ὠϊβραΐαξοη σαὶ ἄρῃ Φυάθη ρομαδί, πιὸ 78. δυο οὶ ΤΎΓΟΒ Ζὰ Απἤιης φοβαρσὲ δῦ, 68 ψἄσγθηῃ νἱθ]6 δυάθηῃ χὰ Ρᾶυ]ὰ8 σοκοιῆαθη. ὥζυ ἀϊθβοῦ Εἰρίὶβδοάβ τι ἀγίθη ἔθ] νγθῖβο ἀϊθ νόσθοσ ὑθ- ΚΡσοσπθπθη ΒΙ ἴον ρσομὄγρῃ.

ΞΟ Ιπμδ]ὲ ἀθγ Κορβομοῃ Εσαστηθηΐθ. «(8

Ομτιβδίθη σονογάθη. ἄγ βθίηθηὶ Ηδιιβο ποθ Οαυΐοθ8 ραβϑιοσὲ. 6ὲ- 410 ὈΘβο ]Ἰεδὲ ὅσ. ἀα! δαοἢ ϑ.]15 Φβαμπιθὴ τηΐ ἀογ ΤΟΟὐοΥ Ὠ]ηΔὈ- δοβέῦγζχι πᾶγάς. [6 Δροξίθὶ ἰδὲ οὔἴϑηρασ θη 4}}15 ἢ Οἰοἴδηρη!β, Οὐογ πᾶπογ ᾿οβειμητηῖ, ΘΓ σορῦτέ πδοὶὶ ἀθσ Εσσδηζαησ τοὸὰ Ζ. 5 Ζὰ ἄθῃ εἰς μέταλλα Βεγσποῦκ) Ὑ γαγίοι]ξθη ἃ, ἀὰ ΟΓ Ζ2Ν)ῸῚ Τὰσο χη ἀθῃ ἄδγιροη ἀοίμδηρσοθηθῃ υπΐοτῦ Βαβίθῃ Ζυργησὲ ἀπα 61] ἀ6Γ Αγϑοὶξ ἔγϑ- ἸΙοογ ΘΕ πὰρ 5ὲ. ΟΌΤΟὮΪ ΘΓ ἄδθη Δμβολϊασ σορθη 86] [οθθ ἢ πὶ (ἀεἰδία ογκοηηΐί. Απὶ ἀσγιἐΐθη Ταάρσο ψιγὰ ΡῬΒγοπίϊμα Πογαυβρο σὺ; 816 Πλὰ}" ΔΓ οἰποὺ ΒΑ γα γοὰ ἀοίδηροηθη ροίσαρθη ογάθη, 830 ἀδδ Ἰηϑῃ υδυπιαΐθη τηδομία, 516 στᾶγο ἀγχοῦ τουῃουροῃθηαο ΜΠ Δ πα] πῆ σ, 861 68 ἀυγοὰ ΒΟΟΣ ΟὗοΥ ἀυγοὴ Καιηρῖ ἴῃ ἀοΥ Ἄγομᾶ ἴῃ ἀἸθϑθὴ ἰδ ἀθηάθῃ Ζυβίδηα νογϑοὐζίὲ σφ όογάθη. 26 η ἐγδῦσγισθη Ζὰρ Ὀαρ]οιίθη ἀ16 Βα ΟμΠῸῚ ἀογ δίδαϊ πὰ Ζὺ- Ἴθι πο πεκασοπα 416 ΕἸ]ΐογη πὰ ἀϊθ δοϊάδίθη. Ῥϑαΐϊυβ 1δὲ 1 πο υ 0 ἢ αὐτο σῸη ΟἸΘΒΘΥΓ ΔΙ] ρσοπθηθη Τγάσθσ. Ηἰονῦ ἰσ δ οἷηθ Κἰοῖπο 1ἄοϊκα 6'η, 10 ΜΘΙΟΔΟΥ ἀοΥΓ ΑὈβίησζ ἀογ Ῥαχομίπα ἀδγροβίθ]ν δθῖῃ 50]]06. ΑΌΘΥ 65 πὶ ἄἀθῃὴ Αηβομθίῃ, 818. ΟὟ Ἂα1θ8 σαᾷσ πἱοηῦ δυβϑαϑ χὺ ψιγα, ᾿πάρῃ Ῥμγοπίϊηα υπίογνγορϑ δυγθύ. «646 η18}}5 δὲ 8160 ἰοΐ, ψϑβσγεμά Ῥϑυϊὰ8 ἀμνουβθηχί Ὀ]610ύ. μη Ῥϑυϊυ8 πΙπιπὶῦ 8186 Ἀηΐου Αὐΐβουΐζοη Ζὰ ο5ὺ5 Ομ γιϑίαϑ. δα βοίῃθη Ασὰ υηὰ ΙΓ 810} Ζυβδιθσηθη ταῦ ῬὨΊγτΏ11] Ζὰπὶ ἀοροὶ αὐ ἀ16 πιθ. ϑοξοτγί βίθῃηῦ Ρησγοηίπᾶ δυΐῦ πὰ οηἰϑοίχὺ ἢϊοὶ 16 Δίθησο. Ρϑυ]ὰβ ὀγρυθ ἀϊὸ Ηδπα ἀογ Αὐξογνθοκίθη ὑπὰ [σὺ 516 ἀυγοὶ ἀ16 5ίδαί ζὰμι ἤδυβο ἀδγ ΕἸ]ίοση. 1088 δ οΟκΚ δοσ γυ ῦ οἰ ΒΟ Δ ΠΙ]Ρ ΔΒ: ΕΠΠΟΥ Ιοῦ αοιί, ἀοΥΓ σοβομδθη μα ἄδθῃ Ηϊασμθὶ ἀπὰ αἀ16 Εγάθ, θὲ ἀὰ8 Ποῦθη σοσθῦθη ἄθγ Τοοβίοσγ ἴθ Δηροϑιοῃέ 465 Ῥϑυ]ιϑ.. ατγδυΐ ἴοιοσί δὴ 448 Βγοίγθοῆθη. [216 δίας, 1ἴἢ ἀδγ ἀ1656 ὅΖθηθ βἰδι πα, Ὀ]οΙδὲ ψιθάθν ππροκδηηί.

[)κ5 Ετασιμθηΐ δυῦ 8. 43 ὑμὰ 44 ἔησγθ ἅἂπ8 πὸ ΡΒΠΙΡΡΙ; δἰμῖρο Εοίχθῃ ἀθς ΟὈοσγίθ]β. στο ὥ. 44, ἀ16 415 θοῖο ζὰ δοίσγδοϊιίθῃ 188, ὈΘΖΊΘ ἤθ ἢ Β10 ἢ} δ ἀθη 0]! δἰμοῦ Ερίβοάβ, ἀϊθ βίο. 1 δ μ Ὺ δίαδαὐ δοϑρίθὶξα, 1 ἀοὺ β]οἢ Ῥϑα]ὰβ ἀπο] 8 νόυμογ Δα 16]. Β6ὶ ῬΏΙΙΡΡΙ οὐδ σθη Ὑ]Γ, ἀδ4!) ἀ658 ἀροβίβὶβ Αὐκαμῆ αὖ ΕὙθαάθη Ὀερτγά δ πψαγάθ. 5 ΑΌΘΥ 6Γ χηυἱὸἕ ΘιΟὮ 1 ἀἸΈβοῦ ϑίδαὺ ργοίλθβ ΠΠηρσοιηδοῦ οὐ! ὐΐθη Ὠδθθη. 19)168 ΘΥ θη ΨΓ ἃ8 ἀθηὶ Βηο νγθ ἢ86], ΟΠ Υ ΖΜ ]ΒΟΠΘη ῬϑαΪὰ8 ὑπα ἄθη Κουίμοτη βία ἐπ ηἀοῖ. ΝΟ δ. 40, 7; 40, 8; 47, 21 νοι] ῦ Ῥϑαϊὰβ ἴθ ῬΏΠΙΡΡΙ, ἀθοΣ

1) θα) Ῥαυ]ὰ5 σὰ ιν δαρεαυθοῖῦ νογαγίθ δὲ, Ἰθασὶ τὰ. Εἰ. ἀθσ Αὐεξάγαοῖκ Ζ. 13 ΧΘΥ διδοϊίείαι. 16 λυαλίοη πὶγτὰ ἤόοοὰ ΚΊΆγογ ἀσγο ἀκ8 ὙΟΥμΔἀθηβαὶῃ νἱἹ θοῦ Βηάογου Οδίληρθηθη πᾷ γοη ϑοϊάαίθη, ἀἷθ παύϊγ ο ἢ}! Σὺ Βοσδοδαπρ ἀϊθηθη. θεν. ἀΐθ ψογαγίθι!ὰηρ νοὰ ΟὨτβέθη σὰ Μοίδ]] ουρουκθη γτρ]. Τοῖς. δρο]. 44; ᾿σ86}. ἢ. 6. 1.7, 23, 10; Ματγῦ. Ῥᾷ]. τ, 2; 10,1; 11, θ ἃ. ἃ.

9) δῦ Αροβίβὶ βοβοὶπεέ υἷἱὸ ἄθιῃ Ζυαδβίδπᾶαο ἄγ ἀδθιλθῖμαθ πἰοηῦ ζυΐγιθάθῃ ζὰ 8βοὶῃ (8. 413, 12. 13). 1851 οὐ σϑ οἶτλα] ἴὰ ἄρον δίδαὐ σον θβθῃ 2

104 Αεἰω Ῥυ]!.

Ηδυρίϑίααί Μδοθαοηϊθηβ (δ. 46, 4), ΔΌΘΙ 6 ᾿Ιδὺ 1ὴ σΊΟΒΟΣΥ ᾿μΘὈΘΗΒρ δ ὮΥ, ἀβ ΘΓ πὶ ΘΙΠΟΙΓ σΘ 580 ἰγαίομικο, ἀοΥ ΕἾΔ 6168 ρΘ 586} ΑΡΟ]]ο- ῬΒδηθ65, 1η8 ΟἰοΙησ18 ρσονγουίθη ὑπᾶὰ Ζατ Το α6 νογυγίθ]ῦ 18ὲ. 16 Καπάὰθ ἀάνοη 18ὺ δ ἢ πὸ Κουϊπίῃ ροϊδησὺ υπᾶ 5οἰχζὺ ἀ16Ὸ Βιδαου ἀ886] 8ὲ 1ὴ στοβθ Βοβουρῃῖβ, 48 ἀοΥ Αροβίβὶ νογζοιἐἰρ δὰ8 ἀθὺ ΥΥ̓ δ]ἐ βοῃϑί θη πἄγαα. Ἰῆγ Βοβουρ!β δῦ ὯΠὶ 80 ᾿γῦ!β6 , 818 816 σοὴ ἰγγ] ΘΓ ΓΤ ΠοΙτησοβαομὲ βἰηᾶ, ἀϊα Ὀαγοιὺβ ἀϊ6 δϑιμθιμάθ βίαγκ ουβομ ἀϊοσί ὑπ οἴπθη 761} Ζζαη ΑὈ18]} νουϊοιϊοὺ μᾶῦθη. 1686 [συ] ΓΟ, τ οῆθ ὩΔὸἢ ΑὌΤΟΙΒο Ὧοθ8 Ρϑυ]ὰβ 1ἢ Κουγθῃ οἰπροαταμρθη 51πη6, τ σάθη ιηοη πα ΟἸΘΟὈΙὰ5 (ὃ. 45, 12. 18: 5. 46, 12. 13) σοπδηπύ. Ιἢγθ νσοὴ Ῥαυΐὰβ δρυυθμθπάθῃ Το ῆγθη πψϑγάθη 8180 ου]οσὺ: 1) Εἰ σοὺ Κοῖπο Αὐξογβίθῃπμῃρ 468 ΕἼ ΘΙβο 68, Βομάθγῃ ΠῸΣ ἀ68 ἰοἰβίθθ. 2) Πεγ Κῦγροσς 498 Μθηβομοῃ 18ὺ Κοὶη ὕ οὺῖκ Οοἰίοβ. 9) 16 ὙΥοΙὺ δύ πιοῦν νοῃ αοὐῦ ρσοβομδῆθη. 4) 516 σιγὰ δὰο πιοῃὐ νοη ἴῃτα τοριοσί, 5) «6808 Ογιϑίαβ 1ϑὺ πιοδΐ ρσοϊκγουζι σὺ, ΘΓ ὍΓ ΠῸΤ οἷῃ ΡΏδη- ἴοπι (Ποκοιϊϑιη 8). 6) Ποβ μα] Ὁ ιϑῦ ΟΣΥ δύσῃ πιομῦ δι8 δίδυια, ΠΟΘ 88 ἄοη ϑδιμθη υἹβ σοῦογθη. --- [)ὰ πη, Μ|Ι6 ρσοβαρὺ, ἀ1686 ᾿οἤγοη δυΐ αὐπδισοη Βοαθη ρο ] 16 51π4, 80 τ ἀμβοῃ θη α16 Κουϊ πίθου ἀ16 ρογβὅη 6 ὴθ ΑἸ ΘΒ οΙὺ ἀ68 Αροβίθὶβ Ὀθῃυ 8 γον ΥΥΙἀθυ]θσαπρ. Εποὺ ΕἾΔ ὨΔΠΙΘῊΒ ΤὨδομοῦ πιγὰ ἀυγο ἄθῃ Οἰεἰϑὺ οὔἴδηθαγί, ἀδβ ἀθγ ΗΘΙΓ βοίπθη Δροβίβ) ΔᾺ8 ἀοΥἦ Ηδηὰ 468 (ἰδβούζίοβοῃ δαΐγοιῦ ἤδ06 (δ. 46,251). Τὴ ΒΒ]! ἀ.ΘΒΘΥ γΊβιοη ᾿6βθὴ ΜΓ ΠΟΘ διῇ 5. 45, 1, γῸ σοῃ ἀθηβο] θη ἄνομος Μὶδα Κ. 47, 2 ἀ1ὸ ράθ ἰδὲ. [πο] σοϑᾶάρθββθη ἔδββθῃ ἀ16 Κουέμου ἀθη Εἰπίβο ]!, 21 ΟἼἸΘἀ6᾽ ἸΏγοσ θιμθῖηάθ, 416 Πιδοπθη ΤὨτγορίυβ ἀπά Εἰα γομΒ μ6Υ- ϑὅΠ]16 ἢ τα] οἰποπὶ Βυιοΐθ δὲ Ῥϑὰ]ὰβ πϑὸῃ ῬΈΏΠΙΡΡΙ Ζὰ 86 ῃιοκοη. ΠῸΥ Βυιϑῦ β6] υ8ὺ ἰϑῦ νοῃ δίθρμδηυβ υπᾶ ἄθη ΜΠ ργοϑυίοσα Πδρῃηιιβ, Εἰ Ὀυ] 08, (ΤὨΘορΡ Β}]}8) υπὰ Ζθηοι σου πὰ ΒΘ] ἀογῦ ΠΟΟἢ δ᾽ η 118] δυβί ἢ ] ]Οἢ ἀ16 Μοῦϊννο 1π|ὶ Ζυβδιῃπιθημδηρ πιῖ ἄθῃ ἰγγ] ἤγομα, 416 4180 ἰδυΐθῃ: 1) γ οῖ- ΜΟΥ ηρ; ἀοΥ Ῥγορμοίθῃ, 3) ἀθβ ϑεὸς παντοχράτορ, 3) ἀδγ Αὐξεογβίθῃαηρ ἀ68 ΕἸ ΙΒ 65, 4) ἀοσὺ Εἰγβομδαηρσ 468 Μοηβομθη ἀιγοῦ (οἰΐ, 8) ἀογ ΕΥΒΟΙοΙ- μαηρ 468 ΗΓ ἴτὴ ΕἸΘβοῆθ υπὰ ἀογ αορυγί δὺβ ἀδγ δασια, 6) ἀδὺ ΥΥ εἰἰβοῃδρίυθησ ἀυτγοὴ αοὐὐ. θη Βοῦ]υβ ἀ68 Βυιοΐοβ Ὀ)]ἀοὺ ἀϊ6 Βιἐΐα ἀπὲ ΒΟΒ]οαπίσα Β ΟΕ τ, ἀδτηϊξ ἀϊθ κου πε μίϑομο Θοιηθὶπάθ οὶ Ατροι- Ὠ18 οὐ] αθ, ἢ αγαυῇ Το]σὺ 5. 47, 1914. ἀ88 Πιϑύου βομο Ζυν ϑομοηβίδβοϊς, ἀ88 ἀϊο ὕὐρεγοτϊηραπρ ἀπὰ ἀϊθ Αὐΐηδῃπιθ σοη 86ἰΐθῃ 468 Ῥβυ]ὰβ 5 Ὠ]] ἀδτί. Παῦϑῃ 808] 16 Ὁ 510} ἀϊ6 Εἀοκαηύνοσί δὴ ἀ16 Κογιηίμοῦ (8. 48, 9---580, 21) τὺ οἰηρομοπᾶον ΥΥ̓ΙΔου]οραηρ ἀοὺ Ἰγυ]θγθη; 816 Ιδὺ ΔῸΣ πιοαῦ σ98}2 ογ- Πα] θη.

ὙγΙοάοσαμη Ζὰ ΘἰΠΘΓ δπάοσῃ Εγζᾶμίαηρ ἤληγῦ 8 ὃ. 561-52. δ τοαθὺ ζὰ Αηΐϑηρ οΥἴθηρδΣ δαὶ πὰ βρυϊοηῦ σοῃ [ἀογ Θπδά6) 468 Ηϑυτῃ, ἀ16. χὺ 1ῃπΔ δ 46] σὔἄσαθ, ὈΪ8δ ἀδιβ Γ᾽ 4116 γογπνδιίαης (οἰχονομία), ἀϊ6 ἄρον ᾿πὴ Κἄμηθ, ἴη αθάυ]ὰ νο]θμάθ. ΟΥ αἱοβον ὙΥ οτίβ βἰπὰ ἀ16 Ηὔσου

γι Ἰπδ]ῦ ἀδγ Κορε ϊβομθῃ Εταρστηθηΐζθ. 108

Ὀοιχ δῦ ἀπὰ αβϑίθη. [26 βίθῃῦ δὰ8 ἴσον ΜΙ δὴ Μδηῃ πδπηθη5 (]6ο- 105 διιῖ, ἀΟΥΓ ΔΌΘΥ τηϊὲ ἄθιῃ ΚΚούζου σ]θσμθη ΝΘΙΊΘῺ5 πΙΟμΐβ Ζὰ ὑππ ἢδὺ, υπὰ τνογκάπαάσί 1πὶ ἀἸβίθ, ἀαδ ἀ6γ [Α]]πηδομίϊρο (Ὁ}] θὰ Ραϑιΐὰβ 4116 γ᾽ ογ- να] αηρ (οἰχονομία) γο]]θηάθη ἰᾶ8886 πὰ ἀδβ ΕΓ ἀδύημδορ πιπδυΐρσοῃθ ὭΔΟἢ ....... 1. ΥΩ Ὠ1ῈΥ ψἄγαρ οὐ ἰθῆγθῃ......... 2 ἴῃ σψιθὶον ΤΥ ορ; γοϊϑιιηρ (χαϑήγησις) πὰ Εἰὐκοημίπ!β πὰ Αὐββααὺ 468 ὙΥ ογίββ, ἀδπιδ ἤδη Νεῖὰ ἤορο σοζθῃ ἱπη, ὑπᾶὰ ΘΓ δὺβ ἀ1686. ΥἾ6]0 σοῆθ. Αὐυΐ ἀϊ686 ΥΥ̓ οἰββαριμηρ Ὠΐη οὐθθθθη ἀ16 Βγάαου ἴῃ (ἰδ πβομαῦ αὖ Ῥϑα]υ5. Ἰῃγο δ 1] Π16 ΖΌΤΩ Ηδυτὴ γοϑρ. σὰ αοὐὐ. Β61 ἀϊθϑθῃ ϑϑὺ χπὰβ οἱη ΥΥ̓ ἀπ ἀθγζθι ἤθη βὑδυἐ- σοίαπάθῃ μαῦθη, ἄθπη δυΐ 5. 52 Ὀ6 [810 ἀον ἰοἰβὺ οἷμ ΕὟϑδι τοἱϊξ Νϑηθη Μγτιίαε υπὰ Ἰδβὺύή, 516 βϑασθῆ: ,Μοῖπο Βνάαδγ,....... ἘΠᾺ βοπδυρὺ δαΐ 488 ΖΘ ἤθη, πάθια 1ῃγ(9) .... Ῥδαϊὰβ πᾶιῃ]οῖ, ἀοΥ ΠΊΘΠΟΓ 465 Ἠοτγῃ, τὶγὰ γ1616 ἴῃ οι ογγοίίθη ππα σ]1616 ἀγχοῦ ἀ845 ΥΥ οτὲ πδῆγοη, 80 ἀδ 8516 υῃ- Ζ ] 1 βἰπά, υπὰ οὐ ΟἿ ΌΔΥ σγοτᾶθ ΤΥ ἀθηη 4116 αἸδι ίροα. αγδαΐ σιγὰ... .. 465 Ηρττη 6688 Ομ γΙδυϊ Κοιηηθη [ἄρον Ῥαυ 5] πα οἷηθ ργοίθθ Θμδάθ σπιγὰ 861η...... 1ἢ Βοιη.Κ. Παγαυῦ πΘΏΠΊΘἢ 4116 σοὰ ἄἀδπὶ Βγοίθ πα 51:π4 σου Ετθυάθ οὐ] πὰ [ϑιθση ἀὰ8 ΑΘμαπ8}}} (ἀΘ ἢ ΠῚ 61Π6 ΒΟ]ΟΠ6 Εἰθίοσ. ῃδηαθ]} 68 816}) απίου ΒΙΉ ΘΠ γῸὴ 58] 16 ΠγἹ5 οἰο. γ88 Κόππρῃ ΜΙ ΠῸΠ αἸθβθη ΥΥ οἰϑϑαραηρθη οαἰπομ θη Μ. Εἰ. 51πα 810 Ὀ61 Οδ]οσοηῃοὶῦ ἀθ8 Αὔβοῃϊθάθθ ἀ68 Αρβοδβίβθϊϑ σοῦ δἰποὺ ἀθιῃθῖηάβ οθρυοοῆθη πηᾶ Ὀ]οθη δυΐ ἀδ8 ΘΟΒΊΟ Βα], ἀ88 ΒΘ ΠΟΥ ἢ ἀ6Γ πϑδομδβίθη Ζειν Βατνγί. ΕΠ ιδὺ ἀ16 Θὔσητηαηρ, ἡ 6 ἀθη αι] 8 τη ΜΙ]οὺ Ὀ6ὶ Β6Ί θὰ ΑΡβομίθᾶθ σοῦ ἄθῃ Αἰῤθβϑέθῃ ἀθγ Θδπιθίπάθ στὰ ΕΡῃθβθυβ Ὀθμογσβοῃί, τὸ ΘΓ 8160} πϑοὴ Αοί, 20, 23 δυῦ ἀ16 Ζοθυρηῖβθα 465 μθ]σοη (ἰοἰδβίθϑ Ὀδγα τ, ἀἄδ βϑίπϑὺ Β'6β861]π υπά Ὠγδηρβα!θ νγαγίθῃ, ΔΌΘΥ ΟΥ Μ1]} βοίμθρη δα πὰ 5616 Ὠιθηϑὺ γ ]θμ θη, ἀθῃ οΥΓ ὑοὴ ἀθῃ ΗΘΥΥη ΘΠ ρἤδησοη ἢ. Αὐοῇ ἴῃ ἀηϑογπὶ Τοχίθ βρυιοῃῦ Ῥϑ]ὰ8 σορ ἀογ αμδάθ ἀ68 ἤσδυγη, ἀ16 18 δ6- σ]οιϊοῦ, απ σορ ἀθγ ο]]οπαπηρ 8||6γ οἰχονομία ἴῃ αφαυ]ά. ὅδοῖηθ διϊαδ- ἄομ ᾿ᾶβὺὴ, 18 4180 βοῆνογοθ {Πηρθιη80}} Δἤπ6η, ἀ68}}810 81π4 διῇ ἀϊθ Βιᾶάαον Ὀοίγ δὲ. [ἢ ἀ1οΒου ὑγᾶθοη δέιιθηηαηρς ἰδ ξ ἀον (618 βού οῦ] ἀυτοῖ ΟἸδοθῖὰ8. να ἀῦτοι Μγεία ἄθη ρ]οσγθι θη Αὐϑρδηρ 561 Π 6 Δροβίο] ἸΒοθθη Ατϑοῖῦ νογκάπαιρθη. ἴῃ οτα νἱτγὰ 510} πϑπλ] 16} ἀθ Αροβίθὶ οἷῃ πϑῦθϑ, σοβερποίεβ Β6]ὰ τὰν ΑὐβὈτγοιϊζαηρ ἀ68 Ογιϑίθηϊιαμηβ οὐ ἤθη: ἀυτοῖ α16 πδα6 ἀ68 ἤουγη νγογάθη ἀπΖβῃ]ρα ΟἸδαΌΙρ6 σ᾽ ΟΠ η, ΔΌΘΥ 1Π Ό]ρ 6 ἀθ886} δ ἢ Μ|βριπϑὺ σοροη μη ογγορὺ ψογάθη, ἀδβ ηδῃ ᾿ῃπ 8δὺ8 ἀδογ ΥΥ 6] Β0 86. 5ο ψιγὰ ἀθῃ Αροβίβὶ ἴῃ ἀΐββουῦ ὟΥ οἰββασαπρ ἀογ Τοά ἴῃ ἀδθγ Ε δ ομβηῃδυρί- βίδαὺ 6188 δηροάθαϊεί. Ποϑμ8}]0 τὰ 1Π ΟἸΠΟΙ ἀΟΥ ΟΌΘῚ δησοηϊ γίθη ΠάοΚοη ἀπθοαϊησὺ ἀον Νά σορ Βοιῃ δυβροία!]θη βρη. [Ι͂ἢ ὑΘ ΟΠ Γ

1) θὸγ Νδιηθ ἀδγὺ ϑέδαὺ δῦ Ἰοὺ το σοσοθη ; υἱθ] Θ᾽ οῦ Ζοχυβδίθση. 2) ΑἸΟὮ ὨΙΘΥ ΨΆΓ ἀοΥ Νϑτηθ οἷποῦ δίδαϊ σοπδηηῦ; νἹ6]] 61 οι Βοσα.

106 Αοἴα Ρϑῃ]}.

ϑίααὺ ἀ1656 ὟΝ οἰδβαριρ, δὴ Ῥδυ]ὰΒ οὐρδηροη, ἰδβὺ Ἰθι θυ πισεῦ σὰ ΘΓΌΪΘΥΘη; 8 Κῦηπίθ ψαρΡΘΒ ἋΟΥ ΑΠΚΙᾶπρα δὴ α16 ὅζΖθῃθ 1ὼ Μιϊοὺῦ δὐϑῃα}}5 80 1686 δίααὺ ἀθηῖθη, ΔΌΘΥ δῇ ἴῃ ΤΎγυΒ πα (ἰδθβασθα 1:30 ἀθὰ Ῥβῃ]}ὺ5 ἀυγτορΒ! ἄρῃ (ἰειδὺ (Λοί, 31, 4 υπὰ 11) βοῖῃ βοΏ ΟΚ881 1π Φογάβα θὰ σοτ- Κἀπάοὺ πογάθῃ. Ποῖ 8ὺ ἀϊοβοῦ [πηβίαπα οὔηδ ͵6άθῃ Βοίδηρ; ν]68] στο - ἔρον δῦ 65 ΓΤ ὑη8 Ζὰ Κοπδβίδιθυθη, ἀαβ ἀοὺ Υἔαββου ἀθγ Ῥϑυ]αβαϊζίθῃ οἴμθ ὙΙγ Κβατη χοῦ ἀ65 Αροβίθὶ8 ἄρον Βοχῃ Βἴηδιβ, ἀ. ἢ. ἰπ ϑὅρβϑῃιθι, ἀυσο]- 88 ποῦ Καμηῦ, βοπάθσῃ τοῦ ἀογ Ῥτγδαϊρὺ 1η Βοχη ἀ1 686 106 ᾿ἤσθη ΑὉ- 80} }ὺββ πάθῃ ]Ἰδ 0, ψῖὶθ 16 δύο ἴτ Οἰββι ο βγοὶθα ἄἀθα ΝΟΥ βϑ 8 ΘΓ ΑΡροβίβι βϑοβιοίθ θὴρ ἀργαγίσο 6188 Κοιίποβύγορβ ᾿ἰορὺ. Αὐο νὔταθ ΓᾺΡ ἀϊθ ᾿Παγβϑίθ ]πρ οἰποῦ ἤοῖβο ποῦ ρδηΐϊθη ἀθὺ Βδαπιὶ ΠΟΥ 410 ἀοὺ Ακίδῃ δυιδηρθ]η.

16 Ἰοἰχίς Ερίϑοάβ Ὀ] οἰ βοθοη δαΐ 488 ᾿αεδθηβδηάθ γθϑρ. διῇ ἔοπι 815 Εἰ ἀβἰδέϊου ζυγοῖς. θη. ΘΟΒ]α Δ ὈΒομηλδ 86] ϑὺ Ὀϊθίθῃ Ὧπ8 ἀϊθ διῇ ἄδη 3. 58---ὃ8 δυμαϊΐθμθῃ ϑύδοϊζα ', ἀ16 Ζὰ ἀθπὶ βοροηδηηίθῃ Μαυὶυ τὴ σοηδγοα ὑπὰ ἀυγτοῦ Ἃ16 ζΥθοΠΊΒομοα ΟΥρΊΠΔΙ ἁ θΘυ] ]οἴοσαηρσοα ογρδοζὶ γογάθη Κόηηθη. 61 ἀθγ ἀῃκυηῖ 4685 Ραυϊὰβ 6] πὰ 1 Κα8 ἀπά Τιΐα8 θογοῖία 'ὰ βομ. Ῥϑυ]ὺβ παϊούθὶ 5816} οἷῃθ ϑοῆθιαῃμα δάβοσ δ] ἀδὺ ϑὲδαϊ Θαὐβρυθομοπα ἀ6πὶ μίσϑωμα γοη Αοὐ. 28, 380. Ἐπ Οοἰδηρθηβομδῖῦ τϊτὰ ΒΙομῦ νογταυδροβοίζί. 80. Κδὴμῃ σ᾽ ἀηροπιηάογῦ ργράϊζοϑη; γὙ16]60 ὈΘΚΘΉΓΘΩ β'οἢ, Μ|Ι6 68 ἀ16 ἔγἤθσθη ΥΥ̓ οἰϑϑαρθῃρθῃ γϑυῃθιθη, ἀγα θ᾽ ΒΟΆΓ ΑἸμθ- Ὠδτσα ἀοΓ οἰκία τοῦ Καίσαρος. τοῦ ἀ1656 Ἰκοτητηῦ δ οῖ ἀν Μυπάβομθῃκ ἀ65 Καῖβθυϑ τηἱξ Νβηιθη Ῥαΐγοο 8 61 Π68 Ἀθη αβ Ζῃγ ΡῬγραϊχὺ υὑπὰ βοίχί 816 ἢ, ἀἃ ΕΓ ψοζθη ἀογ ίδηρσα πιοηῦ ἴῃ ἀϊ6 ϑοῆθαμηθ οἰπίγοίθῃ Κϑπη, δυΐῇ οἷπο Εἰ ϑηβίογ θη], γοὰ ΟΥ̓ ΘΓ. Δ06Γ ἰοὺ Βογαπίου ἃ }} 0. Ῥαϑυϊιβ ον οοκί 1 ΖΎΔΥ, ΔΌΘΥ ὈΘΓοΙΐβ ιϑὺ ἀἰα Καμάθ ἅδον ἀθὴ Τοα 561π168 Μυπάβοβθηϊζθη ζὰ Νατο σοργδοιῦ πα δῦ δἷῃ ὉΠΟΘΥΘΥ δὴ ἀθββθη 5061186 1ηὴ8 Ατοΐ δἱηρο- ϑοίζὺ ογάθῃ. Α19 οὺΓ.!. πὰ ἰθὈρηἀ νῸΥ ἄθῃ Κδιβου ὑγι, ἔουβοῃΐ ἀϊθβοῦ ΠΔΘἢ ἀοΥΓ ὔγβδοῃβ βΒ6ῖ ποὺ ΝΥ Ἰδα σου θοκυηρ, ᾿ηἰοϊροάοθβϑθη Ὀοοπηΐ 816} Ραίσοο!υβ ἐγοϊα τ ρ 415 στρατιώτης ἀ68 βασιλεὺς ᾿Ιησοῦς Χριστός, ΘΌΘθπδο ΔΘ ΥἹΟΥ͂ ΔΠΟΘΥΘ 808 ἀογΓ ΙΘη υβομδῖῦ τηῦ Ναηθη Βδυβαῦδδ, «8ἴυ8, Οτίοη υπὰ Βοβίυβ. Νούοὸ ἰδ Ὁ ἀαγαιξ ]η αἀ1686 ἤρθβϑβϑϑίη πα οἷη Βαιϊκί Ζζιῦ Τοϊαμρ 4116 Ὁ ΟὨυιβίθῃ θγρθηθη. Ῥϑ]υ8, ἃ18 ἀ8Δ8 Ηδυρὺ ἀδγ (σι βίϑῃ, γα τοῦ ἄθη Ειομίβίυ] 465 Καιβοῖβ σϑῆλησχί απ ΠδΟἢ ΘΙ ΠΟΙ ΚΌΓΖΘΩ Ὁ 6Γ- [οϊἀϊσαμρβγθαᾶθ συ Τοὰθ ἀυγο 8 δομνοτῦ νογασίθῦ, αἀ16 ἀρτβθη ΖΆΠΙ Εδαδγίοάθ. Αὐῇ ἀκ5 (ἀθβομγοὶ ἄθὺ Τἰδμοῦ ἀδοσ ἀϊθβο Ὀϊυίσο Υ ἐσ ο] σας δὴ οὐ 45 {{γ06}} ϑυβροῃμάϊθγθη. Αδὺ Ὀ61 δ᾽ θπὶ χυγοιΐθῃ Ὑ γ ΟΣ Ὀ] 1 ὲ

1) ουθοῦ ρίηρσοη ἀϊο ΒΙδείον 11---τ4; δα ὅ. Τ1, 4 ουράῃζο 1οῃ αἴθ Βυοδβίαθθῃ ἀοΡῬω χὰ Δορωζλη) ὑπδολ οι. ΑἼΟῺ ἴπ ἀἸθβθῖη ΖΒΑσΩσ ΘΠ ΠΒηρΡ Ὑϊγὰ γοὴ ἀδΣ Τγλσογ απ ἀρνὶ Βοβουρπὶβ ἀογ Βείίάογ ρσόϑργόσμθη, ἀϊθ παίτ!ο ἀθα Δροδῦθὶ ζαπὶ (οροπεξαηα δῦ, ἀδγ 1η ΒΟΥ Ἰδοῦ, θη Βοάθη βϑίμον Ὀβιοσίσοι Τἄθκοὶδ Ζζὰ νυ] ββϑη.

νι ἸΒΑ]ῖ ἀδὺ Κορἄβομοη Ἐσαρστωθηΐο. ιυῖ

5. ὈῈῚ ΔΟΙ ὀγείθῃ Δθπίθηζ. [πὶ ἀοἔβηρηϊκ μαὶ Ῥϑυΐὰβ ἄθη Ργδίοκίοι: ΤΠ ΟΒσΊη5 Ἀπ ἀθα (ἰδηίατιο (ἰδϑδίαβ σον οπηθη, 416 Ἰμῃ ἔγθι ]αββθὴ π Ο]]ΘῈ. ΑΌΘΡΙ ΕἾ ΜοΙσοχί ΕΟ, ἀβδ ΘΓ ΤῸὴ ΟΟΥ ζοβίθῃ Ζυνουβι τ οΥ 1 ᾿ξ. ἀδ8|" εὐ πιοδξ Ξίογθεῃ, Ξ-οηάθγῃ 61] (σοΐξί ἰοῦθη πη πὐϊξ ἀθὰὶ Ηριτῃ ἴῃ ἀδτὺ Ηδστ] το Κοιξ ϑθῖηθ5. ἢ δίοσε νΊΘἀογ Κῆγθη τ ὔγάθ. ΝΟμθ πὶ 6Γ Ὀοϊὰθ σο- υδίθη. 8π) πϑοπβίθῃη Τάσο ἴῃ ἀεγ Ετῖμο χὰ βοϊηθὰ αταρθα Ζζὰ σοίθῃ. νῸ 516. Τηταβ πηὰ υκὰξ δηάθῃ ὑπ νοὴ Ἰἤποη ἀϊθὸ Τα ογμα] θη πὶ ἄγάθῃ. υοίοτ ο΄ βϑῖη Ηδυρὶ ΖζΖαμῃ Αίγοιομθ. δίας Β]υῖϊ βρσγιχὲ ΔΠ]Οἢ δ ἀδὲ ἀοναπα ἀθς5 Χο] ἰαίθη. 50 ἀδὶν ἀἴθϑοῦ {ὰγ ἀὰ5 (γιβίθηϊαπη σου ομθη πηι] ἀϊεὸ {ππϑ[εἰιδηάθη ἀὰ8 Εγσθῖσηὶβ ἀθιη ΚΑΙΒΟΥ τμο]άρη. ὉἮΥ δηγομνὰ ἀϊθϑθυ ΠΟΟ. οὐ ἀἐσ Κυπαθ τοῦ Αἰδυηθη οΥρτ θη ἰξῖ, υβο οὶ δα β ἀὨ ἀϊο πραηΐο Βίυμπαθ ἀθπὶ ΝεΤΟ. ἀδσ σοῦ ῬΒΠΌΒΟΡΠΘ ἀμὰ ἀθπὶ (δ ΓΟ τιι- σοῦσθῃ εἰ πὰ τογκαηάοί, πιο ΟΓ 65 τογϑυβροβαρσί, ἀΆ}} ΘΓ 16]γ6, ἀδίν 6} 6}} ἀασέσοη [ὯΓ ἀκξ ὈηξοΒυ]λῷ τογυόββοπο Β]αΐ ἴῃ Κυγζοσ Ζει: ΒΟ ΟΓΘὰ ΟΈβοθοκ ἀτγομα. ογο θα ᾶδέ ουβογθοκί 4116 σοίδησοηθη (ΟΠ τιβίθῃ. Τοηρσίπι5 ὑπᾶ (οβίαβ σοῆθη ἀθγ ΔΙΌ Ἔογ θυ ησ πο μ δ! 8πὶ ἃπάόγη Μοσρθη Ζ.Π) ἀγαῦθ πὰ δπρίδησθοη σου Τιΐϊὰ8 υπὰ 1 Κα8 ἀδ5 σου Πδιλθηθ 51Θ οὶ. ληξ ἄθη διοτίθῃ: --ὑἴθ ᾿γόβθ ἀθη Ηδγγῃ «(6808 Ομτγιδίαβ πὰ 8]1Ὸ ΗΦΠ]Ισοη“, οηάϊσὲ ἀδ5 σᾶηχο ΥΘΥΚ.

ΔΟΥ ἀδθη ᾿Πμ4}]}} 468 ἀθπὶ Δροκγύρῆθῃ Ενδηρθίη δ ρΘ ΠΥ ἀ6}) ΒΙαἰίοβ σϑίιθ 16} 8ῃ ἀ1θβοσ (6116 πιομὲ ππϑιοῦ οἴη, ΒΟΒ 61) πογὰ6 65 10 δἰπθαὶ Αμθδησο ποοβὺ ἵ θεγβοίζαησ Ὀδβοηάθγβ θθμθηα6]η. ΒΟ Κθη ΜῈ ΠῸΠ 8} ἄξῃ [Ὡ84]1, πῖθ 6Γ ὯΠ5 ἴῃ 46Γ ἰγυπηπιογμαδέοη ἴ᾿ ὈΘΥ δ οσαηςς νου ]ορσί. ΠΟΟἢ οἰ Π]Ὰ] ΖαγοΚ. 50. πλα! τη. Εἰ. 56] 05ι ἀθὺ ΣΙΘΡΕΚΟΥ 2ὰ ἀθΥ Εν Κοηπἴη15 σοϊδηρθι, ἀ8|} ἈΠ8 ἴῃ ἀἴθβθη ΕὙΑσπιθη ἔθη οἱ σγοίδθϑ, ι ἢ611- ᾿οἢ Κομσζιριογίοα Δ οσκ τνου]ορί, 4845. οἷμθ 1) βίο] ]ηρ ἀθὺ Δ] 155] ΟΠ ΞΓΘΊΒΘῺ 465 Ῥαυϊὰβ νοὰ Δηΐδηρ Ὀϊ Ζι Εἶπα ]οΐίδσῃ τ] 6, θῖμο ἤθαθ δι ἄδνοη 56, 415 πῦρ θη βρᾷξογου. Κοῃρι]αΐοῦ 86] υβίδιιαΣ ἈΠ ου] αἴης ΒΥ Β]αησο. Ζὰ οἰ πθὴ) πζθη τουραπάθη. Ἰδαμορθη βρη οδΐ Κοῇοα ἀν ὕδη26 ἄσβοσ ΔΟΥΙΔ, ἀθὺ 816}. σοηδὰ ἀθηὶ σοορσγαρ]βοῆθη Πδθιμθη ἀδὲ Του Ἰθξογαηρ ἴῃ ἀθγ Αροβίθ σοβοβιομξθ δηραβῦς: ἀδρορβθη Βρυολὲ ἔθυπου ἀοὺ δἰ ἢ 6 1 }}16}}6 ΟἸΒατακίοσ πδο γα] αηρ, ὄρσϑδοῦθ, {πθο]ορΊΒΕ ΒΘ μι] Θίαπαραηκί αηἀ Βοηυΐζαηρσ ἀ68 Καπομ βοῦθη Μαΐογϊα]β ἀδσοθη ΒρΎΘΟ ΒΘ ι ζυϊοίχέ ἀϊθ νἱθ] θη ἔοηθη ΒοΖιθπηροα ἀοΥ ΕΠ} 26] υΖ ΠΙΆ σοη ΖΘ Δ ΠΟΥ αηὰ ἀϊα ΖΑ} ] γι ἤθη ΒΟ σα ρθη ᾿πηογῃ4}0 ἀ65 σ[ο θ5, ἀϊθ πιδη6}16 ἀὁ- Ἰοσία ἁαῇ σοροηβοιίρο Βοπυίϊζαηρσ ΖυγοΚ ἤγθη στ ο θη, τυβμγοπα 816 ἴῃ Υ̓ΔΒσμοῖς Ἰἢτο Ἐγκ]άγαησ ἴα ἄθαι Ἰδηρο] αίζοη τ πάυμρϑροιβδὶ ἀδκ ὈΓΒΡΣΥ Πρ] θη ' ἜΥ βϑουβ δηάθη. ΠΊθβο Ραμκία πυογάθῃ τἢ8 ποσοῦ βρᾶξογ ὈΘβο δ Πσοη. ἸλάΠὸν [ἀγοϊΐα ἸΘἢ δυοἢ πο, ἀδὸ γσὸὰ ἀθη ΚΡ ΚουΩ ἀδ8 ἀδογβομαβισο, πιολῖ χὰ ἀθαὶ ἀγισεη [ἢ Α]ῦ ραββθηᾶο Β] αἰ 418 ἀορθι- Ὀδνγθὶθ νουσοθγοδῦ ποσάρ, Π16 Εἰχιϑίθηζ 416865 Β]αὐξζοβ πρῦϑὲ ἀθῃ σγοὶὶ

108 Αοΐα Ῥαϑυ]ὶ.

ΤΣ ΒΌΡΡΟΒΙουΐθη Δ πάθη ἀδζυρσοῃῦσγθηἀθη 180 16 οὔθ ρσοηϊροηα δυΐῖρο- κΙᾶγι. Βαβὺ 1646 Κορίβομθ Ηδηάβοιτ ΠἸοἴογί γοιϊύοσθ Β618Ρ1618.

Ποπὶ ρθουν 58 δἔθοπ ΕΟΥΒΟΒΟΥ ἀτγδηρσί 56 νι ηθηγ ἀϊθ ΕἾαρο διιῇ, Ὑ 6] 68 ὙΥ ΟΥς Ιϑὺ ἀθηη ἀμσγοι ἀϊα Κορίξομα Ηδηἀβου δὰ8 ἄδιη ϑοδυίία 8η8 ΤΑροΒ]Π] σὺ ρσοίόγαογε πψογάθηῃϑ

ΝΙ. Οθβομίοηΐο θ᾽ Πράξεις Παύλου ἴῃ ἅδῃ δἱΐϑῃ Κίγομϑ.

ϑονγοῖῦ ἀ6Υ ΙηΠ8]Ὁ ἀ6Γ γου]θρσοηάθηῃ ΒΟΥ, δ ἢ ΔΌσοβθθη σὴ ΘΓ ΘΟ ὈΒΟΥΙΡύο, ἀθὰ 1,686 Ζὰ δυκθῆηθη σού, μδπάθ]Ὁ 658 510}: δυββο 16} 1 ἢ ατὰ ΕΥΖΕΒ] πη ρθη, ἀϊ6 ἀΏ8 4θπ Αροβίβὶ Ρϑι]ὺβ δαΐ βδίπθῃ ΝΜ ββ ομβγθίβθῃ ἴῃ ἄδθῃ νϑυβοιθάθηθῃ ϑδάξζθη σοὴ «6γυβα] θη Ὁ18 ομ τοῦ ἀϊ6 Αὐσοη ἔῃγθη. Πογ Μιββϑιομβθθσθιοὴ ἀθοϊτῦ 5100 πδοὴ ἀθὺ ρσθορταρ ΒΟ μθ δια Ὠ1η, γγῖΘ σοδαρσύ, τη ἀθι Ὧη8 δ8 αἀ6Υ ϑῃοη]βοῆθη Αροβίθ σοβοβι οί Ὀθκαπηΐθη αδθθιθίθ, ΔΌῸΥ δυῦ ἄθῃ [ημ8]} ρσϑβθῆθῃ, διθίοὺ 416 Θοῦ σιν οἷπ 6 ὈΘΏ50114 γοῃ ἀ6ηὶ ΙΓ Κοη 465 Ῥϑυϊυ8, Μ}16 68 ὩἹ οὗ ΔΟυ ΘΙ σΠ 6 Υ σοαδομῦ τγογάθῃ Κδῆη. [δ δὐμϑοοὺ 810} αἀ16 Εταζθ, οὐ ψὶῦ ψΎΚΠΟἢ ἴῃ ἄρῃ Κορ βομθη ΕὙαριπθηΐθη ἀϊθ αδἰΐθη Πράξεις Παύλου ὙΟΥ ἀπ8 Βαῦθη, 16 416 ϑ0Ὁ- ΒΟΥΙΡΟΟ ὑη59 ψ]δαῦθη ᾿δοῃθη {0}. ὅτι ἀϊε86 ΕἾαρα Ὀδδηύπνοσίθῃ ζΖῖι Ἰζόπηθη, πηΐάββοη ΜΙ Ζυαπβομδὺ αἀ16 (ἀθβοδιοῆΐα ἀθσ δι υβακίθη 1ὰ ἀοΥ Οὐ θου]ΠἸοἴθγαμρ ἀθὺ αἰΐθῃ Κίγομθ ἅῃ8 νοτροσοηνᾶγί θη. Βοτοὶΐα Ζα μα: (ἀὐοβϑομβιοηίθ 408 ΝΤΙἊῸΘμθα Κάπομβ 11, 2, 8605 ΕἔΞὉ Ηδύηδοῖ: ΑἸ ΘΒ τΙ5.Π| 6 86 Τὐογαϊγροβοβιοῃίθ 1, 1288, 11,1, 491}. υπὰ Πιρβῖυϑ: ΑΡοΟΚΥΥΡΙΘ Ἀγροβίβιροϑβοι. 11,1, 101 Βάθθη 4845 Μαίοσιαὶ σοϑδιησηθ]ῦ ὑπα δυβ ΒΥ] ἢ ογόσχίοσί, ἀοο ἢ ψιγὰ 685 ΖΓ ΟΥΙΘΩ ΙΘγαηΣ πδξο; 561η, ἀ8556106 ἴῃ Κι ἄγΖο γΟΥΖΌ]οσΘη,

Πδ5 ἃ] οϑίθ ἀϊγοκίθ Ζουρη!β ἄἅρογ ἀ16 Ραυ]υδβαϊκίθη βηάοὺ βιο ἢ Ὀδὶ Οτιρθηθ68, ἀοΓ δὴ 261 γϑυβο ]θάθπθῃ ϑί6]] 6 816 ᾿ν γ ΠΟἢ φιθϊοῦῦ. [ἢ 561} 61) οὐκ ἀθ ῬΧΠΟΙΡΙ18 1, 2, 8 οἀ. Ποχὰ. 21, 46 Ἰοβθη ψῖγ ἄθη δαΐζ: ἅπάδ οὐ τϑοῖο 1}}}}} ἀϊοΐι8 νἹἀ θυ ΒΘΥΠΊΟ 1116, 41 ἴθ οι δυ8 Δ} βουιρίαϑ δέ, αυἱδ .Η16 οδύ γνϑυ 1 8118] ΥἹΥΘῊ 5“. ἸΟΔΠΏΘ68 ὙΘΥῸ ΘΧΟΘ 8108 οὗ Ῥ͵860]8- ΤὰΒ ἢ 11010 ΟΥ̓ΔΏΡΘΙΣ δὰ1 αἱοϊδῖ, ὑπ 1π 56: ἤθι ΟΠ ΒΠΠ ΘΒ ΚΟΙΤ ΤΏΘηἾΒΓ ΧΧ, 12 (1. 11, Ρ. 51 οα. Βτοοκβϑ): δὲ τῳ δὲ φίλον παραδέξασϑαι τὸ ἐν ταῖς Παύλου πράξεσι ἀναγεγραμμένον ὡς ὑπὸ τοῦ σωτῆρος εἰρημένον νωϑεν μέλλω στανλτροῦσϑαι.2 αὶ Οτροπθβ ἀϊθβ Ὀοιάθη ΟἸαῖε οἷ υπὰ ἀογβαῖθοαθ Βομτ οηἰμοιησηθμ, υπίου!ορσὺ ΘΟΘΩΒΟΥΘΙΩΙΩΣ Θἰ 6. νοῖο], Μ16 16 η68, ἀα!ὺ δ΄ 416 Θο;σ τ τῦ Ὀοδοπάθγοσ Ηοοββομδίζαῃρ;

1) ὕοσ οἵη ἈΒΗ]Π1Ομ65 Ζιξαξ ἴῃ ἄοη Ῥοἰσγυπα ἔθη ναὶ. τιθῖηθ Βοθσ: (Πῖ6 αἹέθη Ραἰτυβεακίορη" ἰὼ ἄδη Τοχίθη ππᾶ [᾿πέογϑ., Ν. Ε, Βα. ΙΧ, 1, 8. 825. 9) ὕθοευ ἀὰ58 Ζιξαὶ ἴῃ ἄρῃ Ῥοίσαβαϊκίθηῃ νοΐ. πιοῖπο βου 1. 6. 5. 84.

ΜΙ. 916 (ἀδβοβιοδίθ ἀοὺ Πράξεις Παύίλου ἴὰ ἀρτ αἱίθῃ Κίγομβ. 109

σο]θβθα Παὺ. Εἰ ὑγᾶσὺ 4 καὶ Βρϑάθηκθη, ἀ1656 θϑιάθῃ ϑργυζσῃθ τηϊὐ Κκὰ- ΠΟΠΙΒΟΏΘη ἴῃ οι ἀπην. Σὰ βούζθηῃ, ΘΏΏ ΘΓ Δ 0 ἢ 80 οὐβίογ [6116 ἀ6πὶ ΑὙΒΒΡΤΆΟΙ ἀ658 ΡΥΟΪΟΡ 68 11 «ΟΠ ΔΏ ΠΟΒΘΥΘΏΡΘ] 11 ΘΙ ΠΘ ἢ ΘΒ θθηθσθη (Πᾶ- Γαίου Ζυϑο γι θη Μ{11}: ἸΏΩΙΏΘΙΓΒ]Ὼ ΠΙΠΊΠλΐ ΟΥΓ ἀθη (ἀραδηκοη ἄἀργ ΡῈ ]5- ακύοπ, ἀαβδ Ομ γδίαβ λόγος υπᾶὰ χυρίοιοῖι ζῶον ζῶν, ἃ. ἢ. οἷπ ροίβδη- 10 ὴ 68 Ἰοθθμάιροβ βθβθῃ 561, 61: Ά}Π}0 δαὲ υπά ϑβϑυσμῦ ἴῃ ΕΥ 5θῖπθῃ Τοροβθ στ χὰ νογθγίΐθῃ. Απ ἀδΓ φυγοιΐθῃ 5.[6116 σιὺ οΥΓ ἔγθ ο ἢ ἄθμῃ 1656 Υ 8ηἤθιτη, ΟὟ 816 ἀδθῃ Αὐββρύαορ ἄνωϑεν μέλλω σταυροῦσϑαι 815 δἴθθη ΗΘΥΘ ΒΡΓΟἢ ΔΗΠΘὨ ΘΗ ΜΜ0]]6), ΔΌΘΓ ΘΓ ῬΟΥΒΌὨ]1ΟΙ. ἰαρὶ 18 ΒΘΊΠΘΗ ΠΔΟΒΟ]σομάθη Εὐγόσγίθγι ρθη ζὰ σγαπᾶθ. ΑἸ αἴοβοὺ Ἠαδ]αηρ τη! τηϊὐ Νοὐνοπαϊρ]τοιῦ σοβοῦ]οβθοα ογάθῃ, ἀαδ 1 ἄθῃ Αὐρθῃ (68 ΟΥΙσθηθ8 16 Ῥαυϊυβακίθη 818 οπ οι γηῦ ραϊΐθη, ἀ16 ΖΥΑΥ δὴ Ὠιρηιδῦ ποῦ ταῦ ἀ6ῃ Καπομϑοηθη δου θη δαΐ οἷη6 Πίη16 σοβίθ!] πογάθηῃ Κοηπηΐθ, ΔΌΘΓ ΒΘ ἄοορ τηδρ]οηδὺ πᾶῃ6 ρογάοκιε γᾶ γ, 50. ἀδ!δὸ ἀογθὴ οὐἱποάοόχοῦ Ομδυα κίον 58 πιοῦῦ ἴῃ ΒΎαρο βίαπά. ΟὉ ἀ1686 Ἠοοϊιβομᾶϊζιηρ, οἷπα Βοβομάογμοι ἀΟΥ Δ᾽ΟΧ ΠΥ ΒΟ ἤθη Κιγοθ δυϑιηδοῆζα οὐον ἄῦρου Ἰγθη Βογθιοὴ Ὠϊπδυβ- τοιολία, 1ϑὺ ἀδηλῦ πο6}} ηἰοϊιῦ σοσζορθη. ΑὔοΥ [Ὧν α16 Ἰοἰζίασα Απβιοηῦ ΒργΙο δῦ ἀ48 Ζθυρη]β 465 Εἰ ΒΘΌΙα5.

πῃ Ἰδπθῖῃ Καρ!ιί6], ἴῃ ἀθ Εμβθ 5 ἀϊ6 Βδβδαϊζαΐθ ΒθΊη 6 Υ ΕὈΥΒΟΒαηβθη ρον ἀθη ΝΤΙΙομθη δοθυ θη Καηοη πἰοάογσοϊοσὺ αὐ (Β. 6. 111], 25), 5.6 }}0 ΕΓ Δ 616 ριίζα ΘΓ φυγθιύθθ ΥΌΡΡΘ ᾿πΠηΘΥ8}0 ἀΟΥ φνοιΐθα ΑὈίοιϊαπρ, ἃ. ἢ. ἀογ νόϑα ποῦθη ἄθη ἀντιλεγόμενα, οἷπθ ϑοιγν ἀπΐον ἄθιῃ ΤΊ Παύλου πράξεις, ἀδτ 6Υ ΔΙ οὨγΙβ ΠΟ 6 ΒΟ τ θη ἀ68 ζυυοϊξθη Φ 8 γ απ οΥίβ, Ν16 ἄρῃ Ηιγίθη ἀθ8 ρθγιηδϑ, ἀροκαῖγρβε 468 Ῥοίγιβϑ, Βαγμδθαβουγιθῦ, Ὠ.- ἄδομθ, δυϑῃΐα6}} δοὴ ἀ16 Ψο μη οβροϊκαϊγρϑα ὑπα ἀ88 Ηθργδογονδηρο- ᾿ατα Ζαρο86}}0, Ζὺγ Ζοιξ ἀθ8 υβαθιυβ σοῃμόγίθῃ 4180 ἀ16 Ῥβϑυ]ϊαβακίθη Ζὰ ἀθῦ ἀτΡΡΘ θπὸῦ ἔιηΐ οδγῦθη, ἀϊθ ἴῃ πᾶμθη ΒοΖι μσοη Ζυϊῃ Νϑυθη Τοβίαμμηθηΐο βίδμαθη, ἀδῆοῦ δδιιῇρ τὴὐ ἀθη ΝΊΠΟΒΘη ΒοΒγ θη Ζὰ ΘΙΠ6πὶ Κοάαχ νϑγοιηϊὶσὺ ψυγάθη, ΝΌΟΒ οἷῃ ζοὶΐοα ΝΑ] Ἰκουμμπιῦ 6Υ δια ἀ16 σου Ζὰ ΒρΥΘο θη, δ ΠΔ]160}χλ 8πὶ Απΐδπρ ἀθ6β86] θη αγι ΐθῃ ΒΟ 168, ΜῸ ΘΓ ὮΡΟΙ ἀ16 ηΐοῦ ἀθη Ναδιηθη ἀθ8 Ρείσυβ ὑπ Ῥδι]ὰ8 υπῃμου]δυΐβη- ἄθη δομυιθη Βεογιοῦ ογβίαἐ οι (ἢ. 6. Π]|, 8, 8). δγηδὸμ σομῦσθη Ζὰ ἄθῃ 8418 Ῥδυ]η]80ῃ} Δπουκαππίθη βου θη ἀϊθ6 14 Βγιθῖθ, οὔ ο] ἀοΥ ἨδΟυδουυιθ νοῃ ΟΣ Υδιμίβοθθη Κίτομο, ἃ. ἢ. ' ΑὈθμα]δηάο, ποῖ Ζὰ ἄθῃ δομέθη Ῥϑδυ]υβογ θη ρογθομποὶ τῖιγά. ΕἸΌΘη80 μὰ ἀϊ6 Ραυ]αβακίθη Βἰομὺ ζὰ ἄρῃ ἀναμφίλεκτοι Ζὰ 5.61|16π: ἀΐο Τιδάϊ οι ρου 816 180 πἰομὺ ΘΙ ηϑὑ τη λσ, σ]ΘΘἢγ ψιγὰ ἰἢγα Αὐὐμοαίθ 1ἢ ΟΝ Β86η Κιγομθη δ6- βυγιἐίθη, σοηδὰ 50 ΨΙ6 ἀογ Η;γίθ 468 Ηθυτηδ8 πολὺ ἄθηη δι] υββο } ]6Γ Ηογη88 (όμῃ. 10, 14) Ζ ροβομγθθθη τὶσὰ, Ατδ ἀϊθβθῖη Ζ.βδηλΘ ΠΔην; δ δύ 510} 416 Ταίβαοιιβ θῃηξμθῃπηθη, ἀαβ ἀϊΘ Πράξεις Παύλου ἀθπ Απϑρευοὴ ΘΥΒ ρθη, οἷῃ ΘΚ δὺβ ἀθὺ Εδαδσ ἀθβ ἀροϑβϑίβὶβ βϑὶ δϑὺ Ζὰ βοῖῃ, ἀδββ 818

110 Αοἶα Ῥβυ]1.

μη πηΐου βοπθπὶ Ναηθὴ ἀθου]οέοσὺ δι. ΠΊΘΒΟΥ ΑΠΒΡΥΠΟἢ δυΐ Ααὐποηῦθ ]Γὰ σὺ ρΘΝ 1856. ἙἰΘμθΙ πάθη χζυγορσο 686}, οὔπα ἀδ ἀδ- τὶν ἀογ στο β Κἰγ ΟΒ]1οῆ6 ΟΠ γα κίοσ ἀθὺ ΘΟΜΓΙ Ἰγροηάνιθ δηροίαβίου τῖγά. ΥΥἄγομ ἀϊθ Ῥδυ]υβακίθῃ νομ ἰγζοπμα Θ᾽ η6 Υ ϑθιΐθ 418 πᾶγοιβο; νογαδομυ ρὲ γγογάθῃ, 80 δία ΒΘ ]ὰ5 πιο οἷα 80 σἄηϑίινεβ σι! {8116 πὰ 816 γ00 ἀθη ἀυτγιβοη υἀπίον ἀ6πὶ Νηιθη σὐόὰ Αροβίθιη υϑυγοιζοίοη Αἰκίθη Β0ῃμοιάθῃ Κόππθη. ἤθῆη πὸ β86θῖπθπὶ []Υ[61}] βἰπὰ αἀἷβε πράξεις ἀ68 Απάγοαϑ, Φομπηη08 πα ΟΔΟΥΓ δηάθσηῃ Αροβίθὶ (πίον Ἰούζίθγθη χη ϊβ8θῃ ἀ16 Ῥοίγαβακίθη (ἢ. 6. ΠῚ, 8, 2) υπὰ Τποιηδβακύίθη νϑγβίδπάθῃ σπϑγάθῃ "), βϑιηῦ ἀθη Εγαηρθ] θη ἀ68 Ρείγυβ, ΤΒοΙηΔΒ ἀπά Μαίϊαβ 818 ἄτοπα πάντη χαὶ δυσσεβῆ, ἃ. ἢ. 418 Ὠδτοίμδβοῃο Ῥγοάακίθ Ζὰ γουουοη, απ ΖΦ ΥΆΓ 89 ἄοτι αταπάθ, ψν 611 1) Κκοῖη ἅ]ξοσου βου ν βέθ] ον (τῶν κατὰ τὰς διαδοχὰς ἐχχλησιαστιχῶν τις ἀνήρ) 816 πἰὐΐογο, 2) ἴἢσ 58] (ὁ τῆς φράσεως χαραχτήρ) νομ ἄθιῃ βοζϑθῃ. ἦϑος ἀποστολικόν δΔΌνοΙοΒα, υπά 3) 1ῃγ6 γνώμη ππᾷ προαίρεσις πιοῃῦ τὸ ἀογ σϑῆγθη Οὐμοάοχίθ ἀθθγθ μϑθ! τη Πλ6. γοῃ ἄϊοϑοη ἀσϑὶ (ὐθϑι ἢ ϑραηκίθη δὺ8 ὑοίγαο βίοι, μδαὺ ΕἸ ΒΟ ὰ8 ἴθ ἄρῃ Ῥυ]υβακίθη πἰο 8 νογάδοῃίϊσεβ νογσϑίιπαθη.

θη ρ]θισμθη Θίαπαραηϊῦ πλατὺ δυο ἄογ ὙΟΥΆββου 468 Κϑποηδ- γΘΥΖΘΙ ΟΠ Ἶ8865 ἀοΓ ΑΤ- υπὰ ΝΤΊΟΒΘη ϑοιγ θη ἴὰ Οὐάοχ ΟἸδγοπιοι- ἰδηι8 (8866. Υ 1) 2 οδ΄, ᾿Ἰπάθπὶ 8ηὶ ϑολ]ιβ ἕο] σοηά δ 56 ἢ 8 ΘΟ, τι θη δηροί τὶ 81π4: 1) Βαγημδ ΔΘ ορὶβίαϊα, 2) Φο ἢ ΠΠη18 τουοἰδίϊο, 3) Αοὔμϑ δροϑίο]ογση, 4) Ῥαβίογ, 58) Αοίυβ δαὶ, 6) Βονοίαίιο Ῥρίγι. ΗΟ βδύθῃθῃ εἶ8ὸ ἀϊθ Ῥδι]υϑακίθη Φ]Βοῦθη ἄρχῃ Ηιτγίθη ἀθ8 Ηδγηδϑ αηα ἀθγ ΑΡροΐζα! Υρ86. ἀ68 Ῥείγυβ, ἃ. ἢ. ψιθάθγιπι 1 ρ]ΘΙοΠοΥ ΤΠροθυηρ, 16 ΨΊΓ 816 Ὀ6Ὶ ΕλΙΒΘ 1.8 σοΐαπαάθηῃ Παρθη; Ζυρ]οοἢ 81:πα 516 ἴῃ ἀδὺ ΘΟ Ὠουλοῦσα ταῖῦ 3500 ϑέιση θη Ὀογθοῃπηδί, οἷη πθαθ5 ΖθυρΏ]8Β, ἀδ) 516 τηΏ ΒΙΡΟΙ] Πδη ἀβου θη ἀθὺ ἃ] γθῃ Ζοι1ῦ ΔΌρ ΒΟ ΓΙ Όθη νογάθη πὰ. Νδοῃ ἅθθγθι ϑιηπηθηάθιῃ [Πτἰ6}} ἀδγ Αἰθ]θηγίθη ἰϑὺ αἀϑὺ Καίαϊοσ δπὺὶ παθ ἀθ8 αγιένθη σγθϑρ. 8η) Απΐδηρ ἀ68 σἱογίθη Φδγμα πα ογίβ οηἰβίλη θη, δΌοὺ βυγιθυσ ὈΪ]61 δὲ, ΟὟ 6Γ 818 ἀοὺ᾽ δ θῃηα- ΙΔ παΙβομθη Κίγομθ βίαπιπηῦ (Ηδγπβοῖς, {110 Π67}ὺ ΟΟΘΥ 88 δ πῃηουρθη- ᾿δη ἀἸβοῦ θη, γθ8ρ. ταὶ Ζϑῆη 808 ἄθιῃ πᾶ ΟΟΘΥ ἴθύπογθη [ΠπᾺ] Γ6 18 ΑΘΓ ΔΙΘχδη τ Ἰβοῆθη Κιγοῆθ. Π)᾽Ὶ16 νου ἰοὐζίθγοιῃ ΕΓ τηουρ θη δ ἀἸβο θη [{0- ΘΡταηΡ σεϊέεπα σοπιαομίοη αγὰμαβ βὶπα πἰοηὺ ἀυγοβο ] ρθη, βουνοὶ 818 ΔΓ ἀογ Θ[ο πρὶ Ζὶ ἀΟΥ ΑΡοΟΪκαϊγρβα ἀ698 Ῥοίγῃβ υπᾶὰ ἄθῃ Ῥβϑυ]υβακίθη Ὀθγ]θη. Πθμη Ὡδοὴ ἄἀθὰ ἄδῃηοῃ Μαυτγαίουῦ! Ζ. 71 581π4 ἰγοΐζ θοζουρσίθῃ ὙΝΙἀοΥβρυοἢ8 ἀ16 Αροϊκαίγρβθα ἀθ8 Φοβδηηθθ υπα ἀ68 Ροίγυϑ 84]95 βηο- Ὠἴβοῃα ΘΟΏΣΙ ΘΠ. ΘΗ σΟΠΟΠΙΠΙ6η, ἀπὰ ἴῃ σ]οίομον Ὑ δῖ86 ἤδΌθη δυοῃ ἀϊ6

1) Υᾳ}. ταϑρῖπο Ῥοἰχαβακίθη ]. ο. 5. 29. 2) ΠΙοβ65 Καποηβυθυζοί μη β δύθῦ ἴῃ ον ΒΙ ΘΙ 85 ΒΟΥ ΕἘ ἰηΐου ἄθτὰ Βυοῖο μη ΡΒ] μοη πᾶ τοῦ ἄθπι ΗΘ γβου τοῦ, Υρ]. ἀαγάθονυ Ζαθη, ΟΚΊΙ], 1578

ΥΙ. θ16 ἀδβοβιομίο ἀοσ Πράξεις Παύλου ἴῃ ἀθγ αἰύθῃ ΚἼγΟΒΘ. 111

Ραυ]υδβακίθη 1πὶ ΑἸ Θηἀ]δη 4, 806216}} ἴῃ οι, τυϑγοπα ἀ65 ἀγι ίθη 98ῃγ- Ὠυπαογίβ οἷπ Ομ 69 ΑΒΘ 6. σΘΠΟΒΒΘΗ.

Π165. ἰδὺ οὐϑῦὺ ἀυτοῦ Ζϑμη 86] 08ὲ (α Καὶ 1], 2, 580) δὴ8 μιομὺ ρο- 5.611 ψόογάθῃ, ᾿πάθιῃ οὐ θἷπηθ Ὀ61] ΝΊΟΘΡΠοσα5 ΟΔ]]Π18ὲ1 (Ὠ15[. 660]..ὄ ἢ], 25, Μιρπο 145 60]. 822) ἰπ ἱπάϊγοκίεν [οι] ἴθσαπρ 818 Βεβίπαίει! ἄδτ περίοδοι Παύλου Ὀορτοϊοῃποία ΕἸγζϑ ]αηρ δυΐ ἀϊθ αἰΐθη πράξεις Παύλου φυγ Κί σία, απὰ ἀ1686 ογααίαηρ ἀυγοΙ οἰπὸ 5[6116 1πὶ Π)Δῃ16] ΚΟ Θη- ἰᾶΥ Ηἱρροϊ]γίβ (111, 29 εα. Βοηνοθίβοῃ ρῥ. 176.) ἴἢτε Βεϑίδιϊσαηρσ ἴϑμάα. Ηϊον πᾶ} ΗἸρροϊγὲ ἀθῆβθῃ, ψϑίοθ οὗνγα ἀθπὶ 1, νην Πα ὉΥ Ὁ6Ὶ [8Π16] ἢἰος σαι θθη ψν ]]6 ἢ, Ἰθγθη ΟἸΔΆθΘη δὴ οἷπθ ὅπη] ΟΘβοιοθ, ἀ]ὸ ἀθπη Αροβίθὶ Ῥαι]ὰ8 Ζυρεοβίοβθιῃ 18, νοῦ ἀϊθ Αὐρδη: εἰ γὰρ πιστεύομει", ὕτι Παύλου εἰς ϑηρία καταχριϑέντος ἀφεϑεὶς ἐπ᾿ αὐτὸν ὁ λέων εἰς τοὺς πόδας ἀναπεσὼν περιέλειχεν αὐτόν. πῶς οὐχὶ καὶ ἐπὶ τοῦ “ανιὴλ γενό- μενα πιστεύσομεν; αβὶ Ραα]8. δὰπὶ Τιογκαιηρίο ἴῃ ἘΡῃθβὰ8. νϑγαγίθ]ῖ ΜΑΣ, ἰθβθὴ ΜΙ 1 ΚοΥ. 15, 32 υπᾶ 2 ΤΊ. 4, 17. ἀνοῖ ἀ16 τγϑιΐθγθη [)6ΐ81}8 1η ΤΟΙΔηΠαἴξου Αὐβϑομη)άλοκαηρ μαῦ ΗΊρΡΡΟΪγὺ ἀΟΥ ρ]οιομθη ΘοΒτ δαΐ- ΠΟΠΙΏΘΏ, ἴῃ ἀδγ 816 ΝΙΘΘΡΠΟΥαΒ. ποοῦ ἴῃ ἀογ ΒιΙθ]ΙοΥμοΚ ἀθὺ Ηδρὶα ΟΡ σι Κοπβδίβηθποροὶ τὰ 14. ΦΔιγῃπηαογὺ ἰᾳ8.; [)ὰ τπ8 ἀϊεξος ἔχ- ζογρὺ 1π| γεουϊδυΐο ἀθγ [πη ουβαομαηρ, ΠΟΟΒ τνοιΐου θθβοι δ μοη πϊγὰ, 50 Ὑ71}} 10} 68 8ὴ αἴθβθὺ 5'[61}16 ΖᾺΠ) Αθάτυοκ Ὀπηρεῃ:

Οἱ δὲ τὰς Παύλου περιύδους ἀναταξάμενοι ἄλλα τε πλεῖστα πε- ϑεῖν τε ἅμα καὶ δρᾶσαι τοῦτον ἱστόρησαν καὶ δὴ καὶ τόδε, ἡνίκα δὴ τῇ Ἐφέσῳ παρῆν. ἱερονύμου γὰρ ἄρχοντος παρρησιάζεσϑαι μὲν τὸν Παῦλον, καὶ λέγειν μὲν εὖ ἐκεῖνον ἔχειν εἰπεῖν. μὴ μέντοι τῶν τοιούτων λόγων εἶναι κιιρόν. Ὃ) δὲ τῆς πόλεως δῆμος μεμηνὼς ϑράσει . σιδήρῳ τοὺς Παύλου πόδες διαλαβὼν εἶργε μὲν τῇ φρουρῶ. ἕως οὗ λέουσι παρατεϑείη βορά. Εὐυβούλλαν δὲ καὶ ᾿ἀρτέμιλλαν, γαμετὰς τῶν παρ᾽ ᾿βῳεσίοις ἐπιφανῶν, μαϑητιώσας αὐτῷ καὶ νυχτὸς περιφυομένας, τὴν τοῦ ϑείου λουτροῦ χάριν αἰτεῖσϑαι" σϑένει δὲ ϑειοτέρῳ καὶ ἀγγέλοις δορυφοροῦσι καὶ τὸν τῆς νυχτὸς ζόφον τῇ περιουσίᾳ τῆς ἐνούσης αἴγλης καταφωτίζουσι τῆς σιδηρέας πέδης τὸν Παῦλον ἀπολυϑέντα τελέσαι μὲν ἐκείνας τῷ ϑείῳ) βαπτίσματι παρὰ τὴν ἄχτην τῆς ϑαλάσσης γενόμενον, μηδενὸς δὲ τῶν τὴν φυλαχὴν ἐπιτετραμμένων ἐπῃσϑημένου αὐϑις ἐπὶ τῶν δεσμῶν γενόμενον ἐπὶ βορὰν τηρεῖσϑαι τοῖς λέουσι. «Ἱέον τοιγαροῦν μεγέϑει μέγιστος καὶ τὴν ἀλκὴν ἀνυπόστατος κατ᾽ αὐτοῦ ἀφεϑείς, προσδραμὼν ἐν σταδίῳ, παρὰ τοῖς ἐχείνου ποσὶν ἀνε- κλίνετο. Πολλῶν δὲ χαὶ ἄλλων ὠμῶν ϑηρίων ἀφιεμένων οὐδενί ψαύειν τοῦ ἱεροῦ ἐξὴν σώματος ἀνεστηλομένου τῇ προσευχῇ. Τούτων δὲ οὕτω γινομένων ἀϑρόον ῥοίζω πολλῷ σφόδρα τις καὶ ὑπερφυὴς 1) απ ΝΙόΘρη. οἷ ουκ ἀθ8 10. ΦΔγῃ. ΤᾺΣ 8108} δποικυϊοσῦ ΒΔ Όθη 80]]06, 80 Μψῦγαρ δγοπίμ6}} αι Ζι[αὖ δἰπθαὶ ἔπ βούθη Ὑ ΘΥΆΒΒΘΥ ΖΖΟ ΒΟΥ ΌΘΩ 86]1η.

{13 Αοα Ῥαυ]}.

χάλαξα καταρραγεῖσα συνέϑλα μὲν πολλῶν ἀνδρῶν κεφαλὰς οὐχ ἤκιστα δὲ καὶ ϑηρίων, καὶ αὐτοῦ δὲ τοῦ “ερωνύμου μίαν (Ὁ) φϑάσασα ἀποκνίζξει τὸ οὗς, κἀντεῦϑεν μετὰ τῶν σὺν αὐτῷ τῷ Παύλου ϑεῷ προσιὼν τὸ σωτήριον ἐδέξατο βάπτισμα. Ὁ δὲ λέων φυγὰς εἰς ὀρη διέδρα. καὶ Παῦ- λος ἐχεῖϑεν εἰς Μακεδονίαν καὶ Ἑλλάδα χατέπλει. Εἶτ᾽ αὖϑις διὰ Μακεδονίας ἐλϑὼν εἰς Τρῳάδα καὶ εἰς διίλητον ἠλϑε, κἀκεῖϑεν ἐστέλλετο εἰς Ἱεροσόλυμα. Εἰ δὲ Λουχᾶς μὴ [ἐν] ταῖς λοιπαῖς πράξεσι καὶ τὴν ϑηριομαχίαν ταύτην ἱστόρησε ϑαυμαστὸν οὐδέν᾽ Οὐδὲ γὰρ ἀμφισβητεῖν δεῖ, ὅτι μόνος τῶν εὐαγγελιστῶν Ἰωάννης τὴν τοῦ Δαξάρου ἔγερσιν διηγήσατο: καὶ γὰρ ἴσμεν ὡς οὐ πάντες ἅπαντα γράφουσιν ἢ πιστεύουσιν καὶ γινώσχουσιν, ἀλλ᾽ ἑκάστῳ ὡς ἐμέρισεν ὁ Κύριος, ος ἑκάστῳ διαιρεῖ . τὸ πνεῦμα, οὕτω καὶ γοεῖ καὶ πιστεύει καὶ γράφει πνευματικῶς τὰ τοῦ πνεύματος.

Ιηάθηι ΜΓ πὰμ Ζὰ ἀ6Γ δ 6116 4658 Ηἱρροϊγὺ ζυγοΚ θηγθη, 50 βοῦζίε ΘΥΓ ὍΘΙ ΒΘΙΠΘῊ 1, βοΥη πΙοἢδ πὰ ἀϊθ Καοηπίηϊβ ἀοΥ σοὴ πὰ Ὀογιοῃίοίθῃ ΒΥ Β]απρ σοζϑαβ, ὑγ 88.810 ΘΓ 68 ὨἹομἐ οἰ ππλ4] ἐγ πούνοπαϊσ δᾶ], ἀ16 ΘΟΔΓΙ δ ] δϑὺ πᾶ Ζὰ ὈΘΖΘΙΟΠΏΘΗ, 1η ἀδὺ 816 Ζὰ [686 18ὺ, Βοῃάθγῃ Ὀ6] 1} πὶ ΒΟΜΟΔΙ Ψγν16 Ὀ6ὶ βθῖπ6πὶ [65 υΚΎ 86 βίθηῃῦ ἀθὺ [η}8]Ὁ ἀογ δοησγι ἀθγ- ας σδυνάταιρς, δϑὲ, ἀδβ δύ ἀμ θά θη] ]οἢ ἄδῃ Ζνγ6 1:6] δα οἱη σδὺί- ἸἸοῆ 68 Ὑυπάου τὰ Α. Τ. ἀυγο ἀ88 16 Ὶ δυζᾶῃ]ο ὙΠ ἀοΥ ὨΙθἀθυβο]ασθη Ζὰ Κόμποη ρ]αιθί. 16 Ῥαϑυ]υβακύθα πὶἄββοηῃ ἀθιηροιηηᾶϊββ͵ε ἃτη Απΐδηρ, ἀ68 ἀγιξοη ΦΔ τ υπἀογίβ ἴῃ Βοπὶ 510 ἢ. οἰ μ 6. 8] σοιηθῖηθη Ηοο βομᾶϊζαηρ;,, 78 ΘΙΠ65 ΚΘ 586} ΑἸ ΔΒΙ ΚΑΠΟΠΙΒΟΠΘη. ΑΠΒΘΠΘἢ8 ογίγθαῦ ΒαΌθη. 1686 ὺ Βοΐαπα Υἱγὰ ΠΟΘΙ τμᾶποῃ Βδ 561 ἄθο ἀϊο Τὐ βου] ἴδιας, ἀθγ Ραυ]υβακέθη ἰηηοῖ- 410 ἀ65 ΑὈθηάϊαπάθβ ἅηῃ8 ᾿ὅβθῃ ἢε]ΐίθρῃ. Πθηῃ βουγοὶῦ Τη80 Π80}} ἀθῃ Ζιίαίθη ἀθὺ Κιγοβθηνἄίου σίθ]θη Ἰοπηΐθ, Βομθη ἀ1656 8106} γἰβύομθ ΘΟ γε 16 8580 ΤΏΒΠΟὮ6 8πάθγο 8610 ἄδι σἱθγύθῃ Φϑῃγηυπαογὺ δὰ8 ἀθπὶ Βουθι ἢ ἀδγ ΚΕἸχο ΠΟ ἤθη 1ὐξογαθουῦ σοβομνναπάθῃ Ζὰ 561η, ἸΥΘαΙζϑίθηβ πάθη ὙῈΓ Κ6ῚΠ6 5ϊομογ ρα ᾿γοὺ Βοηαίζαηρ τθγ (ΘΙ ἄθῃ σορ Ηδυπδοῖκ σ6- ᾿Ιτοΐοσίθῃ ΝΟ, νν 618. οἰ μοΣ ϑρᾶξζοσθῃ Βαπυίζαμηρ, 8. ὰ.). ϑαϊε ἀθββθῃ ἰδιοῆθη Αοΐαβ ῬδᾺ}} ἴῃ ἄθηι χηϑη]ο δ βοῆθη ΚΟΥΡὰΒ ΑΘΓ δροκτυρμοα Αροβίο]- σοβοβιομίθη δυΐῖ, ἀΔ8 δΌβου ἀϊθϑθὴ πΟΟῸ ἀϊ6 Ακίθῃ α68 Ῥοίχυβ, Φο ΔΗ 685, Απάγθαβ πᾶ ΤΏΟΠλαΒ. αμηξαϊβέθ. [ΙοΟἢ μαῦα ἀδγθοΥ δι Δ γ}10 ἢ ἸΏ ΠΘΊ ΠΏ ἢ Γηἰουβαομαηρθη ἄθρουν Ἰμθαοῖὰβ (Π16 αἰΐθη Ροίγαδβακίθῃ ἴῃ ἀθα 1. α. ὕὉ]., Ν. Ε΄ Βα. ΙΧ, 1, 5. 271) ροβδμάθὶῦ ὑπὰ Ν1}} ἀθβηδ] πὺγ ὰγΖ ἀϊο Βεβα]ίαίο ΧΌΒΔΠ.ΘΠ ΓΆΒΒΘΏ:

1) θῖιὸ Μαπιομᾶθσ μαῦθῃ οἷα ἔπ .6}11ρ 68 ΚοΟΥρὰΒ γοη πράξεις ἀπο- στύλων ζυϑαιητηθηρδβίθ!]ῦ, πἰομὲ 86] 80 ἀϊα οἰ πζθίπθῃ πράξεις νοτίαβέ, πὰ ἀ]6868 Κουρὰβ δῃ ἀ16 [6116 ἀθὺ γὸμβ 1 η6} ὙΘΥΜΟΓΘΏΘη ΚΑΠΟΠΙΒΟΏΘη Αγοβέβι ροβϑοϊσμίθ χὰ βοίζθη γϑυβαοηΐ, δ ῃγοηα ἀϊθ ΡΥ 8018 η]ϑύθῃ Β6Ὶ 6 Καπομιβοῆθῃ Οθοσαυοῃ οῦθη ἀθη Αοἰα ἀυτοηβοίζθοῃ τυ ] θη.

ΑἹ. Ῥῖθ Οθβοβιοδίθ ἀον Πράξεις Παύλου ἴῃ ἄθγ αἰΐθῃ ΚΊγσομο. 113

2) ἴῃ ἀϊδβθῃ Καπιρθ τοἱὖ ἀοσ ασο διγοῆθ βιπὰ αἴθ σϑηδαηΐθη ἀκίθη τῦ ἄθ ΟΠδσγακίοσ ἀθ8 Η γθιβοῦθῃ σοϑρ. ἀοΥ Ἰιᾶγοι βομοα Υ οΥ Ιβομαηςς; ἀυγοῃ οἰμθῃ σΘΎΊ5Β6 0 Ποαο]υ8 Ὀο]οσί σόογάθη.

3) ὸγ Νδιγθ ἀ68 ψϑυαοῖα8 τοϑρ. ᾿ϑαοὶαβ Ομδυμὰ5 (ΡΠ οὐ 8) ἰδὲ ἄθηῃ ομϑηηοϑακίθη θη ΟΠ ΠΊΘη, ἴῃ ἀθῆθῃ ΘΓ 810 ἢ 818 Βορ]οΙίοΥ ἀπά Αὐρθῃ- Ζϑιισα ἀογ Ταΐθη 465 Αροβέβὶβ δια σὺ, απὰ 15 το ἀοτὺ [γυὺ τ ΠΟΘ 6186 Δ ἀ16 σϑηζα δι] απρσ ἀρου Γαρθῃ.

4) ΑἿ8 ἀϊοβοὰ αταμάθ πα δυοῇ αἰθ Ρϑυ]αβακίθη, σ ]ο 6. ὩΔΟἢ ΡΒΙΠαβύγιαϑ (0. ἀθ ἤδδιῦ. Ὁ. 88) υπὰ Ῥμοί!υ8 (ΒΙ]]οίμθοα οοά. 114) δὴ Ἰοϊχίογ ϑδ.6}}]|6 ἄἀθαὶ Κογρυβ δἰηζυρσοίάριί ψάγθη, τὶ ἀδηὶ γογαϊκῦ ἀ 68 Ηδγοβομθη σϑύβϑθῆθη ψογάθῃ.

58) Δυῇ ατυμα ἀδγὺ ἴῃ ἀδγ Κιγοῆθ δυϑρθθι! ἀοίθη ΤΏ θβα (1,60 1., Τυσὶ- Ὀιὰ8 νοὴ Αβϑίογψδα, Φοῦϑῃηθθ νοῃ ΤΠ 6888] ἢ] Ο}), ἀα! ἀϊα Υ απαογίαίθη 46γ Αροβίθὶ δομΐ, ἀϊθϑθὴ δῦ ΖῃΓ Τἄυβοαηρ, ἀογ ΑἸδαῦισοῃ Ὠδγοι !Βοῃ 6 Βοκίγίμθη ἴῃ ἄθῃ θάθη Ὀθι σοι ϑοηΐ ψνἄγθη, 81) δυο ἀ16 Ῥϑυ]αβαίθη μϑοἢ ἀἸθβοπὶ Ποζορὺ Ὀοαγθοιίοῖ, 80 ἀφῇ} γοῃρ πο 8]5 Ἰούζίοσ Βιϑϑὺ ἀ16 85 ἄδ) 6 θϑυη)δ! σοη Τοἀοβϑίαρσο νουρϑίοθοηο Ῥαϑϑῖο (πὰ ἅ16 ΤἬΘΕΪ6- δκύθῃ) ἀθυιρροὈ] Όθη ἰϑὺ.

6) αποΒέιβομο Ρϑιϊαβακίθη ποῦθη ἀθῃ γοη Οτιρθηθθ, ΗῚΡΡοϊ]γί, Ει86- Ὀ1ὰ8 χιϑογίθη Καὺμο ]ϑοῆθη Ακίθη ἤθη ζΖὰ Κοιηου Ζοὶῦ οχιϑυιοσί, τῦῖθ 1ρ51.8, ροκγ. ἀροβίει!ρ. 11, 75 ἢ, σὰ βἰαδίυιθυθη υϑυτιϑὶ ἴθ.

Αὐβοσμα] Ὁ 468 τηδηιοιϑοῦθη Κουρὰβ πάθῃ ψὶγ αἶα Ῥδυϊυβακίθῃ οὐνᾶμηΐ τη ἄθιῃ Ὗ ΘΥΖθΊ ΟΠ Π18 ἀογ 60 ΚϑΗΟΠΙΒΟμΘη ΘΟΒγ θη (γρ]. ΖϑΠη, ΑΚ ΠΠ, 2590), υπά 2 ΄'ῦἴᾶαρδ πίοῦ ἄρῃ Αροκγύρμοη Α. υπὰ Ν. Τι 8 δὴ 19. 5.6116 4185 Παύλου πράξεις τα ΙΒοῦθη ΒΑΥΠΑ ΘΒ τιθῦ ππᾶ ΑΡΟΚΑΙΥρΒΘ ἂδε δα 8, ΓΟΥΠΘΣ ἴῃ ἀ6Γ βορθη. ΚΟ Πουηοῦγιθ ἀθβ ΝΙΘΘΡΏΟΤαΒ (6. 850 1ῃ Φογαϑαϊίθα) οηϊδίδηάοη, τρ]. Ζαῃη, αἱ Κα 1, 2951) υπηΐοῦ Ἃ6Υ Ζ8}] ἀδὺ ΑΡοκκΎυρμθα (μἸοἢ ἀοΥ ΑΒΒ]Θροιλθη6) 4685 Ν. Το β δὴ ογβίου ϑ[6116 818 περίοδος: Παύλου στίχ., γχ΄., ἃ. ἢ. 3600 ϑ'Πομοι, οἷπ Αὔραθθ, αἷδ ποῦ ἀδηοπίσθη πὶ Οοἀ. ΟἸαγοπιοπίδπυβ δυΐβ Ὀθδίθ ἀρογθιηϑυμτηαῦ. 1)88 οἱη- Ζίσα οὐ Ά 86 η6 Ζουρηῖ5 βπάρὺ 9160} ἴῃ ἀθπ Β᾽ 6] Κα Ὁ. 6168 ΚΘ ΊΒΒΘῺ Ψο ΔηΠ65 Βαγκανναρ 8 Εἰπάθ ἀ68 6] θη Φδῃγμαηάογίβ, ἀθῃ δ᾽ἢ ἈΥΠΙΘΒΙΒΟΠΘΥ ΟΒγοηῃϊδὺ δὰ πάθ ἀ65 13. γα αοσγίβ τηῖῦ Ναάθη Μο Κα σοη ΑἸγ σα πκ τ ἐ[6}}. πίον ἀθη Αμθ]οσοιηθηθῃ 468 Ν, Τι᾿8 σι θῦ δὺ δύο αἴθ, ΒΘΙβθα ἀθ8 Ῥϑυ]υβ ποῖ ἀοΥ ΑΡροκαίγρβο 465 Ρϑίσυβ απὰ υοὺ ἀδη Καίῃο ΒΟ ἤθη Βυιθίθη ἀθ5 Βαυγηδθᾶβ, «{ὰ{|45 οἷο. δὴ. Ὗα]. Βτοββοί, Μόχηοι δ α6 1᾿δοδά. ἀθ 6. Ρόῤογεθοαγρ, ΥἼ] 5θγῖθ, ἕο. Χ1Π, 5 (1869), ἔδγπον ζδμπ: ὕ 06Γ οἰπῖρψθ ΔΥΙΩΘΠΙΒΟ. 6. Ὗ ΘΥΖΘΙ ΟΠ 1886. ΚἈΠΟΠΊΒΟΠΟΥ ὑηἀ ΔΡΟΚΥΎΡΠοΥ Βάσμου, ἴθ ἀθῃ ἘοΥυβομαησοι Βα. Υ,, 1151 (μον 1ἢτὰ ἰϑὺ ἀογ Καίδ]ορ 68. 800 ἴῃ Ρα] ἄϑεϊμδ 1 σΥΙθοΒΙΒΟ 6. ὄργδομθ δρσοίμ), Ηδγπβοῖς, ἀθβϑοβιομέθ ἀθὺ 4] ἢ γΙϑ.]Π] ἤθη

Τλζογαίυγ 1, Ρ. ΧΧΧΙΠ πὰ Δίρβγορ Τοὺ- Μονβοββίαῃ, Οθβομιομύθ ἀθσ δομαίαάς, Αοἴϑ Ρδυ]!. 8

114 Αοἴα Ῥαϑυι.

ΔΥΤΩΘΠΙΒΟΏΘη Β106] ἀθογβούζαηρ, Ῥαοίθυθουσρ 1902 (1 Υυββ βου ϑρυδοο), ὩΔΟῊ ]οὐχίογομι (5. 241) Ἰδυΐοῦ ἀογ Τοχὺ: Ὀγιίθ Β6ῖβα ἀθβ Ῥαι]υβο: δΓ ἀρηκὺ δὴ ἄθῃ ἀγιζοῃ Κουὐμουυ]οῦ, Δ ΌΘΥ δὺ8 ἀδὺ σϑῆζθη βἰθ! ] πηρ ΚΑΠῊ .Ἴ1τῇ Ὁγβρυ ρθη Καίαϊορσ, ΠΥ δυΐ ἀ16 Ῥδι]υβακίθη σθβο}] ββθη ἡ ογάθῃ.

Παχηϊν 1ϑὺ ΔΌΘΙ ὙΠΒΟΙ Ζουροηνουμον ἄθου ἀϊθ ἀϊγοκίθῃ ραὐγιβἐ βο ἤθη ΖΘΟρΡΊ886 Ρογοὶΐβ σὰ Εἰπᾶθ; 8418 Βιαβυ]αῦ Καμη σοϊίοα: 1) ΕΠη6 δ] ἐοτιβί- Πομ6 Βομ ἀ68 συγοϊζοη δῃγῃυηδογίβ ἔχὰρ ἀθῃ ΤΊ6] πράξεις Παύλου, πα ΖΊΤΑΥ τὺ ἄθη Νδιηθη ἀ68 ΡϑΌ]08Β 418 468 Ν ΟΥ̓ΆΒΒΘΙΒ, 2) 8316 Ὠδύΐθ δἰπθῇ Καίῃο βομθη ΟΒ γα κίο πὰ ϑἰδηα Ὁ18 δυΐ Εαϑθϊαβ ἀπα ἀδτγὈ.Υ ὨΙηδὺ9 Ἰπ Βοθοῦ Πιρηιξᾶῦ, 3) 8160 ΨΥ σοὴ ρστὔβεογοιῃ [Ππηΐδηρ 819 ᾿γρϑῃὰ οἷῃ Βυσὰ ἀ685 Ν. Τ᾿ 8, ὈΘΙΠ8}6 ΘΌΘη80 ὉΤΊ ΔΏρΡΎΘΙΟΙ 16 ἀογ Ηἰγίο 468 Η θυ πηδ8 (4000 δ΄Πο 68), σοσοὰ 1000 ϑύϊοσμθη ρσγδίβοῦ 818 416 Καῃομπίβομα Αροβίεὶ)- σϑοβιομίο (2600 [ΠΟ ῃ θη), 4) 1ἴῃγ πῃ8]ῦὺ Ὀαβοῃ δ σίθ 810 ἢ} δυββο 16 ] 1 ἢ χη ἀογ Ῥαϑίϑοῃ ἀθ5 ἀροβίβὶβ Ρϑι]ὰ8 ὑπὰ 5806 }]06 1 ΤΟΙΠΔΗΔΙΟΥ Αὐβ- Βοηὔοκυηρ ἀθδβοὴ Ποϊάθη τπὰ Ταίθῃ δυΐ βοίηθη ΜΒ: Ο ΒΥ βοὴ ΔΓ, ΟΠ ἀΟΥ ὕ}8 (88 Εὐχζουρὺ 468 ΝΙΘΘρΒΟσυΒ οἷ σοίσχθυθ Β:]ὰ ᾿1ϑξοτί.

Β6ὶ ἀΐθϑθὴ βράχο ΑὨΡΆΡΘη ἄον ΤΎΔαΙΙΟη γᾶ σοπὺρ ἤδυχῃ Γτ Ἡγρούμοβθῃ ὑπα ζυρ]θοἢ ἀον Απηϑίοίβ σοροῦθη, 4848 ΠΌη 6], γ 6] 0}}65 ΘΓ ἄογ δοθτ τ δυθροῦγοιξου γὰγ, αὐτο ΚΚΟΙ ΙΔ ΠΟΘ Ζὰ ογῃ6]]6η. θη 8116 Εἰγναγίαπρθῃ, ἀδβ ἀ16 Β'ουγ Ὅν 86] 08ὺ π8 ἀσγοι οἰπθη σἹ ἀσΚ]ΠΙΘΏρη Εὐυπαὰ δὰβ ἀδθῃ ΒΙιὈ]] οὐ μοζθη ἀθὺ Κ͵δβίου δὴ8 Τρ σὺ ροζόταοτί τυ ἤγάαο, ψνο] θη 816} ἀσγομαυβ πιοηΐ οΥυ ]θη. Βοϑομάθσοθ ογαϊθηδῦ πὰ ἀ]6 Ῥαυ]υβακίθῃ μαὺ 51:6} Ζδδη (ΟΚ 11,2, 5868 ΗΕ.) ὀγόυθθη. Εἰ Ὠδὺ 418 Βγιοὶ- βέϊοϊζο ἀν ΘΟΏΤΙ ποῦθη ἄἀθῃ ὈοΙά θη Ζιζαίθη 88 ΟΥρθηθβ πᾶ ἀθχη ἔχ- ζογρὺ ἀθβ ΝΙΘθρῃοσιβ ἔο]ροπάθ δαΐγοχϑ]ῦ:

1. Εὰπ σοῦ ΟἸθπιθπβ Αἰοχ. δίσγοιῃ, ], 5, 4284α., ταῦ. ἀθτη Κουυρηδ Ροὐχὶ ψιβοτίθβ Ῥαυ]υβνοτὶ: (δηλώσει πρὸς τῷ Πέτρου κηρύγματι ὁ ἀπόστολος λέγων Παῦλος): λάβετε καὶ τὰς Ἑλληνικὰς βίβλους" ἐπί- γνῶτε Σίβυλλαν ὡς δηλοῖ ἕνα ϑεὸν καὶ τὰ μέλλοντα᾽ καὶ τὸν Ἡστάσπην λαβόντες ἀνάγνωτε καὶ εὑρήσετε πολλῷ τηλαυγέστερον καὶ σαφέστερον γεγραμμένον τὸν υἱὸν τοῦ ϑεοῦ καὶ καϑὼς παράταξιν ποιήσουσι τῷ Χριστῷ πολλοὶ βασιλεῖς μισοῦντες αὐτὸν καὶ τοὺς φοροῦντας τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τοὺς πιστοὺς αὐτοῦ καὶ τὴν ὑπομονὴν καὶ τὴν παρουσίαν αὐτοῦ. Εἶτα ἑνὶ λόγῳ πυνϑάνεσϑαι ἡμῶν, ὅλος δὲ ὁ κόσμος καὶ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ τίνος, οὐχὶ τοῦ ϑεοῦ;

2. πα ἀπο ἀδη ΤΙΐ61] δὰ]: ργδϑάϊοαίζο νουκοχηχηθηᾶθϑ Ζιαὺ Ὀδὶ Ρβϑυοογρυδη ἀ6 γοραρ ϊϑηηαίθ ο. 17 (Η αὐτοὶ], Ογρζ. 11] δρρϑπά. Ρ. 90, 11): Εδϑὺ δυΐϑιῃ δά] θυ Ὠ].8, ἹΠΊΠΊΟ πύου ΘΟ ΠῚ Ὀδρἐ]ϑιηδῦδ, 51 4Ὁ] 8}1}118

1ὴ ΥρΊ. ν. θοθεομᾶς,, 488 Κούγσιαα Ῥοὶ, 5. 14 υπὰ 124}, Ζαδῃ, ΟΚ 11,2, 821, Αμ. 2.

ΥἹ. Ὀ΄᾽9 ΟΘοβοβιοδίθ ον Πράξεις Παύίλου ἴῃ ἄδγ αἰΐθῃ Κίγομα. 115

δυοΐον, ὑυπι ἐδ αὐϊάδηη Δ ΘΙΒά ΘΠ 10518 Βδογθί οἷ ῬΥΟΡίου ἤππο δαὴ- ἄἀοτῃ ουτόσγθιῃ οοη βου 1106 Γ, ΑἸ ἸΠΒΟΥ ΙΓ Ρ8.]}1 ργαθαϊ οδἐϊο. ]η (πιο ἸΌΓΟ ΟΟὨὐγΒ ΟἸΏΠ6Β ΒΟΙΙΡίΙΤαΒ οὐ ἀ6 ρϑδοαῦο ῬΎΥ͂ΟΡΥΪΟ 60} Εἰ θη 6 ἢ ἸΠΎΥΘΏ165 ΟἸσβίασα, 40] 8018 ΟἸΏΠΪΠΟ Π181] ἀ6]1ααϊὺ οὐ δὰ ΒΟΟΙΡΊΘΙ ἦτ Πὶ ἸΟΔΏΠ18 Ὀδρύ]8 8 ΡΆΘΠ6 ἸΔΥΙΓᾺ ΠῚ) ἃ πιαύγο 818 Νίαγἢ 6556 6Ο01η- ΡΟ ]θατῃ, ᾿ΐθη ΘΟ πὶ ὈΔΡΟΙ ΖΑΥΘΙΌΓ, ἸΡΏΘΙΩ ΒΌΡΘΥ ΔαΌΒΠΙ 6886 Ττὶ- 8 1η, αὐοὰ ἴῃ ΘΥΔΠΡΘΪΙΟ Π0}]}0 δϑὺ βογιρίῃμπι, δὲ ροβὺ ἰαπέα ἐβθιηροῖα Ῥείχσυμι οὐ Ῥϑυϊὰπὶ ροβὺ οοπ]δίϊοηθπι ον δηρ6}}} ἴῃ Η]ἸογυΒδ 6 δὲ τηϊξιια πὶ οοριἑαἰοπθι οὐ Δ] γα θ δὲ ΓΟ ΠῚ ἈΡΘΠἀΑΓΌΤη αἰ Βροϑιυϊοηθιη ροβίγο- πὸ ἴῃ το αὐδϑὶ ὕμπο ΥΩ ΠῚ ἸΠΥΪΘΘΠὶ 8101] 6886 οορηϊξοβ οἱ ᾳυδοάδϑη) 8118 ΠΟΙ ΒΟΘΙΠΟΩΙ ἀΡΒυγὰθ ἃ ἰυγρθοῦ οοηβοία, αυδα οἸηῃΐδ ἴῃ ΕΠ Όχα ΙΓ 1ΠΥΘΏ168 οσοηροβίδ.

8. Πιαοϊδηξ8β ᾿π8{10. ἀϊν. 1, 21: Εαἴατα ἀρογιξ 1118 οπηηΐα (88 Ρείγυβ οἱ Ῥϑιυ]ὺθ ἄοτηδθ ρῥγδραϊεαυογαηῦ οἱ θα ργδθάϊοαθ ἴῃ ΙΠΘΙΠΟΥΙΆΙΩ βου ρίβ ρουπιδηϑιύ, ἴἢ αῦϑ οὑτὰ τηυ]ΐϑ 8114 Τηγα, ἔππὶ οὐΐδη ἢος {πἔαχυια 6888 ἀϊχεγυπί, αὐ ροϑὲ Ὦγϑῦβ ἰθιηρυϑ ᾿χπηπη ίογοεῦ ἀθυ8 στορθπὶ, «αὶ ὁχ- Ρυρμαγοὺ {πᾺ8608 οὐ οἰν αἴθ ΘΟ ἢ 5010 δἀδοαπαγρί, 0508 δα ξθπὶ ἔἈΠ16 8.116 οοπἤδοϊοβ οὐϑι δγοῖ; ὑπῆὶ ἴοστα αὖ ΘΟΥΡΟΥ 5 ΒΆΟΓΌΠΙ ψοβοθυθη[ῦ οὐ σοῃϑυτηθγθηΐ 86 ᾿Π Ί66 πὶ; ροδβίσγοιμο υἱὖ οαρὸϊ υϑηϊγθηῦ 1 τηβηῖε Ποϑέϊι οὐ ἴῃ σομϑρθοῦῃ 800 Υ̓ΘΧΔΙῚ ΒΟΘΥὈΙΒΒΙΙΩΘ ΘΟὨΪρ65 8188 Οο πούθηΐ, νἱο]αυὶ 80 Ὀγοϑβύιϊηϊ ΥἹΥρΊΠ6Β, ΑἸΤΙΡῚ ῬΌΘΓΟΒ, 4114] Ῥάγγα]Ο8, ΟΠΠ]8 ἀθηϊαιθ ἸρΩϊ [ευγοα 6 γαβύδυϊ, ΟΑΡΟΥΟΒ 10 ρδύρθύμιπι ἐθΥΥ]8 8018. ΘΧ ΘΠ ΠΔΤῚ 60 αυοά ΘΧΌΪἑαυουϊηΐ ΒΌΡΟΥ ΔΠΊΔηἐἸ5Β: τη τὴ οὖ ργο Ἰ8ϑ: ται [6] Β]1ὰη),.

4. ἴπη Απβο}]ὰβ 8η δἷπο Υ ουπηαΐζαηρ νου 1,8 το 26 (Τ]165. ορ᾿βέ. {Π|,237}) πὶγὰ ἀογ βορϑθηῆ. δροκυγρηθ Βυ νΘΟἢ 861 ΖΦ ΊΒοηθη Ῥϑα]ὰΒ πὰ ἄρῃ Κογιηΐποῦη θη Ρϑυ]υβα κίθη Ζυρ ΒΟ τΊΘΌ6η.

δ. Α15 ϑομ]υβδίδοϊς 468 ραηζθη δου κοβ τψιγὰ ἀδ8, Μαυίυγιιι (168 Ῥαυϊυ8ς Ὀοἰγασμίοί, ἀδ8 Ὀ61] Π1ρ81.8, οί δροβύ. δροοὺῦ. 1, 104 σ6- ἀτγυοκί δύ.

Αὐυῇ ατυπα ἀϊοβ68 Νίαξουα]θ ψ ο]]ο δὴ ἄθη Αὐΐαβϑαηρβοσγί πδοὴ Ραϊάδέϊπα ΟὐΟΥ ἷῃπ δἷθ ἀδῖδῃ ΔηΟΎΘΏΖΟ 68 (ἀοϊοῦ σνου]θρθη, ᾿μἀ 61 ΕΓ 9. 891 5βοηγοιδῦ: "ἂῃ ἱτρομπα οὔθ Ραπκὺ δυΐ ἄθιὰ δίερε το ΑἸΘχαπάυθη Ὀ15 Απύϊοοῃθη τιγὰ ἀϊ68 Βυο ρΘΒΟΒΓΙΘΌΘη Β61η.. 1)]16 ΑὈ αββυηρϑζοιῦ Ὀοδβυϊηπιῦ οΥΓ δαΐ Ἃ16 ΖΘ ηπ]θὴ σοι 1ῦ0---180. ΝΟ] Ηδτγηδοῖ, (Οπγοηο]ορσια 1. 493) ᾿ἰδὺ ἀοὸγ Οτγὸ υπροκαηηΐ, ἀοοὶ 5οὶ 1ηὶ ἔ4}16 ἀθγ Ζυρομότγιρσκοιῦ 465 Μαγίγγίαπιβ ἀδ8 ΑΡ ΘΠ] πα ἀρ β ]Ο5Βθῃ; ἷ8Β Ὑογιαυίζαηρ δυῇ Θτυπὰ ἀοσς Βοηυίϊζαησ ἀθ8. ρσυθοϊ θέμα Ηοογἕον-

2) αὶ. αταῦθ, ϑρίς]οσ. 1, Ρ. 09. τό, ΗΠ σου τ]ὰ, Ν. Τ. οχίγχα οδη. ΤΥ̓2, (0, γ, Βοῦβοδαϊξ 1. ὁ. 5. 131] ἢ. Ὁ

116 ' Αοία Ῥδα]}.

Β6]]Θηἰβεϊβομθῃ Φυάθα Ασγρίθηβ ρϑβοιστίθθθη βοῖθῃ ((Βτοποϊορία 1, 641, Απα.. 3). Εὖν ἀϊθὸ ΑὈϊαββαηρβζΖοιὺ Ἰᾶβιέ οὐ ἀ16 50 986 ζυγίβομθη οδ. 120 υπὰ ο8. 170 οἴἶεη.

Πι16 Βοβυϊέαῦθ ἀθὺ σου]θροηάθη Βοιηαησοι Κὄμμθη τὰ. Εἰ Ὀ6] ἀθιὰ Μϑδηρθὶ δῇ Εἰηγθσμθπα ρ ϑιομογίθῃ ΝΒ ο, ἀπ ΟΠμδγακίοσ, Οὐ υπὰ Ζοι ἀογ Ακίθῃη ζὰ Ὀδδβίμτημηθη, Κοίπθη Ὀοίγιθα! σοηάθηῃ Εππάγαοὶς μουνογγυΐθη. Ἐ 81:4 υπὰ Ὀ]οῖ θη Ηγρούμοϑθοθ οὔποθ γκαμά]ομα ϑίάίζο, Η]]1}6 ἴῃ ἀΐἴοβοὺ Νού οηπύθ 465} 8} ΠὺΣ δὺ8 ἀθπὶ Ζα δ ἢ 8 πθῦθῃ Μαἰθυ δ] 8 Κοχημθῃ. πῃ ἄθὺ νογϑίθῃδεπάθῃ Ρυθ] καίϊοη ἀθὺ ἴθ Κορίίβομον ὕδαγβοίζαῃρ δυα]- ἴθῃθῃ Εταριηθηΐθ Ὠοδ 10 Αἴ6865 80 βοῇ] δϑὺ ογγαγίοία Μαΐουϊαὶ ἄξγ ροϊομγίοη Ὑ οἷῦ ζυρᾶπρ]οῃ ροιμδοηῦ Ζὰ μδῦθη. Απροβιομίβ ἀϊθβου Ἐγαριμθηΐθ θυμοῦ 810 ὴ πὰη ἀ16 ψ]ο ύ σα Εταρο, ΟὟ τἢ8 ψγΚ] 6 Βευοὶ- δἰύοϊῖο ἋΟΥ Ὀ18 ἀδῃϊη ἀπῃροίζαπηΐθῃ ῬϑυΪυβακίθῃ σαβομθηκῦ βιπὰ, υπὰ φΖυγοιΐθη8, ᾿ηὴ 6 0 ποαθπὶ Π]1ο ἴθ οὐχί ΠΔΟἢ ἀογ Εἰπίἀθοκυηρ ἀον Βοδτι ἄϊθ Θδβομίομξα ἄος Του Π]θἔογαμρ, ἰπ ἀδν Κίγομθ δυβομαίθύ. ἰοῃὰ Ὀδθρίηπα ταὶ ἀδγ Ἰοίζίθγθῃ ΕἾὟΔΡἝ.

16 Κορυϊβομθη ΕἸΔΡΙΩΘηΐΘ ἃἀθ᾽' Ῥ8Ὲ]υ δα κίθῃ ἴπὰ 1,ὲ10ῃ190 θυ δ᾽ίθῃ ΤΎδαϊτοι.

Α1]8. 168} τηϑίπϑρῃ ΚυγζΖθῃ, γτου]δυῖσοῃ Βουιομὺ ἀδοσ ἄθη δυῦ ἀθγ Ηθὶἀ6]- ΘΓ ογ ΒΙΒ] οὐ μοΚ οἰ θοκίθη Ῥαρυτὰβ ἀθη ᾿πἰθγοβδιουίθη ΕὈΥΒΟΒΘΥ σοσ- Ἰεσία, ἴδηα 10. 18 νγϑιΐθη Κύθιβθῃ υο]]]Ἰκοσήτηθηθ Ζυβεϊηπγαηρ, ἀ6 8 τ ἸΣΚΠΙΟῺ ἄϊο αἰΐθῃ Αοΐα δι] ροία μάθῃ 8616 πη, υπὰ 4168 γὙδ1. ὑπ 50 ἀΟΥΥ ΒΟ ΘΠ ἀοΥ, 8158 πη8η ἀ16 ΡΒ] Καί 86] ϑὺ ζδὺ πιομξ δοπναγίοίθ Οὐ] σία, 16 ΖΒ, ΗδΥπδοκ.:, Οογββθη 3, Καίῃο! βοηθ Εὐυβοῆοσ, τσὶ θυ σμ θδηθ,, ΕΒ τ- μβαταΐδ, Βαγἀθη ΒοοΥ δ, ὉΠ] ΠῸΓ Θἰηῖϊρο Ναδαιθθῃ δηζυίάγοη, Ἰοσίθη δθθη οἢ Ζουρηβ γ ἄθη ΕἸμα 80; ΠῸΓ 6ἷπὸ δἰηζίσα ϑὐμητηθ δὺ- ἸΘβηθηᾶάοσ Παϊζαηρ ᾿δῦ6 ΙοΒ ἰπ ἄθῃ Απαϊθοία Βο]]δηπάϊδηα Το. ΧΥ ]] (1898), 8. 291 Ε νουποιησηθη, αἴθ ᾿ῃγ Ὀτίθι] Καγζ 4180 ἰοσιηυ]ογίο: ,Μ᾽8- γοῖα η δΐχα ροϊηὺ δΌΒοΟ] απχθηῦ ΟΠ ΠΟ 46 ΠΟΙΙΒ ΒΟΙΏΠ6Β 6 ὈΙΘΒΘΏΘΘ ἀὰ ἰοχίθ στθίγουγό ἀ68 Δοία δ}. 6. υπθοκαπηΐο ὙαΥΆββοσ δαί 59] ΟΠ ΘΥΠΟὮ τλθῖὴθ Αὐδῆ γα σθη ΚΓ πιοδῦ τηἱύ ΑΥ που Κβαιῃ οὶ σοί βϑη, ἀδ ΟΥΓΥ γοη ἀδγ ογδιυββοίζαπρ δυβϑίπρ, ΠῸΡΓ αἴθ. γΟὴ ΤῺ δηροί το

1) Ν. Κιγοῦϊ. Ζοιίβοιν. 1] (1807), 5. 938 δ.

2) ΤΏ6Ο]. [ἀἰοταϊαγζίῳ. 1897, Ντ. 24.

3) Ζοιίβοηγ. ἢ αὔθ Ὑ Ββθηβοβδῖ 11 (1903), 8. 29 Τ᾿ Ὁ Βυ]Π]οῦπ οπδίᾳυθ 1897, ρ. τ03.

5) δὲ΄᾽ΆὋ5Ὃ Δ] ΟὨΥ]ΒΌΠοὴ6 [ἱὐέογαίσ 11, 152 ἢ.

0) (ἰββομβιοῃία ἃ. δ] τσ ]. Πἐἰοτγαίαγ, 1002, δ. 417 ἢὶ

16 Κορίβομοη Εσγαρτηθηΐ ἄθὺ Ῥϑυϊαβακίθη ἴτὰ οι θ ἀογ αἰΐθη Τιδάϊιοη. {17

ἀγοὶ στόβογθῃ διάοκε τᾶγθηῃ ἴῃ ἄθῃι Ῥάαργγιβ δηὐμαϊίθη, [οἷ Κομπίβ ἀ!6βθὴ ἰσγξατη Ὀθγοθιΐβ Ἰη οποῦ ΝοίϊζΖ ἀδθγ ΤΟ]. 1ἱἰχὲρ. 1898, 318 ἢ γομερ- 8.6]]6η.

6 ΙΟμῸ8 θη πὰ αἀἰδὸ Μοπηθηΐα, ἀ16 8ηὴ ἄδθγ Εἰπίἀθοκυηρ ἀ6Γ ΘΟ πιο μὲ ΦοΙ ἔ6]η ἸΙοβοπ Ζυαηβοιμϑὺ νγᾺ 68 ἀϊθ Ταΐίϑδομθ, ἀδ!Ὲ ἀυγοῖ 16 Ηδηἀβο δ ΖΝ 6 1] ΥὙῸῈ 6η6Π ΟΌΘῺ 5]ΖΖιθυίθῃ Ηγρούμθβοῃ Ζ8ἢ ἢ τα ὑγκυηα Ποῃ6 Βοϑίδεριπρ οΥ Β] ] ἔθη τη Β6Ί Πθτῃ οἰ παἀγὶηροπᾶάθη βομαγί- 810Π ΟἿ ο] ΖΘ η 468 ΖΘ 18 δυβϑίθ θη; 65 81πΠ4 416 πίον ΝΥ. 4 υπᾶ ὅ βοπαπηΐθη δέῦοῖκο. Παπῦ ΜᾺ δυΐῇ 416 {ΠΥ Ἰθέοσυηρ οἷῃ ποαθα [Πομὺ σονόγίοθη; ἀἄθῃῃ 68 ζΖοιζία 810}. δἰ πούβϑιίβ, ἀαδ 416 Ρϑυϊυβακίθη, 6 Ώη ΔΏΘ πιοῃΐ 4195 αδηζοθ, 80 ἀοοῇ 818 6] Ζθ] 6, ἃτι8 ἀθιη ϑῃζθη ἢ οΥϑι8- σοἸ]δβία ς᾽ βίδα! γα 7616 δἷπθ εἱρθηνάχω!ομθ απ τογσίοκοιίο {ΠὈ6ῖ- ᾿οἴδυ ρβροβοβιοῃία ου]οδὺ παίίθη; ὉΠ θγουβοὶὶβ ]16}} ἀ1686 Ζογϑι οὶ υπσ ΠΟΘ αἴθ Βοΐθ Απουκθημθηρ αυγοῃβομθίμθη, ὑγϑῖοὴῇθ Οτσοποα υπά ΕἸΒΘὈΪ5 ἀθὺ Κοῃτ γ620110 Παίίθῃ.

Ιῃ ἀδγ Κορ βοιθη ΗΠ ἀβο τ Ἰοβθη ττὶγ, 16 ΟΌΘη σοβαρί, 4158 ΤΊ6]

ἈΠπῦλσις Ἀπᾶσλος καὶ, ῬδΣ πὰποοστολος:

ἀ. ἢ. 1ῃ σΥ ΟΊ βοθον Εοκἀ ογβούζιηρ ἀπὰ τοῦ Εἰυρδηζαηρ ἀ68 καὶ Ζιι πᾶτὰ: πράξεις Παύλου χ[ατὰ] τὸν ἀπόστολον. Ἀοτ ογϑία Το] οαὐβρυιομὶ δθμδι ἀδθπὶ ἴῃ ἄγ ἄϊξογθη Ζειύ δ] σϑαιθίῃ ἀδου]θίοσίθη ΤΊ 6] πράξεις Παύλου, Αοἴυβ Ραυ], σοῦάν οὐδ ϑρᾶϊθγ. ἀθγ Νοθηξ οὶ περίοδοι δαΐ- ἰδοῦ, 415 τθδῃ Ὀοϑύγοοῦ τᾶ γ, ἄθη ΤΊ6] οἱ ῆθ9 Καποῃβοθθη ΒΘ, 65. πΙοὨὐ τη δἰπθὴ δροϊτΎρΡΏΘη ΟΟΘΥ σὰγ πᾶγθβομθη ΥΥ̓ οαΐχα ἰπ γουθμἀυησ᾽ Ζ1} Ὀγηροη. ΕἸροηὐάμ ἢ} μὰ γοὺρ ὈΘΒΟΒάΘΓΟΙ Ττγαρνγοῖία δῦ ἀον χζυνοιῖὶθ ΤΩ]: χατὰ τὸν ἀποστόλον, ὙΘΙΟΒ68 ἴῃ δηδίομον ὟΥ οἶδ ἄθιῃ τ Π8 ὑῸη ἄθῃ Ξγηορυ κοῦ Π6Γ Ὀσδηπίοθη Τ106] παοηρθθ]ἀοὺ 186. 16 ἴῃ ἀθῃ Ἐνδησ ] θη ἀἷο πράξεις τοῦ Ἰησοῦ, ἀτὰ τιϊδ ΕἸαΒο ὈὰΒ Ζὰ τράθη, χατὰ αϑϑαῖον, ἃ. ἢ. νοῃ Μαῥμϑυδ 818. ἀηγηιθ! θγθ ας Υ ΟΥίαββου ἀδυροβίθ!]ῦ Β[Π4, 80 Β0]]16 ἴῃ ἄθῃ πράξεις Παύλου ἀϊο Ταΐθη ἀ68 Ῥαυ]ὰ8 σειηδ ἄρῃ Αροϑβίβὶ), ἀ. ἢ. σοὴ Ῥϑυϊὰβ 86] υϑὺ 4]8 Ἰῃγϑιῃ ἀϊγοκίθη Αὐΐοσ σογίαβὺ 561η; 68. δη6Ἃ61]0 516} 4180 πιοδῦ τὰ οἷηθ Αὐυἰογι δῦ, Ὡδοὴ ἄἀογθῃ Μ|ι- ἐθ!]αηρθη α16 Ταΐίθῃ ἄθβ Αροβίθ]β σοῃβ οἰθθῖλ ὉΠΌΘΙταη θη Ὑ ΟΥἌ886Γ Βο ΣΙ ΠΠ]οἢ ἤχιίοτὶ 91π4, ΥὙἹ τη ἢν ἀοΥ Αροβίβὶ 86] ϑὺ ἀθοκὺ πὰ νογρᾶγρὺ τὴῖξ βϑίηθιῃ Νβαιηθη 416 ρσϑβοβιομίπομο ὙΥΔΆγ μοῦ ἀθὺ ογζᾶμ] θα Εἰγεὶρ- Ὠ1886. Πιοβοῦ Ποαΐαπρ; 5έθ δ πὰῃ κοι ποϑύγορβ ἀογ πιδίδηά 11 ὙΥ̓ Θρ6, ἀδ!Ὁ 78 ὨΙΓσΘ 48. ἀ6Γ Αροϑβίβὶ ἴῃ οὐβϑίοσ Ῥϑύβοῃ Ζὰ 8 γϑαθὺ, Βομάθγῃ γοη Απίδηρ Ὁ18 χὰ Επάθ ἴῃ ἀθγ ἀγιζοῃ Ρουβοι ἄρον ἄθη Ἠρθ]άθη χοίογιοσὶ πγὰ, ἀρ Π ἢ ΔΘ ἴῃ ἄθη ΝΊΤΠΘΒοΘη (ἰθβοβι ο β Ὀομοσ ὑγιυ ΔΟΥ ΑὐἴΟΥ Ὠϊπίου ἄθη ΕΟ ΠΊ8856 5. σαηΖ ζυγοῖς. ΝῸΣ ἀδ8 161 δῦ Ζαημδομϑὲ ΖΦ ] Πδῇ, οὐ ἀδΥ

118 Αοίδα Ῥαυ]].

ἸγΥΖΟυΘ οὐδὺ ἀδὺ ἰάμρογο Τιΐ6] ἀθὺ ὈγΒρυ ἄρ] 6 δύ, ἃ. ἢ. ΟὟ οὐϑὺ 1πὰ 1δυΐο ἀ6γ Του] θἴθγαηρ ἀον Ζιιϑείς κατὰ τὸν ἀπόστολον δυ8 ὈδϑΕἸπηπιίοῦ ΑΡβιοθῦ σοπιδοιξ ἰϑὲ. Ιὴ Ἰθάθῃη ΒᾺ]186 σϑϑὺ δΌ6γ ἀθὺ Τιλ6ὶ 10 ΘΓ Ἰδηρεοῃ Εδβϑυηρ δι οἷπθ υὑτα]ΐα Τυδαϊοη Ζαγοῖκ, ἄθημ ἀϊ6 Ηοοῇ- βομδίζαηρ ἀογ οῦγη Ζ. Β. οὶ ΟΥβθηθβ ψᾶγθ οὔπα 4112 ΑΠδΙΟρΊΘο, ΘΠ ΘΓ ποῦ ἴῃ [ΠΥ 61η6 δροβίο!βομο {Ππαπθ Ζὰ Ὀ6ϑιύζθη ο]αυθία, 16 οὐ ἀθῃ ΝΊΤΙομοα Βομγοη δὴ 416 ϑειύθ βίβ}ι]οπ Κοηπίθ. Νοοῖὶ ἀθα ομὙ ἐγ ὯΠΒ ἀϊ68 δὰβ Εβο ῖυθ᾽ ΜΠ Προ (ἢ. 6. 11], 8, 8) οηύρσερσοη, ἀθηῃ 86 1Ππ6 Αὐδέμ γαηροη δογ ἀϊ6 αι] υβακύθη 1πὶ Ζυβδιητηθη- ἤδη πὴ ἀ6Γ Ῥϑυ]] ΠΊβοβθα [ἀἰογαϊα πᾶγθη ἀπυθυβίδπα 1, θη} πιοδὐ ΑΘΓ Ῥδυ] 8. ὴ6 ΤΠτβρευηρ ἴῃ σ] 6] 6 (ἀθιηθιπάθῃ αἀἷθ Ὑογδυββούζαηρ ἀ6Γ Βομοη Ὀιρσηιᾶξ ὉΠ] Δ οῖθ, Οὔ Οἢ] Ὀογοῖΐβ σὺπ δηάογοσ ϑθιία ἀ1686 Εὐϊαπθρέξα ΘΌΘΏ80 ψ|ὸ Ὀθὶπὶ ΗΘΟΥβουτἢ ἴῃ ζν6 181] ρσοζορθὴ τυγάθ. 1)4β 16 Μδπιομᾶθυ ὑπὰ Ῥυ 80} ηϊϑίθη ἀϊ6 Ῥϑυϊαβακίοθ πῦ ἀθὰ ΝΊΩΡυ8 ἀδγ ἈΑροϑίο]ιιᾶξ Ὀοἰκ] οΙἀοίθη, νϑυβίθῦ 8108} σόὴ 861 08ι, ἄθπη ἀμΐοῦ ΘἸΠ ΤΩ 8ηάογθη (681 ἰβραπκίθ ἱκοπηΐθη 816 αἰ θϑοῖίθθη 8 βζ8Υ πιοιῦ ἴῃ ἸὮΓΘΗ Καδηοη δυΐϊζαποῆμπμθη πᾶρθη. [)00ἢ τῖγ ψογάθη ΠΟΘ οἷἢ δηάθσθ8 Ἡ]Οἢ- ἔὑρο8 Αγρυμηοηὺ ἐὰν ἀϊα τορυηρ]οΠ Κοὶῦ ἀδν Ἰδηζογθη Εββαπρ, ΘΓ] ἔθ, 500 814 ΨΙΣ σορ ἄρῃ ΤἬΘΚΙ- Ακίθη τὰ μϑπάθὶη ὨδΌΘη.

ἀδμῦ ᾿πᾶπ πὰ ὙῸὴ ἋδΥΓ ϑυθβογίρίιο τϑοκινᾶγίθ, 80 πάθε τηϑα ἴῃ ἀον Ηδπαβοῃυῦ οἱποα Τοχί, ἄθυ, ψῖθ βοῆοῃ οὔδθῃ ρσοζοῖσί, ἀθῃ ΘΟ ]υβ ἀθ5. βοβθι. Μαυυγαπ8 ἀθ8 Ῥϑι]ὰ8 δον δ]. Αὐθοὸγ ἄθαι ΒΒ] δύ οἶτο 8154 ΠΟΘ Ζ200}6ῈῚ] ἃπάργθ ΒὙασιμθηία (5. 588---56) ἀ6586] θη Τοχίθβ ἄθογ- ᾿οΐοσι. Παάυγο τᾶ. οἷπθ ογμμαξιηρ νοὺ δ δῇ ἀδβ σ]δηζοη βίο Ὀαειδιεισί.

Α. ᾽)88 Ν,ανγίγτίυμη ἅἄθβ Ῥδυ].8.

Θοῃοη βοὶξ ΕἌ ΟΣ ϑίαρα θη815 (1512) Καπηΐα τδῃ 61η6 1η δ θ᾽ ΠΙΒΟΒΘΥ [ρου :οἴδυιιπρ οὐ πα]ίθηθ Ραβϑῖο γοβρ. εἷπ Ματγέγγϊαμι δι}, τϑομθ8 ἴῃ Ἰη8 ποθὴ Ηδηἀβο γι οη ἀ6η) τὐπηβομθη ΒΙΒομοῦ πὰ8 ΖΟΘΒΟ ΓΙ ΘΌδη τά, ἀΟΥ αἶα ΚΟΒΥ ἀῃ8 ἄθπὶ ΟὙΙΘΟἢἸΒο θη 1π8 Μμαύθ! ΊΒομα ἀρογίγασθη ὉΠᾺ ἄδη οὐἹϑηἑδ] Ἰϑοῆθη Κιγομθη ἀθογβαπάϊ, τὶ ἀθυβοῖὶθο 18 68. δ οἢ ΓΣ ἀϊὸ Ραβϑῖο Ῥοίσγι α οΥ ποι Θὴ ὨΔΌΘΩ 501106.ὡὨ κῖρδϑ18 Πα ἄδῃ Τοχὶ 1 ἄρῃ Αὐοΐβ βροϑβύ. Ἀροοσ. ρ. 29---44 πο} ΖΑΒ] ΓΘ οθη ΗδΠαβο θη ΖυτΩ Αδάτγυοϊς σϑγδομέ. Αὔοῦ νῖθ Πὶρ5118 ροζοῖρὺ Πα ', 18ὺ ἀϊ6 1 θου]Π]οἔθσαπρ νου [ὐπὺ5 8|8 ἄθιλ γοΥΆΒβου οὐδ {Ποιβοίζοσ ὅθ Ῥαββϑίο Ῥϑὺ] υπά ἀϊε γεγθιμάθησ 465 Τοχίοβ τηἱὖ ἀθιη Μαγίυγιαπι 465 Ῥαίσυβ 818 ζυγϑὶίοβ

1) ΤΥο]οσοιλθθδ ἰοὺ Αὐδράρο }.. ΧΧΥ͂Ϊ κα. ἃ. ΧΥ͂ΙΪ υπὰ Αροϊγ. Αροϑβίβι β686}". Π.1, 8: Ν᾿

Α. θὰ Μαγίγαυτῃ ἀθ8 Ῥαϑιυΐαϑ. 119

Βυο ἀ68 ἱϊπη8. οἷπα βρᾶξζοσεο Μίδομβε, ὙΙ6Ὼ1 πιομθρσον ἐγ ἀϊθ Τοχί- σόοι οθίθ τνὰγ ἀϊ6 Αὐΐῇπάπηρ οἰμοῦ Καὔγζογθη, θά θΥ ΠῸΣ ἔγδρηλθῃ- [δυΊ5ο ἢ ουμαϊΐθηθη Ρα8810 Ρ8ὰ}} δυῇ ατιαπα σνοὴ ἀγοὶ Μἄἅάμπομομπον Η88.', α1ὸ ρθηδι 8ῃ ἀθυβθί θη ϑ[6116 ψῖθ ἀδὺ Πϊη8 δ]ηϑοίζί, δΌΘΥ δἷπθ 886 Ὑ ἜΥψαμἀ βομδῈρ χὰ δἰμθηὶ στο 86} ἀθου]]δογίθη Παρτύριον τοῦ ἁγίου Παύλου δυΐϊνεϊθί. Πθπ στίθοβίβομθη Ποχὺ μαὲ Πρ 8.8 ΠΟ. οἰπθπὶ Οοάθχ Ῥαῤπηθη815 (8860. [Χ} πὰ οἰποπὶ Κοάοχ 468 Αἰμοβ (Υ ιορϑαικίοβίου βα 60. Χ[Χ1), ύνοὶ Ηδηἀβο θη, αἀ16 ΘὈθη 4118 ἀθη ρσυὶθο!βοῆθη Τοχὺ 468 Μαγίγγιιπηβ 468 Ροίγιβ ἀβθϑυ!θέθση, Ζυβδιητηθη ταϊὖ ἄθηη [δ θῖπμοῦ ΡᾺὉ]1- φιοτῦ (1. 6. Ρ. 104-117}. Ζὰα ἀἴοβοῦ Τοχίργαρρα σομῦτε. δοἢ οἷπα αἱἐ- 5] ανίβομ [ὐ θεγβδίζαμρ, ἀϊ6 110 5118 ἀυτοι ΒΟΚΟ] ΟΕ ἀν ϑοῖμθ Αὐυβσϑθθ Βεπαΐζοη Κοπηΐθ, ἔθυποῦ δἷπθ Κορίϊβομῃαε ἰὐροεγβούζαησ δἀϊοσὺ σοὶ [ρη. αα141: ΕὙΑρΊ θη οορίϊ ἴῃ ἄθῃ [ἰοπαϊοοηΐὶ 46116 ἢ. Αοοδά. ἀδὶ 1μη66], γοὶ. 1Π]|, 2, θ65---67, ν. οι: Κορίϊβοῃθ δροκγυρῆθ Αροβίβιαἰκίθῃ ἴτὰ ΒιυΠΠοἰλπ ἀθ 1᾿Δοδάθημιθ 468 βοίθῃοθβ 46 5[. Ρόξεγβουγρ, Τ΄ Χ, 1892, 5. 854 18 Βυγβο 8 Ν᾽ ΘΥΒΊΟῚ ἰϑύ τ 5 Ζυρσάμρρ!οι σοιμιδοῦῦ ἀσγοῃ Νυ: [8 γ βι9 ἢ ΒΥΓΙΔΘ.Θ Ἰηδα 6 ἀ68 πηδυίγσοβ ἀθ δύ. ΡΙοσγο, δὲ. δὰ] οἱ δὲ, μὰο, αἀ᾽ ἀρτγὸβ ὯΏ τηϑηυδογιὺ ἀὰ 10 8100106. Βσδγὰθ ἀθ 1 Οτιθηῦ οἰγόδιθη 111, 39---572, αηἀ 61η6 Ἀ ]ΟΡΊΒομα γ᾽ ογβίοη ἀυσγοῃ Μαΐδη: Τ6 οοπῆϊοίβ οὗ ἐμ ΒΟΪΥ͂ δροϑβέ]θβ, ἢ. 11 54.

ΠΠΡ51ὰ5 ἰιαῦ πὰ δῇ αγτυπὰ ἀ6Γ ΘΙ ηρθῃθηάθῃ Υ ρα πρ' ἀθΥ Ια Ι Ἰ8οῆθη ἀπα οΥἹ ΘΟ. βοῆθη ΒΕ ΖΘ ΒΟ πθ α16 1 6886 δυΐχοβίβ]ξ (Ῥσο]ορ. Ρ. ΧΙΧ, Αροϊν. Αροϑίεϊρ. 11,1, 142 ἰ,Ἶ Εγρδηζαηρθθαπα, 5. 40): ,,)16 Ραιυβίαχία σθῆθη ὅπ οι δυΐῦ οἷἰπθ πὰ ἀϊέβαῖὶθα ἰδίθι βοὴ Βε- δοιὰ Ζαγάοϊκ, ἀϊ6 Ὀ61 ῥβθυᾶο- πὰ8 ᾿ἴη σου] ]ϑιηδ βὶρ ἀγϑργάπρ- ἸΟΠμοΥ Οοβἰα! δ, ἴῃ ἄθῃ Μύπομοηον Οοαα. 1ῃ οἰμοῦ γουϊάγζίαη Εἰθαδκίϊοη Θυ]ια] θη 150. ἢ᾽΄᾽Ά6Ὲ ρυθοβιβοιθα Τοχίθ ΠΙθρθη ΘὈθη 8118 1Π Ζ0761 ΥΒΥ- ΒΟ Ιοάθηθῃ ΒΘΖΘΗΒΙΟΏΘ ΥΟΥ, ΥῸη ἀθῃθῃ 416 818] 5 6 ΒΟΟΙΒΪ Μ16 416 οὐἱθηξα ! βοῆθη {Ρογβοίζαπρθη δομδηρὶρ 5:π4, ΔΌΘΥ 5816 πᾷ ῃἱομῦ (88 Οτρίπαὶ, βϑοπάθγῃ εἷπ Βα θογβοίζαπρ δὰ8 ἀθιῃ 1μδὐθι]ϑοῆθη.Κ,͵. [)8- σόσοι μα Ζα ἢ (ἋΚ 11,2,8172 8) ταῦ θοβομάθγοαι Νδομάγυοϊς ἀϊ6 Απϑιομῦ σου οσῃίθη, ἀδ|) ἀϊα ΚὔύγΖουθ συ βοὴ 16 Ἰαὐθι Ί8οὴ6 Ταχίρεϑία!ὑ ἀ88 Ὁυπργῃροιθ, ἀογ ἤβθιάο- πὰ8. οἴη βρᾶϊοσθ Βραγθθιθαηρ τϊῦ Ζ28}}}- τϑῖσἤθη Ζυθϑάίζοη ἀμ Αὐϑϑομλ οϊζαηρθη 5861, υπμὰ ΜΙ ιΐοῦ, ἀδ ἀ88 Οὐ θοίβομθ ἀ88 ΟΥσῖμαὶ Ὀ1146, δὰ8 θὰ 4118 δηάθγθη Υ θυβιΟθθη ρ6- βοββθη. ᾿πϑροβοπάθσο γγ168 δὺ δῇ 416 Εἰχιβίθηζ ἀδθὺ Ρϑα]αβακίθη ἢ]η, α16 ἄοο!) 586] θβύνογβίδη 1 ο ἢ οἷπθ αγβύβ]αηρ σοπὶ μΘὈΘη8θη46 468 Ῥδ]ὺ8 Θης α] θη Ὠαῦθη τηὔβίθρη. ΒΘΓΠΟΥ βοίζα ἀδὺ δὐὈσγιιρίθ ΑΜ ΠΡ 68 δαβοΥ Ζνοῖε], ἀκα! 448 Ματγίγγίαση οἰθθῃ ρστῦβογθηῃ δηζθῃ δηὐποιητηθη 86]. ᾿ 1) ΡιοΙοσ. ν- Ὰ8ᾳ. ἃ. ἀγοϊκιγ. ἀροβίθιροβοι. 11,1, 99 δ.

2. ῬοῚ κυνβομο Ταχὺ βὐὰπα [ρϑιὰ8β ποοὰ πολὺ ζὰγ Υ ουίάσαηῃρ.

190 Δοία Ῥ8}}}. ΄

ἀαῖβ τηϑῃ ἄβῃογ πὶ ἀΐϊθβοὰ ἄθῃ 6} ] β 61} ἀθὺ αἰύθηῃ πράξεις Ὀδβᾶβο, ἀ8 1η8 δϑοηϑὺ Ζὰ 66Γ γ0]}]6η 48 ἀπρ]δαὈ] ἤθη ΑΠμδῆτη6 σΥθ θη τη 886, ἀδιδ ΠΘΌΘΩ ἄθηῃ σοὺ ΟΥβΘΩΘ5 8ὴ 8 ζῃ ΒΙΡοἸ Καίαϊοῦ ἀθ8 ΝΙΘΘΡΟΥΙΒ 9] ΘῈ Υ θοζοαρσίοπ οτὐμποάοχθη πράξεις ποΟ ἀπάθγα ρ]θ]ο 8118 οὐ πμοάοχθ πράξεις Παύλου οχιϑιϊοτὺ δ δξίθη.

1)εγ Κορίϊβοεμα Ῥαρυγιβίοχυ μαὺ ζΦ8 ἢ ἢ πο Ὀοιάθῃ οιΐθη ἢϊη σνο]}}- Κοιηηθη Βϑομὺ ρσεορθῦθη. ὍΘ ἀογ ἀδν ἰΠθογβοίζυαπρ ἀΐθβεβ δύο κοβ (8. 88 Η) Ὀοϊρσορσθῦοπα Αρραγαὺ ταῦ Εν θη 2 ουνγοϑί, βεϊτησηὺ ἀοὺ Κορ 86 6 Τοχὺ τ ἀογ κὐγζαβίθη πὰ ἃ] θϑίθη ρου] Ιβοθθη ἢ θζθηϑίοι, ἀ. ἢ. ταῦ ἄθῃι Οοα. Ραΐμπι. ἀυγοῦπος ἄρογοιη, σἄμγθηα ἀογ Οοά. Αἰμο5 οἴπθη πδςἢ Ὀοϑυειταιηΐθη ΡΥ ρθη Ὀδαγροϊ(οίθη ", τῸὺ 8116 ἀσγοὶ Ζαυΐαίθη 2. αἰι8- σοβοβιη οκίθη Τοχὺ Ὀιοίοί. Π)Δ5 δὲ Ὀογοὶῖβ ω1ρ0 5188 (Ργοϊασοηι. Ρ. ωΥ] αηὰ Αροϊκύγρῇ. Αγροβίθὶρ, Βυρρίθι. ρ. 40) ογκαηῃηῦ; πὶ 80 τ] ἢ πιὰ ἸΏ 8100} ὙΌΠΔΘΤΏ, ἀδίν ΟΥ̓ 5316}. 61 ἀοΥ Τοχίγθκοηβίγυ Κύοα πιοηῦ νοὴ ἀἸθϑοῦ ΕἸ ΚΟη 18 μαὺ ἰδιΐθη ἰδβϑβθη, υἱϑ] ἢν ἀθγαγίσο Ζαξαίθπ δι - ϑθ μου θη ἢαΐ, ἀϊθ ὈΘΒΟΠάΘΥΒ 1η ἀθη Κβρρ. Υ---]1 ἄδθῃ Ταχὺ δηἰδίθ! Ὠάῦθη. 68}410 σπιτὰ οη Καηήιρον Ηθγαυβρθῦου ἄδη Κυι βοῆθη Καποια ΔΆΤΘηάθη τηΐϑ8θθη, ἀδβ ἀρ 6 γ8}} ἀ8, το Ρ (Ρᾳΐπλ.) υαπὰ 8 (Θ]ανθ)ὴ πὶ ἄδθπι Κορίεπ Ἀδθδγοϊηϑέϊπτηθη, τὴν αἴθ ἃ] οβίθ πᾶ θοϑέθ {Ρουθ θγυηνσ ΤΟΥ ὍὯΠ8 8068.

ἴῃ ρ]οίομον Ὑοῖβα 1δὺ ἀ16 ΤἼ. 686 σοπ 1, 1081..8 βΒοβαρσθηὰ σνιἀουοσί, ἀαβ 68 β6} ἴῃ ἄθιι Ναϊγγίαπη ἀθ8 Ρϑυ]ὰ8 ἀπὶ οἴπθη {ἰρογγοϑὺ ἱγροπὰ ΘΙΟΠΟΥ σποβίβοηθη πράξεις Παύλου" Ὠδηάο]ν, νἱθ]πιθὴγ ὈΠαοία ἀ88

1) Ομαγαϊκίθυιββοῃ ἤἄγ ἄθῃ Βραυ θυ βηὰ ἃἰθ δὺβ8 ἄρθιῃ Ν. Τ. ἢϊοβϑηἄδθη ἘΠ ΙΑ Ὠ]ΒΖΘΏΖΘη, 80 ἢ. 104, 2. 2 (Αὐδρ. 1108.) Μοῦχας ἀπὸ 1) αλλιῶν, Τίτος ἀπὸ Δαλιι. ὩΔΟᾺ 2, ΤΊω. 4, 10 δὲ. χαὶ 7. ἀπὸ 4. Ὁοὶ Ρ. --- 2. 4 ἐχάρη ἐν χυρίῳ παρὰ ΡΆ1]. 4,10 ϑὺ. ἐχάρη. --- Ζ. δ Βιηΐον τὸ» λόγον τῆς ἀληϑείεις οἰπροξιρε ἀποδεχόμενος (Αοἴ. 95, 30) καὶ ξενοδοχῶν (ΐπαντας. --- ἅ. 6 ὡς ἦχον περὶ αὐτοῦ (ἴλικ. 4, 81) κί. ὡς ἦχο». --- Ζ. ἡ μάλιστα ἐχ τῆς Καίσ. οἰχίας πο ΡΒΪ]. 4, 32, Ρ. μάλιστα ϑιαβμοὶ. --- Ρ. 106, 2. 8 ζηλοῦντος τὴν ἐκ χυρίῳ ἀγάπην νρφὶ. 1. Τίτα. 1, 14; 2. ΤΊ. 1, 18, Ρ. ἐν χυρίῳ ΔΆΒΩΘΙ. -- Ζ. 4. ὁ Πάτρυχλος χαϑήμενος (Δεῖ. 20, 9) ἐπὶ τῆς ϑυρίδος ἔπεσεν χάτω (Αοὐ. 20, 9) εἰς τὸ ἔδαφος (Δοῖ. 22, 7) ὥστε αὐτὸν ἀποθανεῖν παραχρῆμα (ΕΘ ὮΓ μδυῆρ ἴπὰ οἱ.) ἐπὲὶ τοῦ τόπου εἰ. Ῥ. ἔπεσεν ὁ Π. ἀπὸ τῆς ϑυρίδος χαὶ ἀπέϑατεν. - Ρ. 108, 14: οἱ ὄντες ἐπίσημοι (πο Πδτα. 16, 7) 5έ. Ρ. οἱ πρῶτοι. --- ν. 114.1 ὃς ἔρχεται χρῖναι τὴν οἰχουμένην ἐν πάσι δικαιοσύνῃ (Δεῖ. 17, 31) δἔο. οἷα.

2) Α]8 δαβτηδίθπᾶὰθ Ζυκάϊζο ρϑΌθη 5108: 2ὰ ϑυκϑηηρα: Ρ. 100, 9 χαὶ ἀπελϑόντες βαστάσαντες ἤνεγχαν αὐτὸν πρὸς τὸν Παῦλον εἰ. Ῥ. οἱ δὲ ἀπελϑόντες ἤνεγχαν. --- Ῥ. 106, 13 λίαν στεναξάντων πάντων πρὸς τὸν ϑεὸν (Δοῖ. 12, 8) χαὶ δεηϑέντων ἐχτενῶς (Δ οἱ. 12,8) 88. Ρ. στεναξάντων δὲ πάντων. ---Ῥ. 108, 4 ὁ δὲ βοήσας μεγάλῃ φωνῇ (Λει.8.) λέγει ει. Ῥι ὁ δὲ εἶπεν. --- φ. 108, 10 ὁ δὲ ῥαπίσας αὐτὸν ἐν ϑυμῷ, Ῥ. διεξροὶ. ἐν ϑυμῶ. --- ν. 110, 2 ὁ δὲ Νέρων ὀργῆς καὶ ϑυμοῖ πλησϑεὶς ἐνέχλεισεν εἴ. Ῥ' ὁ δὲ συνέχλεισεν οἷα. οἷς.

3) Τρβῖβ. Αροῖυ. Δροβέθι ρϑεοι. 1,1, ὁτο ῦ, ἤδη. αΟΚ ΤΙ, ὅτι, Αἤτα. 9.

Α. εβ δίαγίγυιατα ἀθ85 Ῥϑυ]ὰβ. 121

ίᾶοκ ἄθη δ ῃ] βί6}} ἀογ οὐὐμβοάοχθη Ῥϑυ]υϑακίθη. Π6 56] αίδηαισο ΕοΥ ρΠδηζιπρ ἀ68 Ναυ υυ π8 158ὲ ἀδῦὰ Ὀαρτάηαου, ἀαβ τη, Μ16 ΤΟΥΠΘΥ Ζαἢπ υἱῷ Πδομὺ νογυχυίοὺ μα, ἂν ἄθῃ Τ᾽ οἀοβίαρ, ἀ68 Αροβίθϊβ θίπθῃ δῃὺς- ΒΡΥΘΟΠπομάθῃ Ποκιϊοηϑίοχυ Ζὰγ ΚΙΓΟ Ομ οη Ὑ ου]οβαπρ σοογδαοηθη τηαβίθ. Ποταγίσε Μαγίγσγιθηίοχίθ ἢδὺ τηδῃ 18 δυο σὴ ἀθῃ 8ΠᾶΘΥΘἢ ΔΡΟΚΙΎΡΒΘΗ Αροϑέβισοβοβιομβίθη δοροὶδϑί. ΙΘἢ ρἴδαθο, ἀδββ ἤδη ἀ1686 ΑὈἰγοπηυης Ὀδγοιῖβ πὶ σνἱουίθῃ Φδῃγυπάογῦ τηἱῦ ἀθπι Αὐἴ κοίτη ἀθ98 Μδνγ γα ὑι8 ἀοΥ Αροβίθὶ νουρθποιησηθη Ὠδύ.

16 Βραγθοϊζηρ 468 ῥβϑιιάο- μη (Απίδηρ ἀ68 [ἀπέθη Φ9δηγμυη- ἀοτγίβ, νῷ]. ἀϊ6 ΑκΚίθῃ 465 Νϑῦθυϑ υπᾶὰ ΑΘ}1]]6 8) βοὐὺχέ βδγοὶΐβ ἀἰθ 86] 08ἰ- βέδηπάϊρο θα] ἔθγαπρ νογᾶυϑ, οἷπθ Βοαγθοϊδαπρ, ἀϊ6 ἱγοὺξ ἀθσ ρϑρθη- ἰθ] Προ Αηρσαθο ἀογ Η88., ἴῃ 5Ρ62: 80 θη) [ΐθγθββα ἀθὺ σὔμ βοῇ θη Κιγοῃα :ὰ ἤοπ ἴῃ Ἰδἰ δ ΠΙΒΟΠΘΓ ϑργδομα δαβροίγῦ πὰ ἀ6 8081} πΙθιη 815 ΘΓ ἀ85 ΑΡΘμαϊδμά Ὠϊπαὺβ ροοσγδυοηῦ τνογάθη δύ, ψ16 Θὰ ἀδ886 106. Ὀδγθι 8. γΟῃ ἄθῃ Ῥοἰγαβαϊκίθῃ Ὀθμδαρίθῃ Κοπηΐο; Παρορσθη ΚΟηηΘη ἀ16 γ υβο θά θη θη Κυγοθθη ἴῃ ἸΒΥΘΥ ΘΡΥΔΟΠ6 οἴπθη ρ] ΘΙ ΟἢΪδαΐθηάθη Ταχύ τὺ σ]θιοἢ ΔΟὈΓαρύθηι Απΐδηρ. Ποβηα]Ὁ0 ἰδὲ πιομῦ σὰ ὈΘΖυγ 6], ἀδββ ἀϊθ 1μοϑ] βαρ 8δὰ8 ἀθῃμὶ Οδϑηζθη ἀογ Ῥαϑυ]υβακίθη δὰ} συ ΒΟ η6η) Βοάθη διαί σοί πάθη ἢαὺ πὰ ὙΟῸΠ ΠΟΙ δὺ8 415 Μαγίγγιαμα Δι ἀΟΥ Κορ βομθη, βυυβοῆθη, 818 0 ]8Ο ΠΏ 6 ἢ Κίτγομβ σογι ἐξα ὶϑὲ Τὐ θαγβθίχαμρ σοϊαηρὶ ἰδὲ. ΟἹ ἄδββθὶθ8 ϑιοῃ σοῃ ἄθπλ Ἰαίθι Ἰβοθθη Τοχίρ σἹ], σ11}1}} Ἰοἢ ΠΟΥ ΠΟΘΙ ΟἸρη Ἰαββθη, ἀβ δἷπθ β6] 8ὺ- ἰδπάϊίσο θογβοίζαπρ 468 Μαγίγυϊαπιβ δὰ8 ἄθιι ΘΥἸθο ἰβομθη πἰομὲ πδέϊρ ὙὍΥ, 80 ἰᾶηρα 6ἷη6 αἰ πΊβολθ ἀἰοϑαιηίζαιβραθο ἀθγ Ῥϑυ ιβακύθη δχιβίϊοσίθ. 16 Κορύίϑομε ὕὔθδογβοίζαπρ ἀθ8β Ματγίγγιαμηβ 1ι8ὺ 806 Υ ππηθοαϊηρὶ σοη ἄθπι αὐ θο ἴβομθπ ομᾶηρίρ, ἃ. ἢ. πΙομῦ δὺβ ἀδγ αἰέθῃ Κοριβομθη ἴὔθογ- ϑθίζαησ ἀογ ΡῬαυ]υϑακίθῃ ρϑἤοβθθη, ἀ8 8186 θίπθῃ ᾿ἄηρογθη Ταχὺ νογϑυ8- βοἰχὺ 415 ἀθὴ 1ῃ ὈΠΒΟΥΟΥ ῬΔΡΥΓΙΒΗΔΠἀβο ἢ γ σου]ορθηάθῃ.

Θοσαῦ ΒΡΊ ρ6] Ὁ 516} ΠΌΘΟΝ ἴῃ ἀογ ἃ] ]σομλθίπθη Βοζορίϊοα 468 Ματγίγ- τατη αχίθβ {ἄν ἀ16 ἰσοῃ 6 η)6 γ᾽ ου θϑαπ 8πὶ Τοάοβίαρο ἀ65 ἀροβίβὶβ 16 οἰπϑῦσα ΒοΠ6 ΥΥ̓ οὐιβοῃδίζαησ ἀθὺ αἰΐθρῃ Αἰκύθῃ ψ]θθυ, πᾶ Ζυρ] οι οἢ ᾿ϑὺ ὍΠΒΟΙΘ Κοηηΐηβ ἀογ Βοπυϊζιησ ἠογ Ῥαϑι]υϑακίοθμ, 861 68 αἸγκῦ, 8561 65 ἱπάϊγοκί, Ὀδαθαξοηά οὐνοϊξοτί. Παββ Ραυϊὰ8 ἴὰ Βοιῃ ἀπίοῦ Νοσο δηΐς- δβαυρίοῦ 861, ΜᾺ 78 ΔΙ] σειηθὶη Τυδαϊδίοη ἀ6Γ Κίγομθ, ἀ]8 ἀθὺ Ὑ οΥἴΆ886 0 ἀογ Ῥαϑυ]υβαϊείθη τη. Εν. ἀθουποιασηθη ἢαὺ; ἀα!β ΔΌ6Υ Ὀδὶ ον Εἰ μαὰυρίθης ΜΙΟῺ β(αιΐ ΒΙαὐ δὺ8 βϑϑίπθιῃ Νοίζθη σοβργιίσί (Π1ρ8᾽υ8 Ὁ. 115, 17), ἀ1686 ᾿οροηάθ τὰ δυῇ ἀ88 Κοηΐο 4θβ ΕἸ ουμβομγοὶθογβ ρσοϑούχὺ τνοσάθηῃ ἀπὰ δαὺ σοῃ ΒΟΥ ἤγθη Εἰηραηρ ἴῃ 16 ΟΠ 2161160 Ττγδά ]οη ρσοίαπάθη. 1656 εἰοπύ τ 686 {Προ Π δἔογιιηρ νουέγιῦ ΜαΚαυὶαβ Μασποβ (ατὰ 400 πα. ΟἘγ.), ἀογν Ἰπίοϊὶρθ ἀθ8 Αῃρυ δ βοίηθβ πο ἀπἰβοθθη ΟορΏΘΓβ, ἩνΔΠΥΒΟ ΘΙ Β] 10 ἀ08

1) αὶ. τῇ θ1π6 Ῥεἰγαδακίοθη, ἣ. 144 ἢ

122 Αοἴδα Ραϑυὶὶ.

ῬοΥΡ τ αΒ5, δα ἀθη Μᾶγγγουίοα ἀ68 Ῥαυ]ὰβ πα ἀθ8 Ρούγυβ', ἅδθου ἀθῃ ογβϑίθσθῃ ἐοϊρϑηᾶάθβ Ὀουοῃδοῦ: ὁ μὲν γὰρ τῆς χειςαλῆς τμηϑεὶς αἵματι κιὰ γάλαχτι τὸν ὄφιν εἰς λιχνείαν ὥσπερ ἐδελέασεν (Δροογουβ 10. ΙΝ, 4 οα. ΒΙοπά 6], 1876, 5. 182). Μακαγιὰβ Ὀδγα τ 8108} ἀαίαν δι ἀϊο ἑστορία, ϑὺ ΔΌ6Υ πὶ. Εὐ. ΔΟΠδηρὶρ σοη οἶμον βου υ Π]Π]ομθα Θα6}16, ἀϊθ ΙΓ ἴῃ ἄρῃ Νίαγίγγιυμι Ζὰ βομοπ ἤρθη. Οἀὐθμϑαθῦ ΠΟΘ 580} ]16βὺ 516 ἢ Ῥβϑυδο-Αὐρυβίϊη 1πὶ ὥδυηο 201 (βϑύτηο 1 ἴῃ πα. δρρῃ. Ροίτι οὖ Ῥδῃ]}}, Ορρ. Ν' δρρεπά. ρ. 2357 δα. Απύψογρ. 1700) δὴ ἀ16 γουίαζε δὰ: 06 Ρδὺ]} ΨΘΓῸ ΟΘΥΎΙΟΘ, ΟΠ ΘΠ ΡΘΥβθοῦίοΥ σ΄δά]ο ρογουδβϑιβϑοὺ, ἀἸοιδαν ἤΧ1586 ΣΤ]8 018 Ἰδοῦ απάβ αυδπὶ βδηραΐηϊδΒ. ΠοῚ Ζιβαὺχ γορ αἷμα ποῦθῃ γάλα Βπάοὶ 510} δ] ρεπλθῖη, Ὀγαυολῦ ἀδῃον πιομῦ δυΐ Ῥβθυᾶο- πὺβ Σ σδυγοκζαθῆθῃ, 48 ἀϊ6 ατθοβθῃ ἀἸθβθη Ταχὺ 184 ποῦ Κοηηθα. ΟὙΘΘῸΥ σοπ ΤΟυΓΒ, ρΊΟΥ. τηδγέγτ. ἱ, 28 (οα. Κυυβο}) Ζοι σὺ θδγοῖἐβ οἰ ν}}} Κατ] οἢ ΥΥ͂ οἰἰογ]ἀυπρ: Εἰχ οαϊὰ8 (Ρ80}}) Β80ΓῸ ΘΟΙῬΟΓΘ ἰδ ἀοῆυχιῦ οὐ δα 8. 16] αβυτημαἑου ἰαββθη 816}: ἀαρσορσθα 416 Νομυοδίθη 468 Ομγγϑοβίοπηυβ δῇ ἀ16 ὑγβρυ θη! 6 Βαββαηρ συγ ο γοη. ΟΠ γγβϑοβίομμυϑ Κοιησηῦ δὴ σϑυβοβιθάθπθα ϑ θ]] ἢ Δ ἀὰ8 ᾿ΘὈθηϑοπᾶθ 465 Αροβίβὶβϑ χὰ βρυθοῆθῃ:

1) ὁοπίτα ΟΡΡυρῃ. γιΐδο πιοπαϑέ, Ι, 8 (Μιρῃθο, ορ. Οπιγγβοϑί. 1, 00]. 929): Οὗτος ὁ Νέρων τὸν μαχάριον Παῦλον (καὶ γὰρ ἔτυχε κατὰ τοὺς αὐτοὺς ἐκείνου γενόμενος χρόνους) τοιαῦτα ἐγκαλῶν, οἷάπερ ὑμεῖς τοῖς ἁγίοις τούτοις ἀνδράσιν" παλλακχίδα γὰρ αὐτοῦ σφόδρα ἐπέραστον πείσας τὸν περὶ τῆς πίστεως δέξασϑαι λόγον, ἔπειϑεν ὁμοῦ καὶ τῆς ἀκαϑάρτου συνουσίας ἀπαλλαγῆναι ἐχείνης" τοιαῦτα γοῦν ἐγκαλῶν ἐκεῖνος καὶ λυμεῶνα καὶ πλάνον χαὶ τὰ αὐτὰ ἅπερ ὑμεῖς φϑέγγεσϑε τὸν Παῦλον ἀποκαλῶν, τὸ μὲν πρῶτον ἔδησεν, ὡς δὲ οὐχ ἔπειϑε τῆς πρὸς τὴν κόρην ἀποσχέσϑαι συμβουλῆς, τέλος ἀπέχτεινεν.

2) ἴῃ δοΐβ. δρρ. βοιι. 46 (Μίρηβ, ορ. Οδγυβ. ΙΧ, 60], 325): λέγεται Νέρωνος καὶ οἰνοχόον καὶ παλλακίδα ἀσπᾶσαι.

8) ἴὰ 2 Τα. Βοω. 3 (Μιρπο, ορ. Οἢγγβ. ΧΙ, ο0]. 614): προσέκρουσε γὰρ τότε τῷ Νέρωνι, τινὰ τῶν ἀνακειμένων αὐτῷ οἰκειωσάμενος.

4) τὴ 2 ΤΊ]. ὨοΙΏ. 10 (Μίγηο, ΟΡ. ΟἾΤΥΒ. ΧΙ, 60]. 657): ἐπειδὴ δὲ τὸν οἰνοχόον αὐτοῦ κατήχησε, τότε αὐτὸν ἀπέτεμεν.

5) ἴῃ Απίϊοσβοη. μοι. ΧΥ͂Ι, ὅ (Μίρπο, ορ. ΟἾγγϑ. 11, 90]. 109): μετὰ τούτων (85. τῶν δεσμῶν») ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ διατρίβων τὸν δεσμοφύλακα ἔπεισε, μετὰ τούτων τὸν “1γρίππαν ἐπεσπάσατο, μετὰ τούτων πολλοὺς μαϑητὰς κατεσχεύασεν ὁ Παῦλος.

Ὧα δυῇ ἀδ8β Ζβιρῃ!β ἀ68 ΟΠ γυϑοβίομγιϑ δὴ [.10818 ἀ16 Εὐχ᾽βίβῃ

1) ὕνεον ἀδβ εγμϑ! ηΐθ στὰ ἄθη Ῥοίγαβακύθῃ νυρὶ. τα οὶ πα 6 Ροίγαβακίθῃ, 8. 107 5΄ 9) διαϊϊηααθ ἀθβ οούροτθ δὰ πᾶς ἰβοῦὶβ ἴῃ νϑϑθαθηθο τα 8 οχὶ νὴ οἱ Ροβύθα βδηρο οἰπαχὶ ({ρδῖαβ, Ρ. 40, 20).

Α. 68 Μαεγίγηϊατα ἀθ5 Ῥδυ]υ8. 128

ΘΙΠΘΥ 1Π8 ὈπὈοϊαπηίθῃ Ἰκαύμ Ιβομθη Βοαγθοιξαηρ; ἀδγ πράξεις Παύλου νογαυβϑϑοίζῦ, 50 τῃηὰΐβδ ἰοἢθ Ζὰγ Αὐξκ᾽άγιηρ ΠΙΘΡ οὗτναβ ΠΡΟΣ γοΥνν 61] 6. Απὶ θοϑίθῃ σοιῦ πηδὴ σοὺ ἄθηῃ Βοιπουκαησθη ἴῃ Νυ. ὃ υπὰ 4 δυ8. ΗΙΘΥ πιγὰ ἀον Τοά ἀ658 Αροβίβὶβ δυῦ Βοίϑῃ) ἀ68 Νϑυο δα85 }} 16] 10ἢ ἀν ΒΘ ΚΘ ἢ- Τα ηρ 468 ΚΑΙΒΘΥΠΘμθη ΜΟΠἀβο θη θη Ζυ θυ θθθη, ἈΊΘΒ6Γ οἰνοχόος τ68Ρ. τὶς τῶν ἀναχειμένων αὐτῷ (86. Νέρωνι) ἰϑῦ ἀδγ ἴῃ ἄδη) Ματγίυγίυσω σοηδηπΐθ Ῥαίγοοὶαβ, συ] οἴου θοῖτα Ζυμόγοη ἀν Ῥγράϊρὺ ἰοὺ σοὶ ΕΘ μϑέου ἸογαἐοΥ Ά}1}0, σοῦ Ρϑυ]ὰ8 δυΐοεγννθοκὺῦ νἰγὰ πα 510. ΥΟΥ ΝΘΥΟ 561Π68 (μγιβέθῃηξασηβ ἔγοιτη ἅτρ ὈΘἸκοηηΐ, ἀδηηϊῦ ΔΌΘΓ αἀ16 ΥΥ αὐ 468 Καίβοῖβ σεβϑῃ Ρααβ ἀπ ἀϊθ6 ἄὐντγίσοη ΟἸὨγιβίθη μθγνοσγαῖθ. οιηροιηββ βἐϊτητηθη 416 Δησάρθη ἴῃ ΝΥῆ. 8 υπᾶὰ 4 γνο]κοτημηθῃ τη ἀἴοβοσ Εὐγζδ]ὰηρ ἄδθογθὶμ. [0π| 830 δ 8] 16 Πα ὺ 180 65, θη ἀθγβοὶθο ΟἸγγϑοβίοιημϑ πὰ ΝΥ. 1 τηἱῦ ἀ6Γ ἀατοῦ ἀϊ6 Ργααιρὺ Ὀοτιγκίθη ΑΌΚΘΩΥ οἷποῦ παλλακίς ἀ68 Ναῦο σόοῃ ἸΏ γΘΙΩ 1 ὈΘηΒυγα 61 ἀθη Τοά τὼ ουριπάθηρ, Ὀγηρῦ, ᾿πάθα Νοσο ἀθη ΔΡροϑβίοὶ, ἩΔΟ 6 πλ ΟΥ 1 οἰπθη γ᾽ γάθυ Υ ὑπὰ ΝΟΥ ΤΟΥ σϑηδημὺ, Ζαργϑὺ 6 88Β6]} μὰ χα]οίχί ἰδίοη Ἰδέ, 48 οὐ αὖ ϑϑίηθη Πδί, διοἢ ἀ09 Μδαοηθη5 Ζὰ δηὺ- ἢα]ἔθῃ, πιο οἰπρθμθη Μ|}}}. Ὑομ ον Βειθησγαηρ οἰποῦ παλλαχίς 468 ΚΑΊΒΟΥ8. πα ἀοΥ ἀδγϑὰβ οηὐβίδηθηθη (ἀθίδηρθηβολ δῖ τ ββθὴ 16 ὯΠ8 δ6- Καῃηΐθῃ Ὑϑυβοθάθμθη Βθζθηβιοηθῃ δ Όβοϊαῦ μ] 8. Δυοἢ Μ]ΔΘΥΒΡΥΘ ΟΠ θη 5108}: θοῖα6 Παγβίθ ρθη ἀυγοηδιβ, ὙΟΥ 8116 Κόπηθῃ 816 πιο πϑρθη- ΟἸΠΔΠΑΘΥ 1 Θἰποὴ Τοχίθ σοϑίδπἀθη ἤρθη. ΕΘ η8 σδηζ ὑπο κδηηΐθ ΤοχίγοζΖθηϑιοη Ζὰ βίαι! ογθη, ᾿ιϑὺ ϑοηϑὺ 18} 16. Εμον Κὐπηΐθ τη8ῃ δῃ δἷπὸ γο θο β]αηρ ποῦ ἄθιη ΤΟἀοββο ΟΚ581 ἀ68 Ροίγαβ ἀθηκθη, ἀ88 ἃ Π80ἢ ἀοΥ ])αγβίθι] πρ ἀογ Ῥαἰγυβακίθῃ τὴ ἀογ Βοκθῃγυαηρ ἀ6Ὶ ΥἹϑΥ παλλακίδες ἀ68 τοτηϊβομθη Ργϑ(εκίθη Αστρρα Ζυβδιμπηθηθδηρί, ΔΌΘΓ 4165 ἰδῦ ποὺ δησδηρσὶρ, ἀκ ΟἸγυβοβίοσηιβ οἷ ἀορροῖεβ ουμῦσ ἀθ8 Ῥδυ]ὰβ ἢ Αὐρα δδὺ, Μ|Ι6α. 68. ἰαίββο 16} ἴῃ ἀθι ῬΑ] βιηαυίν πὶ ροβο ] ἀογῦ γα, [Ι͂ἢ ἀϊοβοὴ ὨΙ]θηπηα Ὀ]61}} δ πη. Εἰ. ΠῸΣ οἷη Αὐβτγορ, Πδ]1Οἢ α16 ἈΠΒΉΔἢπη6, 44 ΟΠ γγβοβίοπιαβ ΕἿΣ 5616} Ὀθϑεστημΐθῃ Ζν 6οἷς 8ῃ α16 5.616 Ὧθ8 οἰνοχόος δἷπθ παλλαχίς φαβοίχίέ μαὶ. δοῃ ΒΘ 8118 ὙΑΥ 65. ΒῈ} ΚΕΙη νγοῖδοῦ ΒΟ γι, ἄρῃ οἰνοχόος ἀπὰ ἀϊθ παλλαχίς πο ΘμθἸ πη ἀοΥ Ζὰ 506]]6Π, ΜῈ 65 ἴῃ ΝΥ, 2 ρσοβοθιθηῦ. ΟἷΔΡ πιο β ἈΌῸΥ πλ1ῦ ἀθιη δι] ϑηηαυΥ ὙΠ] μαὲ ἀϊθ 5[6116 Νυ. ὅ ζὰ ἔχῃ, υπὰ 685 ᾿Ιϑῦ χ1Υ ἀμ ὈΘυΥ ΠΠ1οἢ, πὶ δ ἢ ἢ 50- ΜΟΔ] ΨψιὶῸὸ ΠΙρϑῖὰ8 ἄθη ψαῦγοη δορνογῃα! γογκαηπὺῦ δᾶροη. ΕΒ Πα 4610 516}. τὶ ἀϊθ γ᾽ οΥΒβουυ Πομηρ ἀ68 ϑορθηβ, ψϑίομθη ἀϊὸ Καοίξεη (δεόμοί, πιοιὺ δέσμιοι) ἄθ8 Ῥαυϊὰ8 οἰησοίταροθ ἤδῦθῃ. 4.18 οὐϑίβϑ Βεἰβρίθὶ πϑηηὺ οὺ ἀϊ6 Βεκθῃγαηρ οἶποβ δεσμοφύλαξ πὶ Οἀοἴηρηδ; Πἱ1Ρ-

1) Υεου. ἀϊθβθὰ πἱορῦ ὈθΙρἢϊομβίθη Ψ1}1, ν τὰ σὰ ἀογ Αὐπδμηθ ρσοατγδηρί, (μευ βοβύοιηυϑ 06. οἷο Βδζθηϑίου ταὶ ἀθὺ Βοκθσαηρ ἀθβ Μυπαβομθη θη, δἱηθ “ποθ τηἱῦ ἄρον ΒΟ σαηρ οἷποι Κοῦθνθ 69 ὑπὰ οἷηθ ἀπ 6 ταἱξ ἀ6Γ ΒΟΟΣ; οἴποα ΜΠ ἀβομοηκοη ἀπα οἰποϑ Κοῦβνγοῖ 65 θοηαΐζί. 18 18ῦ ΕἿΣ το} ἀρ] Δ ]1ΟὮ.

124 Αοίᾳ Ῥδα]}}.

518 Ιἀδηθῆιοσὶ ἀἸθβοα τηϊῦ ἄθηλ ἴῃ ἄρῃ ἀκίθῃη σοπαηπίθη Ῥυδίοκίθῃ ᾿οπρίηυβ ἀηα ἀρὰ Οδηίαγιο Οοβίυβ, σσϑομθ ψδῃγοηᾶα ἀογ Οο δηροηβομαῖῦ γῸ Ρϑαΐι5 σου ΟΠ 6 ΜΘΥάΘΏ, 6. ΟἸγγβοβίοπιαβ ἢδὺ 14 ἀ16 Ἰζαῃοῃ βοῦν ΕΖ] αηρ σοη ΡΒΠΠΠΡΡΙ Αοί, 10, 25 πὶ υρε, νὶθ βοῆοῃ ἀογ Αὐδάγιοϊκ δεσμογύλαξ τοῖσι! Ἰλδμὴ δὲ ΔΌΘΓ δυο ἀθγ Ναιηθ ἀθ8 Αρτίρρα πίομὲ δὰ ΕΟ μἀᾶτου ΘῈ6]]6, νου 8116 πιο ιῦ δὺ5 ἀθη Ρϑυ]αβαιίθη, Ὸ 8561) ΝΆΠ16 ἀρογδαρὺ πιο ψουϊζομπηπλΐ, Βοπά θη οὈΘη14118 ἀὺ8 ἀογ Αροβίθ βοβιοῃΐο σι ἤοβϑθῃ, πα ΧΥΔΥ 818 Αοἰ. 25, 38 ΕἾ, τὸ ἀδὺ ροίθββοιἑθ ῥϑυ]ι8 βοῖπο θά 6 γῸΥ Ηογοᾶθβ Αρτρρα υπὰ Βρογθηῖα 10, ἀ16 τπὰῖῦ ἀδπι. Βα κοηπίη]8β ἀ68 Αγτῖρρβ (ν8. 28) επάϑὺ: ἐν ὀλίγῳ με πείϑεις Χριστιανὸν ποιῆσαι; ναὶ. ΔΘ τ8. 82. ΕΣ ἀϊ6886 Αὐῇαββιιηρ βρυιομῦ δι ἀον Αὐβάγαοκ ἐπεσπά- ὕατο, ἀδΥ τοἷῦ 110 51.8 πιοηῦ ᾿τὰ ΒῚΠΠΘ. σοὰ ὈΘΚΘΏΓΘπ ἡ, Βοηάθυ ΝΟΣ "8 810} “θῆθῃ, ΔΓ 810}: σον ηποη“ σοάοιξεῦ ψογάθπ Καπη, οἣπθ ἀδίὴ ἀον ΕΟ] οἷμ ἀδυθυμάου 1380. [048 ἀτγιία ΒΘ ΙΒΡ161 δῦ σζδὴζ δ βσϑιηθῖη 0 Βα]ΐθη, ἱπάθπι σοη ἀθὺ θη υηρ νΙ 616 ν Φάρον ἀ16 ἤθαθ 1ϑὲ. Δ ον ΘΥΙΠποσὺ 5Β.0ῃ πιοῃὺ βοίογῦ δὴ αἷθ Ρσβάιρί ἀθ8 (ἀδίδηρθηθῃ 1 ἤυμι (Αοὐ. 28, 24. 80. 819 αμῦ δαὺ ΟἸγυϑοβίοπιαϑ 416 'ἴΏ ἄθῃ οἷα Ὀοχιομύοίθη ἀτοὶ ΘΟ οἴδηροπβομδἤη 465 δα] 8 ἀογ ἤθιμα πο ῬΘΒΡσΟΟ ΠΘΏ. ΦΆΒ ἢ δαῦ 516} 646 Γ ἀγχοῦ 1.10 8108 γου]ϑιΐθηῃ 18 5860, 61 ἄθῃὶ ΝΆΠΏΘΩ Αγτίρρα δὴ ἄρῃ Ρυδέεκίθη Αργῖρρα Ζὰ ἀθῃΐζθη, ἀθὺ ἴῃ ἄθῃ Ῥείσγυδακῖθιι Ὀθ1πὶ Τοάο ἀθ8 Αροβίβὶ8 οῖμδα στζοίβα 0116 8ρ1610, απὰ ᾿δύ, ἀ8 δὺ πιοῃέ δῃ- ΠΘἤηθη τηδοῆίο. ἀαββ (γγβϑοβϑίομλαβ δἷπθ Κομῃζυαβίοηῃ ροιηδοηΐ, ΠΘΡῸΥ ἂμ οἷπθ υϑυϊοσθπ ἔθου] θίοσαηρ ἀθγ δα] αϑακίθῃ ρερ]αιθύ. 1

Κύγχου Κὔηηοθη ΜΓ ἀπ8 61 Ρβθυδο- Βγγβοβίοσηυβ 2, Ηοῃμ. ἴθ είν. οὐ Ῥὶ]. (Μοπέξ. 111, 3, 10) υπὰ ἄδῃ στοίβθη Μοπᾶθῃ ὃ ἴδβϑθη, ἀδ "εϊὰὸ ἀθη Τοχὺ ἀ69 Μαγίγγιιπηϑβ οὔπθ Ζυβᾶϊχο ψ]θαογρσοῦθῃ.

1ϑὺ πὺῃ ἀον Νολννεῖβ σοί γύ, ἀ4|5 ἀθνὺ ΘΟ] βέ61} ἀδσ αἰΐθη Ῥϑα]ιε- ακίοῃ δου ἀδ8 ᾿οθθαβθηάθ ἀθ5 Αροβίβὶβ ἀθῃλ ὕ}8 γουἹοροηᾶάθηῃ Τὶ οχίθ Θηΐβρσδοῃ, 80 811 ἀἰα Ζιρεμδτγικοις ἀογ σοῦ δῇ (ο. ἃ. Νῖ. 8) δῃ- σοξάμγύθη 5.61180 ἀ65 Τιδοίδηθ9 ΟἾπΘ ὙΘΙύογοΒ ἀβῆϊμ, ἀθὴ ΨΟῺ ΘΙΏΘΥ

1) [Δρβίαβ, Αροῖκγ. ἀγμοϑίοϊρ. 1,1, 46:.; Ζαδπη, ΟΚἼ 1, 2, 886, πιὰ. 1.

Ὁ) ποῖος τόπος τὸν σὸν ἐδέξατο αἷμα τὸ γαλαχτοειδὲς ὁραϑὲν τῶ χιτῶνι τοῦ σε ἀνασχολοπίσαντος, ὕπερ τὴν βάρβαρον αὐτοῦ ψυχὴν ὑπὲρ μέλι γλυχεῖαν πιστὸν παρεσχεύασε γενέσϑαι μετὰ τῶν συνεταίρων. ΝὟΔΕΥΒΟΒΘΙ ΠΟ. ἢδὺ ἀν Ν᾽ Θγἕϑεβου Ὀοσγοῖξι ἄθη σγίθοῃ. Τοχῦ ἴῃ ἀθὺ Ἰδηρσογθη Εαἀββαηρ νοὸπ Οοὰ. Αἰἢ. σοίθβοη: ὁ δὲ στρατιώτη-: καὶ πάντες οἱ παρεστῶτες ἰδύντες ἐθαύμασαν καὶ ἐδόξαζον τὸν ϑεὸν τὸν δόντα Παύίλῳ δόξαν τοιαύτην, πϑῃτοπά Ῥ. υμὰ 8. ὁ δὲ στρατιώτης ϑαυμάσας ἐδό- ξασεν οἷο. Ὀϊοΐδη, ΔΌΘΥ νἹθ]] θοῦ ἀθηκὲ σ᾽ "δὶ σι»νεταῖροι ἀῃ Ῥαγίμοηϊὰβ πα Ἐδ- γοίδβ οἄδὺ Ῥθββοῦ ῃ ΟΡ ἀπηα ΚΚαβίι.

3) Μοπδαὺ Ψυπὶ θα. νϑηθί. 1053. Ρ. ὑχδ᾽: καὶ ἐν Ῥώμῃ χαταντήσας καὶ διδάξας πολλούς, ἐχεῖσε τὸν βίον χατέλυσε χρόνον ὕστερον μετὰ Πέτρου τὸν αὐχένα τμη- ϑείς. ἐκ δὲ τῆς πληγῆς ἀπορρεῖσαι φασὶν αἷμα σὺν γάλαχτι.

Β. θὲγῦ δροόκτγύρῃο Κοσι βου οὕ 6086]. 12

σΘΠ] ΘΙ ηϑδ 6 ηὴ Ργοαϊσὲ 4685 Ῥοΐγυϑβ υπὰ Ῥδιϊὰβ ἴῃ Βοῃ Ῥοηομβίθη ἀϊθ ΑΚίθῃ πιομΐβ: 86] 05ῦ θη Τηϑη Ζὰ ἀ6Γ γον 6] θη Ηυροίμθβο 861} 6 Φιβαοῦ πϑμπιθῃ 8016, ἀϊ656 ΕἸγαιρη886 ἄρῃ ΥΟΥ ἄθιη 8 δα] θη θη οἶα, 80. τοὶ πὶῦ βίσἢ ἀθὺ σϑῖῃ δροϊκα γρίβομα Ομαγακίασ, ψῖθ ἀδγ δαΐ 16 Ζεγβίόσγιηρ «6 γυβα] 68. Ὀθχάρ]οΠ6. 1π}8}Ὁ σχὰῦγ πιοιὺ πὶ ἄρῃ ἀρτσοθη ΒυΖϑίαησοη. 168 παρ πάθη πϊγὰ ΜΟῊ] Ἰοάθυ 1686. ὉΔῚ ἀθπ 16 χὺ γϑγ- ΗΘ ]ΠἸομ θα ΕὙασιηθηΐθη ἤᾶῦθ. Αὐοὴ ἀ88 Ὁ61] Ῥβθυδοουρυϊδὴ ὑμέθυ ΝΥ, 2 δὶ Φδ!η δυΐσοβί]θο Βυυομϑυΐοικ ἀοΥ ρῥγαθαϊοαίίο ᾿8}}1} βομοιάοί οἴ τνϑιίοσοϑ 8.1.8 ἄθη, αι] υβακίθη ἃ15 ἀπα αἸ6860πὶ 80}] 16 510} πα. ᾿ὺ. ἀ458 Ζιίαῦ 468 ΟἸθηθῃβ (Νυ. 1) δῃ.

ΒΒ. ὯΘΥ᾽' ΔΡΟΚΥΥΡΙΠΘ ΚΟΥΙΓΠΘΥ ΓΘ ΘΟΒΙΒΘΙ.

Α]8. δίῃθη ζυοίξθη στῦβογθῃ Αὐυββο μη δὰ8 ἀθη Ραμ] υβακίοπ ποῦθη ἄφηι δαγίγγιαμη ἀὯ685 Ραυ]ὰ8 δ ιαιία ζᾶ ἢ ἀθπὰ ΔρΡΟΚγύρμθη Βυιθένγθο 86] ΖἸΒοἤθη ΡϑυΪὰ5. ἀπα ἄρῃ Κογιπίμογῃ (βορ. 8. Κουίμογυ 6 1) Ὀοχοιομηοῦ (5. ο. 5. 114 υπίοὸῦ Νυ. 4. Ζὰ αἰοβθοῦ γογηαθαπρ ΑΓ ΟΥΓ {σ6 ἐγ ποΥ 78 ὔτοψο, ΤΏδ8. οριβὲ. ΠΠ||2317) ἀυγοῖ ἀ16 ΕὐχΙβύθῃΖ δἰ ποὺ Ἰβὑου ΒΟ 6 ἢ 2 ΒΟ θ θοιηθσκαηρ Φ ΊΒΟμΘη ἀθπὶ Βυγιοΐθ ἀοΥ Κου ΠΥ Ὧη ἀθη Αροϑβίοὶ πα ἀρ Αηὐμουβοδυθι θη ἀ65 ῬΑΌΪ.8 8 ἀ1686 Ὀθνοσθη σψόογάθη. Ε δισυτϊηθηξίογέα, 46!) ἀϊθ νου] ερθπάθηῃ βἄνζθ πἰομὺ ἀϊ6 ρογηρβίθ ΑΒΠ]ΟΕ- Κο μϑἰίθη ταῦ Ἰγρομα οὐνναϑ, νγα8 716 10 ΒΙ1Ό61η58. ἰηΐοτ ἀθῃ δροβίο- ᾿Ικοηθη Βυιθίθβῃ ΖῸΣ ϑέουιομθη Οὐδ ϊοσαηρς δηρθιιθυκὺ οὐου 80] ἤθη ἃ15 Ρτοΐος νογδυΐϑβοιοκὺ σόογᾶάθπ 856. Απάσγογβοιίβ 806 Ὀδγοὶΐβ ἘΡ γδθη ἀϊθ Ζν ἸΒο μη οι θυ καρ γουροί πάθη ὑπ 810 ἴῃ ἀ6Γ ρον δ]ὺ- καιηδύθη ΥΥ̓ 6188 δυβροίορί, πὰ ἸΏγθη [ΠΠ8]Ὁ δὴ ἀϊ6 Καποῃϊβοῆθπ (ἀΘ80 10} 8- μϑομτ μέθη δησαΚηθρέοη. ὕὕθογμδαρὶ τ ὔγαθ οἷα Ρσοϊορ πιομὲ ζν βοῆθη ἀϊο θοϊάθῃ θῆρα Ζυβδιῃτηθησθῃῦδγισοη δύζοϊα, βοπάθσῃ, ΜΙ ἀθὺ 1π}8]{8- Ιδογὸ Ρυοϊορ ρῃγδθπιβ, ΥΟΥ ἀἸ 686] θη ροβϑίθὶ]ῦ ννογάθη 861}. Υδβ πὰ ἄοθῃ Ιπ8}Ὁ0 δηθείδησο, 850 δὐκϑῆπθ τηδὴ ϑβοίοτί 488 Βυυσῃβυοῖκ Θ᾽ ἢ 68 Πομδη8. Εΐηθ ψθάθυ δὺβ ἀϊθβθῃ Βυϑίθη ΠΟΘ δὺβ ἄθιῃ Ν. Τ. χὰ οηΐ- ΠΘῃπιθηά6 Θιδαδίίοη ογὰθ 818 Ὀδκαπηῦ γογϑυβροβοίζὺ πὰ ὩῸΣ 6] 6- σοΌθηθη ΑἸΪαββ ἴῃ ράββοπάου Κύγζο ἴῃ ΕἸΓΙ ΠΟΥ Πρ σορτδορλύ. Αὐ8 ἀθπὰ ᾿πηῖσθ 58] ΠΟ Ζαϑδιηθηηδην ΟΟΥ ΖΦ ]ΒΟ ΘΠ ὈΘΙΠΘΥΚαπρ ταῦ ἄρῃ Βυϊθίθῃ ἔοϊσρθ υλἱῦ Νοὐνγοηαιρίοι, ἀδββ ἀογ βοϊηδῃ, σὸμ ὑγΘ] ἢ 6 Πὶ ἨΠ5 ὮΙΘΥ ΠῸΓ δἷη Κἰοίηθϑ Βγυομϑύϊλοϊς δυζᾶ ]ομάου ὐδύϊαπρ, δυΐαννδηγί, αἀ16 θεϊάθη Βηιοῖδ πυϊδαμπιίαβέα, ἀπὰ πὰ σγῦβιογ ὙΔΆΓΒΟΒ ΙΒ] ΠΙΟὨΚοΙῖί, ἀαβ ἄγ ὙοΥίλββου ἀθ8 ΒΟΙΏ8η85 δὰ ἀϊ6 Βγιϑῖθ δγάϊοη θοῦ 00. δηὴῃ νϑὺ- βίθ!θ. 65. 816ῃ δι σοῃ 86] 08ι, ἀδβ ἀογ Ηθ]ὰ 468 Βοχιδῃβ Ρϑυ]ὰ8 Μγ8Γ, ἀμ δ ΥΥῚΓ 8180. ΠΙΘΙ 6161} 88 ἀγδὶ Ζυβδιησηθηρθῃδγισοι βύάζοϊκθιη Ὀθβίθ θη ά θη

126 Αοἰὰ αι.

Αὐβϑομαῖ δὺ8 ἄρῃ Αοίὰβ ΡβᾺ}} Δ Ό6η, υπὰ ΖΜΨΜᾺΓ 76 ποθὴ αἰΐθη Πράξεις Παύλου, ἀϊε ΟΥίροποθ υμὰ ΕἸαβθ 5 80 σαπϑιερ Ὀουτίοῖ] μδἐίθη.

1685. ἴῃ Κῦγζο ἀ16 Ατρυμμοηΐθ Ζαμη8 (ΟΚ 11, 6011), ἀ16 διοὴ Ὡ8ΔῸ0ὴ ἀφ Εἰιπάθ ἀογ Ῥαβιυ]αβαϊζίθη ᾿ἢτο Βα ΙΒ γαῖν πιο νου] θγθη. ΠῸΓ Κορίββομθ ἸΤοχὺ ]ιοΐοσέ ποῦ ἢ ἄθῃ Βοῦγθὶβ, ἀδβ ἀδβ ἢϊβίουι βοῇ ΖΦ ἸΒΟΒοηβι οΚ οἷ ἸηἰορΎ γθηά θυ Βοβίδη [611] 408 Βυιθἤνθο 8615 Ὀ]] ἀοίθ, ΒΟΠΘΥ ΠΟΘ ἀθυϊ]οῆογ, ἀδβ ἀ16 ἄγοι δέάοκο γοὴ ἀθιηβορθη ΨΝΘΥΓΆΒΒΟΥ Θγαϊοῃἐοὺ βιηᾶ, ἀθὺ ἀϊ6ὸ ἀδγιρσροιι Ῥϑυϊυβογζ ] ρθη δβοίμθιῃ ἤοιηδὴ οἱἢ- σοΐάρσι μαὶ. Εἰ βημαδὲ 816} δυΐ 5. 44 οἷμ Κἰθίῃθσοθ Εσαριηθηῦ ταῦ ἀθῖὴ Ποσὴα ρου ἄθῃ Αὐΐοηΐμα] ἀθ8 Αροβίβθὶϑ ἴῃ ΡΏΙΠΡΡΙ, ἀ45 διῇ θἷπθ Ιάηρογο Εγζ ] ηρ' ἸΠη Υ 410 ἀθὺ (ὑθϑαιλ οιηροβϑιίοη Πἱπνγοὶδί, ἀπ, τνᾶβ ἔν ἀ16 8ρΡ6216116 Εταρθ ποοὺὴ ΨΙΟ ΟΣ, ἀδ8 δγϑίθ ἈΠ8 θυμαϊΐοπο Ετας- τηθηὺ ἄρον ἄἀθῃ Βιυιίνθοηβοὶ (5. 45) σὺ ἀ16 Ὀοίγοῖθηἀθ διδαδίοη 6] η, ΘΙ οὴ6 ἀογ Βιυιοῦ ἀογ Κουίθου βονοδ!, ψ16 ἀ8Δ8 Ὠϊδίουβοῃθ ζΖν ΒΟ η- ϑύᾷοκ νοτγϑυββόϊζθη, πβ] ἢ αἀ16 ΟΠ Ρασαηρσ ἀογ ΤΠθομοῦ ἄρεου ἀ88 ΘΟΠΙΟΪΚ881] ἀ68 Αροβίβὶβϑ ἴθ. ῬὮΙΙΡΡΙ ᾽, ἀθη Βϑβολ]ὰβδ ἀοὸῦ ΚουποΥ ὍΡΟΥ αἀἷ6 Αὐϑοηάιπηρ οἷμθ8 Βυιθῖθθ ἀουίη υὑπὰ Ἃ16 Ν᾽ Θγδ ἢ] βϑαηρ Ζὰ ἀΐδβθπὶ ϑοισιθίθ ἰπέοϊρο ἄθγ Απκυμῖρ ἀν Ὀεϊάθῃ Ηβγθί κοῦ δίταοη. ἀπά ΟἸδορὰ8 υπὰὐ ἀδὺ Αὐδβογοιθαηρ ΤΟΥ πὶ ΕΠ ΖΘΙΠΘη ΟΠ ΔΥΑΚίθυβιοσΐθῃ Ηδυρ νυ] θἤγθη, 416 πὰ ἄθπὶ Βυθίνθοϑοὶ π]θαουκθῆγοα. Ζὰ ἄθῦ Αη- ΠΔὮΠΙΘ ΘἸΠΟΥ σου α Βα 6η ὩΔο γάρ! ομθη ἘΠησυπρ ἀἸ 656. Εἰ] ρσ ὴ 1η οἷῃ ρσγόβογοβ ἀδηζθβ ἀυσγοὶ θἴμθη ϑρδξζθσθη Βρϑαγθθιίον Ἰοσὺ διιοἢ πιοὴὺ ἀδὺ ψουϊηρδία γεγάδομέ νοῦ, ἀοο ψογάθῃ ΜῈ δαΐ ἀϊθβοὴ Ρυπκὺ Ζαγᾶοκ- Κοχηπλθη πηὔββοη. Βν Ἰοὺχζίέ σψιγὰ οἱπ Βοβργθοηπηρ ρου 416 (ἰθβομισῃΐθ ἄδγ Πϊ ογαυίβομθη θαυ] δἔοσαπρ 76 μ68 Βγιθέν 6 8618 πδῤρ βοῖῃ, ψϑῃσαπᾶ 8 οἰη6. δυβίῃγ ] 66 Παγβίθ]ὰηρ ἴὰ ἀθη ΜοΟΠΟρΡΥΔΡΏΙΘη Ὀ6] ΕἾ ΠΟΚ: 85 βϑῃδβο γι θθη ἀθν ΚουηοΥ 8ὴ ἀθη Αροβίθὶ Ρϑαϊυ8 ὑπα ἀδ8 ἀγὶἐο ΘΒ ἀϑο το θθη δ] δὴ ἀϊα Κοχμηΐμοσ. δ) θ]ροσς, 1823, υπὰ οὶ γοίξον: [6 Δρόκγύρμο ἀγα Κουιημουτιοῖ. Υθα 1894 (ΤΙ ΏΡΟΓ Τινογϑι δ ϑρσοργδαιμ), Βηαοί, 2

γομ ἀον Εχιβίθηῃ οἴηθβ ἀγι ἔθη ΚΟΥ ΠΟΥΌΥΙΘ 88. ΘΥἢ161]} 448 ΑὈΘηα- απ ἀϊθ οὐὕϑίθ Κυαπάβ ἴῃ {Ψ984Ὡγα 1044 ἀυγοι ἄθῃ Θρ βοῆθη (ἰθ] θα σίθῃ ͵. Τ 588):.6 1. δυΐῇ αγὰμπα δἰποὺ ΓΘ ]οἢ ἀπνο]]βύδη ἀἸ σ0 ἢ δυμ θη Ἰβοθθη Ηβ. ἡ, ἀδν οὔτννα 100 718 ῆγο βρᾶξοσ, ἃ. ἢ. 1πὶ θδῆγε 1736, οἷπ Ηθγαῦβραθε ἀ68

1) δῖ᾽Ά6 Απΐδηρθνοτίθ ϑηἰαϊίθη ἄθῃ δοιῖαβ ἄἀον ὟΝ δἰββαρθησ.

9) Εἶπο συββίβομῃθ ΡΠ Καϊίου. γὸρ Δίαγοῦον ἱτὰ ,, ΤΒΘΟ]ορΊΒομ θη Βούθης“ 1890), ΜΓ Ὁ ἀπζαυρίηρ! οι. ΥΩ]. τὰ ἀθυροα ποσὰ Ζδμη, ΟΚ 11, 2, 892 Εΐ., ΒγηδοΚ, (6βοὶ. ἃ. αἱξοῖγ. [1{{.1, 378. ἃ. ἢ, 1, 00, υπᾶ Βομγθπαῖβ, ζυγ ΟὨ γι βίο] οσία ἀ68 ΔΡΟΚΥΎρΏθη 3. Κου ἐμ υ τ οἴοβός ᾿η ἃ. ΑΡὮ. ζὰ Α. ν. Οοὔεϊπρσθηβ τύ. ἀϑουτίδίαρο, 8. 1

3) Βγ]]οσο δπποίαθϊομασω ρ. 29 Βἰηΐθν Ῥοϊγσδτρὶ οὐ σπιδιϊϊ ορὶβὲ. Οχου. 1041.

Β. 6. δροϊκιῦρμο Κουιὑβου τ οὕ ΘΟ 56]. ᾿ 121

γο]]ϑιδηαϊσοη Τοχίθϑ ἀυσγοῦ ἀϊὸ Βγάαον ΥἾ Ἰβϑύοπ ἔο]σίο. [ἡ Παιυίβοῃ- Ἰαηὰ πυτάθ ἄθ Τοχὺ ἀσγοι ἀϊ6 1Πθοσβοίζαπρ σοῦ 18 Οτοζο (ΤΉ68. ορ βίο]. 1Π|, 287) πὰ σοῦ 84]]1|6 ἀυσοῖθ 416 σουθοῦ σοηδηπία Αὐβρδῦθ 465 Ρίαγτον ΥΥ. ἰὴ οΚ θοαπηῦ, ἀοΓ δυῖ σγαπα σομ δοιὺ Η58. οἷπα ἀθυΐβοῃθ ὑὐθεγϑοίσαησ δηϊουέσία ὑπ 5816 τοῦ γογέγο θα ΠΠ ογαυίβομβθα ὕπέρτ- ΒΆΘΠαηρσθη Ὀοσ]οϊξοίθ. 1656 [Πη ουβα σμαησθη τηδορξθη ἀθυ ]οἢ, ἀδββ ἀοΥ Βυίθβνγθο 861 ἴῃ ἀθη δυπιθηϊβομθη ΒΙΌ61}88. σαπὶ Κουρὰδβ 6. ρϑυ]πἰβοθθῃ Βυιοΐθ, ἀ. ἢ. Ἰππουῃ8}0 ἀ6ΥΓ δὺΙμΘ 5 ἤθη Κίγοθα Ζαη ὈΙ0Π]Βομθη Κϑηοη σοτθομηοὺ σπυγάρθ, ἀδ ΟΥΓ 8ἃ}9 ατιύον ΚΟΥ ΠΟΥ ὈΥΊ Ια ἀθπλ φυν οι ΐθη πα νοῦ ἄθη (ἀδ]αἰου γιοῦ Ζὰ 1686 η βίδπαά, οὔ] ἴῃ βρᾶξογου ζει, βι:οῃ - ΠΟ ἀπΐοῦ ἀθιῃ Ἐπηῆαβ ἀθν συ] ]βομοθη Β106], 485 δον 5 ο]κ ἃ]5 πολ - ΚΑΠΟΠΊΒΟἢ 808 ἀἄθη Η88. τη θ ἢν υὑπα ΤΘὮΓ σϑυβοη χαηᾶ. [)4|Β 1ῃ ἄοὺ Τμδὺ 8100}. ἴῃ ἄδηῃ ΤΉ ΘΟ] ορσ η γοίβοη ὙΠ θυβρσιο σοσθη αἸθβθὴ ΕὙΘΙΙ Δ ΚΟΥΡΘΥ ουῃμοῦ, Ὀοζοασὺ πὶ 7. δῃσγυηαουί(9) ἸΠθοάοΥ ΚΟΥ ΘΠΔΥΟΥ πῃ 56 ΠΟΥ ῬοΪθηκ σορθη ἀ16 ΜαιγαροπΊ 6, ψ1Ὸ 6Γ 810} ἐν ἀθη Καποπίβομβοη (ἀὁ- Ὀγϑῦοῃ ἀδγ Βουτ δυΐ οἷη Ζιίαί 61 ατοσοῦβ ΠΙυμϊμαίου ὑογα, 488 ἀἸοβθη] ἴῃ ἀοΥ Ταῦ 1πὶ Αρσαύμδηροθϊοβ Ζυροβοησιθῦθη ψῖτὰ πᾶ 5108 δῖ ν8. 11 ἀθ8 Αηῤνουίβοῃγοι θθὴ8 468 Ῥϑι]ὰ8β ὈδΖιΘ ὐ.2 Αὐοῇ ζνοὶ ΚΑΠΟΙΒΥΘΥΖΘΙ ΟΠ 586 ἀ05 Φομδπμημ68 ϑαυκαναῦ 61 ΜοΟΒ ΔΓ σομ Αἰτὶ- ΥΔ 1 (8. ο. 5. 112) Ὀϊούθη ἀποθάθη κοῦ ἀθη Δροκγυρῆθη ἀγιίθη Βυιοῖ τ ἀθῃ ὈΘΙάθη ΚαΠΟΠΙΒΟΠΘη, ἀδΔ8 ρ]θίομθ ζΖϑῖσθῃ αἱΐθ [οὑ]ομδγΊ θη. Μιὺῤ [ἰδοὺ ἔοϊσογία ΕἸποκ δὺ8 ἀϊοβθὴ Ταίβδομθη, ἀδδὃὸ ἀ16 Αὐπξηβῆχηθ 465 ἀγιἐΐθῃ Κουπἐμ τ ιθίθϑ ἴθ ἄθη Καποη δυΐ ἀἷο ζεῖ ἀον ἀϊξαβέθη {6 υ- βοίζαησ ἀον Β16] 1Ἰη8 ΑΥὐπιθηϊϑοῦθ ζατὕσκρομθ ἀπ γα ΒΟ 1] 1οἢ ἀΌγο ἀ16 βυγβοῆθ Β1061 Ὀθοιηῆαβέ 86], ᾿ὰ ἀθὺ ἀν Βυϊοῦ ἀϊθ ρ]θιομα ϑίθ ]ὰηρ υπα Αἀυἰογι δῦ Ὀοβθϑϑθὴ ἤβθθη τ βίο, οἰηθ ΤΏθβθ, ἀ16 1π ψοῖΐοσ ἀ8Ζα γου]οιοἴα, ἴῃ ἀθιη δέοκα οἷῃ δορΐθϑ (ὐθιϑίθδργοαυ κί ἀ68 Αροβίβὶ8 ζΖιι οὐ] ΙοΚοη. Κὔμμθη Μ|γὺ ἄρον Ἰοἰζίθσθη Ῥαηκὺ οὔπ Ὠβκυβϑίοη ΖῸΓ Ταρσεβογάμαηρ ἀρογρθῆθῃ, 80 8Βοῃ θη ἀϊο Βοῃδυρίυησ ΕΠ 018 Ἰῃ οὐ γο ῦ ἀογ ὑθεγβοίζαηρ δὰ8 ἀθπὶ ΒΘ υβομθη Ὀοβίδυϊρσὺ ἀπτοῖ ἀθη πὶ Δ᾽ ἐΑΥΠ ΘΠΙΒΟΠΘΥ ΡΎΘΔΟμ6. οὐδ] ίθηθη Κοιημηθηίαῦ ἀ658 ΕΡγαθα ϑυγὰβ3 Ζὰ ἀθῃ Ρϑυ]ηθηῃ, ἀΡΓ ἀδπ αγι θη ΚουημοΥσιθῦ 818 σὰπ σ᾽] σους τὺ ἀθη ἀνχιρθη Τα] 5 υιοΐθη πα 8η ἀθυβθί θη δ. 6116, ἀ16 δὺ ἴῃ ἄθῃ δυιμθηϊβοῆθη Β1061}85.

1) ΑΡρδπαῖϊχ ῥ. 371 φζὰ Μοβὶβ ΟΒμουθῃθηβιβ ἰδέ, Ασταθη. Ἰ1ΌΥ] ἔγθθ. [οπμάοῃ 1.30.

9) Αὐυῇ Ζ2΄νοὶ δηᾶάθσο Αμδριϑιαηροη (111, νϑ. 380 ἃ. νϑ. 18. 15) ταδοδύ Υ οἱΐθσ 1}. ο. ᾿, 828. δυϊλουβϑιῃ.

3) Ορϑῖὰ ΕἸρβσγδθιωὶ Βά. Π], ρ. 1108: Μοηρᾶϊς 1830. Ῥοαΐβομο ὑ θογβοίσαηνς Ὀδ61 Ζαμη, αΚ. ΠΠ, 2, ὅ00 Ὁ, υπὰ Μοίϊον, ΤΉΘΟ]οσ. Θυδτίδ βοτῆ, Βά. ΧΧΙῚ (1590), 3. ΘΟ τ ΠἾ, υπὰ πὰ ἄἀογ Ὁ μινογε ββο γι. δ, ΤΟΊΣ

128 Αοἴα Ῥδυ]:.

οἰπηϊπητηΐ, Κοιηχηθηιογῦ Ὠαὺ.1 [πᾶ ἀθύβοὶρο ΕΡσαθη μὲ ἀθη Ηλη θη γ 6γ5 465 ρϑ 86 θη Αηὐν οὐ ΒΟ ΘΙ θ6ῃ95 1ῃ ΒοΊ πο οι πη ηἶδΥ Ζὰ Τ' αὐ 18} 8 Πιαίοββαγοιῃ 2 8418 οορίθβ Ῥδυ]υϑυοσὺ Ὀθηυύζίι, τὶ Ὀαγοὶΐβ ΤΟΥ τὰ 5861} 1 δηἀβιηϑηη ΑΡρὨγααΐίθθ ἄθῃ ρ]οϑϊομθη ογβ, ἀδΖὰ ΠΟΘ σνβ8. 10.282 ϑοιηϊῦ Ιδὺ Κοὶπ Ζινθ 6] ἀδγ 6. τιθ τ τηδρ] ἢ, ἀδ πὶ 360 ἀδν ἀτγία Κουπύμου- Ὀγιοῦ Ζὰπὶ ἀροβίοϊοβ ἀθὺ Κίγομβθ σοῃ άθϑϑα σομῦτγίθ. δ πὰπ ἀ16Β6Γ γογρδηρ πιοῦῦ ἴθ ἀδγ Ἰάἀπρδβίθῃ Ὑουραηρθημοὶῦ βίαι σοί πάθη Παῦθηῃ Κδηῆμ, Ἰἰϑηχί ἀϊθ νὄ]]ρθ {ΠηἸκθηπίη!8 ἀ68 ΕἸΡΏγδθαλ ρου ἀ16 νδῆγο Ηοὺ- Καμῆ ἀθ8 Αροκγυρθοηβ, ἀδ Θ᾽ ἴῃ βϑίπθηι Κουητηθηΐαυ Ὀοιπογκί, ἀα ἀϊ6 σοῦ ἄρῃ Αροβίθὶ Ὀεκᾶταρίίε ΠμΘἤγθ ἀϊα ἄγ Βαγάββϑῃιίθη 86ὶ, ἀ16 δ ἢ ἀθβϑῃ8! Ὁ ἀθῃ Βυιϑῦ πιολὺ ἴῃ ᾿ἤγθη ἀροϑίοϊοβ δι ϑηοιπτηθα δᾶςέοη. θι- σοχμᾶ!δ υγιγὰ ἀϊθ Αὐἤπδῆτηθ ἴῃ 416 Ζοιὺ χν]ϑοῇθη 200---350 [4}16η, τ γοπα ἀϊ6 ὕὕδογέγασυπρ ἰπ ἀἴθ δυπιθηίβομθ Β106] δῷ ἄθῃ Απΐδηρ ἀ68 ὅ. 96 τ- Βυπάογίβ σὰ βοίζθῃ ἰϑΐ, 8418 Νίθθσορ 80ῖπ6 ΒΙι 6] ἀδουβούζαῃρ δηΐογεσυθ (405 οἀ. 406), ἀα ἀϊδ οὔβΖ6116 Βι 6] αθουβοίζαπρ ογϑὺ πδοὶ ἄθηὶ ϑῃγο 4382 δαῇ αταπα οἴηθβ συιθοβοθθη ΒΙ ΘΙ Κοάοχ ογξοϊσίο, ἀθὺ 16η68 ἀρο- Κύυρθομ πιο ἀδυροί. Πγ ἀρογιηδοβέιρε ΕΠπῆμβ ἀθὺ ρτθο ΊΒοῆθη ΒΙΡ6Ὶ ψυχά δοθῇ ἴῃ ἀδὺ βυυβοῆθη Β1061 ἀν ἄθη Κουυπου Ὀ ἔνν Θ6ἢ86] Θηἰδο θάμα, ἀθηη 8610 ἀογ Εἰ βίθῃυηρ ἀθν Ῥαδβομιῦμα νϑυβοῃ νη ϑῦ ΟΥ̓ σϑμ 16} 818 ἄδτῃ (ἰδϑι οι βιεγθῖβο ἀθὺ ϑυγβοθθη ἰγοῆθ, ουϊδησὺ ἀασερθη "61 ἄἀθῃ ΑΥΤΩΘΗ]ΘΤΏ δἷπ οπθαΐθ Βοαρθυξαηρς.

ίθηῦ πὰ ΔΡ6Ὶ 416 Ταίβδοῃθ 465 Καποῃιβομθη ΑΠΒΘ ἢ ΘηΒ Ἰπη θυ 8]Ὁ ΔΟΥ Βυγβοθθη Κιγομθ Ὀ18 ἴὼὴ αἴθ Ζεϊξ ἀθ5 Ἐρῆγδαθιῃ ἔδβϑί, 80 θυ βϑοὺ 516} αἀ16 ΒΎαροα, ΟὟ ἀογ Βυιθένθο 861] οἱ ΟΥἹΡΊμ] Βυγβομθ8 Ργοαυκὺ οὐδ σοῃ δαβθη, ἀ. ἢ. σοόΐὰ ατθο ]βοθθῃ οιηροάγαπροη 180. αορθη α16 Ἰοὐχζίοσο ΑΠΠΒΉΠΙ6 56 ῃ 16 πη αἴθ Π θγαυίβομο Του] δἔθγαησ Ζὰ ϑρυθοβθη, ἀδ 8 )οὐζὲ ἴῃ ΚΟΙΠΘΥ σΥἹ ΘΟ ]Βοῆθη Ηδη βου ΘΓ ρ ΘΟ 1860η6 Τοχί, ποοἢ 6] ΘΙ ΠΟΤῚ στο ΒΟ θη ΒΟΥ βίο Ἰσροηα θη Ζιδὺ πο ΖΌνΘΙ86 πη γᾶν, 4848 Βο- Καμη βοθαῖ ταῦ ἄθπι ΑΡΟΚΥΥΡΒΟΠ γογτιού. Εππθ Αὐβηδηπιθ ὈΠ]ΠΔοὺ ΠῸΓ ΟΣ ᾽ αΥγἴδβϑου ἀδὺ ὑυδρυάηρ! οι σΥ]θο 86 νογίαβίθῃ, 76ὑχὺ ΠῸΓ 1 ΒΥΥΙΒΟΙΊΘΥ ἰὐροτϑοίζαηρ δ μαι θηθα ΠΙάββ καθ, ἀογ σης Κυῖζ ἄθῃ ϑίιποῃ υπὰ ΟἸθοθιυβ ΥἹ, 84 ογνᾶμπί. δὴ οὺ βοῖπο Νδοβυιοδῦὺ πιοιὺ δι8 Ηδρο-

1) Εϊποη Κοιωταθηΐαυ τὰ Εἰρηγαθηι ΒΟΥ] 6 Ὁ Φοθδηποβ ΚΆΘ (ὑ 135. Υ]. γαοίίοι 1. ο. 5. 801}

2) Μόϑιηροι, Εναηρθ}}} σοποογάιννη 8 Θχροϑιίϊο 15 τ0, ῥ. 10. ΟδΥγῦγα τ]ὸ οίξοχ ΖΜ ΘΙ ἂμ ἀογ Βοπαΐζαπρ ἀυγοι Αρῃγιαῦΐθα, ἀα ἴῃ νβ. ὅ βίαύε ἀθ8 ἀγαργηρὶ]. 808 ἄθι ϑαϊῆθη Παν]αβο. βίο ,δὰ8 ἄθ) ϑϑῃιθη ἄἀθθ Ηδυβοα αν". ἀϊοβθη Ζυβαῖζ, ἀθ8 Ηδυβθβο. Ὀἱοίοὶ δὰοῃ ραγαθα. [το βοάθηκθηῃ β:πὰ ηἱοδὲ ἀιγομβομ)αρθπά.

8) γα. Ηου] θη ἀθ8 Αφρμγαδίθβ, ἰθγβ. νοὰ Βογί, Τοχία ἃ. ]πΐοσβ. ΠΙ, 8. ὅδ Βοιι. 93 ἃ. ὃ. 105 (οὗ, 1 ΠπἸοῆου, ἴῃ ἀον ΤΏ60]. [ὑχύρ. 1553, Να, τ, ἔρ. 101, 2. 14 ν. υ.).

Ὁ) ἡνίχα ὁὲ ἐξήλθομεν ἐν τοῖς ἔϑνεσι κηρύσσειν τὸν λόγον τῆς ζωῆς, τότε

Β. θοῦ Δροκγυρῇθ Κουη βου Θἔυ Θ 86]. 129

310} 08 (ΒΘ ΙΒ ἢ. 6. Υ΄᾽, 22, 5), Βοβάθυῃ 808 δἰ πδὺ δηάθγηῃ ΟΣ Βομδρ, ἰεμγὺ ἀἴα Βοζθιομπυηρ ἀΘΓ Ὀδίἄθῃ 818 6 π68 δῃρ ψϑυδυπάθηθη Καοὐύζου- ῬᾶΔΓΘ8, ἀ85 61] ἀοΥ Ργραϊισὺ πίθου ἀθη Ἠοιάθη ἄθη ἀροβίϑθὶα ὙΥἀογβίαπα 96] οἰϑέθυῦ βαῦ6. ἤδζα Ἰκοταπὶί, ἀδ! ρ]θ]οἢ ἀγα τὰ Καρ. 10 ἀγοὶ Ηδαρί- ΘΔ γα Κίοσιβε κα ἀθν δγθιβομθη [συ] ἔσθ δηρσοίληγῦ πογάθη, ἀ16 1π ἀδΥ- 86] 065 ΒοΙμοη οὶ υπα ρ]ο]ο } 8}}18 δὴ ἀδθγ ὐριύχθ ἀδὺ ᾿συ]θγ ἢ 11 Κουιμοσγυστιοίθ σοκθηηζαιοηποῦ ψογάθῃ (γρ]. Ζλπ, 1)88 Εἰνδηρο]ατα 65 Ροίγυβ, 1893, 5. 00). )᾽΄Ί1Ί65 Καηη πιολῦ δυΐ Ζι14}} Ὀθγα θη. Ζ8 (1. α. 5. 80) τυδομιῦ ποοῦ δαΐ οἱπα ἀγα [6116 δα που Κβαηι, ἡ δ τ] Οἢ δαΐ Τιάαβκ. ΥἹ, 80 (ΞΞ- Κουϊιέμοεογ. 1Π1, 82), ἀϊθ ζὰπὶ Εγνγθῖβα ἀοὺ Βθ 80}- 1 Ἰοῆθη Τοίοπδυζογν θοἰκιηρ ΘὈΘη 8115 ἀὰ8 Β615ρ161] νοῃ ἄἀθὰ Ῥγορθίθῃ δὴ ϊθα Ὀοπυϊχί. 2 ΗΟ Κὐηηία ἔγθ ΠΟ ἢ ΠῸΓ δ᾽η 6116 68 ΕἸΧΘΙΡ] ΠῚ ΔΘΓ -ΔΔΠΡὸο]οσθῦκ νου]ὶοσθη, ΟΠπὸ ἀσϑυσοσθη σ ΘΙ ἢ δη οἴπθη 714 ]5ο θη ΜΊΠΘΓγΆΒΟἢ 4:35 Ο0.6}16 ζὰ ἀδηκθη 3, ΑΘΓ 416 Ὀοιάθη ἀργσοη Βου πγαρϑρυηκίο ρ6- παελῦσοι γο]Π]ΠἸκοϊτη θη.

Ηδὺ πὰπ ἀογ Αὐΐογ ἀογ ΠΙά45Κ8114 ἀθῃ 150]1 6 τὺ ἀρ υ]]οἴογίοη Κοσγιηί!ου- Υ ἔνθ ἢ 861 οὐογ ἀ16 Ῥδυϊαβακίθα Ὀθηυΐχοῦ Υὶ οὐὔϑυ θηἰβομοιἀ θὲ 819 ΕΓ «--316 οτβία, Ζδῆπ [ὃγ ἀϊὸ ζοῖα ΜΟρ]Πο, καῖ. Εν Ν᾽ οὐῦϑυ βομϑιπῦ χὰ ΕΞ ΡΥ θα, ἀκα ἀογ Ν οΥλββου ἀογ Πιἀδβ,κ8 18 ἀηΖν 616] Π1α}Ὁ 1ὴ ΘΎΤΊΘη ρθ- -Βοθὶ Βαϊ: ἀοο στοππ 8οῖμ Ζοὶν ἐγ οβίθηβ ἴῃ ἀ16 ογβίθῃ ΠΘΖΟΠΊ6η, ΞΘ ΟΠ ΘΥΠΟἢ ὙοΥ αἴ Μιΐζΐο ἀ68 8. δῃγῃιπαογὺβ 8110, 80. Καθ ἀπιηδρ]οἢ

“ἰἰον Βιιϑίνθοβ6] Βοῦοη ἅτ ἀ1656 Ζεοιύ ᾿τ ροβίοϊοβ οὐϑὺ δῖ 86] 08- ποίδπάϊσ ρου] Ἰοέοσγῦ ρθύγθβϑο βοη. αν 1Ἰοἴοσὶ οῖη ᾿παϊγοϊζίθϑ ΦΟΌρ]5 “ἰἰο Αὐραῦθ ἀ68 Ερθγαθι, α16 Βαγαθβδῃϊίθη ᾿δβᾶβοθπ 1θηθη Αροβίβὶ ὑσιϑῦ πὰ Ἰἤγοῖ ἀροβίοϊοβ πἱοηῦ; ἄθηη Ζὺσ Ζοιῦ ἀ68 Βαγάθβδῃθβ (ρϑῦ. 154, μεϑί. 222) γγΑΥ δΌθῃ 6 π65 δύϊλοϊς ἴῃ ἀΟΥ Βυγβομθη Κίγοηθ Π06}} 61Π6 ὑῃ- Ὀεϊκαππία αγόβο; πιο 8180 Βαγάθϑθϑδῃββ υπᾶὰ 861π0 ΑῃμδἄηροΥ ὑγΆΓΘῊ ΝΘΌΘΓΘΥ, ϑομάθγη ἀ16 ατοιβκίγοῃο, 416 Ιἤτθη Α ροβίο!οβ νυ} κἄν] ]ο}Χ ογυνϑιξογὺ ᾿αϊξο. ὙΥΟΒΙ δῦογ Κοπηΐθῃ ἄρῃ Υ ΘΥἴλϑϑου ἀθὺ Ὠιά881ς. ἀ16 (ἰθϑαιιύ- Ρα]18- ἀκίθῃ Ὀοαμηὺ θη, ἀδ ἴγὸ Αὐέαβϑυπρ ἴῃ ἀΔ48 2. δηγηπαπηαογὺ ζαγᾷοῖ- τοι. Βοβίδερσι πιγὰ ἀϊθϑθ Απηδῆπιθ ἀυγομ ἀθη ΥῸῺ ΠῚ ΘΥγδοῃύθη ΝΟ ν οῖϑ, ἄθυβὶῦα ὙοΥΐδβϑου ἤΔ06 ἂμ ἀογ ρ]θι ἤθη Θ [6116 ΒοῖποΥ ΒΟ ΣΙ

-----ς.-..-.-.ς. .-.-.-.-

ἐνήργησεν ὁ διάβολος εἰς τὸν λαὸν ἀποστεῖλαι ὀπίσω ἡμῶν ιῃ"ευδαποστόλους εἰς βεβήλωσιν τοῦ λόγου. χαὶ προσεβάλοντο Κλεόβιόν τινα χαὶ παρέζευξαν τῷ Σίμωνι.

1) τούτοις ὅδ πᾶσιν ἐπ᾽ ἴσης ἦν εἷς, νόμῳ 'χαὶ προφήταις μὴ χρᾶσϑαι, τὸν παντοχράτορα ϑεὸν βλασφημεῖν, ἀνάστασιν μὴ πιστεύειν.

9) χαὶ Ἐλισσαῖος ὃ προφήτης μετὰ τὸ κοιμηϑῆναι αὐτὸν νεκρὸν ἤγειρε. ἔψαυσε γὰρ τὸ σῶμα αὐτοῦ τῶν ᾿Ελισσαίου ὀστέων καὶ ἀναστὰς ἔζησεν.

8) γοϊξζογτ: , ΕΘ τα Ὀϊπίβοθθ Ο6}186 ἀθ8 Ὡροκυγρμοα 3. Κουμουθυοἕοϑο, ΤῈ60]. Οὐδτίδ βοῦν. 1800, 83. 622 ΕΣ

Βοδιαᾶϊλ, Αοἷα Ραυ]ὶ. η

130 Αοἰα Ῥϑῃ!!.

Γγ βοῖπ Νοβσιομίθη ὕῦο. ϑμοη Μαρὰβ ἀπά διτηοη Ῥοέσγαβ οἷπὸ δηάθγο ΔΡΟΚΥΥΡΩΘ Αροβίβ θβοβιοηῦθ, πᾶμλ!ο ἀἰθ αἰίοῃ Πράξεις Πέτρου" Ὀαπαΐύχί.

ΠΟΘ ΜῈ ἄθπι δ 56} τηδῷ, 416 Ὑ᾽εγβο υϑιδηαϊραηρ ἀθ8 Βυὶϑῖ- ὙΥ66 5618 γα πιοὰὺ δὰ σΥ]θο ]Ἰβοθθτη Βοάθη δια σοί 6ῃ ἤθη, ϑοπάθγη πὶ Οβίθῃ, ἴῃ ΘΥΣΘη οὐδὺ Βαἰαβίηδ, 818 τηᾶη τηϊῦ ἀθπὶ ΟἿ ΘΟΠΙΒΟΠΘΩ Οτρίπαϊθ ἀθὺ Ῥαϑυ]υβακίθη Ὀθκαπηὺ ψαγάθ. 17)84|} 161π81}5 ἀϊὸ Ῥϑυ]υβ- αἰκίθῃ ἴῃ ΙγῸῚ Τοία!δὺ ἴῃ 416 βυγβοῦθ 1ἰἰογαίυῦ ἀθυποιηταθη δβὶπᾶ, ἀδγῶθθο. Ὀοϑιΐζθη ψιῖὺ Κοὶπο Κυηάθ: σψ ΟΣ] ΔΌΘΥ Ἰ4886η βοὴ ατγάπάα ΚΓ ἀϊθ Ὀοβοπάοσθ {]θαυβοίζαηρ πὰ ΕἸΠνθ] θη ἱπ ἄθη Αροβίοϊοβ 8η- Γάμσθη. ἘΠΠῸΡ Κιγοῆθ δα] οἢ, ἀ16 ΠΟΘΙ Ζὰγ Ζοιὺ ἀ68 ΕἸΡΤΘ δἰ πθη 80 ΒΟ ούθη Καηιρῖ σοροθη ἄθη ρηοβίίβομθηῃ (ὑθιϑὺ Ζὰ ΕἸ γθη Βαίέθ, ἀδὺ 1Γ ὍΘ [τὺ Κομβο]άϊοσαηρ, ἀθγο Ταϊδη υπὰ Βαγάδβδηθθ δυΐ- σορτᾶσίέ τσ, Κοπηΐθ [οὶ τκαμπάθ α]8 Εἰ ὑϑίζθαρ, 'πὶ Καμπιρίο νιάθυ ἀϊ8 Ηϑγοϑιθ τὶ] ΚΟΙΩ ΠΊΘΠΘΥ 561} 818 ἀ16868 Ῥ80]}} 1560}}6 Θοιγι βιίοῖ. Πα ἀϊ6 Τῃ Κουρουϊθσαηρ ἴὰῺ θη Κάηοῃ 808 δη ηϑγθ ]βοῦθπ [πΐργθβϑβο δυο] σὺ 1βὲ, ᾿πησὲ ποοῖὶ ἴῃ ἄθη Βοπιουκαηρθη 468 ΕΡΏγδθα δορὰ. 16 γ᾽ ουθπάσησ πλϊ ἀρ Ν. Τ. νᾶῦγ 806 ΠῸΓ ἀδῆπ τηδρ]οῦ, ποθ α16 ΚΟ ΣΙ 5836] 5ι, 88 ἋΟΥ Ἃἀ΄16 ΚΚΟΥΓΘΒΡΟΠάΘηΖΣ ΘηὐπΠΟΙΏ ΘΠ, ἴῃ ἀθη Ὀοίγοοηάθη 1,8 ηἀ68- Ἰγο θη Δροβίο 80 68 ΑἸϑοῆθη ρϑηοίδ; 4168 ἰγαΐ ᾽πὶ ἀον Ταὺ δὰ ἀ16 αἰΐθη Ῥαυ]αδβακίθῃ Ζὰ, ΘΩΠ Ψ1Γ δὴ 445 [τ61}] 465 ΕΟ 18 ΘΥΙΪΠΒΠΘΓΙΏ.

γα τθδῃ ὈΪ8 γΟΥ οᾶ. Θἰπθῃ ᾿ΘΖθη τ 61 ἀθῃ [Ππἰουβυοῃυηρθη ΠῸΓ δ ἀ88 Ζθυρση!β ΖΊΥΘΊΘΥ Θηρ γουνγαη θη ΟΥἹ θη Ά] ΒΟ θη ΚΊΓΟ Θη 8}- σον βθη, 80 ζονΔΏΠΘῺὴ 16 ΕὙΑρΘη οἷμ ογημθαΐθβ [πύθγαββθ πὰ σαῦθη Ζὰ ΘΟ μαΐξου 1Β]ςαβϑίοη Α]αΐβ, 418 ΒΟΥ ΟΥ ἵπὶ δῆγο 1890 ἀθη Βυ)οῖ- γγΘΟ.861] ἴῃ ΘἸΏΘΥ ]αἰθι βομθη Β1061] οπίάθοκία πὰ ρσ]οοῦ ἀδγϑαΐ ἴῃ (δι θΙ βομϑεν πιιῦ δἰηθηι χυγοιΐθα (θ᾽ γίθη ρα]: οσίθ. Σ ΒΟΥ ΘΓ τδοῖῖθ Βϑίπθη Εηαὰ πῃ οἷπθ ΒΙΌ6]08., Ὑγϑγβο 61} 160} ἀθ8 10. δεσῃυπάοτγίβ, ἀ16 10 ἀογ ΑἸ Υοϑίδηδ σὰ Μα]δηά (Ὁ οα, Εἰ. 58 1Ἰῃ ογιου) δυο σϑηγὺ πὶγά, ΔΌΘΙ οὐδὺ 1πὼ δῆτα 1776 δὺβ ἀθγ ΒΙΌΠοΥ ΘΚ οἴμου ΚἼγοηα Ζὰ ΒΊ48οα 1Π} Καῃίοῃ Τ᾽6βδὶπ ἀοσγίμ!π ροϊαηρὺ ψαῦ. [ἢ ἀ]6Βοῦ ἢ. βίθῃΐ ἀ16 Ἰδίθι ϑοα ΜοΥοι. ὨΙηΐοῦ ἄρῃ Καποηιβοῆθη δα] Β το, ἃ. ἢ. ππηιίο ὉΔῚ ὨἰηἴοΥ ἄοιη ΗοΡΥδου Ὀυιθῖ, τοὶξ ἀον Τὐ θουβολ σι: ,[ποϊρ᾽ απὸ βογίρέα Οουϊἰὶογαπι δὉ (810) δροβίοϊιιπη Ῥαυϊαη“" ἀπά, [Πο]ρῚ τοϑοσιρίαμῃ 80} δροβίοὶ! δὰ ΟοΥηὐμιοβό, ἄδΖι αἀ16 ϑυθβογρῦο: σχροῦ αδριβϑίυϊα δὰ Οὐ ἑῃ]ο8 ἰογτέϊας. Πατααῦ ἔο]ὶρὲ ἄθὺ βοσ. 1δοάϊοθηθγοτιϑῦ ταὶ ἄγ {Π ΡΟΥΒΟΒ ΓΙ:

----.«--»---

1) Ῥοίγυδακύίοη, ὥ. 147 ἢ

9) Α. Οδυόσα οὐ 8. Βούροῦ: 8. ΘΟΥΥΘθροπ ἄβηοθ ΔΡΟΟΣΥΡΒΘ ἀθ ϑ(. Ρδὺ] οἱ 68 (ὐοΥἐμῖθηβ. Αποίθμηθ σψϑχϑίοι ἰαίϊηθ οὖ ὑγδάδαοίΐοι ἂὰ ἰοχὺθ δυιιόπῖθη, (Εἰχίσαϊ 6 16 ἄδνυρ ἀδ ὑμόο]οχίθ οὐ ἀθ ρἈ]Οθορθ. Τ, ΧΧΠ].) Ῥασῖβ 1891. Υαὶ. Ηδγπδοῖκ ἴῃ ἃ. ΤὨΘοΙορ. [ἀὐοταδαγζίς. 1802, Νῆ. 1.

Β. θῦ δροκυυρμο ΚουύβοΥΥΙο ΘΟΒΒΟΙ, 131

4 [πο Ιριῖ οἰυβάσθπ) ΡΔ}1 δροβίοὶ! δία ᾿μβοάϊοθηβθβ)“. Ἐπηθ Ζιυνοὶίθ Ἰαἰθ ]ΒῸ 6 γογϑίου ἰαπα Κ᾿. Β γσαὐὺϊ 6 1 δοθη 815. 1ῃ οἰποῦ ΒΙΌΘΙ μδη ἀΒο Υ πὰ ΦννΑΥ 2ὰ Ι80η. ΠΙΘβοὺ Οὐάοχ ϑίδηγηΐ δὰ8 ἀθηὶ αἰΐθη Κ]οβίον . γιποθηῦ ἀπὰ Ιϑὺ ἴτὴὼ 13. Φδγαπάογὺ σοϑο τ θη, ΠΘΥ Δρο κύρη Βυιθίνθοῃβοὶ βἰθῃὺ ζϑη2 81 ϑοι]αβ υπὰ χοὶρσὺ ἔοϊροπὰθ { θοβουι ἔδοπ: , Ῥϑέϊοῖο Οουη ἸΟΥΌΤα ἃ Ῥαυΐο δροϑίοϊο". υπᾶ, Εἰριβίοϊα ἰουίία δὰ Οουϊηξῃοϑ ααδ8 δαὐδηίϊοδ ΠΟ. οϑὺς. Ατὸῷ δοθϊαβ 11οϑὺ τπδὴ αἀϊ6 ήονίο ἀθ8 ΑὈ ΒΟ ΧΙ Ὀογ8: ΕΗ δπο ΓΟΡΡΟΥΊ Θ9Ὸ 10 νοίθυὶ αυοάδτηα [ἰΌγο, αυζδθὺ ἰογύϊα δὰ (Οὐ 108. 1Π8071- ὈΪΓΌΥ, αὐϑυαν (18 1 ΘΔ ΟΠ ΠΟ ὨδὈραίαγ. θυΓοἢ ἀ1686 ὈΘΙάθη ΕἾΠΑΘ ὙΑΥ ΠΙΟΗδ ΤΥ ἀ16 Εὐχιβίθῃζ ἀ65 ΑΡΟΚΥΥΎΡΠΟΠΏΒ ᾿πηθγ8}} ΘΓ ΔΘ] δ ΊΒο 6 η 1ἰογαῦῦ πδοη σον θβθη, ϑοηάθυη 0} α16 11 γα βοὺ τ] ύσο ΕἾΑρΘ Π80} ἀδπὶ [Ἰγτίοχὺ, Οὐ 5ΒΥΥ ΒΟ 68 ΟὐΘΥ στ] ΟΠ ΙΒ0 68 ΟΥρΊΠηΔ], 1Π Θ᾽ ΠΘΙΘΒ Θίδάϊατα ρείγοίθη. ΖΊΘΥ ΕΠ Π6 0 16 Ὀοϊάθη Ταχίθ ἀδγίη ἄβρογοὶη, ἀδὴ 1Π [Ππ0η ἀδ88 ᾿ηἸϑίογϊβοι Ζν βομοηϑίθοις 6], πὶ ἀρυσθη ἈΌΘΥ ΠΔΌΘΏ ΙΓ, ΨἼΙἬΑ 860 δἷῃ ἢ ο ύσον ΒΙ]1οὶς Ἰοσύ, Ζύσϑὶ 86] ϑἰᾶπασα, ὑπο μδηρὶρ ΨΟῊ ΘΙΠΔΠΘΘΥ Θη βθίδη 6 η6 ὟΘΥΒΙΟΏΘΏ ΨΟΥ ἅη8. ΔΩ πὰ νὸ 8η8 ἀϊ686 οηἰβίδη 63 --- υπα νγοιίου, 80} 6] ἤθη ρ6 51π4 516 1 ἀϊ6 Ια θ᾽ ΒΟ ἤθη ΒΙΘΘΙ Δ ἀβο τ θη ρσοϊδησὺρ ΜΙ|ὺ Ὀεβοπάθγθιῃ Νδομάγαοι ὑγαὺ Οδυσ στ 6 (.. ο. 8.1.11 Ὁ) ἐΣ θιη ρυθο ]βο θ8 ΟΥ̓ΚῚ ΠΔ] οἰη, 488 Διο ἀ6Υ ἈΥΙΩΘΗΙΒΟΉΘΗ Τὐθοτβούζαπρ Ζαρταπάθ ροίαρθα μαθ6. Υ δὐδϑὺ ἀαρδρθὴ δεμδυρίοία, ἀαββ Ὀ6146 ουβίοπθη δὰ οἷπθ ΒβθΖθηβίοη 465 βυγβοθθη Τοχίθϑ Ζυσ οἰ ρΊησΘη, πὰ ϑυσμΐο 416868 (5. 9) 1π δ᾽ πΖϑί πη Ὡδο Ζα 6Ί8θπ. [χη ΖυΪΟΪρ6 501]{6 πον οἷη μᾶύθιπου, ἀοὺ (65 ΟὙΓΙΒΟΠΘη Κυπα]ρσ, ΒΟΠάΘΥΏ Θ]η ΘΎΤΟΥ, ΘΓ Τιαἰδιηἰβο τογβίδμάθη, ἀδν [ὐθουβοίζου ἀθὺ ἴῃ ἀογ Ναϊᾶπάον Η8. βυἠδ]- ἰθῆθῃ Ὑ ΘΥΒΊΟἢ σού Βθη 561η, γδηγοηα Ὀ6ὶ ΔΟΥ Ζυγοι θη Ὗ ΘΥΒΙΟἢ ΜΘ ΟΥ ΘἿ ἢ 1μΑἰθ ΠΥ ΠΟΟῺ 6] ΟΎΤΘΥΙ, ΥἹΘΙ ΘΓ 6ἷἢ ἀ68 ΘΥΤΊΒΟ θη πα [μα θ᾽ ΒΟΉ Θη Κυαπάϊσοσ αὐίθομθ οὐδὺ οὔννα δ0}} δἷη χτηϊὺ ἀθηὶ ΟΤἹΘΟ ΒΟΉ Θη ΤΠΘὮΥ 8]8 τη ἀθη} [μα θ᾽ ]ΒΟΘἢ γουίσδι θοῦ ΘΎΥΘΥ ἰδύϊρ σΘΎΤΘΒΘΏ 586]. --- Επη6 ἀθγ- δύ Κοιλρ]ζιογίο Ἡγροίΐμοϑθο πῖσὰ σοὴ ψΟΓΒΏΘΓΘΙη Καὰπὶ 61η6 Ὀθτιθ- ἀϊροπάθ ᾿ωὅϑαηρ 1ῃ 80} 50}]16βθη; 816 δηρὺ δοῦ 61 γούίου θηρ ΖΌΒΑΙΩΙΩΘΏ 111 ἸΘΠΘΙ ὈΘΓΘΙΐΒ5. 10 86 1Π6ΠῚ δυβίθῃ Αὐυΐβαύζα (Ἴ 60]. υάγία!- 86 γ, Βα. ὨΧΧΙῚ] [1890], ὅ. 6155.) νοσἰοιαϊσίοη ΤΉ 686, ἀδβ ἀογ ἀτυπά- ϑίοοκ ἀ68 ΑροΪϊΤΎΡΒΟη8 ΖΥΆΓ 8118 ἄθῃ συ θο βοῇ θη Ῥϑυ]υϑακίθη δας] πΐ, οἴῃ ᾿δηρθσοσ ΑὈὐβομηϊέ δῦον (111, 28---40) ὈθμαΐβΒ Βοκδιαρμηρ, ρποβί!- ΒΟΠΘΓ Αὐυΐογβίθ Πα Πρ 8] ΘΌροΥ (Βαγάθβαμθθ τοβρ. Βαγάθβδῃϊθθη) γῸ}) ΘΙ ΠΘΙῺ ΒΥΤΊΒΟ θη ΘΟΒΥΙ ϑυθ ]6 Υ ὁ. ἀτὰ 200 διηζυρείαάρι, 561, ἀοΥ ἀδ8 ὕδῃ2Ζ6 118 ΘΥΤΊΒΟΒΘ ΓΘαΙρΊοῦ πὰ 418 δομίθη Βυθίνγθο 861] δὺ8 ἀοὺ δροβίο βοῆθῃ Ζεῦ ἴῃ ὕτμίδυῦ σοῦταομῦ μ806. Εσ Ὀογυΐ 810}. νοῦ 8]16 δῇ ἀ]6 , 5818 ὑϑοῆθ ΕὌΥΏ ἀθ68 Απ νου ϑο γθὶθθη5 469 ΡῬαιϊυϑ, ἀ16 ΖὙ͵Δ1Ι γοῚ-

1) ΤὨοοΐϊορ. 1 οταίυγζίς. 1802, Νυ. 2... ΟΨ

132 Αοἴα Ῥαυ]ὶ.

ΒοῃΊθάθηθ οι υ Ἴβίθ!] 8 Υ νογγαΐθ. Π1θ868 806 πᾶμῃ ἢ δἰπθα ἀορροΐθῃ ΘΒ] β, γ88. 20---22 ὑπα γ88. 38---40, σοὴ ἄθπὶ ἀδὺ ᾿θύζίεγθ θ᾽ π6 Ὀ]ΌΤΩΡΘ ΝΟ] ἀπ ἀ68 ουβύθγθῃ ἀδγβίθ]]6. Ἐθθη5ο ΖΘ ἢ 8160}, δυΐ ἀθη Ἰπ}δ]ὲ ΔΏΘΖΘΟΒΘΏΘη, ἀ6Γ οὐδ Αὐβομβηϊ (11], 1--2}) 1πὶ ἀοροπϑαῦζ συ Ζυγοι θη ἀυγοἢ Θἴηθη σον 886 ογαύουβομθη πα Βροκα]αύσοι αϑαδη κοη ον βο σι 83, γΒΥΘηα ἀοΥΓ ὉΠάΘΥΘ ἅγὰ 8η (ὑθάδηϊκοη, πηαϊδ πὰ 186] υϑἰᾶπαιϊς ἴη ἀογ αγβίθ]αηρ, 861. ΠῈῚ Ὑ οΥαββου ἀ68 1οὐζίθσθῃ τη ΐϑ86 Δ ΌΘΥ τὺ ἀ6Π) ΑΠΟΓΟΠΘΙ ἀ68 δηζθῃ, ἃ. ἢ. ἀθπὶ ΕΔΙΒΟΠΟΥ ἀ68 ἀγιύίθῃ Κου Που τ 608 Ἰάθη 80 5611.

50 θοϑίθομθηα 41686 Ηγρούμοθθ δυΐ ἄθῃ ογβϑίθη Β]1ΟΚ ουβο ΒΘ Θἢ. μηδ; 80 Θηὶρ Ὀορτάπαοιί Ιδὺ 8516 Ὀ61 σοηδάθυθηι Ζυβοῆθη. [16 Απκηϊδρἤυθηρ ἀθ8 ποῦθῃ ΤΊ θμη8 θεν ἀ16 ΑἸ ογβίθαηρ τοῖϊῦ , ἀ68}41}0“ ἴῃ νβϑ. 23 80]]} ἈΏρΡΘΙΘΩΚ πα υπ]ορΊβοῃ 861η. [0848 1ϑὺ σϑδὴζ το ξρ ὈΘΟρδοβίθε, δῦ Υ γούνον δία νἹϑ]] ον δὺ8 ἀογ οι ]θιοαηρ ἀον Τοχίζοαυρσοηῃ Ζὺ ἀ6πλ Κοβυϊῥαὺ Κοιμπιθα Κὄμπθη, ἀαβ ἀθγ Ὀοἰτοθηάθ Ὗδι8 οἷῃ βρᾶξογοσ Ζαβαὲζ 158. ζναῦ Ὀϊοίθη ἀθηβοὶ θη ἴῳ, ὑπὰ ΑΥ̓., ΔΌΘΥΓ ΟΥ [6] 1 ἴω, ΘδΌθηβο φοἰσὺ ΕΡΒγαθτΩ ἰΚθ]η6 ΘΡΌΓ, ὑπαὶ 418 αὐλοῦ ππνθγαδολιροῦ ζδαρο ἐγ Κο. λϊηζιι.

1045 τιύνοῖΐα Ατρυχηθηὺ ]Ἰᾶβὲ 5100: οΌθηβο θοῦ ψιάου]οσθη. ΒΌΠοα ἀἰθ οἰπίδοῃθ Ταίββομθ, ἀδβ ἀοὺ Κορίϊβοῃθ Τοχὺ δυοὰ ἀθη ΑὈβοβπιὶ ΠῚ, 23---40 418 Βεβϑίδηαίθὶ ἀθ89 Βυιϑίνθοιϑ68 ἴῃ συ ΘΟ ΙΒΟΒ Θὰ 6 6- ΔΠη86' ΥΟΙ 510}: σοηῃαδὺ δὲ, Ὀαβοιυ σὺ 416 Ζνοια 6] ἐξ ἤθου6 βοσο ] Ὑ16 ἀ]6]Θ 36 γο ἀθπα ΒΥ ΒΟ θη ΟΥρΡΊμαΙ. ΑδΥ Ἰοσὺ πιο ἀ16 Π1ΒΡο81- ὉἸ0η ἀ68 αδῆζθῃ οἱ πζν Ιἀθαςρ68 Ζθαρη5 Εν ἀ16 ἘΠ ΘΙ ΠΟ κοι 809 Ὑᾶγο ψ τ! οι ον ΑὈβοδηϊ 111, 23-τ-40 σορ δπάθσοσ Βδηὰ δϊηζυ- σοῖσι, 8ο ταΐβίοθ ἀθὺ νουμουροηῃοπάθ 7.611 418 οἷπ ΤΌΥ80 ὑγοὺζ 468 δῃ- ΖΘΌΠΙΟθη ΘΟ. ] 5865 υ8. 20 ---22 ἰγεϊγαουϊοῦ σογάθη. Πθ πη 8418 ἀ16 σοῃ ϑθοπ υπὰ ΟἸδοῦτι8 σογροίγαρεμπθῃ [τὐ]θῆσγθη ψαύθῃ ἀοοὨ 1, 10---ἰὅ ΤΟ] ζοπάθ Ὀδζοιοσῃποὺ πᾶ ἄθγθῃ ὙΥΙἀθυ]αραηρ το βαϊδθη ἀθβ Αροβίβ]8 οὐροίθα: 1. γογνουίαηρ ἀθγ Ῥτορβμοίθη, 2. ἀθ8 δ᾽ϊηδοιέσοῃ ὟΟοἰξαβ, 3. ουρηαηρ ἃ Αὐΐογϑίθμαηρ ἀ68 ΕἸ6ΘΙΒομθ8, 4. ἀον Εσθομααηρ ἀ65 Μοηβομθη ἀυγορ οὐ, ὕὅ. ἀον Εγβομβοίπαηρ ΟἸγιϑὶ ἰὼ ΕἼΘ, 8000 υὑπὰ Θοθυχί δὺβ ἀδγ Μαασία, 6. ἀοσ Εἰγβομαϑαηρ ἀον 61} ἀυτοὺ αοίδ. [πὰ ἄθιῃ ΑὈβομηῖϊ ΠῚ, 1---18 πογάθη πὰρ ἀϊθ ποὺ ΝΥ. 1. 2. 4---0 ροίκθῃη- ΖϑΙ ἢ ποίθη Ἰυγ] ΓΘ 6126] ΖυγοσονΊθβοη πὰ ἴῃ ν8. 10--22 ἀδ8 Υ οἵ- Πα]ίθῃ ἄδογ ΟἸδυθίροα σοροηῦθοῦ ἄθη Ηδγοθκοτηῃ ρογοροὶῦ; ΟῚ ΘἾΠΟΙ ΒοΒδμαϊυηρ ἀθ68 Τηθμα5 ἄρον α16 Αὐϊογϑίθηυηρ ἀ68 ΕἸδ,βοθβ δπαοὶ

1) 16 Βομαυρίαηρ, ἀαβ ἀον ουΐδδβος ἀθσ (Κορ βομθη) Ρϑαϊυδακίθη ἄθῃ Βτὶϑίς- ΜΘΟΝ86] δὰ ἀοΓ βυτβοῦθα ρου Ἰθίθσαηρ ἴῃ βοίμθη Βοιθδη δαϊζθποτη πίθῃ, τνϊγὰ ἡ 08] Ἰοῖὰ ὈΘΒΟΠΠΘΉΘΥ (ΘΙ Θχίον δυΐζιβίθ! θὰ Ταθῃ.

184 Αοἷα Ῥαϑὰ]..

ΟὨΤΙΒ ΠΟ μθη ῬοΟ]οτα 1 σοβομορ Ε, το α16 Βεϊοπυηρ ἀθν ρος μη θη δίσγαξα ἀε8 Ῥυορμοίθῃ ψθῶθῃ β610) 6. ὙΥοἰρσοσυηρ ἀοΥ Ῥγοάϊρσὲὶ δὴ ἀϊ6 Νιηϊν θη, ἀϊ6ὸ Εἰγῃόσυηρ ἀθϑ ἀδρθίθα δὺὰ8 ἄθιῃ ὑϊοΐβίθῃ ΑὈρτυμᾶθ υπὰ ἀϊο 19.- γοΥΒθχίμοιῦ ἀθ8 Αὐυϊογϑίδπθπθη ὑπζνοϑι θα οὐσθίβοη. Ὑοη ἀογὲ Παὺ ΟΥ ΔΘἢ ἀΔ8 Β6]8ρ161 ἀθ8 Ε]1δὰ ὑπ δυθηῦ. ἀ68 ἘΕἾ]1482 Ὀθζοζθη. ὅϑϑοχαῖῦ ὙΠ γῸὺὴ ὨΙΘΙ δὰδβ ἀ΄ῖ6 ΤΏΘΒ6 ὙΟῈ ΘΙ Π6ηῚ ΟΥΘΟΒΙΒΟμΘη [Πτἰοχὲ ἀ68 ΚΟΥ ΠΟΥ ὈΥΊΘ ἔν Θ0 5618. πιοὴῦ ογβομἰίοσί. 0)΄᾽΄᾽Ὲ58 ψὔγάθ ἢ ΔΌΘΥ πιοιΐ ΔΌΒΒΟΒ] 16 ἴλοη, ἀαβ α16 Ἰα θ᾽ 86 6 Ὗ ΘΥΒΊ ἢ. 1ῃ ὈΘ146 1161 Θἰθβϑίδ] δ, ΘΌθη80 Μ16 ἀϊθ δυτηθηίβομα δα οἰ μον Βυγίβομθη ὕὑ θοσβϑύζυπρ 468 συϊθοίβοιθη Οὐ ρΊ π8]8 Ὀοσαμθ. Π)᾽΄656 Αμπβιοδῦ σαογίσγοίθῃ ποῦ ἢν γούνου υπὰ ΗδΥΠδΟΚ, ΒΟΠάΘΥ δ} ΖΔ η3, Βαγάθπονοτν, Βο] 8.5 Ὀ16 Ηδαυρίβϑιαϊζο Ὀ1]ἀοὲ ἀϊθ6 απροϑίχοιύθαγο Ταΐβδομο, ἀδβ ΙΓ σοη ΟΣ βδοηαοσγθχιβίθηζ 468 Κουϊἐ μου σον θΟ 8618 ἴῃ στ ΘΟ Βοθθη ΒΙ06]ὰ ΒΟ] ο γάρ ΚοϊηΘ Κυπᾶθ Βαθθη, υπᾶ ἀδβ ἀπάθγογβοιίβ ἀϊθ δρομα]βπάίβοηθ Τυδάϊ οη γὸπ οἴπθα ἀγιζζοη Κουπἐπογσοῖ ρϑπ2] 10} βοηνοῖρσί, τγὰ8 ἀοοῖ ἀπ 80 δυΐ- 4116 μά . 861η τ ἄγαθ, ἀδ ἀθὺ 1Ἰῃ ἀον Μίδ:]ϑδηάοσ Ηβ. ἀρου]]οξοσίθ 1.δοάϊσθηρυ- Ὀγοῦ βοὴν μδυῆρ τῷ ΑΡδπαϊαπάθ ρσομδηῃΐ υπὰ ἴῃ ΒΙΌ6185. ἀροΥ]]οξοτί, μη 418 ΚαΠΟΏΙ ΒΟΟΣ ῬΘΌΪ] ΒΟΥ ρσαννογίοῦ τυγάρθ. ὁ ΤΠ ΘΒῃ 4} 5011 ἀ 48 ΑΡΟΚΥΥΡμοΩ σοὴ δυϑινᾶγίϑ, ἃ. ἢ. γῸὺὴ ΥΥΘη πϑοῦ θη ΑΡΘηαΪδηαθ ἀυγοβ οἰθθῃ ἴῃ [1 8]10} δηβᾶβϑι θη ΟΥΤΟΥ 818. Ῥ8Ὸ]ἸΠΊΒΟΠΟΥ ΒΥ ΘΟ ἢ86) γουρηηὺ 8οῖη. Θδροα οἷηθ {ὐογβοίσξαηρ δι8 ἄθπιὶ ΟΥ θο ἰβομθα βρυομὺ 80 ἢ Ζ8 8 416 πιοῦν γα! Εγβο μοι παηρ, ἀδ οῖπὸ Β 616 σὴ συ οΒΙΒοῦθη Ὑγὀσγίογη, νγϑίομα ἀ16 Ἰδἰθιμβοῦθ Β106] ἀθ8 Η]θγοηυταὰβ ἀπά τοῦ Ηϊ6- ΤΟΠΥΠὰ8 Κοπδίδη 8415 ΕἸ σὄσίου ὈΘΙθομα] θα ἢδὺ, ἴῃ ἀοΥ ΜΠ] ΠΟΥ Η8. ἀυγοι Ἰδἰθι πίβορμο Ὑ͵σίοσ τ ]θάουρορθθθη ψογάθη, Ζ. Β. ἐπιστολή τηἱδ βοσιρία, τϑϑβογιρύαμα, πρεσϑύτεροι ταῖῦ τηδῆοτοθβ παία, προφῆται ταῖξ γαίθϑ, ἄγγελοι ᾿ξ πα]. ΕὙΘΊΙΟὮ σου] οῦὺ ἀϊ6808 Αὐρυπιοηὺ βοὶμθ ἀυγοἢ- Βο]ασομάθ Βϑνθ σα Βοῦοῃ ἀδαάυγοι, ἀδβ πο Ζ8 8 Ζυροβίδηαηὶβ Β]Οἢ στ 8 180}6 ὙΥ Ουίοσ 16 ΔΗΡΘΙΙ, Ῥσορῃοίδθ, δροβίο]υϑ, θοο θϑὶα, ὑΥ̓Ὀ}υ8, ῬΆΓΆΡΟ]6, βυϊρτηαία νογῆπαάθῃ. Ὑ οὐΐον (5. 9) βασι ἀ1686 δ Ό]Ομθη Βεοορδομβίαπροη νόὴ ζΖδῆῃ ἀσγοὶ ΝΟ,ν οὶ 11 ΘἰπΖθίπθα Ζὰ ογᾶγίθῃ. ἴῃ 1ΠΠ, 9 ἀθεγβοίχὺ 1, ἀθὴ Αὐβάτυοκ ϑεὸς παντοχράτωρ πίομύ τοὶ

1) ᾿Αρβγαδίδβ (Ηοια. ὙΠ, 8. 181. Ὀ61 Βουῦ) Ὀοπαύχσὺ ἀ48 Β618ρΡ161 νοῦ Ε]188 ὑπὰ ἄθῃῃ ϑὅόομη ἀογῦ Πιὐτο μὰ νὸπ ΕἸ] 8 ταὶ ἄθτῃ βϑοθῃ ἀθσ βοδυ τη ὑπ ἀ8Δ8 δος τὰ Κουύβου γιοῦ Δηρο τί Υαπάου ἀθ8 ἑοΐίθῃ Ῥσχορβοίθῃ. ἰδὲ οσ σοῃ ἄθῃι Βγὶϑί- ὙΘΟὮ56] ΔΌΣ ὃ

2) 16 ΑἸΠΙΒγαΩρ ἀθ8 1118 νβ, 89. α]ύθ 10} δυῖ ἀσαπᾶ νομ ρησ. ἃ. [.χ ζοθῃ Α. υ ἴῷ, ΕΣ βρᾶξογοη ΖυβαὺΖ (8. .).

8) αΚΟΊΙ, 2, 10108.

4) αβοὶ. ἀδθὺ δ] κυ οι]. [χὐογαύαν 1, 40.

) Νοαϊοβίαιαθηξ!. ΑΡΟΚΥΎ ρθη, μογϑαβρ. νοὰ Ἡθηηθοκο, 8. 364

θ) ρα). Ζαμη, ΕΚ. 11, 2, δ00 8,

Β. θὸῦ δροκγυρβθ Κου μον ὈΥΙ ἔθ 86]. 1835

»ἀ6 8 οἸηῃὶροίθηβ' (80 δου 11], 12), βοπάθσῃ χ1ὖ ,,ἀ6Θ 8 ΟΠ] χη οὖ ΟΥ̓ ηἶ8, ἰθηθηβό, 6 Αὐϑάγμοϊκ, ΔἀΟΥ ἄθιῃ ΒΥΣΙΒΟΠΘΗ., κα] ἃ. 781168 Βαϊξοπα “ 1 ἀϑγ Ρϑβομεθμα οδηίβργθομθη 80}. Αὐοὺ ἥπάορί βίο πιοδΐ Ὀοὶπὶ α]ὑ- Ἰα οἰ πίβομθη ἔὔθουβοίζου ἀθ5 ᾿γϑηϑθὰβϑ 1], 1, 1 υπά ΙΥ̓͂, 20, 6 οπιπΐα οοπέϊ- ΠΘὴ8 ἔξγ παντοχραάτωρϑ' --- ἴῃ 1Π|, 2 50]1 ,ἷπ τυ 018 στη 68596πὶ ὑ86 118, ΠΟῺ ΙἸΤΟΣ δα 2. Κου. 2, 4 (ἐκ πολλῆς ϑλίψεως καὶ συνοχῆς καρδίας) Ζυγ ΟἸΓὈ]ΠΟΙΓθα, ἈΡΟΥ ἀοσ Αὐδβάγαοϊς ἰαοάϊαμπι ΕΣ ἀ45 ρυθοῃβοηθ ϑλέψες οὔδθγ λύπη ἰδβὺ πιοιὺ σπϑῖλοσ δ Πρ, Ζ. Β. Ιτϑη, 1, 2, 8: ἀ6 Ἰρπογδῃηίδ οὐ ἰδθάϊο οὐ ἐΐηογα οὖ βίιῳρογδα -Ξ ἐχ τῆς ἀγνοίας καὶ τῆς λύπης καὶ τοῦ φόβου καὶ τῆς ἐχπλήξεως. --- ἴῃ ΠΠ], 14 50]1 ὁχ ἐοϊβ ργϑϑοουα 8 δῖ Ερῃ. 6, 6 οὐοσ Κοϊ. 3, 23 (ἐκ ψυχῆς) Ὀογυμθη, ΔΌΟΣ Ζαγβο ρθη ἃ ἀδ8 ΒΥσΊΒοῃ6. ...5.} σιδις το, --- Ογθάθσθ 6χ ἰοὐϊβ Ὀγϑθοο σα! 18 ΠΘΌΘΩ 6χ ἰοίο οογάδ --- πιστεύειν ἐν ὅλῃ καρδίᾳ ἰδὲ ἀοοἢν δἷπθ ϑικαπηΐθ Ἰαἰοὶ πἰϑοῆθ Ρμγαβθ! ἔὔτῖρθηβ 8 }}} ἀἸθβοσ ΗδΙρυοῖβ ἴῃ 1.., δι ΕΡ σΘΘπὶ Βοποιηῦ ἰθπ ποῦ Ζζὰ Κοπηθη;: Κο. ἢδὺ ΠΙΟΥ ΘΙ ἄον οἷπο Πιΐζοκο. ὅθι 6 Γ ΤΉ 686 ΖΌ] 66 βοβσθοκὺ Ν᾽ οὐῦοσ ἁποῦ πο] ιὲ νοῦ αν βαιιϊζοιίθη ζαγίοῖ, ΘΏΠ ΘΓ Ζ. Β. Ἰουσποί, ἀαβ τη 11], 6, γο Π| ,88 ὑγράτα ΠΟὈῚΒ οβέθπα 11οϑὲ, δὴ Τιῦ. 2, 7 σὰ ἀδῃϊζθη 86], ὙἹΘ ΘἢΥ 418 ασγαπαϑ61]6 1. Ροίγ. 2, 21 (ὑμῖν ὑπολιμπάνων ὑπογραμμόν) νογϑομ!ᾶσί. Ὠαβ 1. ἀδ8 ρυίθοββο 6 γοτί τύπον ροϊαβθη, Ἰθητὺ Κο.:, 18. ΟΥ 816} ὯΠΒ Ζατα ΜΟΥ] ραρθῦθῃ μιαὺς,; 1.9 στοῦ τι μερ ῬΘΧΘΙΊΡ] Αγ",

Πδη σ]θιοηθη βυτβοῆθη {ΠΥβργαπρ βαοιὺ ν᾽ οὐξον (5. 108) δυο ἔὰγ ἄθῃ Ἰαὐθιπβοῆθῃ Ταχὺ 1.0. πδοηΖα Ίβθη, Ὀιοσὺ Δ06. 16 ΤΏ 6βθ ἀδῃ1η 1, ἀκα! οἷῃ ΟὙθο 6 οὔθι οἷ συ ΒΟ ἢ γϑάθμαοσ ΚΎΤΟΣ 818 [Προυβείζου δῃ- ΦΌΒΘΏΘΩ 861. ᾿ΘΠῺ ΟΓ σαΡΥϑΌΘἢ 6 ἰαἰθ Ίβομα ΥΥ οὐΐθ ἴῃ ἀηρουν ΒΒ] ]Οἢ 8 Πὶ ΘΔ ([, 11 σομμμαπίαμι, 1Π1| 4 ργδθοθαθηθθυβ, 11], 10. 29 Ῥγομαμί!αγθ), [6118 1146 δὺ σϑβοβγαιαρίθ, ᾿]αἰθι βοὴ ῬΏγαβθῃ (1, 16 οἵμηθ βύπάϊαμη Δά}06, 1], 26 τϑβασραμπὺ ἴῃ γοϊαπίαϊθιῃ ἀ6ὶ, 1Π|,29 τρδυῖπα Ὀθβ018), 6118 ἀγάοκο δ ἀθῃ δϑδβϑιομυ σίθῃ (ἀοάδηϊζθη ἀπροϑοῃιοκὺ δὺβ (111, 10 βαϊνϑαὶ 6886). Πᾶζχὰ 8011] ΠΟΘ ἢ ἀ16 8δὰ8 8116η σἱοῦ Τοχίθη σοϑομόρει Βεοθδοβέμῃηρ Κοιμσθη, ἀκα πίον γοσζδυβϑοζιηρ, ΘΙ ΠΟΥ ΒΥΓΙΒΟΏΘη (πα τηθὶϑὺ ΠῸΣ ΘΙΠΘΥ ΒΥΓΙΒΟΠ6 ἢ) Ὑουαρο ἀογ ποὺ 8108: Δρνγθιομθηάα Ὑογθ δαὺ βδι ΠΟ ΠΘΓ ΤΊΟΥ ουβίοπθη δδαῆρ μοί οαϊσοηάθ ΕγκΙἄγιπρ ἤπά6. --- [Πτὰ ΠῸΣ δἰ ηἱρθ Ῥυμῖκίο ἀαραρθα δηΖυ ἌΠΓΘη, 50 ἰδὺ 416 ῬΏγαβθο ἡοηηθ βύπαϊαπι Δ 106" ἀϊ6 νγυδυξ!ομθ Εἰ θογβοίζαηρ θἴμθὺ ρου θο Ιβόμθη Ὑουρο: πᾶσαν σπουδὴν

1) Ισϑῃ. Υ͂, 80, 8 ἰϑὺ χρατεῖν αἰγεῖκκῦ ταῦ ἐμ ῦθ' π]θάθγρθρθῦθῃ: υὖ οὔϊδτα 80] Τυΐδη νοσθίυῦ 8ΔῸ 818 αἋ] ἡσηο ἰδηθηῦ.

9) αὶ. ἀϊο δ! ]αὐ. Τοτβοίζαπρ ἀοσ Ροἰγαβακίθη δα. 1 ρβῖαβ, ρ. ὅθ0, 30: νοχϑάθῃϑ ΘΟΥο ὁχ ὑοὐΐβ ρΡγσδϑοοσά 118 8018. ὑπὰ τ. 69, 20: ,οὐ Ὠογίαὔαϑ ἈΠΊνΘΥΒΟΒ, αὖ ἀοτα] ΟΧχ ὑοξδ Ῥσχαροογα 18 1 6]] σαηΐς.

136 ος Ἀοίδ Ρ80}1,

ποιοῦ (“α. 8); ταϑῦηα Ὀαδβέϊα 158ὺ Κϑὶπθ υπ]αὐθι πίβομ Υ ομάἀσπρ, ἀρ μῃ 1η ἀθὺ Ἰαἰθι Ίϑο θη υβιίου ἀθγ Αοἰα ΤΉΘΟΪδ6 ο. 34 1ιϑὲ φῶχαι ἴὰᾷ Α τῷ νι} ΠΆΓΩΙ πη ἴῃ (ὁ τηἱὖ Ὀοβίϊδθ τηδυηδο: σιθάθυσοροῦθη. πὰ ἔδυπου ἰδὺ ἀθγ Αὐϑάσχιοκ ἴῃ 11 φ1π]ρτὶ ἀθογοία, ἀϊ16 ε]αββίβομ [᾽ θογβοίζυῃσ ἀογ συ θοβίβομθη γουϊδρε δόγματα τοῦ πονηροῦ, ἄθῃπ Κο. παὺ ἀδ8 στιθοθβοια οτὺ ζυτὰ ΟἸ οἶς δυΐρονδηγε; πο 8 Ὁ ΠπάθγοΒ 188 δαοῃ ἴω, ὙΘΏΠ ΘΓ 9108}}0186 ΒΟ] }]1η8.“ ἀθεγβοίχί, Ἰπάθιῃ οὺ Ὧ89 ὅ8η26 ἈΠΡουβό 10 ἢ δυϊίαβί, Ατιὴ. υπᾶὰ Ερῃγ, Ὀϊοίθα, Ν᾽ ο]οο ρθη ἀθ5 Βόβθη“", ψ8 ἄθη ὈΣΒΡΥΠΡΊΙΟΠΘη ΚΠ σ8η2 δηἰϑί}]. Αὐβ ἄθπὶ ΚΥΤΊΒοηθη Κοηηΐθ ἔδυ ΠΟΥ ἀδν ὕὐθαγβϑύζεσ. πιομξ δα ἄθῃ Οὐρὶ πα] υϑάγαοις ,δπαβίβδίτα" (1.2 1, 12; ΠΙ, 24) Κοπμιηηθῃ.

ὕἱπα τυϊούχεέ ποοὴ οἷῃῃ ἤθαθβ Β6150161} 1... 1Ἰ1Ἰοϑὲ 1, 16 οὖ 8156 808 η618]0 τηδηθδηὺ (ΟΥ̓ ΒΊΟΥ πὶ 66 Ο]68186"“, ἢ. αὖ ΠΟῚ 1Π ΟΥΘηΒατ τηδηθαὺ ΟΟΥ- ἐϊοσαπι Θοο] βϑία", τὰ γίοχὺ ϑἰαπά 4130: ἕνα μὴ σχανδαλισϑῇ ἡ ἐκκλησία τῶν Κορινϑίων, πὶο Κο. δυοὶὶ ΠΙΟΥ ἄρῃ ρ. ΘΟ Ιβοῆθη Αὐϑάγαοϊς σχαν»- δαλίξεσϑαι υπὰ ἐχχλησία ὈΘΙ ΘΠ δ θα μαί, 80 δ 1.., νυ ϑθτθηα Τὰ τΥΘὨΙσβύθηβ ΘΟ θϑία Ὀϊοίοί. Ερἢγ. υπὰ Αὐτὰ. Ὀϊθίθη ΖΓ 2 ΟὮΠΘ6 Ατρογηὶβ ἀδβίθῃθη"“, δῦοσυ. οϑίδαὺ ἀογ Κογιηίμοσ.

Πίοβοη ὑπ δπάθσθῃ αγάπαθῃ 2 χυΐοϊσα ὑαῦ α16 Βομδαρίυηρ σόοη Θἰπ6Ὶ ΘΌΡΟΥΥΘΥΒΙΟΩ. ἀον Ἰαἐθιπἰϑομοα ὔογβοίσυαηρ ἀθπ ψἱγαΠομθα Ταί- Β8οῦθη Ἕἴδνγαϊ 83η. 1βθεῖάα Τοχία ϑἱπὰ ἀϊγοκία ΑὈΚδιμμ]ηρσα ἀ68 συ ΘΟ ΊΒοηθα ΟΥριμαϊοχίοϑ. ΠΊθϑοῦ Οὐ ριπαϊ εχ δαὺ ΔΌΘΓ ἴπὶ δα! ἀοΓ τ θου Π]Θ θγαηρ 5160}. ἴῃ Ζυγοὶ ἀθυ οἢ Ζὰ πἀπέογβοβοίάομαθ Βθζθηβίομθῃ σοδραϊίοη. 1)168 ὈΘγΘΊ56} 1ἢ ο βέθυ [2016 416 Εν θα ηρθη. 418 ομασϑῖ- ἰογ ϑύ 8068 ΒΘΙΒΡ16] τηῦρϑ δὴ δὐβίθσ 506116 11], 22---25. ἀϊθπθῃ.

Α.: ΑΕ: Ιῃ: Ι,2: Κο.: 2 Ὅρηη 1γ 5801 1 233 3 )0η δηΐὰ ο-.ὀ 3233 22 ποῦ δόμηθ ἀ65 Β. 158. 611] ἱποθοθ- προ ΒΟΥΒΆΤΩΒ, ἀἸἰθηῖαθ, βρα ΒΟ θη ΚΙΠΑΘΥ ΔΙΏΔΗ ΒΒ: τη8 6 ΔΘ, ροϊιοοίοῃ ΘΟ] 6Β186. Κιγοδο. 9 ΘΒ 88} ἰθὺ 3 2ϑργορίθδγθα 28 28 8ΌΘὮ ἀ16 Ζοι ἀθν ΥΟΒΌΣΓΘΟΙΟΏΙΒ Ααυξογβίθδυηρ Ὀ6] ἔρταραβ ργϑθαι- 4]]Ίθὴ γρορτοαιρὲ οδύμστα δϑὺ. ψογχάθῃ.

1) Υε]. ἀϊθ Αὐβραθα σορ αθὈΒαγάΐ, 8. θ4. 95.

2) ϑοβοῃ Ηδύθδοκ μαΐ δυΐ ἀϊε {Ππνϑυβθσίμοιῦ ον ΕἸ ΘΏΠΒΙΏΘῈ 1ῃ ἄθῃ 1α οὶ πὶ- ΒΒ αι Τοχίθῃ δυδηογκβασι ροιηδοιῦ, οἷπο Ταίβδομθ, ἀΐθ δὶ οἶμον ὕοσβοίσαιπα δὰβ ἄδτὰ ϑυτβοθη Δ 8]]|6ηα πᾶγα.

Α.:

4016 πη ΒΑΘ ῃ, ἀαβ Κοῖθο Αὐΐ- οὐβίθῃπηρ ἊἋ(68 Ἐ]ΘΊΒΟΒ6Β 861, ἀϊ6 ψογάθῃ δ ἢ πἰοδ ϑυϊογδίθ ἢ ἢ Ζάτη ΟΥ̓ Θη [26- ὍΘ, ΒοΟηἄθσ ΖῸΓ

γογαδιητ θην; πη ΖυΙ ο οὔθ ψογάθῃ 810 δυΐ- ουβίθῃθῃ ταὶῦ ἄθσῃ

ὉΠ ΙδΌΡΙ θη ΕἸ ΙΒ 6.

22 ὍΘ ἀδ8 ἘΠΘΊΒΟ ἢ, τ ] 68 βαχί, ἀδ ΚΘΙΠΘ

Αὐΐοτείθμαην 801, ἄδθιηῃ 80]Ϊ Κοῖηθ Αὐυΐογχείοθ- Ὠθηρ ΖΌΤΩ 6 ΌΘ ἢ

ΤΥ Δροκγρθο Κουίμου ΘΟ 86].

Ε,:

Ὁ ηὰ ἀϊ6]6πὶ- ὅθ, ψϑίο!θ 88- θη, 68 56 ΌΘΔΌΘΥ ἀοοῦ Κοὶηθ Αὐΐ- ουβίθιηῦ ἀ68 ΓΘ 65, ἀθηθη 80]] Κοῖὶθθ Ααἴοχβίθ- Βυῃρ Ζυΐ6}} 16 Γ- ἄθη, [πιοδΐ ἀ68- Ὠ4]Ὁ, ν. 61} 86 ἀ1θ

Αὐξογϑίθαης Ἰοαρποῦθη, 580}- ἄρθγ]

25 6Ὶ] 816 6Γ- ἴθ θη ψογάθῃ 8.18 ζυΘΌΡΤΙΘΙ Θ᾽ 68 ΒΟ] θη Αυΐοτ- βίη ἀθηθῃ.

᾿ς “

24 ᾳυοα δυΐθηι νοῦ 8 ἀϊσαηῦ Γ6- ΒΌΣΤΘΟΙΟΏΘΙΩ ὩΟῺ 6886 ΘΟΔΥΠ]Β, 1118. ἤοὰ οτῦ ΥΟΘΌΓΓΘΟΙῦΟ [ἢ νἱΐατη, βρὰ [ἢ Τ᾿] ᾽ ὰ 6108.

25 απο ΐδ τη ΟἿΓ- 68 ΘΌΙΤΩ 4] ΓΤ6- ΒΌΤΤΟΧΙ ἃ ΤΟ Γ- 18, ἐπῆα 6168 Βα ηὗ, ὩΟῺῚ ΟΥΘ- ἀοηίθθ πθαὰθ 1η6]] ρσοηΐθβ.

1517

1,.: Κο.:

24 ρὺ αυοᾶὰ ἀϊ- 24)16 Δ 6Γ 88- οαηΐ δηδδίβείτη σ'6ῃ θύοι, ἀδβ ΠΟῺ 6886 ΘΒ γηἷ8Βθ, Αὐΐογβίθ θη ρ' 8101 ἀϊουηὐ, ααῖα ἀθβ ΕἼΘ ΒΟ 68 Ποη γοβαγρθηῦ. ἰοῦ 86], βι πὰ

7686, ἄἀθῃθ Αυΐ- οΥγβίθ θηρ πἰοδῦ φυῦ6 1} τογάρθῃ πτγὰ,

25 φι 8 ΠΟ οσθ- 25416 πολὺ ἀϊάἀογαί, αυΐϊα ρα, ἀδβ ταοσίαιβ τοθὰσ- αἀοΥ Τοῖθ δυΐζοι- τοχουί. βίβϑι πα Θὴ ΘΌΘΩδΟ.

861}, ἀθῆῃ ἀθ- γύρο ἡ σχάθῃ 818 ϑΌσΠοΥ ἀ68 Αὐΐ- ουβίδη ἀθηθη οΓ- ἔπαπάθη.

ΞΟΠοη 416 εροη ογβίθ πρὶ πηδοηὺ ον ἀθπί, 488 ἴ.. ἀθηβο! θη νου- Καγζίθη ρυ]θο ]ϑοῆθη Ταχὺ τ Κο. απὰ ΕΡΏΓΤ. νοΥ 810}: Ὠδέΐθ. ὈΊΘΒΟΣ γοΓ- Καἄγζίο Ταχὺ σιθὺ 816} πιο θα ρ᾽ 418 ἀ6 Γ᾽ ὑγβρυ πη ρ 06 Ζὰ ΟΥ̓ Θμθη, ἀθηη γ8. 28 ᾿ψυγὰθ 86108ι γου ΥὙ οὐΐδὺ 818 βύογθηα ριωρξαμηάθη (8. ο.), ΔΌΘΓ δ ἢ Υγ8. 22 ἰγᾶσί' βοκαηἀᾶγοι ΟΠαγαϊείασ δῃ ΒΟ ἢ, 16 ἋΟΥ 808 ΕἸΡΉ. 2, 2. γβϑρ. 5, 6 σοβομδρἔια Αὐβάγυοϊς ,8}1} ἱποροθαϊθηίϊαθ' τες υἱοὶ τῆς ἀπειϑίας Ὀονοἰϑί: δ} ἀἷ6 ῬὮγαβα., ΚΙμάου ἀν ρο!θ έθη Κ γομο" γογγξ βρᾶϊογα Ζ6ι., ἀδ 1 Υ8. 19 ἀ16 ΟἸδα Ίρθη Βομ οι 815 οι ϑόμπμηθρ ἀδὺ Θθγθου ροῖδ 'πὶ αορθοη- Βαὶζ Ζζὰ ἄθῃ ϑόμηθη ἀ68 Ζογῃθβ' ὈοζΖαι μοῦ βμά. Α]8 βρᾷξεγο Ζαϊΐδί οΥγοιϑὺ 810 ἢ Ι͂ΌΓΠΘΥ 1η Υ8. 24 61 Α: ζατῃ οὐ θη ΠΟ ΌΘΠ, ΒΟΠαΘΥΏ ΖῸΓ γε γἀδισηθηῦ υπα Ζυπὶ οθ΄ τῆς ἴω: ,1η ν δι, 864 ἴῃ 1] τη οἰὰβ (8. ΟὨγιβ.1)", ἀθηη ἀ1686 ΥΥ οσέθ πθῆσηθη αβάδῃϊζοη ἀθ8 δοι]αβυϑ. 36 απ 317 γοσνγοῦ ὑπὰ ᾿ἰορθη Ζυρ ϑῖοἢ Ζουρη8 ἀΔίγ Ὁ, ἀδθ ἴῃ ἀοὰ Ὀτίοχίθ ἀθὺ ἘΠΠβοδηῖϊ ΖΊΒο θη ἀθπὶ ουβϑίθῃ υπα ζυθιΐθη ΑὈΒομπλξίθ συ ἢ 6] 80 ΒΟΠΑΓΕ ΤΔΥΚΊΟΥΟΥ Ο,ΘΎΤΘΒ6Ὼ) 8, ψι6 Ὗ οὐῦδ συ (8. 0.) Ἀμμ ἤσΏΘη Ζὰ τη ἴββθῃ σἰαυθίε.

128 Αοἶα Ρβαϊ,,

Εἰ φυγοιΐοθ Β618Ρ161 Ηπάρὺ 5:6 Π1], 18. 14:

Α.: Ε.: Ιμ: 1,2: Ἰδϑθηὰ οὐ βϑῃᾶΐθ ἂχ [13ΕῚ βαπᾶΐθ. [346 606]18 Θτμὶβὶὺῦ ΒΡ1γ1- 13 τα δὶ ΒΡΊΧ]- ὕπαθ ἀθγ Ζϑιύΐθῃ ἀθῃ μοῖ-ὀἉ ἄἀθὴ δ] ρθη ἔστ βϑηοίσσα ἴῃ Μαγίδτα ἰὰτὰ ϑαῦτα ἴῃ Ἰσοη ἰδἰδὺ ἴπ ἀϊθ ὰπρ- (ἀεἰϑὺ τοἱϊδ Εἰ- ἴῃ ΟΔ]116θ8. Μδγδτα. ἔτγαα. [Μαγ]α], ΣανΟσ Ὀ6- ἔογ(9), ἃ. Ὦ. οἱ- ΒΟ ΊΘΌΘη ἀυγΟΙ ἀϊθ Ῥγο-ὀ Ἰιρεῦϊη ἀἰθ 6 4]1-

Ῥμοϑίβθῃ. Ἰάοση Μτδ.

1 ΘΊ]ΟΠΘ, γγ6}} 8180 νῊϑ 15 ὰλθ 6χ ὑοξβ ὑγϑδθὸ-ὀ 14 σϑηζθιὰ ΗθγΖθῃ ρ᾽δυθίοα, σΟΥ 8 ογραϊαϊ ἀοσοθριύ- νὔταϊ αγ, Ζὰ οτηρΐδη- αὰθ ἴῃ αὐρῖὸ βρ γΠ| ὅθ υπᾷ 2ὰ ροθάγοῃ ὑῃ- ϑειηούαμα, αὖ 1 ΒΑΘΟΌ]Ω 50. θύσῃ 6808 ΟἩγ]δύαϑ. Ῥτοαϊγοῦ 9688.

ὙΥΙοάογαμ βυϊπηηθη Εἰ. αηὰ [9 (Κο. [6 }Ὁ 1614 60) 1π ἀθὺ Αὐυϑ]αβϑυηνσ 68 νβ8. 14 ἀθδογοίη, ψϑθγομά Α. υπὰ Πι|΄, σοῆῃ δυοῦ τι οἰπίσοη ΑὉὈ- ΘΙ μα ηρθη, 416 Τ᾽αύβδομο, ἀα!δ σογδῆς Ναγία 468 Επηρίβδηροβ 68 ΠῚ] θη Θοἰβέθβ σεναγαϊσί, ὈΙΡΠΒΟΝ θορτάπαοηῃ. Μ 0116. ὔθοσμδαρὲ Καηπ πδῃ 80 ΖΔΕ]ΓΘΙΟ θη έβ θὰ Ὀθορδοβίθῃ, ἀδββ ἀον Ταχὺ 469 Βυϊοίνθο 8618, θΌθα γ}6}} δγ τῷ ἄοθῃ Ν. Τὶ τοϑρ. Αροβίοϊοβ ἀδουθίοσί σαγάθ, πιϑποῦς Ὀ1- Ὀ]ΠΒ6ὴ6 Ζαβάθζα οὐδογ δϑάδῃκοπαι }}]ἀθηρθη οὐβηγοη μαὲ. 1θβοῦ Ὑοτῦ- σας ᾿ἀδὲ βοὴ βΒόονο ἷἱπ Α. Μ1Ὸ 1π ἴῃ Ὀθουδομίθη. [Ιο Μ0|]1 ΠῸΓ δἰπῖσα Βαοίβριθ]8 δηίηγοη: 1, 1 ,8ὴ Ῥδῦαΐαθ, ἄθη Βγυᾶοῦ τὰ Ἠθγγη“ -- ἢ, Ῥϑι]οὸ ἔγαίγὶ ἴῃ ἀοηϊηο, ἀασοσθη 1... ἀπά Κο. ,ἰῃ ἀοχηΐπο 88] αὔθ" (Ε. Βιιάοῦ υπὰ Ηργγη".. --- ΠῚ, 5 ΄ὰ ἢ, Α. ἀδγ Ζαϑαί Υ]ΓρΊΠΘ“ Ζ πὶ οἱῃ- λομθα Νίαγια (1. Εν ΚΚο.), »δδοουμάπι ΟΔΓΏΘΠ." ἴῃ ἴῃ ΠΙΠΙΟΥ 3,6 Χ 86 8116 αν)“, ἔΒΓΠΘΥ ΡΟΥ δοίη αδθΥ 16“, ---- [11,11 μα Α. ἀθη ζυδβαΐζ δὶ βοΏ ]!} »ἄθθὴ ἀ88 θσιοῃῦ ἀον 6] νὰ γ ἤδῃθ", ἅδη] οὴ 0. μοῦ σΟΠΒαΙΠλ 0 Π68 ΠῚ ᾿υαἀ]οῖο ἀἀρτοριὶπαπδραηΐ“, Κο. 1... Εν. Ὀιούθῃ ἴῃ ποῦ. --α 1Π]|,10 Α. Ρτορβοίθῃ, ψ οῆθ ἄθῃ ἀθηδηρο] δένοη Ἑἀοὐξοβαϊθηϑὺ πὰ 416 α ΘΡατί ΟὨσιϑοϊ ρῥγαάϊσοη 801] 06 η΄“, [ὼ. Μρσορϑίδϑ, 4] δηδγσανογαμὺ ἀ61 ου] ΓΘ Πὶ οὐ παύϊιγιΐαίοιῃ ΟἸ σι βὺϊ ρῥγαθαϊοδηΐθθ, ἴῃ Κο. ἴ. 16] ,, οὐ παἰίχνιξα θη) ΟὨγχιϑυϊ, νϑδγομα Εἰ. 68 βζϑίθβθῃ Ζὰ Ὠδῦθη βομοιηὐ, Θη πσμῦ ἀον Ζυ- βαύψ γ0 11ὼ ροιηδοῃὺ ἰβύ. --- 11], 20 Κο. Ἐ᾿. ἴ.. ,ἄἀθῃ ΟἸδαθθη ἀοσ σοὺ- Πασμύοπ δομδηρος, Δ. [0 μάθῃ νουαοῃίοῃ ΟἸδαρθη ἀθὺ βοδίδηρο'.

ΙἸ)αζὰ ποοὴ οἰ 1ἰοἰχίθβ Βθ:5ρ161 1ῃ 11], 31---34:

Α.: Ἑ.: Ιω: Ι,2:

91: 7160 ν᾽θιθῦ αὶ 531[οἀ6Υ ἀΔ|} ἀθσ μοῦ, ὁ: ᾳαληΐο ταὰρὶθ 31 4ᾳυδηΐο τρδρὶδ Θυγοῦ 16, 1 ΚΊοη-ὀ ἀοΥ σαβίουθϑῃ ἰδῦ, ψν16- ΥῸ8, 81} 846, γοβ, ᾳφαὶ ογϑάϊ ἀϊβἐϊβ σἰδυδισοι! θη 1 ἀδγ ἸΘομ ας νἰγὰ, 16 οὗ θο8, αὰὶ ογϑαϊ- ἱπ ΟἸγχίβίο [θβᾳ, δὴ ἄθρῃ Ἠθχτι 9689 δὰο ΟἸγιβίαθ, 861) ἀθγαηξ Ογδίασα βυβοϊ δὶς, αυο-

1) θὸΣ Ηδ]Όνοσβ αὐ 1ὰ βαθου]αιῃ ῥσγοαϊγοὺ Ἰθειβ 18ὺ 1Π|, 6 Θηὐποσωτωθῃ.

Β. 6. Δροκσυρῃδ Κου μου Ἱ ἔυ ΘΟ 86].

Α.: Ομβίυβ ρἰδαδί, σψιχτὰ ΘΓ δυο δυΐξογθοκθῃ, Ὑ6 ΘΓ βοὶ δεύ δυο δυξογϑίδη θη 180.

2 θη ἀ16 (ΘὈΘΠ6 ΕΒ 8,08 ΡγορΒοίθῃ, δυξάση Τούθῃ μϑ Ἀ]] 6, ἅδη Τοΐθῃ δυΐοσ θοῖκ- θη, Ψ160 ν᾽ Θ᾽ ΘὮΣ 6 Γ- αοὺ 1Ὡγ, αἴθ 1ῃγ ἃ ῦ ἀδ8 ΕἸΘΙΒΟ υπᾶ ἀδΔ5 Β]υΐ πὰ ἄδη (οἰδὺ ΟἸγἰβεϊ Θ0ἢ ροδύσὺ ὨδὈί, 8 7θθτῃ Τά 6 ΔΌ οΥ- βίθῃϑθῃ, τχοϊῦ υὑπγοῦ- Βοχίθιι [6 Ὶ06!

ΘΟΕ ΘΥΏΘΥ Η]1Δ8, ἀθὺ Ῥγορμοῖ, πᾶῦτὰ ἄθῃ βοῇ ἀογὺ το 1ῃ ἀϊο6 Αὐτὴ υπὰ ψοοϊκίθ 18ὴ σγόοὴ ἄθῃ Τοΐθῃ δῖ --- τῖὶθ νἹΟ] ΘΓ ψιτὰ Ιοϑὺ8 (ΟἸ τβίυβ ΒΌΟΘΒ ΘυΟἾ δυο θοΚοα 8 Ἰθμθὰ Ταρο υἱὖ ὉΠνΘυβο σίθοηα [00 ]06, σἰθιο16 ΟΣ Ββθ] 8 δυϊζογδίβδπ θη :δὺ γοῇ ἄρῃ Τοίθῃ!

Ε.: ὙΝΊΘάΘΥ 6] Όοσ, ρο- ϑύοσθοῃ ὑπὰ (τ]θα 67) Ἰοθϑθα ροπνογάθῃ 18..] ᾿

20] ηἀὰ ψϑηη ἀἷϊ6 (6- Ὀδῖπο ἀθ65 ΕἸ1δἅι8 ἄρῃ Τούΐθη Ἰθθομαϊρ μ6- ταδοηῦ ὨΔΌΘη, ἀοΥ δυΐ Βῖ6 μοί! ]θη ΤΑῚ, ψὶθ ΘΙ] ΘΩΥ σπογάθὺ 1ἢγ, 16 10γ 1ὴ Θαγοα αἸδυ- Ὀθη δυΐ ἀ8Δ8 Β]αΐ υπὰ ἄθῃ [οἱ αηὰ ἄρῃ (ο18ὲ ΟὨσιβῦΣ ϑυοὰ ρου χὺ Ὠδθὺ ---- υὑτἡ Ψ|θ6 νἱϑὶ ἸΘγ ψογάρὺ 1ὮΓ ΔῈ ἦόμπθὰ Τὰαρε δαξοτ- βύθῃθῃ στὶϊῦ ἈΠ ΥΒΘὮΓ- ἔθη [,οἸ Υη.

ΚΣ]

μ᾿ . οχοὶίδοι, 'Ρ86 8ὺ01-

ἸΘ5ΒΏΌΠΙ, διουΐ γοχιὺῦ

ϑ32ϑ(1οαὖ Θὰ (9) ΒΌΆΡΟΘΙ οϑβᾶ ΕἸ]1886] Ῥγορῃ!θίδαε 1]0Υ- ἔμχαθ Ιηΐϊββὰβ δϑὺ ἃ 8115 Ιβγβθὶ, οὗ ΓΟΒασυοχὶῦ ΘΟΥΡῸΒ οὐ δῃηΐϊϑ οὖ οδβδᾶ οὐ βρ᾽ τα, αυδηΐο ΤΑΒ (18 ψΟΒ, Ρ..811186 Βαθὶ, 8. τηοχία!β 1 1116 α16 γϑϑαγρθίβ,

Βαθθηΐοθ Β8Ώ8}) ΟΆΓΏΆΘῖα, δ8ιοαῦ οὐ ΟὨγιϑίυβ ΓΘΒῸΓ- γοχιῦ

3391. ΠΠ1Γ6 Υ οὗ ἀθ Ελτὼ ργορῃθία: ἢ- ''πὶό νἱἱάσδθ ἃ ταοχίθ γχϑϑαυβοιίδ- γἱδ. αὐδηΐο Τ8018 νοΟΒ ἀΟΙΩΙΠῺΒ ΘΒ 08 ἴῃ νοῦ ἔσρἂθ 1 πσξζα ΟΟᾺ]1 ἃ πιοτῖθ γοβυβοιαιῦ, βιοαῦ οὔ 1086 ἃ τηουΐ 8 γΟΒΆΣτοΧΙὗ 9 ὑγρὰ θη. ΠΟΌ]Β 1 Β00 οοΙροσθ οβύθπαε.

139

Ι,2: 040 οὗ 1086 ΒΌΓ- τοχιῦ

32 Εἰ οὐτὰ Ε]1188 οἱ Ῥγοροίβδϑ ταοχίυΐδ ΟΒΒΙ 8 αὐἱάδτῃ ἀιϊβοιοίαβ ἃ Ε]118 18- ΤΆΘ6] γοϑυσγοχιῦ ἃ τογδαϊβ 1Π 800 ΟΟΥ- ΡΟΥΘ; ποῆῆθ οὗ γὸΒ ΒΌΡΟΥ ΘΟΥΡᾺΒ οὗ οββ8 βρι για ἀο- ΤΑΪῺΣ τλΐ880, ἴῃ 1118 α1θ6 γϑϑυγθῦβ 1η- ἰθζτατα δδρθηΐθδ

ΟΔΥΘΤΩ ὃ

93

ΒοΖϑιομποπα ἰδὲ 68, ἀδβ Ε.. υπὰ 1. (Κο. 18 πιοιμῦ θυ μα] 6) ἀ848 ἀγιύίθ

ΒΘΙΒΡ161 νοΐ Ρσορμοίθηῃ ΕΠῚ88 πιο Κοπηθη.

Πα, Πὶοῦ ψιθάρθγατῃ ο] ἢ

βρᾶξογου ὈΙΟΠΒΟΠοΥ Ζυβαῦζ ὑπ ἀθγ μοΊ]Πσθη Ὠγδῖζϑ ἢ} π]]6π γουορὺ, ἰοϑῃγσί ἴῃ Α. ἀϊ6 σοπδπθ ΝΟ] ἀὴρ ἀ68 γ8. 838 πδοῇ ἄθιῃ χοτβογρθμοπάεῃ. Πι| αῦ δοβι οί Ποῦ σοδηάοτύ ἀπά 1. Κον. 15, 582 (ἐν ῥιπῇ ὀφϑαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι) Ὀοπαϊχὺ, ἄαζὰ 8δὺὶ Θοθ]αββ ἀθη ΗΔ ΌΥΘΥΒ 6 Βιηζυροῖαρι. ΕΡΟΗβοποπῖρ θυ δῦ τὼ. Εν. 416 Αυΐηδῆτηθ σοῃ 00811]1 Βα 6“ δὺβ Μαίίῃ. 6,30; 0Κ. 12, 28, γγαὰ8 1, ΒΙΟδὺ ΠῸΓ ταῦ Α. ἴῃ γ8. 51, ϑοῃάθτπ δύῃ ἱπ τ8. 32 δίοιοί. Αὐδβ!]θπὰ ἀάροροα ἰδὺ ἀϊε [ὔογοίη- βυπητησηρ 0 Α. υπὰ Εἰ. ἴῃ ν8. 82. ,416 1ῃγ δυῇ ἀδ8 ΕἼ 6:5 ἢ; ὑπὰ ἀδ8 ΒΙ]αὐ υπὰ ἀδῃ αοἰδβὺ ΟἸὨγιδέὶ θαο ρσοϑυἑχυὺι μα ὺ“, ϑῃγοπα ἢ ἀπᾶ ἴω Θἴπθη δηάοσῃ Ταχὶ ὙΟΥ 8100 ρομαθὺ βαῦθη. 6 Α. υπὰ Εἰ. ψορθῃ ἀοΓ

140 Αοἰα Ῥδῃ!][.

Ηδυνοσμορυης 465. ΒΙαἴοΒ ἀπροάϊηρσί Βοκυπαϑγ 81π4, ᾿ἰορὺ ΠΙΟΣ ἀοὲ ΕΔ]] ΥΟΥ, Ὑ7Ὑὸόὼ ΑΘΓ ΔΥΓΠΊ6Π. Τ᾽ οχὺ ἀυγοῦ ἀθη ΚΚοτασηθηὗδυ 468 ΕἸΡΏτβοσῃ Ὀθο Π θὲ 180. θη ΠῸΣ δυΐ ἀϊθϑα 68 βιπὰ τῇ. Εἰ. οἷπο Εδῖῃ! σόοῇ θυ Κοηβυγογίθῃ Τὐ θογαϊ πϑυϊπατηθηρθη Ζυγίβομοπ Α. υπὰ Εἰ. Ζὰ εὐκἄγθῃ. [οἷ σου θἶβθ δαΐ ΠΙ|, 5. Α. Ἐπ, σοπᾶ!β ἀον γουβοιβαησ 469 ΠΟΙ Πσοη Οοἰδίθβ". --- 11Π|, 19 Α. τοῦ Ε᾿., 416 Εἰγθασηυπρ, ἀοσ Βασι βουζισκοὶὺ Οαοὐΐοβ' πδοὰ Κοὶ. 8, 12 ϑίαιὑ ΟΡγυα θη δηη ἀ61" Ὀ61 Π|, 1. Κο. --- ΠῚ, 21 Δ. τὸ Εἰ. (κυ ρ] 168“) »'ῃ ἀογ Κταῖ Οοἰΐοβ', οἱηροδβοίχέ δὺβ 1. Κου. 2, ὅδ; 2. Κοσ. 6, 1. --- ΠῚ, 11 Α. Εν ΘΙ Προν Τα ρ 61“ πδοὶ 1. Κοσ. 8,17; ΕΡΆ. 2, 21 βἰαἰξ Κο.,, Τ᾽ ρ6}“ (. ,ΘΟΧθ] τα" οὐ θοῦ 88 ,οἰΘΙΏΡ] Π1"“ νΘΥΒΟΒΤΊΘΌΘΏ, ΟὐΘΥ Δ ΌΒΙ Οὐ] ]οἢ ὨΒΟ ΥΒ. ὃ σοδηαογί). Αὐδβ ἀἸ686 5) ᾿ζγζθη Ζουθηγθυ σ οὐριθὺ 810 ἢ, 80- Υ16] 10 8686, ἔο]ρσθηάθ8 Ὑ ου μἃ] Π18 ἀθὺ ΘΙ] Ζϑ] ποθὴ Ταχίζθασθη ΖΘ ΒΒΏΔΘΙ:

Ποιὰ Τοχὺ νσορ Α. υμᾶ ἴ., Παρ θῖπ6 ρϑιμθιϑδιηθ ου ασθ ΖΌΡΤΌΠΑΘ, ἀὰα Ὀοιάθ ἐγοὺξ πη ΑΘ σμθμροα ἵτὰ ΘΖ ] ηθὴ ἀυχοῦ ἀδαγθϊη- Βυϊπ]θηἀθ Εἰ ἑουα ρθη τοβρ. ΒΙὈ]1ΖΙΒπλθῃ Ἰμἰθυρο τὲ βιπᾶ, ἀ16 πἱοδῦ ὈΠΑΡΏΒΗΡῚΩ ΟΠ ΠΔΠΔΘΥ ΒΟ Θἤθη βοὶη Κὄηπθη. ΠΕ". 1.Κ, Κο. Ὀ1Πά θη Θ1Π6 χυγοὶΐθ Οαὐαρρα, ἀϊθ 0)}61 ἀογ Βιοκοηβίγυκύίοη ἀθ8 Ὀτίαχίθβ [πῃ ουβίοσ [1816 1ῖηῃ ἔτασο Κοιης. Ἐῶ 1ιϑὺ παῤάμ! ἢ, Βοῆοη ὑτὴ ἀ65 Κ᾽ οΥΆββουβ Μ 1116 Π, οἷα ρονοξσον Ζθαρθ, τοῖρὺ δρὸσ Ὀογοϊϊβ ἄθῃ Εἰπῆυββ ἀον Του Ἰδἔθσαηρ ἸΏΠΘΥ410 ἀ05 δῃμοηϑ: ἀἄθηη ὑπν}}} Κύ Ποἢ τηαβέα ἀογ Τοχὶ, πνυγὰθ ΟΣ 818. ῬΔ0]1] 780 065 αυὐ [πὶ Πδδιηθη ἀθ8 Αροβίο]οβ ὑσδάϊοσί, το ΝΤἢ ΟΠ θα, ΟΥ̓ 8]16 1 Ρϑ]] βοῇ θη ΥΥ μά απροη δυϑδία βοτ σοσάθη, τὰ 1ῃπ ἀθῃ οι ΐθῃ Βυιθίθηῃ δῃζυρ]θαθγη. [0 ἰδὺ πισῆῦ ΠῸΣ οἷπ ἰδοῦ, ΒΟΠάΘΣΠ δυο οἷη σ8η2 γογχάρ!οιον ἤθαρε, ἀᾷ ΟΥΓ ἄδῃ Κὐὔἀγζαβδίθῃ Τοχὺ Ἰ1οΐοσί, θῦθηβο Κο. ἄἀρββθῃ Ζθυρηδ ὑπ 80 ρον ΠΕΙΣΟΓ 180, 418. ΘΓ, ἸπΉΘΥὮΔ]0 ἀ6. Ρδυ]υ8- ακίαμ ἐτγαάίογὺ, πολὺ ἴῃ Ὑοιδυιΐθ αἷἶποσ ρσοβοημάθσίοα βου θἰδσαηρ ΑἸ Θγα πο η αηξουου θη σονθϑθη 8[.

το βιπὰ πὰη ἀ1686 Ν᾽ ον δη 8618} 8ν υ ]Π|1886 Ζὰ οὐ] ἄγοπ ἢ δὴ 65. Ὀαγοιθ ἴῃ δΥ βυτίβομοη {ΠοΥ]Π]οἔθσυηρ οἷπθ ἀορρεὶύθ Βθζθῃηβίοῃ ἀ68 Τοχίθθ. ἂπὶ σοη θυ τηἱϊῦ Ν οὐδ Σ 4116 δ᾽ ἢΖθί πη Ὑ δυβίοθθῃ δΌ] θη Ζὰ Κόπηρη γ᾽ οὐθθσ υηὐουβοῃοι θὲ 5, τς Α. Εν υπὰ 5., τα ἴ ἴω υπὰ γσιροὶ Ζ τι Βονγοῖβο οἷπα ἤβιῃα (5. 271) Βε]ορβίθ θη, δΌῸσ οἷ 80] 6 ατὺρ- ΡΙογαηρ ἰδῦ οἷη θιηρ ἀογ Τ[Ππιηδρ]οη κοῖς, Ὑ101 πᾶμον Ἰάᾶρα α16 {Ππηἴογ- ΒΟΠ ΘΙ ἀΠρ᾽ ΘΙΠΘΓ ᾿δηροΓΘη ΒΥ ΒΟΠ θη ΒΘ ΖΘΏΒΊΟΙ, 808 ἀοΥ Α. πᾶ 1, βέϑισηθῃ, πη ΘἸΠΟΣ Κὔγζογθη, α16, ἴῃ Εν πὰ 1. δυο δ σί, συ ρ]οῖοι ἀθπὶ γοῃ Κο. μαπυΐχέοῃ Τοχίθ ᾿μηθυ 8} ἀογ Ῥαυ]υϑα κύθῃ 8πὶ πδομβίθῃ βίαπα. ΑΌΘΥ Ψ|ΓῚ ΒαΌθα θογοίἐβ Κοπβέαἐιογὶ, ἀαὶ 1,,) απὰ 1 [ὐ θογβαίζαμρϑῃ θἰμ68 ψυὶθ ΒΙΒΟΉΘΩ ΟΥ̓ μ418 5ἰπα. ΙΓ Βα θθα πὰη 61 Α. οἰηζυβούζθη, ἄθβϑβθῃ ΒυσΊβοῦ θη ἴ7Ὁ- ΒΡΥΓΠΗΩ ὙἹΓ 818 δ σϑηιθῖη ὈΘΉΊΘΘΘΏ ἀΚΖορίύϊοσὺ Ὠαθθη. Ἐπ 80 Ὑο. τ - ΠΙΟΠΟΥ ΚΘΠΠΟΥ ἀ68 ΑΥΤΩΘΠΊΒΟΠΘη Μ16 ΟΔΥ τὶ ὃγο Παῦ ἀαρσοζοη Ὀοῃδαυρέοί, ἀδβ ἀδὺ δΥπι 1866 Ταχὺ ζ80. Καῖπμθ ΘΡΌΣΘΩ ΘἿΠ68 5υ ΒΟ η ὈΥΒΡΓΌΠΡΒ δυΐ-

142 Αοἴα ῬϑῃΪ,.

ἄογ Κϑιηρῖ ἀδθγ τοι ίγοῃθ διὸ ἀ1686. ραυθ Κυ]αγο Βοβομαογμοὶδ ἀπΐοτ- ἀτάοκίο. 1)48 ρ]οθίοῃθ βοθ 1 6 Κ88] μαῦ 4 δι οἢ ἀ68 Ὠιδίθββαγοη θυ δ γθη, σοη ἄοδββθῃ οἱηϑύϊειῃ ΟθὈσγα ἢ ἴῃ ἀ6Γ 5 Βοῦθη Κιγοθθ Κοῖπθ ΒΙΡ6] τθὴγ Καυπάᾶο σιρῦ. ὙΊο ἐγ ἢ ϑόθοπ 1πι Οβίθῃ ἀθγ Κουϊ βου τ] ἀ16 ΑὉ ΙΔ οΥ γβϑιη- Καοὶῦ οὐτοσὺ μαΐ, σοῦ τὰ. Εν ἂὺ8 ἀδγ Βεμυϊζυαηρ γοη 8βοϊΐθῃ ἀθ8 Υ 6- ἔΆΒΒ6β ἀθὺ Π΄ Δ 8116 ἤθγνοῦυ. 1361 ἀδὺ ὕζ,8η2 πϑδῆθηῃ γα δηαἰβομδίξ γοη ΠΣ. τὸ Α. ταὰῖβ ἄδπη 416 ἰαἰθιΠΊ8Βο 6 Ν᾽ ογϑίοῃ δαΐ 61:6 ρίθιολθ συιθοῖβοῆο γοτίασα ζυγβοκρομθη. 16 ἰὐθογβοίζιηρ ἰϑὺ ἀπζυγοὶ μα 410: Ζ8 μη (Τ 60]. 1 δγαίαγῦ]. 1592, Να. 16) μαὺ τιῖῦ Βδομῦ δαῇ ἀϊ6 σοπὶ γυϊρσαίαβἐ!] ΤΙ ΘΓ ΚΠ νι μθηἀθ ὥργαομθ δυϊτηθυίζζϑαια ροδο ὔ.

ϑο Ογάθη ΨῈΓ Ζὰ ΕΓ ἈΠ τη σοί γί, ἀδβ ἀ16 Ῥαυ]υβακύθῃ βοῆοη ἐΡΔΏΖοιθρ ἴῃ ἸΠΤΘΥΓ ρΥἹΘΟΒΙΒοῆθη ἀθϑία!ῦ οἷηθ ἀορρεὶία ΒθΖθῃϑίοῃ, δἷῃθ Ἰάηρογο πὰ εδἷἰπθ ἰζἄγζαεσο, σϑιιαδὲ ἤρθη. ΕἿΣ ἀϊθβ ΤΉΘβα βρυϊομΐ ἀϊ6 Ὀογοιίβ Ὀοῖ Μαγίγγιαμη ἀθ8 αι 8 Κοπδϑίδιογίο Ταΐίβϑαομο (5. 119), ἀδβ ἄογ Οοα. Αὐῃοβ οἷπθ Ἰἰάπρειθ ΕὌΥΤῚ σοργϑθῃθθσα, ἀ6Γ Οοά. Ῥαΐχῃ. ἀδ- σορθη οἴη ᾿γάγζογθ πα ἅ]ξογθ, 416 δ ἢ 1π αὔθ᾽ αἰϑομοῦ Εαβϑαπρ Ὀδὶ ἄθῃ ἀγοὶ δι ποΏθποῦ Η58. σὰ Ταρο ἰγοίθ [ϑὺ 4168 δΌΘΥ ἀδσ ΕΔ}1, βο θϑϑιέζθη τ ἴῃ ἢ. ἀπᾶ 0, αἶα Βορτάβθηξαμίθῃ ἀΐθβοσ θαϊάθῃ ἴ δου] θυιηρθη. Παταὰ8 [οἱσὺ νοιίογ, Δα ἀ16ὸ Ῥϑα]αδβακίθη 1 δ θι ΠΙΒΟΏΟΥ Ὑ ΘΥΒΙΟῚ ΟἸΠΘ ν161] ννοϊΐοσο Ν᾽ υγοιθαπρ 'πὶ ΑθΘηἀ]αηάθ σομαθὺ Πα ΌΘη, 818 πλδῃ ὩΔΟἢ ἄθῃ Ζϑαρπίβθθη ἀθγ αἰΐθη Κίγομα υὐύθ]θ τηϑοῃίθ. ΑΠδὺ δχιϑύμθγίθ ἀθῆῃ ἀθου]ιατιρὺ δἷη6 Ἰα οἰ πίβομα Τ᾿ ρουβοίζιηρ ἀθὺ πράξεις Παύλου Ἰοἢ πᾶτγαο ἄ1686 ΕἸαρο 8. ποῦ διυΐρονογίοη μαΌθη, --- 8οὸ 8561 8 νουϑίδη ]Π0ἢ χηϊβίθ ἀ16 Εἰχιβίθη αι :βοθ ον Ῥϑ] 88 Κύθῃ ουβο θί θη ---, τη ἰοὺ Ζδἢη (αΚ 11, 2, 871) ἀϊθ8. Ὀθχνν ι] } μᾶύί6. δοίη ζνγθ 8] ἔγθ οἢ 1ϑὲ σ8ηΖ ἀησοτθο ύζογ σι. ΙΟἢ 8606 Ζιιπϑοηβῦ ἤοοῖ γομ ἀδΓ ΕΎαρθ δ, ΟὟ Ὀδσοὶἑβ σὰ Τοτίυ ] 8η5 Ζ2 6 [θη οἷπθ Ἰαξοϊηΐβοιθ { ουϑοίζαπρ ἀθσ Ῥαυ]υβακίθῃ ἴπὶ ΑΡοπμαϊαμάθ οχιβύχγίθ, ΔΌΘΥ οἷα ΝΆΠη ψι6 (ΟΟΙΠΠΊΟα]8ηὴ 8ηη ὑγθοΓ ἀϊα Ῥϑι!αθ- ποοὴ αἴθ Ῥοίγαβα κύοπ ἰπ σΥ ΘΟ Β]ΒΟ 6 ΟΥ̓ΡΊΠΑΙΒρυϑομα κ6- Ιόβθρῃ ἤᾶῦοηῃ. {πὶ να Κοπηύΐθη α16 δρϑηα]ᾷπα!βοῆθη ΝδΠΙΟδ6Υ ἀπὰ Ρυ5Ο Δ π]βίθη 4845 ΚΟΥΡ5. ἀΟΥ ΔΡΟΚΤΥΡἤθη Αροβίθ σοβοριοῃίθη, Ζὰ ἄθι Ἶὰ. π8ὸ} ἄδπὶ ζθυρη!]8 ἀ68 ΒΡ] δϑύσ8. δῖ} ἀ16 Ῥαϑυ]υβακίθεη σοῃὄτγξθῃ, ἴῃ 8ΠάθγΘΠ] 418 [ἢ ἰαὐθι ἰβοῆθὶ (ἀοναηἂθ Ὀροπαΐζθη! ΕὙΘΙ]ΠΟὮ βαοδί ΖαὩη (ΟΚΊΙΪ, 2, 569) ἀα8 ζϑυρηβ 465 ΡΠ] αβίσιαβ Ζὰ δαὐκτά θη, Δ Ό ΘΓ ἀϊαὸ Αὐϑϑβαομέ, 418 πϑγθη ἀδγαμηΐοῦ ἀϊα ΤΊ] 6 ]4-Α κίθη Ζὰ νουϑίθ θη, 18] Ἰοἰχέ πιοῃν τ ὴν τηδρ]οῦ, ΝΠ 1ϑὑ πιο χὰ ὈθΖυγθ} 6], ἀ8}8 γθυβο; θά θῃθ Τἰ Ρεγβοίζαηρθμῃ πϑορ τὶ θα! ἰϑοιθη ΟΥρίηδοα δηροΐογύ σέ πογάθῃ βἰπά. Ὗγι6 τιϑηηιρίϑ!ρ ἀϊοβα Αὐδοῖῦ σοινοβθη, μαὺ πη στοὰ ΟΘὈμαγαὺ [ἢ Βθῖ ΠΥ Αὐβρα6 ἀοΥ αὐ θ! :βοῆθη ΤΏ 6 Κ]ὰ- ΑΚίθη σοζοῖσί υπὰ ἀδπηὺ ΖΌ( ] ΘΙ οἢ, ἀᾳ ἀϊθ86 ΠῸΓ ΘΙΠ6η 1611] ἀδὺ αἱΐθη Ῥδυ]ϊιυιϑακίθη Ὁ] ἀθέθη, ἄθῃ Βονγθὶβ οΥυδομέ, ἀαβ Ἰοὐζίοσο γᾶ μοΓ ἴῃ γϑυβοιθάθηθη Αὐβρδῦθη Καγδιοσίθη. δοιαὶ

Β. θ6ὺ ροκύγρμθ Κουπ βου ΣΊΘ ὕ ΘΟἾΒΘΙ. 143

Β:πἃ ἀ16 Ὀοιάθῃ [αὐθι Ίβϑοηθη ὙΘΥΒΙΟΠΘΩ 815 Τ6116 ἅ]ξοσοσ Αδβαιηίδυβ- ζϑ θη ἀθν Ῥαδυ]υϑακίθῃ σὰ Ὀοίγδοηΐθη. [ῃσα Ὑ υβοὶ ϑίδηαϊσυμς μαὺ υπ- ΔΟΒδηρΙ ΩΣ τὺμ ἀ6Γ 50. Βοθα {ΠΡΟ ἔθυαηρ, τγθῃ Ὑ]ἹΘ]] 6 οξ δθο δὺβ ἀΒΒΠΙΟΏΟΥ ιδυδιοη ΠοΥδῸΒ βἰδεσοίαπάθη. [2168 δα, ἀ8 τ} ἀϊ6 Ὀδιάθῃ ΒΙΌ6Ι 88. πιοὴῦ δυΐῦ δἷπθ βϑραγιθσία ΚαἸτο θη ρου θ᾽ μβολαῖ ΖυγοΚ ΠῚ ΓΘ Κόπηθῃ, σι θάθυ ΖΓ νοτγδαιϑβοίζαηρ, ἀδβ ἀ16 Ῥϑυ]υβακίθη τὰ Ἀθη α]δηάθ 18 Ζὰ ΘἸΠΘΙ σον 886 Ζ61ῦ 61η ΑἸ ΒΙ ΚΔ ΠΟΠΙΊΒΟ. 68 ΑΉΒοθη Ὀοβαβθη. ΥὟῚΣ Ὀγδυσθθη ἀπο ΑὈομἀ]απὰ πιοηὺ ρ]θοἢ ἀ16 οτόμβομο Κιγοῆθ" σὰ γοὺ- βίθῃϑῃ πὰ πίον φαυδϑὶ Κα πΙ860}}" ποδὶ ἀϊα { θοΥΠοἔδγαηρ; ἰπὶ ΕΔΗ πιθη 468 ΝΤΙΠῺΘΙΘη Καποηβ. Ζνοὶ Ζοαρηίῖββα Ὀθυθο ρθη ἢ 8 ΔΌΘΓ, γοῃ ἄθπι Κιτο- ᾿Ἰσἤθη ΑΠβοῆθῃ ἀοσ Ῥϑα]υϑαϊκίθη 'πὶ ΑὈδπαϊδηάθ Ζὰ τθάθη, δύ Μ]γΚ]ΙΟἢ ἀον Μαπιοηᾶοσ Εδαβέυβ (Αὐραδίϊη, σομύτα Εδυδβί. Μδηιοι. ΧΧΧ, 8) πιομύ ἀϊο ΤΉ ΚΙ -ΑἸἰύίθη, βοηάθγη ἀϊθ ῬΡϑυ]βακίθη (8. ἃ.) τὰ Αὐρο ρεμαθύ, 8]5 ΟΡ ἀϊθ Ὑουνυ Ὁ ἀΟΥ δηάθγοη τὙἱοὸῦ Αροβίβϊακίθα, ἃ. ἢ. ἀθ8 Ρεΐίσυβ, Ἀπάγραβ, ΤΏ ουμαϑ πὰ ΦοΏδηη65, νοῃ 8αιύθῃ ἀθὺ Οἰθῦποῦ γὰρ ἀἰκζορύϊοσίαθ, ἀδανγ ΔΘ 816} ΠῚ 80 ΠΙΘὮΣ δὰ ἄθῃ Ῥϑι]ὺ8 ἀοσ πράξεις Παύλου 8]8 ἄδῃ Ργράϊρου ἀοσγ Ἐπιμα! ἐβαιηκοὶν βυἰχύθ, 80. παῦ βθίηθ σᾷηζθ Αὐρυτηθη- ἰδίου ὩῸΓ ἀδπη ον, σγοὴ αἴ Ραιυϊυϑακίθη ΠοῸἢ Ζὰ Αὐριιδέϊη8 Ζεοιίθη, τγοπιρϑίθηϑ ἴθ ΑΡΚα, οἷπα 61 ἀθῃ Καί ζοη Βοοῃροβομδὐχία ΘΟΏ ὈΠάοίοη.: Α18 τυοῖΐοῦ Ζθυρσο σις ἀογ οΥίδθβου ἀο ρβθυᾶο- ΟΥ̓ΡΙΙΔΒΊΒΟΠΘη Οδθηα’ ἰμχα, 416, ψ|6 ΒΗ ΔΥΔΟΪΚ 2 ΠΔΟΙΘΘΎ6Β6 χὰ Βαθθη ρἰδαθί, οἰμθηλ 8 ἀ σα] ΒΟ θη ὈΙΘ ΘΥ πδιηθη8 ΟΥ̓ΡΙΪΔη πὶ Απίδῃρ' ἀθ8 5. Φδμγπυπάοτίβ δηρομῦχί, {που ἄθὺ οσαυββοίζαῃρ (ἀθη Νδο}}- Ὑ7615. 5. 1..), ἀδδ ἀθγ Υ ΘΓ ΓΆΒ56. α16 γο] ]δίδηπαϊσθη Ῥϑυ]αϑακύθῃ 1 ᾿δἐθ! ΠΙΒΟΠ ΘΓ ᾿ὐθογβοίζαπρ ρσεϊκαππὺ μαῦ, δυριθὺ βίοι ἀϊ6 δ 8 ]]6π46 Ταΐβϑομθ, ἀδβ δὲ ἀϊ6 Βεθτιν ταῦ ἀθη Βάσμθγη 465 Α. υπὰ Ν, Τ᾿ 5. διῖ οἷπα [1η16 σοβίβ] ]ῦ, Δ ἰῃτο Καῃοηῃίβομο Ὀιρηι δῦ 4180 πιθοῦ ροζνο 6], 18. Δ ΒΟ ΘΙ ]Π1ΟὮ 816 ΠόΠΟΥ 818 ἀ16 Αροβίβιρϑβοβιοηῦα σονογίοῦ μα, ἀα θὶπθ θζισο Π6Υ186 ΡΟΣ Ῥϑα]ὰΒ 51:08} ἀπχυγοϊἀθυνρ δαΐ Ἰοίζίαεσο ζυγοῦ γθῃ 1 βύ, Οὗ ΤΟΙ] Βοηδὺ ἔδϑὺ 4110 ᾿Ἰϑίουιβομθη Βύομοσς ἀθγ Β1061] ρερ!ἀπαοτὺ 8148. ὙΥῚΓ Ὀγδυσμθῃ ΤὙ61]10ὴ πιομῦ ἀδγϑιϑ ἄθη ϑομ]α}β Ζὰ 26 ἤθη, ἀδββ ἀδὺ Ὑ᾽ οΥΆΒΒ6Γ 416 Ῥαυ]υβακίοη δὴ ϑί61|1]16 ἀδγ Αοἴβ 1 βϑίμθη Κϑῃομ ρ6] 686 ἢδΌ6; 1Π ἀϊθϑοια ΕᾺ116 πιβίθη ψἱῦ ἴῃ 1ῃπ οἴπθη γοχίγοϊου ἀὉΥ ΤΠ] ΒΟ θη Βιοβίαμῃρ, οὐ] ΟΚθη, 416 Δ0ῸΓ ἀδ8 ἔληἤίοι!ρο Κουρὰθ ον ΔΡΟΚΥΥΡΒΘη ΑἸἰκίθῃ δὴ ἀϊθ 5[6116 ἀθσ Αοίδ οἱπσοξαρσυ μαίδα, νἹθίταθὴγ νουύγιἐῦ Θ᾽ Θ1Π6 ἄοῃ ΡΥΒ0 1] 18 νογγαπᾶΐα ΕἸομίαπρ, 416 ἀθα Οδοτγδαομ ἀογ ΑΡΟΚΥΥΡὮΘι ὨΘΌΘη ἄρῃ Καποηϊβοιθηα Βομτοη [γ Ὀογθομε συ ογδοίθίθ. [1686 Απ-

1) αὶ. πυϑὶπμο Ῥοίχυβακύίοη, 8. 48, 2) 1. ὰ. ὕ΄., Ν. Ε΄. ΙΥ̓́, 80 (1899).

44 Αοία Ῥδὰ!!.

Βιο ΐθη βἰπᾶ 81: μου ]οἢ ἴῃ Κα μ ]ἸΒοῃ θη Κσθίβθη υ16] νου γι θυ θύγθβθῃ, 818 ΜΙΓ 8δὰ8 ἀδγ Κίγο Πομ α ΒοΥ]Ἰϑἔδγαπρ ουβο]ίθβοη κόπποη; δὲν Νοχά- 18]166 ὈοΖουσὲ 68 ΡΒ] αβίγιαβ, ἔν Ο8]116ὰ 48 Β 6β γσιρὺ [πποοθῃζΖ 1. (405) 8 Εὐχϑιρογαβ, ΒΙΒομοῦ σου Τουΐουβο, [ἀν ϑρδῃϊθη ΤΣ 108 σο Αϑίογρα ΖΌΥ Ζοιὺ 1,608 ἀ68 ατοβϑβθῆ. Εἰγϑὺ ἀδ8 θη ΥρΊβομο Αὐΐγοίθῃ ἀ6ν ΚΊγοδδ οσθῃ ἄθῃ αδογαυομῃ στοὰ Αροκύγρμθη ἀθογμδαρὺ ἢδὺ 16η6 ΕΙοβίμαηρ γουβο ψὶπάθηῃ ἰβ86η. ἰϑὺ ἀ168 ΔΌΘΣ ἀοΥ ΕᾺ]] σούνθβθη, 80 ὙΘΥάΘη ὙΠ ἀ16 Τοβιὄβαπρ; 468 Κουι μου ον 66 }18618 δὰ8 ἄθη (ἀθϑαιηξα ύθη δὰ} ἀϊθ Ζοιΐ σορ οὐνα 350--450 8οίζθῃ αἴὔγίθῃ; νἹθ]] δον ᾿βὺ 516 8:6 ἢ} ποοῦ ΠᾶΠοΥ ἀδῃϊη θβυϊτηχηθη, ἀδββ ἀοσ Βυθἔνγθο8Β6], 16 ἴῃ ΒΥΤΘη ζοϑθη ἀϊθ6 Βαγἀθβαῃϊθη, 50 ἴῃ (ΘΜ ]586η Κιγομθη σορθη αἀἷ6 Μδηιομδου ἀπὰ ῬΙ8- ΟἸ]ἸαηἸϑύθῃ 418 δροβίο!ϑοηθ υκαπαθ νογνεπάθὺ ψυγᾶθ. δῆ ψᾶγο αἷδ Δοιῦ ὧτῷ 380 8418 ἰϑυταηι8 ἃ αὰὸ δηΖαβοίζοθ. Ζυρ]θιοῃ τσ 418 Οτ Ἰθποῦ Βοηάον θοΥ]Π]οἔογαηρ 416 ΚἸΤΟΒΘΏΡΓΟΥΙΠΖ γσοὴ ΝΑΙ] απ, ΤΟ8Ρ. δἰ γοὴ ἴηγοῦ Τυδα]οη ΟΠ δηρίρα σὰ Ὀο γδομίθη 86π, ἀθπη δὰῇ Μα]δηὰ νγοὶβὺ ον Οοάοχ σοη Βίδβοα, 48 ἀ16 ΒδΙ ΘΟ] 6 6 Ὁ] ]ΒΟΠ η ΒύσμοΥ ἀοσ Ὑοτ- Ἰοβθοσάπαης ἀοΥ τδι δ ]8οθη ΚΊτομο θη βρυύθομθη 8011. Αὐοὴ ἀογ Οὐάοχ γοη 8οῃ γοργϑοηοσὶ οἷπθ ΒΙ0 61 [ἄγ ἀ16 Ἰτο ] ἢ 6 Ν᾽ ΟΥ] θα πρ, ΔΌΘΥ ἰὴ ΒΛάΘΓΟΥ ΑΠΟΣΑΠΠΏΡ ; τ ΏΥΒΟΒΘΙΒ]ΙΟὮ ΙΒ ΘΓ 1η 4]]16ὴ σ ΒΟ τ θη. ἮὟΥ δ σθμα ΔΌΘΥ πδοῦ ἄθὴ ὕοάοχ σοῃ Βίαϑοα δ8η ἀοΥ ΚΙ Οἤθη Ὑου θϑαηρ ἱπὶ Θοπιοϊπἀοροὐῥεϑαϊθπϑίθ πἰομῦ Ζὰ Ζυγθὶ ἔθ] δὲ, --- βομοη ἀϊ6 {ΠΡ υ]οἴδσυηρ 1τὰ ΑἸΒΟΏ]α 8η ἀ16 ῬΘΆ] θη πα ΥΟΥ ἀθτὴ αὐ88᾽ ΚΑΠΟὨΙ ΒΟ η 1ΔΟΘ]Ο 6 ἢ 6 Γ- γιοῦ Ἰηδοῃὺ 4168 ἀθα ]6ἢ, ---- Ζοῖσὺ ἀ6Υ ΑἸ ΒΟΏΓΘΙ ΘΓ γΟὴ 80} 861 Π 6} [κἰγοἢ- [το θη δίδπαραηκὺ ἀυγοῖ ἀ16 Ἠογαυββούχαηρ, 468 ΒΥ ἤν Θο 8618 ἴῃ ἀθη Απ- Ὠδηρ πδοὰ ΑὈΒΟΏ]αβ ἀ68 Κβϑῃοῃβ τηϊὺ ἀοΥ ΒΘ θυ ηρ φαυδο δυϊθηὐοα ΠΟῊ οβϑὺ“, ἴῃ βϑῖ ποὺ γ᾽ ουϊαρο 86] 08ὺ πη! γ᾽ ἀθῃ Βυιθἔνθο 86] 818 δυϊ μο ἸΒΟ θη, »δρ᾿ϑύοϊα ἰουῦα δὰ Οὐ 108“ νοσροίαπάθη ἢδΌθη, Μψ|6 ΘΓ 186 δυβάγίοῖ- 0} ἀ168 Ροχουρὺ: Ηδπο ΤΟΡΡΘΙΙ δρῸ ἴῃ σϑίϑυὶ αυοάδηῃ 11Ότο, αυῴαο- ἰογύα δὰ Οὐυίμ]ο8 ΒΟΥ Ι ΕΓ, ΑὈΔΙΩΥζΒ ἸΏ ΘΒ ΠΟΠ6 ΒΟ ὨδὈθαίυγ“. ὕπέίον. 9] ογΚ ΒΡΘῺ ΨῈΣ τῇ. Εἰ. οπθὴ ΒΙΡΘΙοοάσδχ χη Ὗ᾽ΟΥ]ΘΒοβο τ θη Ζὰ γογβϑίθῃθη. ἤθπῃ ἀδββ ἀδγὺ ἀσιίία ΚΚουμ μογυτιοῦ Ζὰ ἰσρϑμα οἰποὺ Ζοὶ 'πιὶ Αροβίοἱοβ δἰ ῃοὺ ]Ἰαἰθ :βοῆθη Ὗ Ο]] 0106] Ῥ]αὺζ σεΐαπμάθηῃ 806, τηδομΐθ 10} Β6ἢγ ὈθΖν οι θη: ἴὰ θηθι ἘΔ116 τᾶγο ἀδβ δου ζθη ΟΣ δρθηά- δα !βοῆθη ΒΟ. ϑύθ 16 6. ἀ16865 οἰροηύά] μα δος ΠΟΥ] Ὁ 68 ΚἝΠΟΠΒ ΠΠΘὮΓ 8418 ψυμάρυθασ. ὙΘμη ἀδροζθηῃ ἀδ8 ΑΡΟΚΥΎΡΒΟΙ 1 Οἱ μοΥ Ρδυ Κυ]άγθη ἴθ Υ Πθ θγαηρ πᾷ δαθι ἀδ ΠῸΥ ἴῃ ἄθγ ΚἰτοΒ]]Ιοἤ θη Ὑου]οδυηρ! 61 ἢ ὈΘΒομθΊἀθπη68 Π 8861} 861 ἀθιὰ Αὐυβρδῆρσα ἀθβ 4. Φδγμαπάοσγίβ ἔγιβίοῦο,

1) Αι ἄδθγ Ὀδβοπάθγθῃ ΑΖ θοκυηρ ἀθ8 ΑΡΟΚΥΥΡΒΟῺΒ 818 Ν᾽ ΟΣ] ΘΒΘΒΟΒΣΠΝ οὐκὶ τὶ 810} Δ ἢ 81 δἰ αἰ ο δέρῃ ἀϊθ {Πηἰογαγ οἰκαης ἀθε ἰδίου βομθη ΖΦ Βομθηδξδοϊκθα, ἃ 10 7, Βοψοῦὶ ψ||0 ἴω. νου βοποσσθη Βαῦθη. ὟΝ ΒΑΌΘΩ 68 ὨΪΘΥ ΚΘΙΏΘΒΎΓΘΩΒ τοὶ ΘΙΏΘΥ Ὀοβομάθγθη Βθζθηβίου Ομ ἀ16808 ΖυνβομοηβίοΚ σὰ ἔθη.

{46 Αοΐα Ῥδα]}.

ὑὐθετβοίζαηρ, οἷπθ ἀξῃϊορίβομα οὶ αοοάβροθοθα!', ψϑμβγοῃα οἷπθ ΔγαὈΊβοῃθ ΥΟὴ ΑΒ586ΠΙ8 1 ἴῃ ἀογ ΒΙΌ]. ογἱϑηὺ. 1, 1, 286 πούιοσίο ὈΙΒΏΟΣ υη- νου ϑη οὐ δύ. Ὠτϊθ6 Ὀοϑίθ Αὐϑραρθ ᾿ἰϑὺὲ ἀϊ6 σὸορ 1.1081.8, ΟὟΟΣ] Βθὶη6 Απηϑιοιὺ ἅδον ἀ88 ουμδ] π]8. ἀοΣ Η58. Ζ θα που πἰοῃῦ ἄθη πῖτκ- ΠΘμΘη Ταίβαομθη θηὐβρυοῃῦ. Βοϑομάρσοϑ οσγάϊθηδέ αχὴ ἀΐα ἰαὐθὶ ΒΟ ΒΘ ΔΜ οΥβοη ἢδὺ 86} σοη α ΘΟ μαγαΐ ἴῃ 86 πον ΕἸ ΠΟ ἢ ἀοΥ δ θ᾽ ΒΟ 6 ῬΆΒ810 5. ΤΏΘΟΙαθ ὙΧΡΊ η15, σου θα θη τηῦ Θ᾽ ΠΥ τα αββοηάθῃ [Πηἰοσβασμαῃρ ΘΓ ἀϊο βου] θσαῃρ, ογοσθθῃ, ἀϊ6 σοζοὶμὲ μαἰ, ἀαβ ἀ16 ΤΕ ΘΚ] ΑΙ οροπᾶθ ἴῃ πλΐη- ἀοβέθῃβ Υἱθ. γΟῺ οἰ πη ἀ6. ἀπ μδηρσίροη θογβοίζαηρϑῃ οχίβίϊογίθ. Ζα ἀϊθβαπὶ Μαίουδ] 2 ὑγδ πὰπ ἀογ χορ ϊβομο Τοχύ, 46. 810}. Δ10}χ 16. 418 ζ8η2 νογζᾶἄρ- ΠομοΣ Ζοαρσα θα μγί, 16 6. ἀμέθυμ8}} ἀογ ἰ θογβοίζαηρ θα ροζθῦθμθ Κτιὶ- ΠΒο 6 Αρραγδαὺ ΚΙαὺ δὴβ 11ο᾽ὖ 8611. [ὸγ αγιηά δύ ἀθὺ βοβοῃ Ὀθῖτὰ Μδγ- ὑγγα Μ6 Ὀ61Ππ| ΔΡΟΪΎΡ θη ΚΟΥ ΠΟΥ ον Ἢ ἢ861 Κοηδίαίογίθ, ἀδι5 ὨδΙΔ]1Οἢ ἀοΥ Τοχὺ ἀυγο ἀ16 Βοηάογ θΘΥΠ]Θ ἴσα πρ τρδπ πὶ δ] ρθη τ ἢΓ ΟὟΘΣ πηπάογ Ὀοαἀθαξοηάθη ΑἸἐδγαυύομθη ππίϑυ]!]θθη τηβέθ. 850. 2. Β. οὐγοϊϑὺ ἀογ Κορίο ἀϊθ διὰ οι] ἴῃ ἀθη Καρ. 44---45 βίθῃθηάθῃ, σοη ἄθῃ Ηβ8. ΟΜ. ἴῃ οἰποῦ Ἰδηρσογθη, σοῦ ΑΒΟ ἴῃ οἷποὺ Κἄγζογθῃ (ϑϑβίδὶι γου]οσοπάθη ΕΖ] πρθη 418 βρᾶξοτο Ζυϑᾶΐζο, 416 τὰν ὙουΒουυ Πα ηρ ἀον ΤΆΘΚΙα δυΐ συθομίβοῆθα Βοάθη 1ῃ Κ] οἰ παϑίθη, οὐ δσ 6886} Ζυσαῃβέοιι ΘΙ ΠΟΥ μοκΚα ἐγδαϊθοη σοὰ θ᾽ θαοὶα δἰησασοαϊομίοῦ 51πά.

Ὁῖο θαυ θυ απρϑροβομιομία ἰϑὺ οἷῃ ἀθαθ]οθος Βονοὶβ ἐᾶν ἀΐθ στοίδα Βο] οὐ μοιῦ, ἀθύθη 816} ἀἰ6 βορομάθ σὸρ ἀογ ΤΏΘΚΙα ἴῃ 4]]6ῃ Κιγοθοη ἀ68 Οὐθηΐβ πὰ Οοοϊάδηΐθ Ζι ουγθαθῃ δαί. Εθθα ἀον {Ππ|- βϑίαδπα, ἀα!β ἀ16 Ἠο]ἀϊμ ἀδγ Εγζᾶ]απρ Βϑοῆοη ἐγ Ζϑὶ τς 418 ΘΒ] στ ἀ68 Αροϑίϑὶβ Ῥαι]αϑ, 418 ἃ] οϑί Μᾶγίγυθυιη ἀπίου ἄθῃ ΕὙΆαθη υηὰ 8]8 [ἀ646]- σεβία!ῦ ἀον Φυαπρ γα Ἰ Κοὶῦ ταῦ ἀθα ΝΙΠιθαΒ οἰμοῦ Ἠδι]σοη τη] οἱ οἱ πὰ πὶ ἀθπ στόβίοη (ἰοϑἰαϊίθη Α. υπὰ ΝῚ 85. δὰ οἷπ 1᾿π|6 σαβίβὶ] Μυγάθ, σὺ ἄἀθῃ ΑΪαθ, ἄθῃ δυΐῇ 5810 θεζάρ!ομοη Ταχὺ δὺ8Β ἄθη (ἀοϑαπιί- Ῥϑα]αϑακίθη ΠογδυβΖ ὅβοη. ἀπᾶ 818 μα κἰϊοπϑίοχυ δ Ταρσο ἀοΥ ΗΘ] ρα σὰ σου]θβθη. 1686 Ῥγοζθάυγ Ἰζοηπίθ ὑπ 80 θ᾽ ομ οΣ ΟΥ̓ βο μου 6 νογάθῃ, 4198 ἀογ ΕἸηραηρ υἱναβαίνοντος δὲ Παύλου εἰς Ἰκόνιον μετὰ τὴν φυγὴν τὴν ἀπὸ ᾿ντιοχείας εἴα. οἰπθ 7646 γεγάπἀογαηρ, ὨῸΣ ταὶ Ὁιονταγοκαμρ οἷπθ8. δἰ μέβοῃθηῃ δέ, ζὰὰ Απΐαπρ ἀθ8 βο] ϑίβηαίρθη Τοχίθϑ δύβοόρθη ψογάθῃ Κοπηΐθ ὑπὰ δυο ἀθὺ Βοθ]αβ ταῦ ἀθπὶ ΚυγΖθη

1) Τὰ Ῥνοοὶκς οἵ Τ 6 κ]α: 6 Αταθυϊοϑη Ζοῦυγη] οὗ δου θϊο Ἰδηρ. ἃ. ᾿ϊξοταῦ. ν0]. ΧΥ͂ΙΙ, ρν. Ὁ ΕΣ

2) ὕει ἀϊθ οἰῆζθίπθη Αὐβράθθη νρὶ. ο. 5. 295.

4) Αυῇ ΕἸΠΖοἸ ποϊΐθη Κοιμτηθ 1908}. ποοὶὶ βρέ ον χυγίίοκ. Εὔγ ἀϊο Οὕϊα ἄον ὕὕθου- ᾿οίογα πο βρτοδῦ τὰ. ἃ. ἀϊθ Τιέβαοῃθ, ἀκ! νοι 21 δ θ!]θη, ἀΐθ ν. ΘΘυΒαγάϊ δαῦ Οταπὰ ἄογ Ἰαἰοι Ιβοιθα Ὑ υβου ἰοχ ΚΥ Ἐ156}} 5] Ομ ογϑθθ!]θὴ πο] 6, δὶ Ὑ Θυρ] οἰ ομαης ταὶ 15 τὴ Κο. ογδαϊΐθπθη ϑίθ] δα 10 ἄστο Κο, Ὀοδί σὲ πογάθῃ.

148 Αοΐβ Ῥδυ]}}.

γοη 6 ]θαοῖα ῖ (431---467), οἴη ἀθιι] 8 Ζουρβ 8 αὉ, ἀοΥ δυΐ Αηδαοι ΘΙΠ68 ον βθοη Ασηδαθ δἷη ζΖυγοιθᾶπαιροβ ΝΟΥΚ ΘΙ ἀδβ 1μθρθη υπὰ ἀϊὸ Υυπάοι ἀογ ΤΏΘΚΙα νουΐαβὲ δαΐ, ἱπάθιῃ δ΄ βϑίποὺ Παγβίθ ὰηρ ἀδΥ Θὀϑοβιομΐα 'πὶ οἵβϑίθῃηῃ Βᾶπῆθ ἀϊθ 'ῃ8 Ὀοϊζαππίθῃ Ακίθῃ ζΖυρσταπάθ Ἰεσίθ. πὰ πῖθ οἵύ νιγὰ ἴῃ Ῥγοάισίθῃ ὑμὰ ῬδηορΎσΊ Κοη ἀν ΗδΙ] ρθη δὴ] Ἐδϑίϊαρα σοάδομὺ βθῖη, σὺ ἀθ ἤθη ὙΠ θη 6 ΒΟ ΒΥ Ομ 6 Καμπαθ Ὀοβιἐζρα' , Εἰμὶ τἱϑὶ ἃϊύοσθβ Ζουρηθ μοβιέζθῃ τῖγ ἴῃ ἄραι Συμπόσιον τῶν δέχα παρ- ϑένων 1) περὶ ἁγνείας ἀθΒ Μοίμοάϊ8,2, Βιβρῃοΐβ σοῃ ΟἸΥπιρὰβ ἴῃ ΤΠ, γοῖθι (ροϑῦ. σα ῃγβοῃθ: ]10} 811), ͵ὸ απΐοῦ ἀθη 10 Φυηρίγααθῃ, τυ 6 10 }}6 Πουγθάθῃ δὰΐ ἀ16 παρϑενία ὨἈα]ΐθη, δὴ 8. δ[6116 ἀὰοὰὺ ΤΉΘΚ]4 δυδτι, ἀ16 τῆς εὐαγγελικῆς καὶ ϑείας (56. παιδείας) παρὰ Παύλου σεσοφισ- μένη. ἢ ΙὮΤΟΥ ἰᾶησοῃ θα 801610 8516 δῦ οἷηθ δι ῃα ϑ(6}} 0 ὴ 808 ἀθῃ ΑκΚίθῃ δη: χαὶ διὰ τοῦτο μικρὰ ἡγοῦνται τὰ ἐνταῦϑα νομιζόμενα χαλά, πλοῦτον καὶ δόξας καὶ γένη καὶ γάμους καὶ οὐδέν τι ἐχείνων περὶ πλείονος ποιοῦνται ἀλλὰ καὶ εἴ τις αὐτῶν ϑηρίοις ") πυρὶ βούλοιτο τὰ σώματα παραδιδόναι καὶ τιμωρεῖσϑαι. ἑτοίμως ἔχουσι τῶν ἀλγηδόνων ἀφροντιστεῖν διὰ τὸν ἐκείνων πόϑον καὶ τὴν ἐχείνων ἔκπληξιν (ἰ. ο. ΚοΙ]. 140)... Αἴὰ ΟΜ ]αβ γα 810 απΐοσ ΔΙ]6ὴ. ΖΘΠη ποὺ ἀθηὶ ργοβίοη Κγαηχο Ὀεκγᾶπσίὶ ὡς πρώτην ὑμῶν χαὶ μεγαλοπρεπέστερον ἐχλάμψασαν, ἀπά ἴὰ Ηγμμπὰβ Ζζὰὰ Ρχοῖβο (ον Καυβοῃμοιῦ βίθὐ 516 ἴὴ ἀον Μιΐ 8 465 Εδῖζθηβ πα ϑρυιοηῦ ἀ16 Θ᾽ ὩΖθ] θη χορ η 3, δ βγη ἀ16 ὕθγιρθῃ ταῦ οἴμοι Βοίγαϊη δηὐποτίθη, ΤΆΘΚ]α Ιλ ΠΙΟΥ ἀ1686 106 Θίθ ] ὰηρ οἷ ψν10 Ὀ61 ἀθῃ Φομδμηθβ᾿ Κίθῃ Οἢχιβίυβ ἴὰ Βοῖροηθ ἀογ “ὐηροσ. ΑΪθὸ βοῦοῃ 82πὶ Απΐδηρ ἀθ8 4. δγῃαηάοσχίς δὲ 816. πὶ ἄθπὶ Πιιηηθϑέιθὶ ἀθὺ πρωτομάρτυρ ροβοδιηοκιῖ; ἀπ 80 ΠΟ ἢν τηαϊβδίθ ἴῃ ἄθη ἔοϊσεπάθῃ «δγῃυπάογίοη 1γ Κα] ξ8 1πὶ Ζιϑδιηπηθη- ἤδηρ τὸ ἀοὺ γογργοιίαηρσ, ἀ685 Μᾶγίγγογ κυ] ὰβ ὑπὰ ἀ68 τρδηοΒιβοῆθη 1ά6418 δὴ Βεἀάθυαϊαηρ ρσοϑνιηηθη. Ιοἢ Μ|]1 δὺὰβ ἀδὺ Εἴ116 ἀθσ ῃγογρθη-

1) Εἰς τὰς πράξεις τῆς ἁγίας ἀποστόλου χαὶ πρωτομάρτυρος Θέχλης, συγγρα- φιχῷ χαραχτῆρι (Μῖρῃο, Ρ. ατ. 85, ΚοΙ]. 4171}... Υαὶ]. ἄρον ἵδη δομϊδα 1]. 6. 8. 20 ἢ

2) Μίρσῃα, Ρ. α΄. 18, Κοὶ. 27 ἢ

9) Μοιβοάϊυβ 1. 6. Κοὶ. 208: 1. Γάμων λιποῦσα τὰ ϑνητὰ λέχτρα χαὶ δόμον, ἰναξ, διὰ σὲ, πολύχρυισον, ἦλθον ἀσπίλοις ἐν εἵμασιν, ὕπως φϑάσω χἀγὼ πανολ- βίων ϑαλάμων εἴσω σὺν σοὶ μολεῖν.

ὦ, Δόλους δράχοντος ἐχφυγοῦσα μυρίους, μάκαρ, ϑελχτηρίους, ἔτι δὲ χαὶ πιροὸς φλύγα χαὶ ϑηρίων ἀνημέρων ὁρμὰς βροτυφϑόροις, σὲ προσμένουσα ἀπ᾽ οὐ- ροανων.

8. Ἐλαϑόμην πατρίας, ποθοῦσα σὴν χάριν, λόγε: ἐλαϑόμην παρϑένων ὁμη- λίχων χοροὺς μητρός τε χαὶ γένους φρίαγμα᾽ πάντα γὰρ σύ μοι αὐτός, σὺ Χριστέ, τυγχάνεις.

4) Αυσῃ Ευβουϊαδ Κοπμξ 8)6, ΘῈ 6Γ ἀὁ τηατύγτγ. Ρα]δθβί. ας. 8, 1 οἱπὸ Μᾶσίγ- ΤΟΥ Β6ΊΠ6. Ζεῦ ἣ χαϑ᾽ ἡμᾶς Θέχλα ταῦ Τηιοεβομοι ἀπο νοπ οἷηοι ἐγ μοσϑη πϑημΐ.

Υ1.: Ο. δ᾽Ά᾽Ὲ Ακίοη ἀθβ Ῥϑαΐυβ υπᾶὰ ἄογ ΤΏΘΚΙΑ. 1490

δ ἀἸβοιμθη Ζοαρη 850} ΠΣ ΟὙΟΩΟΥ στο ΝβΖΙ8η22, ΟὙΘΘῸΥΓ στοὰ ΝΎΒΒβδ ὃ, ἘΡΙΡΒδΗῖαΒ ὁ, ΟΠ γγβοβίομημβ ὅ, ἰ81:1οΥ σοῃ α]υβίασῃ ὅθ, ΦομδΏμ 65 Πδιηβ8- ΘΘΩῈ8 7, απὰ ΡΒοία8 5 δ γθη. Ζδῃ] τοὶ οἢο Καἰ το θη ψυτάθῃ ἀογ ΤΏ 6 ΚΪΔ Ζιι ΕΆΏγοα ρον ί, ΚΙ βίον ουρδυΐ, 86] 8ὲ ἀ16 Καηϑὲ Ὀοιηδοβύμίθ 810 ἢ} ΓΠΥΘΥ

1) αὶ. ἵπὶ δἰ ποθὴ 416 νου Ἴ]Οη6 Ζυβαγηγωθηβίθ απ Ὀδὶ βοὨ]δα, 1]. ο. ὃ 3 ΑΚ βοθθ ἀθβοβιοῆξο ἀογ ἀοΐα 8]: οὐ ΤΏΘΟΪαΘ ἴῃ ἀν Κγοδο 8, 18---84.

2) Οοπίγα Ζ7υ]δη. 1, 69 (Μίχηο, Ρ. αν. 86, Κοὶ]. 589) 8418 ΜΑΥΥΥΘΥ ὩΘΌΘΗ Φοθδηποθ, Ῥοίγυβ, Ραυϊαβ, Φ8 Κοῦυβ, βίθρϑηυβ, [κῶ8 απὰ Απάγρδβ. --- ογδῦ. 24 ΟΠ σπο, Ρ. αν. 35, ΚΌΙ]. 1180): Πάντων ἀπογνοῦσα τῶν ἄλλων, ἐπὶ τὸν ϑεὸν κατα- φεύγει καὶ προστάτην ποιεῖται χατὰ τοῦ μισητοῦ πόϑου τὸν ἑᾳυτῆς νυμφίον, ὃς καὶ Σιωυσάνναν ἐρρύσατο χαὶ Θέχλαν διέσωσεν" τὴν μὲν ἀπὸ πικρῶν πρεσβυτέρων, τὴν δὲ ἀπὸ τυράννου μνηστῆρος χαὶ τυραννικωτέρας μητρός. --- οταῦ. 21] (ΜΊρηθ, Ρ, τ. 83δ, ΚΟ]. 1106): ἣ πρότερον μὲν τὴν τῆς ἁγίας καὶ καλλιπαρϑένου Θέχλας Σελεύχειαν .... καταλαβοῦσα σύνοδος.

Ῥγδθοορίαᾳ δὰ νἱγῷ. (Μίχπο, Ρ. στ. 37, ΚοΙ]. 5938): Τίς Θέχλαν ἐσάωσεν ὑπὲχ πυρός, ἢ τίς ἔδησε Θηρῶν ὠμοβόρων χρατερὸν μένος; Ἢ μέγα ϑαῦμα' Παρϑενίη χαὶ ϑῆρας ἐχοίμισεν οὐδ᾽ ἐτάλασσαν Παρϑενικῆς δέμας ἁγνὸν ἑαῖς γενύεσσι μιῆναι. Θσχδογῦ. δὰ νἱγζ. (Μίρηο, Ῥ. στ. 817, ΚοἹ]. 689): Ὁρᾶς Θέκλαν ἐκ πυρὸς καὶ ϑηρίων φυγοῦσαν, Παῖλον τὸν μέγαν πεινῶντα χαὶ ῥιγοῦντα προϑύμως, Ἵνα σὺ μάϑῃς, παρϑένε, πρὸς ϑεὸν μόνον βλέπειν. 41]. βορὰ ἀθ νἱγξαΐο (Μίσηο, Ρ. τ. 37, Κο]. 745) υπὰ δὰ ΟἸγταρΙ Δα. (Μίρτιο, Ρ. αν. 37, Ὧ ο]. 1580).

8) ἤοῃι. ΧΙΥ͂ ἴῃ οδηΐ. οδηΐὶο. (Μίρτο, Ρ. ατ. 44, Κο]. 1001}.

4) δᾶν. βδοσ. τ8, 10 (χϑῴθῃ ἀϊθ Απέἀοοϊιλαυ]οηϊῦθ): χαὶ Θέχλα μὲν συναντᾷ Παύλῳ τῷ ἁγίῳ χαὶ διαλίεται γάμου, ὁρμαστὸν ἔχουσα εὐειδέστατον, πρωτείοντα δὲ πόλεως, πλοίσιον ἄγαν, εὐγενέστατον δὲ ἐν τῷ βίῳ χαὶ διαφανέστατον" χαὶ περιφρονεῖ τῶν ἐπιγείων ἣ ἁγία, ἵνα τῶν ἐπουρανίων ἐγχρατὴς γένηται. --- δᾶν. Βδογ. 79, ὃ (φαροθ ἀϊθ ΚΟ] γτἀϊαπθυ): ὡς Ἡλίας ἐκ μητρὸς παρϑένος χαὶ οὕτω μένων εἰς τὸ διηνεγχὲς χαὶ ἀναλαμβανόμενος, ϑάνατον δὲ οὐχ ἑωραχώς" ὡς ὁ Ἰω- ἀννης ὁ ἐπὶ τὸ στῆϑος τοῦ Κυρίονι ἀναπεσών, ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς" ὡς Θέχλα ἡ ἁγία καὶ Μαρία ἡ ἐπὶ ταύτης τιμιωτέρα δι᾽ ἣν χκατηξίωται οἰκονομίαν. ᾿4λλ᾽ οὔτε Ἡλίας προσχυνητός ... οὔτε Ἰωάννης προσχυνητός .... ἄλλ᾽ οὔτε ἡ Θέχλα οὔτε τις τῶν ἁγίων προσχυνεῖται.

5) Ηοτι. 9ὁῦ ἱπ δοὲ. δροβὺ. (Μίψῃηθ, Ρ. αν. 00, Κο]. 1058): Ἄχουσον περὶ τῆς μακαρίας Θέχλης" ἐχείνη ἵνα Παῦλον ἴδῃ, καὶ τὰ χρισία ἔδωχεν ξανιτῆς" ὕθοσ Ῥεβουαο- Οσυβοβίοιηιβ 8. ἃ.

θ) 210. 1, ορὶβέ. 100 δὰ Ταγαβίαση ἰβϑδισυσα (Μίρηθ, Ρ. ατ. 18, Κο]. 259) υπὰ ορ᾿βύ. 87 (1. ο. Κο]. 2:4) πθῦϑῃ ϑαβδηηδ, Τοσμύου ἀθ5 σϑρμῦμα ἀπὰ ἀθγ Διά! .

Τὴ ἀθ δὶ ααἱ πῃ βΔ6 ἀοτταϊογαπὺ ο. 9 (Μίσπο, Ρ. ατ. 9ὅ, Κο]. 253): Τί δὲ καὶ δισαχϑὲς τὸ πρᾶγμα νενόμισται; μήτι τὴν Φαλκχονίλλαν ἣ πρωτόμαρτυς οὐχ ἔσωσε μετὰ ϑάνατον; ἀλλ᾽ ἴσως ἐρεῖς, ὅτι αὕτη κατ᾽ ἀξίαν, ἐπεὶ πρωτόμαρτυς, καὶ ταύτης δέον εἰσαχουσϑῆναι τὴν δέησιν.

8) 8. ο. 8. 141.

150 Αοία ἔβυ]}}.

Ρούβοη. 16 ΤΆΘΚ]α. ΑἸἰίθῃ Ὀλἀθίθηῃ. οἷπα Ὀ6]θοΐο 1οκΚυῦτα 1ὰ ποϊΐθη Κυοῖίβθῃ : πα Ὠαύΐθη 816 ἢ} οἷπμθ8 80 Βοῆθῃ ΑἸΒΘΗΘῺΒ 2 Ζὰ οΥγθαθῃ, ἀδβ βὶθ [ ἀ16 Κῃοῃιβοῆθῃ Θοιγι θη γσογσνοηαοὺ τογάθη Κοπηΐθη, ἱπάθῃμι [ροὶ 2. Τίμι. 4, 19 ζὰν Εἰϊδαϊοταηρς 468 τὸν Ὀνησιφόρου οἶχον οἷῃ ϑοΒγοῖθοΥ 8 Βδηᾶθ δὺ8 Καρ. 2 ἀϊθ Νβιχθῆ “έχτραν τὴν γυναῖχα αὐτοῦ χαὶ Σιμαίαν (Σημαίαν) καὶ Ζήνωνα τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ Βἰηχυδίρσίε, ἀϊδ ϑρᾶξου οὶ συσοὶ ΜΙηυβκϑὶη ΓΙΒΟΒ]ΠΙΟΩ Ὠϊπίοῦ ἠχύλαν ἴῃ ἄδῃ Τοχὶ βἰη- σοίάρσι νυγάθη.8 Αὐϑ ᾿μπθη ἤδΌΘα διοἢ 716 8}6 ΑἸτομθηνᾶίου ἴῃχο Κοπηηΐ- ὨΪἾ886 ραβοιορθ: ὩΣ 61 Μεοϊμοάϊαβ Ὀ]61ὺ 68 ἔγα]]οὮ, ΟὟ οὺ Ὀθχοὶίβ ἄθη Ἰοβμοϊδβίθῃ 1μοἸὐϊοπϑίοχυ οὐδοῦ ποοὶ ἀ106 (ἰδϑαιηίδκίθῃ ἀθ8 Ρβϑυ]ὰβ Ὀ6- πυΐζίθ, «θα 6} 8}15 τη ὔββθῃ ὙῈΓ ΔΌΘΥ ΔΘ ΊΘη, ἀδ 8οὶῦ ἀθλ Απέληρο ἀθ8 4. Φδηγμυπάονίβ ἀϊθ Υ δυββὶ δϑυδπαϊραπρ οἰπὐγαί.

ὕπα τπὶ ΕἸαρο γουγοιϊξθίθ 810 ἀθγ Καὶ ἀογ Ηδθι]σθη νσοὰ Μογροι-

1) Α18 Κυγίοϑαμα ταδοδίθ ἸΘἢ οσδδηθη ἀὰβ γουκοιηαθη ἀθν ΤΉΘ Κα, ὩΘΌθη ἄδι Ῥτχορδοίθη, ἀδν Φυα τ, Εβῦμου πὰ ϑυβδηηδ ᾿τὰ ῬΥΒΙΟ]ΟΘῸΒ Ρ. 200 οἃ. δαομοτὶ υπιὶ Ρ. 10 Μοβεβ, δηλ, Φοπδβ, Το κ]α (Θέχλα ϑηρίοις χαὶ φώχαις ἐβλήϑη χαὶ ὁ τύπος τοῦ στανιροῦ αὐτὴν διέσωσε), ϑαβαῆμδ, Τα}, βίου υπὰ ἀϊθ ἀγοὶ Μά που τὰ ἔδυγσθη Οἴθη. --- Ζὰπι αἰΐθῃ ῬΥβιοϊοσυβ ψιγαὰ ἀ1θ868 δος Βομυθυ 1 ἢ} χομὄτριι.

2) Βεϑομάθγβ Σηἰθσγοββαηὺ 180 ἀἰθ Ἠδ]ζαηρ ἀθ5 ἢ 8) .] 8 νοὰ Εϊάϑββα (-{- 435), ἀδὺ ἀϊο ΤὨΘΚΙδ- ΑἸἰκέθῃ 418 γραφὴ πεἰὐοτὺ (. ΟνΘΥΌΘΟΚ, 5. Εν. δγγὶ, 8. ϑρίβοομ. 8)10σ. ογ. 861. ΟΧομ 1805, νυ. 237): Δ ἀθὺ δηάθγθῃ ϑϑιὑθ ΒΌΘη 816 810} ΔΌ0}} ἐπ ῬϑΌ]υΒ, ἀθῃ) γοικύπαϊσον ἀον Υ̓ΔΒτμοῖῦ, Κοὶη συΐθθ ΒΘῖΒΡ161] σϑποτηῖῶθη. ὥθηῃ ΔΈΟΙ αἴθβοσ 116} ψϑῦθῃ ἀοΥ ατὔβο βοῖῃονς Βεαϊγηιρκοιῦ βοῖμθ ΤΌ Κα νουκδαΐθη, πὰ 68 βιομὲ ρ0- ΒΟΒΓΣΘΌΘη, ἀδβ 816 νοη ἄθιῃ Εὐϊὅβο πὺγ Βχοΐ υπᾶὰ Κὐομοικγδαΐοσ οἰ καυδῖθη υἱὲ μὰ Ὀγδορύθη.". ὲ8 σοῃΐ δυΐ Αοὐ. ΤῊ. Ρ. 251, δ. ἃ. 268, 1 ἢ. ταγτοκ. ΒΔΌυΪα8 ποτίοϊο 8180 16 ΤὨΘΚΙΔ- ΑἸκίθη -- δὴ 416 Ῥδυ]υδα κύρη 188 δοῃδ σὰ ἀθηκθη --- 818. ΒΘ] ῖρὸ βου".

83) ὶῖὶο Βαομυίΐζαηρ ἀδὺ οι Σ νοὴ βοιΐθῃ ἀοὺ ἰχομοίθῃ ζὰν ΕἸ συυΣ ἀθὲ ὃ, Ἰποὐ ΒουΒσιθίθβ θυ 6} }0 88 ΘΊΠΟΥ Ὀ6Ὶ Οτϑαοσ (Ὁδῦ. ἴῃ Νον. Τοβϑὲ., Υο]. Υ11], ν. 74) ζὰ 2. Τίχγα. 8,11 (οἱά μοι ἐγένετο ἐν ᾿Αντιοχείᾳ, ἐν Ἰχονίω, ἐν Δύστροις) ΔὉ- αοἀγαοκίθη Καίΐθπθ: Τούτων ἔσως ὡς νεαρῶν μέμνηται χαὶ γνωρίμων αὐτῷ" ..... Ἀντιόχειαν δὲ τῆς Πισιδίας ἐνταῦϑά φησι" ἐν Ἰχονίῳ τιν ἐς φασι διὰ Θέκλαν'᾽ ἐν Δίστροις, ὅϑεν ἣν ὁ Ἰιμόϑεος" τινὲς δὲ πάλιν φασὶ διὰ τὴν ἔχουσαν τὸ πνεῦμα τοῦ Πύίϑωνος. Ἐδδ' Ἰιοσῦ ΒΙῸΣ ἀδ. ομδγα κὑου ββομβθ ἘΔ]}1] νοῦ, ἀδβ οἷῃθ ἀπηκ]θ 6116 ἀθ8 Βυηθῆθβ νοῦ ἄθῃι ΒΟΥ ΘΏΒΟΏΥΘΙΌΘΥ 818 Ῥββϑβθηᾶθβ ϑδυ)οῦ δυΐρορτιδη πὰ νΟὴ ἄθη βρᾶϊζοσοῃ ἰχομοίθῃ ὑπο ιθῃχὺ βοῖμθ Ἰθροπαδυβοηθ Παγβίθ]ὴ σὺν Ε- ἸΠάσαηΣ ἀρυβθι θη 3..6116 θοπαΐχζί ἰδϑύ. Ὶ6 τινές ὈΘΖΙΘ θη 416 θ᾽άθη ἴῃ Κοηϊαϊη ἀαΐ α16 (ϑβοδιοηΐο ἀδὺ ΤΏΘΚΙα, δ] θη ἀἴθ80 4]80 [ἄγ ἰβίοσιβοῃ. Μοσκνῦσαις ἰδὲ μη ἀϊο Βοιμθυκαηρς ὕθσον Τγεῖσχα. Ὠ16 ἀογῦ δηο σύθη τινές" β᾽πὰ ἀοοῖῦ Ομῃθ Ζνθ 181] υὐἱῦ ἀθη νουῃουροηδηηΐθη ᾿ἀθη 186}}, ΔΌΘΥ δῖ6 ὈΘΙδη 810} ποδὶ δυΐ ἀϊα ϑιοϊπἰ σαι ἱπ Αοῦ. 14, 10), βομάθσῃ δῇ οἷῃ Εγοίσυιβ διὰ τὴν ἔχουσαν τὸ πνεῖμα τοῦ Πίϑωνοςς. Μδπ ἀθηκὺ τυπβορϑὺ δὴ οἷπ δ οΥ Θο 86] υὩρ σοὺ ᾿γείσα τοὶ ΡΒ Ϊ- Ἰρρὶ (Δοῖ. 16, 1684), αὐοὸσ ἀϊθ8 πᾶγθ "θὶ οἴπϑῃῃ ὥὔχορϑῦθῃ δομδὺ βομάθσθασ. Ὠδε- Ἀ810 θἱη ἰοἢ ἀογ Αμπδιομῖ, ἀδ ἀθγσ Ὑ ΟΥΆΒΒΟΥ ἀοσ Ῥϑυϊυβακύίθῃ ἀὶθ ϑὅξϑθηθ νου ῬὨϊ- ἸρΡὶ δυῦ Τυγϑίχ ἀθογίγαθα --- ἀοσγαγίο Υ Υ ἘΘγαπ θη βὶπα Ὀ61 ἱπτ 8 ἀδσ ΤἈρο8- οσἀμηυηρ --- υπὰ ἴῃ ἄρχῃ [6116 Ὄρου ἀ16 τυγοὶῦθ ΜΠΒβι οπβγϑὶβθ 61 υθτσαὰ ὍΌΘΣ Πγδῖσα

τος Αοἰα Ῥϑα]!.

Βαγη. θ, 1: 9, 2; Πιάδομο 9, 2. 8: 10, 2. 8; Μαγίγγ. Ῥοΐγο. 14, 1. ὃ; 20, 2; νρ]. Αοἱ, 8, 18. 26: 4, 27. 30). ΘΟΊΟΠ ΥΟΥ 561 ΠῈ Ὶ ΗθγΑβοηἀθης ἴῃ α16 ΥΥ6]0ὺ ἢδὶ ἀϊθβοβ ΝΥ ββθὴ οχι βίου, ἀ8 86 δἱη 761} σοσῃ ὐοιβύθ ΟἸ τ ϑ (Ρ. Βκ. 11, 10) ἴῃ ἀθῃ χορ ιθίθῃ Ὀδγοιῖβ ἩΥῚΓ ΚΒΆ ΠῚ ΘΟ ΎΤΘΒ6Π 861} 80]], 1 461 ἀϊ6 γ }]16 ΟἸΘη θδαγαπρ οὐΐοβ ουϑὺ ἰὴ ἄθπι δυΐ Εγάθη ΕἸΒΟΒΊ θη αι 8 δ ἐ- σοΐαπάθῃ Πα. Ὀ΄θ865 φδιςι]ϊοηῃθ Ὑοβθη ἰδὲ τὴ ἄθπι πνεῦμα ἅγιον ἸΙἀφηθβοῦ. Πγ Κορίθ Ὀτϊοίθῦ δὴ ἀ1θβοὺῦ 5'[6116 λογὴν γα! ρούνθῖβοι μάθη σοβομιοκὺ 180 σοὶ Ηταμ 6] ἀγοἢ ἄδθῃ αΐθυ οἷη θοῦ Θ᾽ αἰϑὺ“, 188 8130 Ἷῃ Βθῖπδσ γουίαρο πεμφϑέντος ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ ὑπὸ τοῦ πατρὸς εἰς αὐτὴν πνεύματος ἁγίου. θὲ ἀϊεβ ἀἴδ Ὀγθργάπρ!οῃθ Βαβϑυαηρσῦ ἈὨ]8 ἀυγροη Ζθυσοη ἤδῦθη ἀυγομπορ ὈΠ0ΙΒΟὮ τοϑρ. ἀοριπιαί βου κου σιοτί, τ] ἀἴ6 Οοροη ογϑίθ!]αηρ χοῖρῦ:

Κο.: δῷ πϑτη] οἢ

Α.: Ὡ.: μω: 1,2:

7688

Πη4 πὰ βᾶρθ "ἀ8Ρ 16}, ἀαῇ ἀθὺ Ηθιτ Φοβὰβ Ογιβῦαβ ἃ 8 Μαγῖα, ἀον 7υηρ- ἴγαι, ΘΘΌογθη τναγα, 416 88 ἀ6Πὶ (οϑοΒ]θοηο ἢλ- ν᾽ β δύ, σοιῃδ!) γουμοιθαηρ ἄθβ ΘΙ σοη (Το ϑέθβ,

ΟμγιθίαΒ νγοη ον Μαγα ρθ- Ῥοΐθὴ Μυτάσδ δὺ8Ββ ἄδα (16- βοῃ]θοηία 29)ἃ- γ᾽ σουλϑ} ἀθν Ὑ ΘΥΒΘ βαηρ ἀ68 ἈΘΙ σὴ Ἃ6δΙ- δίθβ, ἄἀθσ νοῦ

ὅ φυοπίδιῃ ἀο- ΤΩ] 89 ποβίθυ Ιϑοϑὰϑ ΟΒυΙβἝιΒ ΘΧ γἱγρίηθ Μα- γᾶ παύυβ οδῦ οχ Βθηϊηθ αν Βθοουση τη ΘΟ Γ- 6 ἀδ βδηῃσίο βρισιία ἀρ οο61]0 ἃ ΡΑΐγΘ Τη1880

ὅααοὰ ἀοιῃ!-

ἈῸ8Β ποβύρυ. [6- 808 ΟἸγιβίιβ οΧ Ματγὶδ παξαβ ϑϑύ, 4086 6Χ (86) :ϊ- Ὧ6 Ὀανιὰ, ἀ:- Ὦ21880 84 ΘΒ 1 ὃ Ῥϑίσχθ βρι γιδα σοοϊϑβᾶ,

ὩΠΒΟΥ ΠΥ 76- 88 ΟἸΥΙϑ᾽ 8 Ζ26- ὈΟΙΘῺ δὲ 88 Ματῖδ, δὺ8 ἄστῃ ϑδτηθη αν άβ, Ἰηάθχω 5ο- Βοδιιοϊκῦ 188 γομὶ Ἡϊτη6] ἀγχοῦ ἄθη δαΐοσ ἷῃ

ἴῃ 681 Ρ6Γ 8ῃ- σοῖαπι (ἐγ Ὁ16]

Η!πλη16] θυ δῸ- σοθαμαίΐ ψοῦ- ἄθηῃ,

4659 νου αῖΐου 805 ἄοθτμα Ηϊπι6] ζΖὰ 1 ροϑϑηαίθῃ.

ΘΠ. Θοἰεί 1 5316 ΒΙΠΘΊΏ,

δ ἀαγαλ ΟΥ Ὦθτ- δοκᾶτωσ ἴῃ ἀΐοβα ὙΥο] υπὰ οτ- 1ὅ8θ 81168 ΕἼΘ ἢ ἀυγχοὴ 801 δἰζθηθδ ΕἸ ΙΒ ἢ οἷα.

θὰ 10 ἤσπ6 τη ηἄατῃ μτοάϊ- τοῦ ΙϑϑὉ8 ἴῃ σάτηθ, αἴ ΠΌΘτα- τοὶ ΟἸΏΠΘΙΩ ΘΟ ΏΘῺΔ ῬΘΥ 88- δ πεξινια- ἴθι.

ὑἀαγαϊὺ 6. 4116

Ποῦ. ἀυτοῇ βϑίπθη δἰ σθηῆθῃ [6] νοὴ ἄθια γ γάθυθθη ο1- Ἰὅϑθ οἷς.

4 4) 716888 ἴῃ 16 ὟΝ 6]. οἰπέγοΐα παπᾶ ΑἸ 168 ΕἸ βοὴ ἀπ ΓΟ Β01]ὴ ΕἸΘΙβο ἢ οΓ- Ἰῦ86 οἷα.

δαὺ ργοα!γοῦ 1η ΒοΟ βδϑουΐυτῃ δὲ Ἰθογαγοὺ οτὰ- ΘΙ. (ΟΔΥΠΘΙῺΏ) ῬΘΥ ΟΔΥΠΘΙ :88- ἃ οἷο.

1)[5) ἀον Κορίβ σγεαζϑῃ ἀδγ οἰ εἰδοηβίθη Τοχίροβίδ! ὑ δυο ἀδ8 Ὀγβργάμρ! σοῦ μτοίδί. Ὀθάδγέ ΤΟ] Καιτα οἰποὺ πϑογθη Βερτίπαυπηρ (νΩ]. οὔθη ἀϊο Β6- τη ΥΚαηρθη 85. 130). 9. ππ τηϊΐίββθη ΜΓ δα ἢ πνεύματος ἁγίου πῖαὰ ὕτ- ἰοχὲ σϑοῆηθη, ζαιπαὶ Κοὶπ αταπὰ [δι δἷπθ Απάθγαηρ σὰ ουκθηηθῃ ἰβὺ: πεππὰ ετουσδδὰ Ἰερσρὶ ἀθὰ Κορμί. ἅθογῃαισρὺ γ16] πᾶθοσ 8418 ἀδ8 βϑἔθῃθ ουππὰ εἰονδαὰ, ἘΘΓΠΟΙ ψᾶτο δὶ 10 ἀϊο Αηάδγαηρς ἴῃ ηϑρίχιδα οοο] οϑὲῖ" ΔῈ 16 πα, ---- Π)ομιρσοηλδβ δῦ Ὡ80). ογ Αὐδαθβαῃρ, 468 Ὑ ουίδββουβ ἄγ ϑοιιη αοίίε πιοῃξ ἄἀπα πρεῦμα. ἅγιον βο]θομεμῖη, βοπάθσῃ οἱ

ι90 ΔΑοΐα Ῥδα]}.

ἄρον Μοηβομοππαίυσ, ἱπάθιη ἀϊθ σάρξ ἴῃ ἀϊθ ϑ'ρμῃηᾶγθ ἀθ8 δέ θα οΓ- ΒὨοῦΘη υπὰ ἀοὺ Ηουγυβομαῖ ἀθ8 Βόβοθῃη θηΐζοσθῃ ψυτάθ. Ζὰ ἀΐ686πὶ ζνθοκο ἢδὲ Φο808 ΟἸ γίβειβ 8610 80 σάρξ δῃ 810} ρβῃποιημηθη, ᾿ἰϑὺ 8180 Ὡϊο δέ, Ψ|16 ἀϊο Οποβέκοῦ Ὀθηδαρίθῃ, ἴῃ δἰπμθη ΟΠ ΘΙ] 6106 Θυβο θηθη (ΚΟ. 45, 20). Ῥυγοῖ βοῖῃ οἰβθηθθ σῶμα Ὠαὺ ΕΓ 8110 σάρξ οττοίίοῦ (Ρ. Β᾿. Π|Ι, θ. 16), ᾿Ἰπάθηι οὺ ἴῃ 861η6πὶ οἰβθῃθὴ σῶμα αὐτοὶ ἀϊ6 Θογθο κοι δἴμθῃ Τοηροὶ οὔθηρατίο (Ρ. Βκ. Π], 17), ἃ. ἢ. ἴῃ βοίμος σάρξ ῃδὲ ΟἸ χίβἑυβ ἀυτοὴ ἀϊ6 Βονϑβγαπρ ἄθγ Θδγθουιροιῦ ἀθη ΑἸΒργαοἢ ἀθ8 ἄρχων τού- του τοῦ αἰῶνος αυΐ ἀϊ6 ρσεδαιηΐα ϑὕπαϊσα σάρξ δυΐσομβορθη. 16 Βε- ἀγα ἀον ογθο Πρ κοῦ Ὀοϑίθηξ ἤὰπ ΚΟ ΠΟ βύγοῦΒ ἴῃ ἀθπὶ θοβίδηάίσοπ Οθβοσβαηθ ροζθη ἄἀθη ὙΝΊ]Θη Οοἰΐαθ, βοπάθυῃ ἴῃ 6 ΒΘ ἀοΓ σάρξ, ἃ. ἢ. ἴῃ ἀδγ ἀγνεία υπᾶ ἐγκράτεια. ὨΘΒ08}0 Βοιβὺ ΟἸτιβῥαβ δαοὶ ἅγιος παῖς (ΤῊ.-Α, 352, 6) απὰᾷ πεῦ αοὐὺ ΥΥ̓ΟΒΙρ ]Θῃ 8ῃ βϑίμθιῃ ϑοηπ6 ρ6- πάρη (Τ}.-Α. 263, 8), 6Γ΄ Ι8ὺ βοίη (θ] δ ον 2 (Κο. 37,18: ΤῊ.-Α. 236, 8). 1[)ὲν Βορυῖ , δικειοσύνη“ ᾿αΐ Ὀογοὶἐβ δἴηθη σ8η2 δἱροπὺ τα ἢ 6 [πμα]ἐ ΘΙΠΡρίδηροθη, ἀοΥΓ δῦοῃ ϑοηϑῦ ἴῃ ἄθη Ῥαϑι]υβακίθη οηἰσοροηίγι(." δὴ 6 ΠΠῈ ΟΠποβίρμοῦὰβ Ζζὰ Πριηδ8 πὰ Ηδγιηορθηθθ βαρὺ: οὐχ ὁρῶ ἐν ὑμῖν καρπὸν δικαιοσύνης (νρ]. ΡὨ1]. 1, 11), 80 νϑυγαῖβὺ 6 8ὴ 1βηθη ἀϊ6 δροβίο- ᾿Ιϑοὴ6 Εἰ 4] ὑθαπιϊκοιῦ. ἢ 1686 Τ]πιδιοσαπρς ὑγιδθ ᾿πβθοβομάθσθ 61 ἀδὺ γῸὴ πβοῦπὶ Ρδα]ιβ γογίγοίθποη ΕΟ ουἸσα 8] ἤγο ζαίαμα (Κο. 68 ο): οἀδ ἀογ Μϑηβοῖ πιολὺ σοτγοομύξογ σέ ψογὰθ ἀυσοῃ ἀ88 θβϑοῖζ, βοῃάθγῃ ἀυτοὶ 16 ουκο ἀδθὺ ἀδθυθοδερκοιὺς. 16. δ] πβοῆα ΟἸΔαθ6Π8- σογθο Πρ κοῖ δία θη δυΐ ΒΘ] ἀμ οἢ τ]. ΠΟ θα Βοάθῃ 1646 Βεάθαξαπα ΨΘΙΪΟΥΘΩ, ἀὰ Ὧἂῃ ἀϊ6 (6116 ἀ65 ΟἸδιῦθηβ ἀἰθ ὙογΚο, 8)ὴ ἀϊο 6116 ἀδσ ἔγϑιθῃ αηδάθ (ἀοὐΐοβ αἰ 5.6] β ]οιβύυιπρ ἀθ5 ΜΙ θηβοιθη σοίχοίθη ψγᾶσ. ΗἾΟΥ ΖΘΊΘη ἀἴα Ραμ]ιβακίθη δα] 6 πὰ Βουγαηρθη τη ἄθι 2. ΟἸδιαθῃ5- υΥὴ6 ἢ, τρ]. 6, 9 τεῆς ἑαυτῶν δικαιοσύναις ἃ. ἔργα ἔχοντες ὅσια καὶ δί- καια; 11, 1 ἐὰν οὖν ποιήσωμεν τὴν δικαιοσύνην ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ. 12, 1 ἐχδεχώμεϑα οὖν καϑ'᾽ ὥραν τὴν βασιλείαν τοῦ ϑεοῦ ἐν ἀγάπῃ καὶ δικαιυσύνῃ; 18, 2 σπουδάζω τὴν δικαιοσύνην διώκειν, 19, 3 πράξωμεν οὖν τὴν δικαιοσύνην.

Πα πὰπ αἰ Εν] ὁβογι ἃ σοὶ νγΚ] οἷ ἴῃ ἄον ἐγχράτεια βοῖπον σάρξ βμοβϑίδπάθη μαί, Ἰϑῃσὺ δαὶ ἀθὺ Αὐβάγαοϊς ναός (ποῦ 1. Κοτ. 3, 16. 117: ὁ, 19), 6 Ὀοϊάθ6 Βερυ ἕο ἴῃ ἀθν δ Πρργοίϑαμρ: μαχάριοι οἱ ἀγνὴν τὴν

1) θὲ58 βιπὰ ἀἰο ὅσια ἔργα τοῦ Χριστοῦ (1}.-Α. 253, 2) --- Κο. 30, 4 νὶτὰ νοῦ ἄον πολιτείςς (ἈΥΙ9Ό σοβρσόσῆθῃ.

9) Υμὶ. ἔριν. 1, ὁ 1. ΟἸδιῃ. δ, 2. ὃ; Βαιι. 8, ὑ; 4, 8. δ; Ησγ. 81. Υ, Ὁ, ὁ: 1Χ, 19, ὅ; Ματί. Ῥοῖϊγο. 11, 1.

8) ΑΡποομοπα Κο. 38, 8: Οοὐῦ 50110 'π Ε1]16 βοῖίπο Αθγθομε ρος ὨογβὉ- ΠΏ τ η.

Ἢ 6 αἸδαλίσοη μοι θη υἱοὶ τῆς δικαιοσύνης.

ΥΠ]|. θοῦ Ομαγακίοσ ἀοσ Ῥαυ]υβακύίθη. 1908

ἀϊ6 Ῥυθαϊρὺ ἀ68 Ρααβ 1πὶ δυβο 465 Οποϑιρῃογυβ περὶ ἐγκρατείας καὶ ἀναστάσεως (ΤΉ.-Α. 238, 11: 240, 9 ὁ περὶ ἁγνείας λόγος).} ὙΥἸΘ Οδγιϑίαβ δυῦ Εγάθῃ ἀυγοῃ δι ὑ] 16ὴθ Ποϊβύαηρ, ἀοΥ ΒΘ ΒΟ ΠΟ ἤ θη Εἰ Π] ἰβδτὼ- Κοιὺ ἀϊθ Απνγαγ βομϑ, δῦ Αὐυΐογϑίθμαηρ γοη ἄθη Τούίθη οὐϊδηρὺ μδὺ, 80 Κῦπηθη ἀἷθ ΟἸγιϑ ρα θ᾽ σοη θη 8}18 Πὰν δυΐ ἀθὰ ὕομα ἀδγ 531:00Π᾿ 0 θη 1μοἰϑίαηρ ἄδθῃ ᾿οπ οὐνθύροη. [0848 ἰδὺ οὔπθ Ζγ 7616] δἱθθ Υ ουκἄγζυῃρ ΟΣ ΘΥδη ] Βοῆθη ἀπά δροβίο Ἰβοῃθη Ὑ ουκὐπαϊρσιυης, ΌοΥ 416 ργᾶζιβθϑίβ ΕΟ] Ἰοσπηρ 468 ῬΟρυ]γογιϑίθπζαηβ 1πὶ 2. Φδσῃυπᾶάονί. [πὰ 6 μὴ 8 αἀἷ6 πᾶϊιογθ Αὐβδῃγαηρ ἀἴ6868 ΤἬΘΙηΔ8Β ἴῃ ἀογ Αδμμθιηἀοργοαϊσί ΚοΠΏΘη ἰθύῆθη ΨΜ011, 80 ΠΘΏΠ6 τη ψὶθᾶάθγ ἀ16 ἃ] 686 Ηομ}]16, ἀ. ἢ. ἀθῃ 2. ΟἸΘΘηΒΌτοΥ ΖῸΓ Ηδπᾷά. ΑΌΘΙ ἃυοῇ ἀοὺ ὙοΥΆΒΒ6. ἀογ Ῥϑ]υβα κύρη δαὺ ἴῃ ἀ6ΓΥ αγζθη Ῥαγᾶμοβο (Τ}.-Α. 238, 1214) ἀδ8 οαγιβυ] οῆα ΘΙ ΠΟ Ὁ- Ἰκοιἰ81:46 41] πὰ φῦ ἴθ ΕὌΓΙ. σοὰ Νίκ γβηηθη 86] θη 1 βου 8η8 ΗΘΥΖ

6] οί. ὅ816 Βδαῦθῃ ζοϊσοπάθῃ [πδ]ὺ:

’ - ω 2 - Ω ἰὼ 1. μαχάριοι οἱ χαϑαροὶ τῇ καρδίᾳ, οτι αὐτοὶ τον ϑεὸν οψονται.

2. μακάριοε οἱ ἁγνὴν τὴν σάρχα τηρήσαντες", ὅτι αὐτοὶ ναοὶ (4]. ναὸς) ϑεοῦ γενήσονται.

8. μακάριοι οἱ ἐγχρατεῖς 3, ὁτε αὐτοῖς λαλήσει ὁ ϑεός.

[2 ς 3 [2 -« ῦ 4 ’ ω 3 3 4, μαχάριοι οὗ ἀποταξαμενοι τῷ κοσμῳ " τούτῳ, τι αὐτοὶ εὐαρε- στήσουσιν τῷ ϑεῷ.

5. μακάριοι οἱ ἔχοντες γυναῖχας ὡς μὴ ἔχοντες", ὅτι αὐτοὶ χλη- ρονομήσουσιν τὸν ϑεόν.

θ. μαχάριοι οἱ φόβον ἔχοντες ϑεοῦδ, ὅτι αὐτοὶ ἄγγελοι ϑεοῦ γενήσονται.

1. μακάριοι οἱ τρέμοντες τὰ λόγια τοῦ ϑεοῦ (4). κυρίου), ὅτι αὐτοὶ παρακληϑήσονται.

8. μακάριοι οἱ σοφίαν λαβόντες [Ἰησοῦ] Χριστοῦ, ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ ὑψίστου κληϑήσονται.

9. μαχάριοι οἱ τὸ βάπτισμα τηρήσαντες 1, ὅτι αὐτοὶ ἀναπαύσονται πρὸς τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱόν.

1)ὴ ΥΩ]. Ῥοίγυβακί. 108. 84, 17 υπὰ 86, 9. ὁ) αὶ. 1. ΟἸδια. 38, ὃ; 2, ΟἸθιω. 8, 4; 14, 8. Ἰρσηδῦ. δ Ρμ1δα. 7, 2, 8) Υω!]. 2. ΟἸδθιι. 4, 3; 15, 1. -- ἤοστω. Μαμά, ΥἹ, 1, 1. 4) ας]. 2. ΟἸθω. 6, ὕ; 16, 2. --- Ηογα. δίαπά. Υ͂Ι, 2, 9.

δ) Υα]. 1. Κοσ. 7, 9.

6) αὶ. ΤᾺ.-Α. 240, 4, 47, 8; Βαγπδῦ. 1, 7; 2, 2; 4, 11: 11, 11; 19, δ; 20, 2. --- Βογ. Μαμῃηά. ΥἹ, 1, 1; ὙΠ, 1; ὙΙ1Π1, 9; Χ, 1, 6 οἷο.

7) Υεὶ. 2. ΟἸθω. ὑ, 9; 7, 6; 8, ὁ. - Ηογ. δια. ἼΠΙ, ὁ, 3.

Βομπ ίάϊς, Αοἴα Ρϑι]. 18

194 Αοἴα Ῥααὶι.

10. μακάριοι οἱ σύνεσιν Χριστοῦ (4]. Ἰησ. Χρ.) χωρήσαντες, ὅτι αὐτοὶ ἐν φωτὶ γενήσονται.

11. μακάριοι οἱ δι᾿ ἀγάπην ϑεοῦ ἐξελϑόντες τοῦ σχήματος τοῦ χοσμιχοῦ, ὅτι αὐτοὶ ἀγγέλους χρινοῦσιν καὶ ἐν δεξιᾷ τοῦ πατρὸς σταϑήσονται καὶ οὐχ ὄψονται ἡμέραν χρίσεως πικρᾶς (α]. πικραν).

12. μακάρια τὰ σώματα τῶν παρϑένων, ὅτι αὐτὰ εὐαρεστήσουσιν τῷ ϑεῷ καὶ οὐχ ἀπολέσουσιν τὸν μισϑὸν τῆς ἁγνείας αὐτῶν" ὅτι ὁ λόγος τοῦ πατρὸς ἔργον αὐτοῖς γενήσεται σωτηρίας εἰς ἡμέραν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, καὶ ἀνάπαυσιν ἕξονοιν εἰς αἰῶνα αἰῶνος.

Μδῃ Κὅπηϊξο οἴπθῃ σγόβθηὴ Κοχμπηθηίαν βοργοι θη, ΘΠ ΙηδΔῃ Ἃ16 536}10- ῬτΘιβαμ ρθη ἀοΥΓ Βουρρτγοάαιρὺ τηἱῦ ἀΐοβοι ΝΟ] ἀαησθη νου] θίομθα πο] ]ζα. Π΄᾽6 Τίρυβοῃιθαθ ἰἰοροθη 14 πιουῦ ἴῃ ἀθὰ φνοιίθη 16110 ἀδὺ δ᾽ ἢζθίπθῃ ΜΔ ΚΑΥΒηθη, ἀθηη ὨἸΘῚ 51π4 6146 βϑοῃδίο! οσΊΒο ἢ ΟΥ̓ ΘΗ ΘΥῦ, ΒΟ ΘΓ ἴῃ ἄθπι ογϑίθῃ 16 116, ἀθὺ ἀΐθ ΕΥ ΓΔ] ἀοΥ 8:6110}}-88Κο βομ θη Εογαθγαηρβοη ΖῸΥ Βοάϊηραηρ ἀθ8 Επιρίληροθ ἀθ8 ΠΟ ηθ8 6] ἀδγ ἀνάστασις ταδοβμξ. Π16 πηθηβοῦ ] οη6 σάρξ ᾿θὺ 6 ἀογ Θερεπβίαπα ἀεγ Εγ]ϑυαημ, ἱπάθμη ΜῈ ἴῃ ἋΘΥ αἰΐθῃ σάρξ δυΐεγβϑίθῃθη πὰ ἴῃ ἀἸ 656 Υ διοῦ ἄθη ἤ᾿οῆῃ Θμρίβηροη γΘΓάΘη, Ια ἀογ 2. ΟἸδη. 9, 1{, ἀϊθβθὴ Οθάδηκθη σοϑθη ἀ16 θυ ρποΥῦ ἀογ βθβο Π]Ιοἤθη Αὐξεγβέθηπην 2 4180 ζὰπὶ Αὐβάγαοῖκ Ὀγημὺ: Καὶ μὴ λεγέτω τις ὑμῶν ὅτι αὕτη ἢ σάρξ οὐ κρίνεται οὐδὲ ἀνίσταται. γνῶτε: ἐν τίνι ἐσώϑητε, ἐν τίνι ἀνεβλέψατε, εἰ μὴ ἐν τῇ σαρκὶ ταύτῃ ὄντες; δεῖ οὖν ἡμᾶς ὡς ναὸν ϑεοῦ φυλάσσειν τὴν σάρχα᾽ ὃν τρόπον γὰρ ἐν τῇ σαρκὶ ἐκλήϑητε, καὶ ἐν τῇ σαρκὶ ἐλεύσεσϑε. εἰ Χριστὸς ὃ χύ- ριος ὁ σώσας ἡμᾶς. ὧν μὲν τὸ πρῶτον πνεῦμα, ἐγένετο σὰρξ καὶ οὕτως ἡμᾶς ἐκάλεσεν" οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν ταύτῃ τῇ σαρκὶ ἀποληφό- μεϑα τὸν μισϑόν. --- Ἰδαμδ ἰδ ἀ6γ οἰ γίβι! θη Θδπιοῖπάθ οἷη ΠΟ 68 ΚΙ ΟΠ Οἢ Και δι 4 68] ὙῸΥ ἀϊθ Αὐρϑη μοβίθ!]!ξ, ἀθϑβθη οἰηϑοιςμα Βαββυηρ ὯἈΠ8 ΠΙΘμὐ διηάογη ἀαγῇ, ἀδη {οίρῃ Β:{ΠῸ| 6 Εγηβὺ δ Ζι Υ Κοπηθη, πχ1ὖὺ γ 6] σἤθια ἀϊο Ομ γιβίθη 1πὶ 2. συ μαμάογιε Ἰῃσθη ΟἸδαῦθη δὴ ΟἸγιϑέυβ νου] ΚΠ ΟΠ ἢ ΜΠ] θη; 68 σα] νΟΥ 4116π] σοαθη ες 6. Ποιἀπιβοίιθη ἴ{π81|00ΠΠ 0 Καὶ ἀδ8. δι. {ΠΠ κοι ϑιάθαὶ πηδρ!ο 88 ΠΟΟΘῊ σὰ βίθοιζθη, ἅτ 8100} ἴῃ ἀ6Γ δὔπαϊροη

1 Νὰ ἀϊθὸ οὐϑίθ Μαϊκαγίβιυθθ δὲ ἀοί οἷπθ Αὐβηϑῆσιθ, ἰιϑὸ ἈΡῸΣ τ δγθ! οἢ} δὰ ΜΙᾺ. ὅ, δ᾽ δ θα πῦ. 616 νου [2μ8. 9330, 10 ἴῃ ἄδη 'οχὺ δυΐχθῃοϊήῆθηθ Μδκα- τῖβλθ: μαχάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηϑήσονται δῦ ερᾶξζογτο ΗἸηζυϊμυηρ δὺ8 ΜΕ. ὅ, τ; 8516 ἀπέογθγοηῦ ἄθη σϑησθη Ζυεξδιητι θη μδηρ υπα 6} δύο πῃ Κο.

ὁ) δ Ιϑῦ τι. ὦ. ἔὰγ ἀδ8 νογ ἢ 1 Π|8 νου ἢ. ΟἼδθ. ὑπὰ Ῥαυϊυβακίθη οῃδγακῖθ- ΤἸδυθο, ἀλ!) Ἰοίζίοσθ αἴθ δαβρθθι! ἀθέθ (λπ0815 ΔΒ ἀΒυ] ]οἢ Ὀδκἄμπιμῆοη, τδμγοηὰ “, ΟἸθαι. ΔἸ] ροιθίη νοὰ ἀρρηθγη ἀογ Αὐδογϑέθημησ Βρυοῦ.

196 Αεἴὰ Ῥδυϊ]ι.

51. 7: 52.116), ἀυγο Πιρηβὶ δὴ ἄθῃ ἄσθὴ (1}.-Α. 267, 7) πα ἀρηΥΥ τἔσνσθῃ (Κο. 38, 15) 1 οἄογ ἀυγοῦ σἄπ2)!οῃ θη Ὗ ουζι δ δυῦ ἀ16 αὔϊον 3 (ἸᾺ.-Α. 251,8), ΒΟΠάΘΓη ΥΟῸΓ 81|16πὶ ἀθτγοῖ ἀδ8 πθὰθ Θιδέδησαβοῖζς ἀθγ ἐγχράτεια, 4648 ἀϊε σοβοὨ θομ ΠΟ Π6 πη Βαπᾶθ ᾿ὅϑέ. Εἰθθα νγϑὶ] ἀ16 Αὐῇσαρο ἀε8 τὸ βάπτισμα τηρεῖν τῖι ΒΟΏΨΨΟΓ δῦ, ἀθβῃ}" ψιγὰ δυο ἀθγ Ακὶ ἀὸν Τδαΐο τηδρ]]ο βὶ νοὶ ΠΙΠΔυΒροβοΠοῦΘη; 445 ζοϊὶσὺ ἀρ] ]οἢ ἀδ5 γ᾽ υΒα θα ἀ68 Ῥϑατ8 ἀδγ ΤΠΟΚΙα σοροηῦθου, 418 810 ἀ88 .ϑΙορο} “ σοὰ 1ῃπὶ οτγοιε οι, ΔΌΟΣ τνοΐζθῃ ἄογ πειρασμοί, ἀδ 6Γ ἴξτοῦ ὑπομονῇ (ΤῊ.-Α. 253, 6) πομὲ ἐγααξ, τοϊδ θη γοτίοπ δορονίθβδοα σπὶγτὰ: Θέχλα μαχροϑύμησον. καὶ λήψῃ τὸ ὕδωρ (Τ.-Α. 258, 8. 6γ ἀδάδηκθ, ἀδβ ὅσῃ ποῖ ἀδγ Ταυΐε ἀϊε απδάθ Ομσιϑὺὶ ἄθῃ σοί! ]θπθη, 806 Γ τϑυϊσοὰ Βυίίάογη τῇ] 8] Πρ Ζαΐθ}} πῖγά, ὑγιιδ τὰ ἄρῃ θυμα]ΐθηθη ϑὑθοκθη πισηῦ ὨΘΥΥΟΥ.

Νοῦθη ἄθπι ϑεακγαιηθηῦ ἀογ Ταυΐο σῇ 418 δ] Πρ Ηδπά]υηρ ἀδ8 ΑὈΘμαπιΔὮ], ἀ85 416 ἐχχλησία τυβατησηθῃ ἔοϊοσέ, Κυγενος χλάσις ἄρτου (ΤῊ.-Α. 238, 10) σεπαπηῦ. Ὀ 16 ἔδυ ᾿ἰϑὺῦ βοο γοθυπάθῃ τη ἀθγ ἀγάπη (1.-Α. 252, 11 ἴ): δΌϑὺ δ ΒΊΟΥ ζοιρσὺ 810} ἀδὺ θη γα βοῆῃα Ζυρ, ἀϊθ οἰ ηξας ϑίθῃ Νδδγυηρϑηλ 6] ἰΚοΟπΊ πη η πδΠ]]1οἢ δ ἀἄθη ΤΊΒΟΏ υπᾶὰ ἀδ8 ΔΌΘΙ ΠῸΓ 1π ρου ηρ ον Νίοησο, υπὶ 1646 Ατῦ γ᾽ δ]]ΟΓΘὶ δαβΖυβο }] 16 θη, πὰ ΖΥΑΥ ὅ Βτοίθ", ἀοπιΐβε απὰ γήαθβου. ΗΊῸῈῚ βίοβθη ΨῈΓ δῦ οἷπ Ἑηρθη- {ἀπ} Ἰ Καὶ, 16 ἴῃ 8116ὰ Δροβίθ δκίθη χυΐασψο ὑγιιν, ἀδββ πδι} ο ἢ ἀοΓ οἴῃ 4158 Ε]οπηθηῦ πιοηῦ σοηδηηΐ, 8η ἀθββθη (6116 8586. Ὀθπαΐχί τυ ῖγα. δβ αρϑογ οἷηῃ ῬγδβΌγίου ἀθὺ στο βσοθθ ἀϊ686 ΑΘΠ ΠΏ ΪΒΡΥΑΧΙΒ 818 οἷ π6 ΔΙ] σοιηλοῖη θυ] 6 Καηπίθ, δῦ Και ἀθηκῦασ. Εἶπ Κὔππμθῃ 4180 ΠῸΓ ΜΑβιρ οἰ ἰϑγἀοκβιοσμβέθη θη Οθρσαυοθ (68 Ὑ θῖπμο8 ἤδΌθη Ζυγοἰκβίβ θη ἸΑ886}, οὐδσ νῸ}}6 τᾶπ ἄθῃ γοτν ἀγίθη ἀογ Ηοιάθη οπἰροροηίγοίθῃ ὃ ΘΙΟΒΟΥΠΟἢ ἀαγῇ σόὴ 1οἰχὺ 840 ἀδ8 γουκοιηηθῃ σοὴ ΥΆΒΒΟΣ ποῦθῃ ἀ6πὶ Βγοίβ πιομῦ 418 σῃοβίιβοθοσ Ζυὰρ, σοάραυϊες ψογάθηϑ.

ΝΟ ἀϊοβοὰ Παυ]οραηροη ἱγὰ ΤΟ] οἷ 7646 Υ ἀθπὶ ΡΥθβγίοσ ἀδ8 Ζουρη8Β διυββίθι θη, ἀδβ δ΄ οἷῃ οὐὐπόούοχοι. ΚΙγομθηδηη ὉΪ8 δῇ αἹ6 Κηοοίίθη σονθβθη 180. βθῖπο ἐμθοϊοζίβομα θη γθῖβα Αἰρὲ 516 ἢ} ζΖ.8}2 ἴῃ θη Πδμηιθη ἀ6γ ὑμθο]ορΊβομθη διγόσηπησοη 468 2. δα μγμυπάογίβ, τνῖθ ὙΨΙΣ 516 Ὀαγοὶϊα ἂυ8 ἄθιῃ Η!γίθη 408 Ηθυηδϑ, ΠΟΟῚ ὈΘΒΒΟΥ 8ὰ8 ἄδ 2. (]6- ΤΑΘΗΒΌτΙοἴ Καμπίθη. 16 Ρδυ]αβαϊκίθη πὰ ἀθβῃ 8} σοη οὐ κοῖς, τυ 6]

1) δ ρ]. Ῥεϊγαβακί. γμ. "δ, 11Π; 04, 20; 65,19; θ0, 14. 2) οδά. Ρ. 63, 2; 05, 21; 74,0.

3) Πι΄ο80 288} :δ ψομὶ τη Βὐοκϑιοιξ δα Μαίῃ. 14, 117 (Κ. 9, 18) χονδηῦ, ἀθηῃ χαἱὖῦ ΕἸΠΒΟΏ]αΠ γοη ῬαυΪὰΒ βἰηὰ 68 πιολξ 5, βοπάθσζη Ὁ Ῥϑιβομθῃ, ἄδζὰ ποοὰ ἀϊθ Ηδϑαββιίανθη ἀθ8 ΟΠοϑιρβοῦαδβ, ἀ16 ταὶῦ τὰ ζατῃ ΟἈγβίθηαϊατη θδογμοίσοίθη δἰπά.

4) ὸγῦ Αὐυβάτυοκ χλώσις ἄρτου βομιοὶηῦ ἃ18 Κἄγχθαείθ Βϑζϑιοῃηθηρ Κἂν ἀδ8 ΑΡδηἀτθ}} πὰ ἀογ ἀ]υρϑίθη Ζοιὺ ρσονἕ δ Ζὰ βοὶη. ΝΟ Κο. ὅ2, 17 βἰπᾶὰ ἱῃ ἄθη γ᾽ ὀσβο τ] αηρσοη αἴθ Ῥβαίτηθη αν ὰβ σοϑαηρθη γοβρ. ζ6]οβθὴ σογάθῃ; 810 ψϑτθῃ δ] 10} ἀα. ἅ] 686 (ἀοϑαυοἢ ἀογ δμμθὶπάθῃ.

200 Αοἰαᾳ Ῥβϑὰ]}}.

δ. ΑὺΒ Ροῦῖρε: ΤὨΣΑΒυιϑοῆυ8. ἀπά δοῖη ΕἾΔ ΑἸῖπθ (οἄον ΑἸΥρο), ΚΊΘΟΙ υμὰ 8Β61π6 ΕὟδα ΟἾγγϑαᾶ. ΒΌΥΠΟΥ ΟἸμδυηυ8 πα Χϑηΐδιβ (9).

6. [0 διάοη: Τμρια 68.

Ἵ. ἴῃ Τγτγυβ: Ατηρῃίοη, ΟὨΥβρρυβ υπὰ .... Τ]τηυ 8.

8. ἴῃ οἰ ποὺ ἁπροκαπηΐθῃ δίδαϊ: [ἐχ (9).

9. ἴῃ δ μοῦ ὑπροκδηηίθηῃ ϑίδαςϊ: (Κ] 6) ἢ 68.

10. ἴῃ Φογυβδίθιαῃ (9): Ῥοέγαβ. [ἑΡῬησομἤη.

11. Ἰῃ δἴποὺ ἀπροκαηηΐρη δὲδαὺ: ᾿οηρίπυϑ, ΡΒστα1]] 6 ἀπὰ ἀθγοη ΤΟΟ οΥῦ

12. ἴη Ερμοβυβ: ἀθσ Ασόβοῃ ΗΙΘΥΟΜΥΤ 8, 616 γΟΥΠΘ 6 ΕὙΔΌΘΗ ΕμαυΪα πὰ Ατἕοθμ!]]8.

18. ἴῃ Κογίηϊῃ: ἀϊαὸ Ηβγοῦϊκου δὅηοη ἀπά ΟἸΘΟΌΙα8. Ὠ16 ρσοϊϑυθορδῦὲθ ΤὨροποῦ, Θίορμαπαβ υπὰ ἀϊ6 ΜΙΓρΡγοβογίογ Πδρμηυβ, Εἰ υ]85, Τ᾿ ΠΘΟΡΒΣ]α8 υαπὰ Ζαποη, ἀἰ6 Πιδοπθη ΤὨγορίύαβ απ αὐ γο 8.

13. χὰ ΡΏΙΠΡΡΙ: ύγαίομικο, ται 468 ΑΡο ΟΡ 8Π68.

156. Ϊῃ ΘΙ μοΓ ἀπροϑκαηπίθῃ ϑίδαύ: ΟἸθορθιὰβ υπα Μγτίθ.

10. ΪηΏ ἤομι: μυκα8 υπά ΤιΐαΒ.: Καϊβοῦ Νοσο; Ραίγοκίυϑ (Μυμαβομθηκ ἀ65 ΚαΙ8618); ΒΑΥβαθδ8, πϑύα8, ΟΥοι αηα Εἰδϑίυβ δὺ8 ἀογ Ζ8}}} ἀδὺ Καιθο- οῆθη ΒΙήδνθη; ον Ργάξοϊκί ᾿οηρσΊηυΒ υπὰ ἀογ Οδηξασο Οδβίαβ: αγ- πο ηϊὰ5 ἀπα ΒΒ γοίβϑ.

ιν Βα ΌΘη ΠΟΙ ἀ88 ἰδ! οῆθ Ὑ ΥΖΘΙ ΟΝ. σοὰ θὅ Ῥογβοπθῃ, ἀδ- γαηΐογ 16 ΘΙΌ]ΟΊΘ. ΥΟΥ τἴη8. 88 σοὺ Ζυρίθιομ. οἷμθ ΥὙ οὐβέθ πρ ΤΟΣ ἄριῃ Ρϑύβομδὶ ἀδὺ (ἀθβδιηξρδα]υβακύίθη. δὲ6}10 τϑη πὰῃ ἀΐθϑοῃ σο ΘΠ ΌΘΥ 416 ἴῃ ἀθῃ δι] πθη ΜΙ ἴῃ ἀ6Γ Αροβίβιροβοβιοιΐα σεπαπηΐθη Ῥϑυβοηθῃ, 50 Βύθθη ὙΠ ΥΟΥ ἀοΥ ἀθουγαβοπθηάθη Ταίβδομθ, ἀα|" ΠῸΓ 6156. ΘῈ ΝΘ τη ἀθῃ ἴῃ ἀθῃ ΚαποΙβομθη ΘΟΒΥη δυο σίθῃ ὈΌΘΓΘΙἢ- δθπητηθη, 8. ἀθθθθὴ 6η σ'8η2Ζ ΠΘΙ168 ῬΟΥΒΟΠᾺΙ τη]ῦὺ ἀ6πηὶ ΑΡροβέβθὶ ἴῃ Ὗ εζ- διηάσηρ σοβούψε ψχιγά. ΑἸΘΓ δύο 16π6 ρθη Ναηηθη ΨγΟ]]6η ἀυγοὶ- ΔΒ πΙοῃῦ χὰ ἀ6πῚ ἀπ8 ἀθου]δἔοσίθη Β1146 ραββθη. 1)8 δὲ συ πδοῃϑὺ Τιΐαδ, 75 ποὺ σοῦ θϑυ]ὰ8 δὰ Απέδηρ βοῖποῦ ΜΠ]|ϑϑιοπβϑίδιρκοὶ Ὀθϑηγέ αὐθοῦθ [64]. 2,1 8) πὰ 861} ἄθιῃ Αροϑίβικοῃ} βιβηάϊσον Βορ]οιίου, ἀθγ νοι ἄθαι ΑΡροβίβὶ ψϑῃσγοπα ἀθὺ Κου ιβοθθη ΥὙΥ ΓΘ 418 Ν᾽ ου γϑυΐου σο ΕΠ μθϑ8β ΠΔΟῸΒ ἀοχὲ ρσοβοθιοκὺ πτυχάθ (2 Κου. 2,19; 7,18, Ἂπὰ ΖυρΊθιοι 416 ΚοΙ- Ἰεκὐθ δι] απο πίοι ἄθηῃ χη Θἀοη βοῆθη θιημοὶ πάθῃ Ζᾳ Ὀαίχοι θη (2 Κογ. 8, 6. 16. 33). [ἡ ἄθη Ῥϑυ]αβακύθη δυβϑομοιηὶ Τῆδὰ8 ϑοῆοη νδμγοπὰ ἀΘΓ δὐβέθῃ Δ᾽ βϑιομϑγοῖβα 468. Αροβίβ]β --- ἀθῆῃ πὶ ἀ1686 μ8Π 46]: 68 816}, 16 ΙΓ ΒΘ ἤθη ψργάθη --- 818 8θῖη γον δαΐου, ἀ6γ ἴῃ ᾿Κοηϊυτα 818 Η οσοἹὰ ΔΟΥ πϑᾶθῃ 6 ἢγο δυξεγιθ, ΔΡΟΓ 16 Βεοκθηγίαδῃ δι ἄδθῃ 18πὶ πϑοῃ οὶ βθα- ἄρῃ ἀροβίβθὶ! δι τηθυκβαη τηδοῦ πα 418 Κοπηζθίοσμβθη ἀϊ6 ὅπβεογο Β6-

1) Ῥασ νοτταῦ βοβοιηῦ πιομῦ τθῦγ ροχοι οὐ τὰ ΒαΌσθη, ἀα, ΝΆΤΠΘΩ Ὑ1|6 ΖΘΒΟΏ, ΟἸδο ῖαβ, μοησίηβ Γγ νοϑυβοβιθᾶθηθ Ρθυβομθῃ ρϑΌτστα οὐ ΜΘ ΓάΘη.

92ρ4 οῖα Ῥαμ]}.

Ὀεγοὶΐϊβ δὴ αἷθ δυβογϑθία Οασθηζο ἀθὺ Ζυροβίβηαπ᾽886 σοίδησί. ὙΘδα ΒΔΙΏΒΔΥ υπά [γἄΠοΥ δυο Ζδμπη (6Κ. 11,2. 907) δυΐ ἀτυμα ἀθν νογβϑύθμθη- ἄθη Εδκίθῃ ἀθπ βομ]υβ Ζορϑη, ἀδβ ἀϊα Εγζα ]αηρ Ὀ4]4 Π80} ἄδν Ζοὶ δαΐ- σοι οσῃ ποὺ σψόογάθῃ 586, 1ἢ ἡγῇ νυ ἀϊθ ἃ] οϑίθῃ ἀθιμθὶ πἀθτητ ρ] 16 6. πΟΟᾺ 88 ἄρῃ Ταρθη ἀ65 Ρβϑυϊὰ8 ὑπὰ ἀδθὺ Κῦμιριη ΤΎΥΡΒδομα 56] θϑίθυ! ὗδϑ οὐζᾷ Ὡ]6η Κομπηΐθη, 80 ἤβῦθη δἰθ σὺ πὶομὲ 1η Βδομηυηρ ζοζοβθη, ἀδ} ψῚν οἰ ΒΟΙΩΔΉΒΟΒΥΘΙΌΟΥ σορθη ογβίθθη, ἀθὺ Καοῖῃ Βράθηκοῃ ὑγᾶρέ, μιἰϑῖο- ΤΊΒΟΠ6 Ρουβϑ] Ὠ]κοιίθη Ζὶὶ νϑυθηάθη, δΌΘΥ ἀ16886 ἰθροη87150}}) δυΐζαυ- Ρυΐζεη. Ὠθηη ἀαδίβ ἀϊ6 ΤΎΥΡΏαΘμα 1ἢ 6. ΡΒ: ἀἸΙΒοῦθη ΑἸ ΟΘὮ1Θ ἢ Ἰμγθῃ Αὐΐδηνμα!]ὺ σομδθί, ἀα! 516 ἃ]8 Ηβιἀϊη 416 ζυὰ ΤΙΊογΚαπιρίδ νογαγίθι δ ΤΊ ΟΚΙα εἰς τήρησιν Ὀδὶ 5160}} δυΐροποχηηθη, απὰ ΖυΔΥ 6884}, νγϑὶ] ἴῃ ΓΘ Τοσδίου ῬΒΔΙΚΟΙΙ]6 σοϑίογρθη, ἀδίν 816 ΤΏΘΚΙα οὐϑυομὺ, ἐγ ἀ16 Ὑο- βίου θη 6 πὶ ΑΥξηδΏμ]6 ἴῃ ἄθη Οτἱὶ ἀθγ (ἀθγθοβύθη Ζὰ Ὀδίθῃ. πὰ 86 }}}168- ΠἸΟἢ πὸ ἀδθὺ ψυμάθυθαγθηῃ Εἰγγοίζαηρ ἀθγ ψογυσχίθ θη ταῦ Ἰὔσϑαι (16- ἔο]σα ζαπὶ Ὁ γιβιθπίυσα ἀθογσοίγοξθη 561, Ἰδὺ οἱΐθ] ᾿οσοπᾶθ. Φθᾶθσ γοῖ- ΒΌΘΙ, ΒΟΥ ποσὶ δἴπθη Ἰϑίουβομθη Κουπ μουδαβΖαϑοῃδίθη, Ὠδιθὲ Εἰ είσοη ψῸη ἄρῃ ιβίθίη ρῥἤϊοϊκθηῃ χὰ πο] θη.

Πὰλ8 φΊϑιοῃθ σὺ δοἢ νοὴ ἄθιη Κιούζουρδαν ϑδισοη υπὰ ΟἸΘΟΌΙα5. Π6β Ὀρθιά6 Ῥϑυύβοῆῦθῃ 1ἢ ἀδὺ δροϑίο! βομθη οι σοϊοὺ υπά μξγουβομθη Δ ἢ- Βοβδαῦυησοη σοθυ]αϊρὲ μαρθη, Ὀοζοαρμσὺ ἀ88 Ζ1:δὺ Ὀ61] Ηδροϑῖρρ. απ μδιίθ ἀογ ΒΟΠΙΔΠΒΟΠΓΘΙΌΘΥ ΔΌΘΥ πΘμρ δηΐδηρθῃ Κὔὄπηθη. ἴπὰ 816 8]9 μαβϑϑθηᾶθ δίαϊασε χὰ Ὀδμαίΐζθῃ, μαὺ 6Γ ζυμδομδὺ Ὀ6146 Ῥδυβοῆθη γϑῖ- Κηθρ δ, θυ Υ 816 818 ριῃῃ βίο ᾿ΥΥΪΘΉΓΟΥ ἀθῃ ΘΡΌΓΘΩ ἀ68 Ῥϑυ]υβ ἔο] σ θη, ἴῃ Κουηί δυβγθίθη πὰ ἀϊ6 βοθῦθῃ θερτάπηάοίο ἀϑμηθῖπάθ ᾿ῃ ΘΟ ΥἸστὰν Ὀγηρθη ἰαββθη. 71)8| ἀοΥΓ Ὑ ουΆΒΒ6Ὶ 8160 σογδὰθ πδοὴ Κουίπίβ πᾶ πιολιὲ ζ. Β. ἤβοὴ Ερἤθϑιιβ Τὐδὺ οἴ Ποὺ δηάργῃ δα νουρῆδηζί, ᾿δὺ βοίποη αταπὰ ἀδγιη, ἀαδίδβ ἴῃ ἀϊοϑοῦ ἀθιηθιμάθ Βοῆοη Ζὰ [οὈΖοιΐθη ὧὯθ8 Ρϑυ]8Β γ Ύβ ἢ ]6- ἄθμο Πιομέιηρθη γΓοβρ. Αυδαθϑαμρθη 465 ΟμγιβιθηθαμηΒ δυΐροιγοίθη ΆΓΘΏ, ἀϊ6 χὰ οὔ ρθη Αὐδβοϊπαηἀογβοίζυπρθη Γμγίθη, 416 ποΟἢ ἢ ἀθη Ὀοϊάθῃ ΜΟΥ ΠΟΥ υ]θΐθη ἀθ8 Αροβίβὶβ πδοβ ΚΠ ρθη. [2848 Ὀγδοιία ἀθῃὴ Ὑ ΟΥΆΒΒΟΣ δαΐ ἀ16 466, Ῥϑ μα ΐβ Δ ν ΘΟ μβο] αησ Ἰππου ἃ }] Ὁ ἀθΓ τηοποίοπθῃ Εγζϑ ] μ᾽ ΘΙη6η Βυιθίνθοῃβοὶ ζν]βοῦθη ἄρῃ (ἰδιμοιπάουοσίγοίοση αηᾶ Ῥϑυ]8Β Ζὺ οζ- ἀϊομέθη. [οἢ Κη ἀθ8}8}} πιο ἀρ αϊηρσὺ θοῦ Μοϊηυηρ Ὀοὶ γοίθα, ἀαβ ἀν ἀδάδηϊκα χὰ ἀἸθβθ Βυιθίνθο 861 δ8 ἄθῃ ϑίβι]θα 1. ον. ὅ,9 υπὰ 7,1 ΘΓ ΒΟὮΒΘΩ 86], 88 Λγ0}}{6 ἀογ Ὗ οὐ. σ᾽] σηϑαπλ ἀϊθ ὨΙΟΥ͂ σογϑυβροβοίζίρθα, ΒΌΟΥ γο]οσθηθῃ Βηιοΐο ἀυγοῖ 561 Μδο νου οσβοίζθη. 16 ΜορΠ ΠΟ ΪΚοΙδ μ6]}6 16 ΖΨΨΆΓ πιο ΓᾺΓ δυβροβοῃ]οββθα, ΔΌΘΥ ἸΘἢ τ 8 ποῦ, ΟὟ τηϑὴ ἄθπὶ Ῥγθβογίου αἴ6 βομαγίθη Αὐρθηῃ θ᾽ π68 βαρορηκοῦβ Ζαΐγθαθη ἀαγῖ. 816 8}}- ζοτηθίπθη Βεορασῃίαηρσθοηῃ Ἰκομπίθη βοῆοη ἀἷθ [Ππἰουασο ἐγ ἀϊ6 ΕἸΚΕοα ΔΌροῦοη. Ποοἢ ψ|6 ἄθμι δ ἢ 5861} τηδῷ, τηϊῦ ἀ6πὶ Βυιοίνν 686] ουυνίβθῃ ΒΙ0ἢ Δ ἢ αἀἰθ ἀδγὶη σοπαπηΐθη Ρουβοηθη, ἃ. ἢ. ἄθγθη θη θά θυοσδέθθοσ

1Χ. Οβοβι δ ] μον Ῥουῦ ἀθγ Ῥδυ]υβακίθῃ. Υ δυ β] 8 σὰ ΝΊ. 905

Θορδμυ8 τοὶϊῦ ἄθη 4 ΡΥ υίθγη πα ἄθη 2 ΠιδΚόμθη 415 Βηρτοτγί, ΘΌΘη50 ἀ16 νϑίββασθηαα Τῃθομοῦ. ϑόῆοῃ ἀ1θ ΥΥ̓Δἢ] ἀδθβ ]Ἰεἰζίθγσθη ΝΆΙΊΘΠ8 150 οΒαγ Κἰθυ Β0 860, ἄθπη Ἰβδομοῦ τ 16 σοι! 9 θη Κοη 6“ Κοπηΐθ πιοιΐ ὈΘΒΒΟΥ ΔΓ οἷπα τηἱὖ ἀθια (ἀϑιϑὺ δυβρογϑιίοία Ετδα ογάδοῃῦ πογάθῃ. ΕἸ θθη80 1ϑὺ ἀογ Νβϑῆηθ ἀ65 ϑίθρῃαμπδαϑθ (1. ου. 1, 16; 16, 15), ἀθ9 Εγβι!ηρθ ἴῃ Αομαῖα, παϊξ ΚΙ οῖμου ἀπάθγαπρ ἴῃ βέθρμδηυβ ὑηρονδηάδ]ῦ αηα τυπὶ ουβέθῃ δι: μἀθυούβύθῃου σοῃ Κουηδῃ ΘΥΒΟΌΘΏ τγοσαθῃ.

νηα5 πῦρ ἀϊθ δτισοη ἴῃ ἄθη Ῥδυ]υϑακίθη δυξίγοίθη θη ῬΘΥΒΟΏΘη ΔΗ τ ἶ, 580 τη ΐϑθθη ΜΓ 516 δὰ ἀ45 Κοηΐο ἀοὺ αἱ ο βοῆθη Ρ,ϑηΐξαϑ16 ΒΟΏΓΟΙΌΘΗ; ἀπ δ ποῦ σοβαρὺ, ἀκα ἀ16 Νβϑιηθη 86] υϑὺ θ΄ πθη ρῃ8η- ἰαβυϊβομθη Ομδγα κίον ὑγαρθη, ἀθῆη 816 βιπὰ ἀδὺ ψὶγκ!ομθη Νοιμθη ΚΙ Υ ἀΟΥ ἀδιηαισοη Ζ61} δηὐποχησηθη ὑπ 4586} 510} ἰαϑὺ οὔπθ Αὐϑηβθτηθ δὰ ἀθη ΠΟΙ ΠΊΒΟ 6 πη [ΠΟ ΣΙ θη ποι γθβθη. Ὑ16]] 6] ον δῆ τηϑῃ σοῃ ΠΙΟΥ δὺ8 ποοῦ ἀϊ6 Ηοϊπιδὺ 468 Ργαβογίουβ ἡδθῦ Ὀθδἐ τη 6η. 1

ὈΊθβῈ8 π]6 1} σΘΏΘΓΘΙ]88 ἴΠχί8}} σῖγα 51: Υ]ΠΟἢ ΒΟΒῸμ ρθη ΔΘ

1) Βδ: ἄον δυτοββισμῦ ἋἀΘΥ 8518] Βοθθη 1πβἰγιρἐϊομθη Ὀΐὰ ἰοὰ δυΐ ἀϊθ τρουκ- νὔταϊσε Ταίβδομθ ροϑδίοβθῃ, ἀ8β οἷπ ρυόβοὺ ΤῸ] ἀδϑὺ ἴῃ ἄθηῃ Ῥαυ]υβαικίθῃ γοὺ- Κοταιμθηάθη Νδιαθη 5910} δυϊ [βου θη σοι ΞτΆγ Τα Ὡδομ νη δίβθη Ἰᾶρι. ΕΒ ουβομοίης ἀδνὺ Νϑτηθ ἀθ8 Ἠθυσωόορθῃηθβ (Βο θα Κ ἢ, ΟοΥρὰβ ᾿πβοῦ. ἄτϑθο. 11, 3141. 3151. 3102. δον), ἀθο8 Ηοσταοκγαίθβ (]. 6. 8140. 3312), ἀθ8 Ἡθγιῖρρυβ (]. ὁ. 3143. 3232, 3280. 3304), θιοα κι]. ο. 3148. 8208), ἀθ8 Ἡθστηδίυβ (1. ο. 3309. 3352), ἀθ8 Αρο!]ορῆδῃθβ (]. ο. 3140. 8141. 3310), ἀθ8 Η]θγοηυταὰβ (1. 6. 3102), ἀθ8 Ζθῃομ (]. ὁ. 3324), 468 ΤἈχορίαβ (1. ο. 3382), ἀογ ΤΎγρ δ (]. ο. 3299. 3386. 3387), ἀον δίχαίομικο (]. ο. 3142. 3340, 3379), ἀογ Ασύθϑυα"Ἕ]δ (]. ὁ. 3148), ἀθγ ῬΆ1]1ὰ (]. ο. 8268). Ζνοῖτηδ)] ἰδὺ δὰ βιωυγηᾷ!- ΒοΒθη [πβο σ ἤθη Ἀντιόχεια ἀπὸ Δάφνης σοπαηῃπῦ (]. ο. 3142, 3143). Ι8ὲ ἄδμον νυἱϑὶ- Ἰοιοδῦ ἀϊ6 γοστουΐαηρ οὐαί, ἀ8 ἀθγ Ῥγθδβογίοσ ἀοσ Θθιλθῖπάθ γορ μι τη 8}- μομότι μαῦρο θαζὰ σνὔγἀάθ συῦ ρᾶββθῃ αϊ6 Βογἤγαηρ ἀθὺ ῬϑΪυβακέίθη τοῦ ἄθυὰ Μαγίγσγιαυι ἀθ8 Ῥο γοδγρ, ἀ16 τϑδη δυΐ Βοηυΐζυαῃς ἀ168685 ϑοδυ δυο οβ ζυυ οἰ χί. θαζὰ Κὔόπηϊθο πᾶπ δυο Κοηπίη!β 468 ῬΟΪΥΟΔΥΡΌΥΙΘἕδΒ τϑορπθη, ἄρῃ ἀδγ Βυίοῖ- οἰπρδηρ ἀ08 ΚουϊηὑἸβοθθῃ ΘοΒυθθοηΒ: Στέφανος χαὶ οἱ σὺν αὐτῷ πρεσβίτεροι δέϊασωῦ σθηδ ἀθγοὶπ ταϊῦ ἀθπὶ 468 ῬΟΪγοαγρΌτοἴ68: Πολύίχαρπος καὶ οἱ σὺν αὐτῶ πρεσβύτεροι. ΑΥῸῺῈ {πμθο]ορσίθβοῃ Ὀογἄγθὴ διοἢ ἀΐθ θϑιάθῃ βου βυοκθ ΒΘῺΥ Ὧ886, ζ. Β. ἀϊο Βοίομυμς; ἄἀογ ἐγχράτεια (ς. 4, ὁ, ὕ, ὃ υπᾷᾶ ἁγνεία ο. ὕ, 3; 12, 2) υπᾶ ἀδΥ δικαιοσύνη (ς. 8, 1; 4, 1; ὃ, ὡ; 8, 1; 9, 1. 2), ἀϊ6 Ὁπέορσβομβοιάσης ἀθ8 βϑοῦποϑ 76888 ΟὨμσιβίαβ γοϑρ. Ογιβέυβ νοὰ ἄθιη γαΐογ (Ὁ. 12, 2), ἀϊ6 Βοσυίαηρ δὺΐ ἀϊ6 Αροβίβθὶ πὰ Ρτοφρδοίθῃ (6. ὁ, 2), ἀ16 ΗἩρϑυνοσβοθυηρ ἀθὺ Αὐΐογβίθυηρ ΟἾΥ]801 818 ἀδγδηξθ ΚΓ ἀϊο Αὐυΐογαίοδυης ἀθγὺ Μθηβοῦθη (ο. 2, 1. 2; ἢ, δι᾽, ἀΐο Ββϑζϑιομῃηαπρ ἀθὺ [Ἀ]ΒΟΏΘα Βυάθς 418 οἱ ἐν ὑποχρίσει φέροντες τὸ ὄνομα τοῦ χυρίου, οἵτινες ἀποπλανῶσι χενοὺς ἀνθρώπους (ο. ὑ, 2), ἀϊθ ἀὰ ἀϊθΘ Απκαμ ΟἸὨγιϑὶ ἴτπὰ ΕἸΘΙΒΟΠΘ, ΘΌΘΏΒ0Ὸ 16 Αὐΐοτγοίθμαος υπὰ ἀ48 (ἀογιομῦ Ἰοαρπθη (6. τ, 1). αορθὴ ϑιηγυπα ΚὌόηπίο ἀ16 Ὀμκοηηΐη]β ἀ68 ὙΟΥΆΒΒΟΙΒ νὸρ ΟΟΥ ἴᾶρθ ἀογ ϑδίααὺ ΕρΡβθβὰβ βρυθοῆθη, ἀἃὰ Ὡϑοἢ ἄοτα Βοος 405 ΝΙΊΘΘρΒοσὰβ Ρδαΐϊαθϑ αἀἰθ Ὀοιάθη Ετϑαθη δὰ (Οθϑίδαθ ἀθβ Μϑθσβϑβᾷ ἰδυ δ, 8ο ἀαθ Ερμβοβὰβ ἀπι ξοὶθαγ δὰ Μϑοσὸ σοϊορθη ροάβομῦ δῦ; 8ΌΘΥ ΜῈ Ὀθβιύζθη )ἦ8 ΠῸΓ οἷπδθ Κυγζθ Ῥαγαρῆγαβο, νἹϑ]]οοῦ πιῖγὰ ἀθγὺ Δροβίθὶ ἀυγορ οἷῃ ρἸϑίομο5

206 Δοίδ δα].

ΤΟ ΚΙα ααῇ ΔΘ βρυιοι βίοβοη. Ὀθμῃ ἀ1686 Ῥαγβόθ ἢ οὶ 1ϑῦ ἀΟΟΝ 80 ΒΒ ΔΎ ΠΟ ἀπᾶ τηϊῦ 50] μον ἴθ θθ ψοβοῃι]αογ, ἀδ|β} 816 ὑγοὺζ ἀθ8 ]θζθῃ- ἀδυιβοῆθη ΟΠαγακίοτβ ἀθὺ σϑηζθη Εγζδ παρ ἀπηηδρ]ο ἀοΣ ἔγοιθῃ Εἰ- Βπάσην τὸ Εἰχιϑίθῃ σϑγάδη κοι Καπη. Εβ 16βθ, 80 διυρυπιθηϊιοτε ΒΟ] 8, ἄρῃ Ἐληῆιβ οἰηθ5 [Πρ γα Βο θη Ῥτοαυκίοθ ποὺ ἀὐθογβο δίζρῃ, γγΟ]]06 τηϑη ἰπ ἀδγ ὈΘΙΒρ16]]Οβθη ν᾽ υγοιθαησς ἀθ8 Τ ΘΚ] Ἰζα]αΒ 1πὶ Οτθαΐ ΒΟ ΟὮ] ΨΜ|16 ἴῃ Οοοἰάδπς Ἰοα!ρ] ἢ οἷπο ὙΥΙΓΚυαηρ ἈΏΒΟΓΟΥ ΑἸἰκύθμ βϑἤῆθῃ, ΘΟΙοἢ 6 ΕΟ δυΖ16 16 δὴ πἱομξ ἀγχοῦ οἷηθ Ὠιοδίυης, ἄθγθῃ Ηδυρί- ῬΘΙΒΟῚ ΠῸΓ ἴῃ ἀογ Ρμδηΐαβια ἀ68 Πιοιίουβ οχιϑίϊοσο Υ ὅ]Πρ Ἀπ ον Κ] ἅ τ] ἢ νγᾶγθ 68, ἀδδὲ τηδη Ζὶ [,οὈΖοιίθη ἀθ8 γ᾽ ογίδββουβ ταὶ ἄθϑβοη Κ᾽ γυσίθ] υὴς ἰοῦ δυο ἀϊ6 Πμϑχοηάθ δυΐσεροθθη μᾶξία, Ὀοπιροιμδᾶββ τη 886 516 ὑπδὺ- Ὠδηρὶρ σοὴ 8ϑίηθια ΒΌΘΠ 1ῃγ Παβοῖη μοί σὺ Βαῦθα; υπὰ 416 ΤΎΔαΙΠΙΟΠΘΗ, ἀ16 8:6} δὴ 1 ΟὙδὺ ἴῃ ϑ}]θαοία σεκηΐρ, τνᾶτθῃ Ὑἱϑι αν ἀϊο Θα6}]6 ὈΏΒΟΓΟΓ Ακίθρῃ σούνθβθη. Υαβ τηϑὴ δϑιοὴ ἀοτὺ στὸρ ἄθῃ ᾿θῦθῃ ἀδγ 9 υγβίζθιιριη υπά Αροϑίο]η ογζβ]ῦ, ἢδ06 ἀθγ ΟΥΪΆ5ΒΟ. 1ῃ βοῖῃ ἮΝ δὐΐς γογαγθοϊίοί. ἴῃ ἄθη Ακίθῃ ψᾶγθ ἀ16 1ῃ Ἰθοπάϊσοιῃ ΕἾὰβ ὈΘΒ Πα] σἢ6 Ιοροηᾶθ Ζὰ οἰποὺ ἔθϑδίθη υπὰ ἀδυθυπάθῃ ΕΌΥὰ σογοηπθη. ἢ)1656 υπὰ Δπάογο Εγνᾶραησοη ἔλῆσγοη 91 [5 Ζὰ ἀογ Απϑιομύ, ἀδβ ἀ16 μοροηᾶθ ἀεν ΑΚίθῃ πἰομὺ γοηὶ Ὑ οΥἔΆβ8ου ἔγοὶ ογα πάθη, βοπάθγῃ ἄν Ν᾽ θυβο ας οἶποῦ τη πα] οηθη {ρου Πϑἔδγαηρ β6ὶ, ἀϊ6 βίο υἱθ]οιομῦ οἷη μ41065 Φ88τ- Ὠυπαογὺ πὰ ᾿Ἰᾶηρσοῦ ἤογροβροπηθη τπᾶ οδἴμζθὶηθ ροβο] ] ]οη)6 Ζίσα Ὀ6- σα σγὺ μ406. 04 οἷπα ΤΉ ΘΚ] τη ἸΚορϊῃ πὰ βράξϊου ἴῃ 6] θυ Κα ρ6- Ἰοὺ παῖ, ἀϊθὸ σοῃ Ῥαιὶϊὰβ Ὀθκοησὶ ὑπὰ ἴῃ ΒϑΖιθαηρθηῃ ΖῈΓ Κη)ρΊη ΤΥγΡΏδθηδ ροίχοίθη 180, 1 ἄργισθηῃ ἐγ Ἰσοη ΟἸδα θη σοὶ θη, σοἰδυξὶ Ὁηα σαοργοάϊσὲ Πιδὺ, --- ἀ88 τηὰρ ἀ6Γ ρ βοΒι Ὠ ]Π10 06 ΚΟΥῚ 861η, ἀ6Γ 808 θη ἀἰομβίοῃ Ηδη θην ἀογ ΤΠαροπὰθ Πουγουβοιατηθτί. . ΑΌΘΥ Ι6ἢ Γγομίθ, ἀδῇβ 56] θϑὺ ἀ1θβοὺ φϑβοβι Πο6 Κουη ΠΟΟῺᾺ ἀοΥ ᾿ορθηὰθ δηρθ- Ἰιότί. Πδθππ ἀκ5 Ατρυπιοηῦ σοῃ ἀθὺ Εἰ θογβομᾶϊζυηρ 468 Εἰπῆυββεβ ἱπϑδ ᾿ ογα τ Ίβομθη Ῥγοαυϊίοβ Κϑῆπ πὰ δυΐ ἀθη)θηῖροη ΕΠΠαΥΟΙς τηδοῆθη, ἀ6Γ ΒΙοῦ Ὀθδοιμίοί, τγϑ ἢ ἀπρσοίθαγο Βουθι μογηρ ἀδῃ δησΘΌ] ]Οἢ σ ΒοΒ] οὨἴ- ᾿Ἰομθη ΤΥ ΟΠ ΘῺ 8ι18 ἀν ΕἈὈτγΙ Καίοη σου Ἠθ]Πρσδη- υπὰ Μᾶγγγου]οσθηάθῃ ΘΔ ἤθη 15. ὙΥΘ σἱ6]6 Ἰἤγο Εἰχιϑέθῃζ δἰ πλὶῦ υπὰ 8]]6η ἀθῃ, ΕΔ 6}- ΒΟ ιιβύθγῃ “ νογάδη θη, ἀᾶνοη Ἰορθη α16 Αοἰα ΘΚ. δ ἢ ΒΓ Ζὰ Ὀογοά οβ Ζουρ- 158 δὺ. Μιὺ ρσ]οϊοιθαι δολία ὔπηξΐθ ᾿πδῃ δ ἢ 88 ἀθὺ Αὐΐηϑῃπ)θ 468 Κου πο Υ τ ἔν ΘΟ 8618 ἴθ ἄρῃ Αροϑίοϊοβ δυῦ θἴπθὴ διἰβέουβοθθη Κθσγῃ ΒΟ] 16 θη. 1}180 Ὀρίβρὶθ]}] 56 νογυγοιςαηρ ἀ68 ΤᾺ ΘΚ] αἰα] 8 πδηρσὲ ἀοοὶ ΘΠ Ψ0ΒΆΠΙΠ16 ὨΪξ ἀοΥΓ Ὠομθη ΥΥ ογιβομδίζαηρ ἀογ (ἀδβδιηρϑι]αβακίθῃ.

υΠΔΟΥ ψ|0ὸ δὰ ἄρῃ (ἰδ σῊ8. υϊέβατης ἄοῃ Εταᾶαθη νου Εοῖ δὴ αἀἰθ 886 Καρίθ σουγαοδῦ βοῖη. Βϑιδουῖοα Μ1}1 1Θἢ ποοὶι, ἀὰα() ἀΔ8 1πέργϑϑϑθ ἀθ8 ῬΥΘΒΌΥ ΟΣ ὰγ Λϑίθη βιοἢ δαοὶ ἀατα ἀοκυπιοηίογέ, ἄδ ΟΥ̓ ἀπίος ἄθῃ πρῶτοι τοῦ Νέρωνος οίποῃ Κιρρδάοοϊον απ Θε]δίον αυθαμητνι (Μ. Ρ. 105, 14).

9208 Αοία Ῥδυ}}.

ἀϊα ἴθ Αοὐ. 138. 14 ρεβοιη]ἀογία ογϑί Μιββι ομβγοῖϑθ Ζυρταπᾶθδ Ἰἰορέ, ἰδὲ ἰοῦ σὰ Ἰοαρηθη, δροὺ βοΐογὺ ἔ8]1Θὴ δυο ἀϊθ ὈΙοσθηζθη δυῖ,. Νβοὶ Αοία τοϊϑὺ Τδαὰ8 ἴὰ Βορ]οιίαησς ἀθβ Βαυμδῦαβ σὺ ἄἀθ δβυσβοιθῃ ΔηδοοΒῖθα ἄρον 6] θαοῖα σὰ ΒΟΒΙ͂ πδο ΟΥ̓Ρογα (δα δη8Β πὰ ῬΔΡΠΟ8), γΟὴ ἀοχύ 86 Ῥοσρα ἴῃ ῬδιρΡΏΎ]16η, Απέϊοσθϊοα ἴῃ ΡΒ αἸθη, ἹΚΟΒ Ότη, ᾿ γϑίσα υπὰ Πέγρθ, σοῃ ἀοτὺ ΜΊΘάθυ δῇ ἀδιηβοίρθη μα ὕθον 1,γϑίχα, Ἱκοηϊαμα, Αμθοοῆοπ, Ῥοῦρθ δὴ ἀ16 Κάβίθ ὑυπὰ σοὰρ Αἰΐα]16 Ζὰ δ 80 ΑΠΟΟΒΊ6π Ζιυγῦοκ.

Ϊῃ ἀρὰ Βοιηδῃ Κοιησαῦ Ῥααϊὰβ ἤδο βϑῖποῦ ΕἸπομῦ σο ΑἸ ΟΘ 6 ἢ Β80} ΙΚοπῖῦη. [216086 ΒΕ] ὙΔῚΓ σογϑηἸαϑδὺ αἀυσγοῦ 416 ἴῃ ἄδῃ Κορί. Ἐτασιμθηύθῃ ρϑβο ]άογίθῃ ΕἸΓΘΙΡΉ]5856, ἀθηθη ΖΌΪΟΙΣο τΔΕΥΒΟΒ ΘΙ] 1ΟὮ ἀ18 πάθη δι8 Υυλ ἅδον. ἄθὴ ΑὈ81] ἀθβ Απόβατοθ ζᾷμη ΟἸΒγχιβίθηϊαμη ἀϊο Βοιάθη ρορθῃ ἄθη Αροβίβὶ, ἀδσ Ὀδγθιὺβ 416 δαί νϑυΐδββθῃ, δα ΐβίδομϑίῃ, 1 πτὐἱὐ ον] Ζυγάο ΚΠ ο]6η, 1ἢπ ϑὐθιπιρθη ὑπ δὺ8 ἰἤγοῦ δέβαξ υπά 1ῆγοη ἀοοιθῦθ νουϊασθη. 1)16 Ἰο χία ΝοὺΖ βυιτημι τηϊὺ Αοὐ. 13, 580 ἄθογοϑιη: οἱ δὲ Ιουδαῖοι παρώτρυναν τὰς σεβομένας γυναῖχας τὰς εὐσχήμονας καὶ τοὺς πρώτους τῆς πόλεως καὶ ἐπήγειραν διωγμὸν ἐπὶ τὸν Παῦλον καὶ Βαρνάβαν, καὶ ἐξέβαλον αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν. ἘΒϊον Βαπάθ]} 68. 510} ὑπὶ ἀ88 ρ 81: 1βϑοὸῆθ Απἐοοβῖθη, Ὠ]ὶὸ ΘΟΒ]ἀογαηρ 5836] 08ὲ 150 ἱκοπιθίπιοτῦ ταϊρ Αοὐ. 14, δὲ ἄρον ἹΚοπίαχα: οἧς δὲ ἐγένετο ὁρμὴ τῶν ἐθνῶν τε καὶ Ἰουδαίων σὺν τοῖς ἄρχουσιν αὐτῶν ὑβρίσαι καὶ λιϑοβολῆσαι αὐτούς, συνιδόντες χατέ- φυγον εἰς τὰς πόλεις τῆς Πυχιονίας ύστραν καὶ Δέρβην. Αὐυςὰ 1η ᾿υγβίγα πνογάθῃ ἀ16 Αροϑβίθὶ πυῦ Βέθιμοη σονγογίθη; σοὶ ἀοτ (ΑΕ. 14,20) ΙΔ 416 Αηραθθ βίδιησηθη, Ραυΐὰ8 ἄγ ΨΊΘΘΥ 1η 416 δίααὺ Απϑοοδῖθα Ζὰ Αποθδγο8 συγ ροκοηχί, δοθου ἀϊθ86 Ῥγοόῦθα ἰορθῃ οἷμ Ὀογθάϊοβ Ζουρη]5 [ἂν ἀϊα Αὐθοιίβνγαιβο 468 γ᾽ ογίδββουβ δῦ. ΑΘΥ δὺβ ἀ6. Κοπι- ῬοΟΒι ΙΟΩ --- ἀπά 485 Βὲ πὔσῃβὺ ὈΘΖΘ πο πα --- ΟΡ ΚΘΉΠΘη ΨΠΓ, ἀ888 81]6 ἀ] 6) θη ζθη σοιστῦ ΠδΌΘη, νυ 6] οῃ6 ἴῃ ἀθὴ ΑπίβδηρβζΖθιϊ θη ἀν ΤΒ6Κ]α- ΑἸκέθη (1108. 285, 8) ἀ48 ρῥιβι βοὴ 6 Απθοοῃθη σψογηχαξοίθθ. ϑόμοπ 6] δὰ (016 Ακί. ἀ. Ρ. α. ἃ. ΤῊ. 5. 81, Απιη. 8) αὺ δυῦ ΤῊ.-Α. 237, 4 δυ πη θυ κβαπὶ ϑοιηδομξ, ἀαθ ΟποϑρῃΟσα8. ταῦ βοίμθη Αροηῃδειρθη ἄδῃ Ῥϑαϊὰ8 χατὰ τὴν βασιλικὴν ὁδὸν τὴν ἐπὶ Λύστραν οπἰροσοηρσοθί. Ναοῦ ΒϑΙΏΒΑΥ ἰδὲ ἀΐεβθ βασιλικὴ ὁδός ἀϊα γοῆ Αὐριυβίαβ ζὰπὶ ἤνθοῖ ἀογ Ραχιῆ- ΖΙΘΓΙΩ απ ΠΟΙ ΔΠΙΒ᾽ γι ῦ ἀογ γονὴ Οδ]αύϊθη γοπ ἄἀδχὴ ΡΒ1ἀ]5Οῆθῃ Απδοσῆϊθη πλοῦ υγϑίγα σοραιίο Ηρογβίγαβδο 1; 810 ἤϊῃσί 806 Ὁ ποδὶ ἀϊγοκὺ ἅδον ἹΚομιιπὶ, ἀ88. υἱϑ ὮΓ ἃῃ ΘΙΠΘΥ ϑοιἐοηβίγαβα δῷ, 416 5816ἢ ΘΊηρθ Μίθ]οπ 58 10 νὸρ Μιβῦμϊα ἀρχινεισίθ. οι οηᾶβ 50}1 51οἢ ΟπΠΟΒΙΡΠΟΥι5 ὈΪ8 σι Απϑαίσραπκία ἀϊθβοα ν οῦοβ ὈοΟΌΘη ΒδΌΘΠῃ, ὑπὶ

1) μ)!. ᾿πβογν νοὰ Οοταδμα, ογρ. [πβοῦ. τ. 11], δαΡρ]. 6974.

910 ἈΑοΐα δι}.

ἀδ8 415 ἀ16 πδᾶοῃβίο Ρυθαϊρ βίαιοι (1108. 2660, 2) δηροίαμτί τψιγάρ ΤΏΘΚ]Α ΒΟ] ῦ 8 ΔΘ ἢ ΙἢτῸῚ Εἰστοίξαηρ Βούθῃ πϑοὴ 8]]9η ΕἸ πη σθη 88 Ζαῦ Εγκυπάυπρ ἀ65 Αὐξοηξῃα]ἐβ 468 Ῥϑυϊυϑ, υπὰ 418 516 18 ουδεγθη, Ὀοριδὲ 810 Β10}} Ζὰ δηάδ ἴῃ Νδηπουκοιάπηρ ταῖὖ το η ΠΊΘΏοσπ πᾶ ὨΙΘΠΘΥΠΠΘη 80} Μεθ. Εἰ μοϊβέὲ 1108. 266,4 ἀπῆλϑεν ἐν Μῖύροις (80 ἀϊθ Β55. ΟΕ Βλ.1 οι οἴμοὺ Βιθ180 Ζὰῦ ὅ66 1:ϑὺ Κοίπο βάθ. πᾶ ποσὶ οἷμθ ΔΠοΓΘ ΡΌΓ νγοϊϑὺ ἀδγαυ ἢϊη, ἀδβ 448 ογϑύροπδπηΐθ ΔπῃὑΟΟΒ]Θη (488 ΒΥΓΊΒΟΒΕ, ἀΔ8 85 Ζυ Ιου 6116 δηροητίθ ἀ88 ρ 8: Ἰβοθμα Απὐ] οοὨ θα 561 850]1, πϑγΆ]ΠΟὮ ἀ16 τηοτκν ἄγαϊσρα Αηραῦο (1108. 251, 8 1), ἀδβ Οποϑ:- ῬΒοΥα5 πλῖδ ἄθῃ ϑοϊπίρσθη πᾶ ῬϑΌ]υ58 ἴῃ οἰπθα ΟὙΔΌΙΠΔΙ ἩΥ 6116, ἄθββϑθα Τιαρ8 εἷ8 ἐν ὁδῷ ἐν ἡ ἀπὸ Ἰκονίου εἰς Δάφνην πορεύονται. Ὅσον Οὐ Πάρμπμθ σιγὰ ἴθ ἀθῖ ἀποορέθη ΒΟΏ]ὰβ ἴῃ αἰ (8. 108. 269, 6 Απ τ.) υπά Ὀ61η Μοίαρηγαβίθη (Μιρπο, Ρ. τ. 115, Κοὶ. 841) ἴὰ ἀϊὸ Νἔμε στοὰ Ἱκοπίαπι νου ορσῦ", ἈΡῸΥ ἀ165 Ὀογαμῦ αὖ οἴμοι ΜΙβυογβϑίδπ 15 ἀον Τοχί- 5.616. ἘθΘη80 ψνθηρ ἀατ τηδη τηὐ ἄδδπ ((6 Κὶ. 1], 2, 907, Αγ. 3) νοὺ- ταυΐθη, οἷῃ ὑτβϑρυδηριομοβ Δέρβην πᾶτο 'ἴπ Δάφνην γουνϑηάοὶδ, ππὰ ΖΑΥ αὐ ατυπα οἷποὺ δἰΐθη Τθηάθηζ, Ὧ88 βυγίβοῃθ Απὑ Ομ θ δὴ ἀἱ]θ ϑ.6116 ἀ68 ῥ᾽: 5: Δ ἸΒοῦθη Ζὰ 8ούζθη. θηη ἀμΖν 61} 4} Πα ἀθπὶ Υ ουἔδβϑϑβοῦ ΔᾺ8 ΔΟΥ γοΥΠουσοῃθηάθη ΕἸγζδΒ]ληρ ΠΟΟ. ἀ68 5υγβοῦθ ΑμἐοσΒΊθη σοτ- ϑοβοηνοοῦ, ἀ48 16 ΖΓ ἴ ἰο βοῃοιπηρ σοὰ ἀθῃ Ὑϑυβομίθάθηθ ϑἰδάξζοῃ ἄϊ6868 Νϑιηθῃβ ἀϊ6 Βοζϑιοβπυσης ἀπὸ Δάφνης πδοὴ ἄρπι ἀογέϊσοη Ὀ6- τ ηηΐθη Ἠοι]Πρσύαμῃ γὰρ. θάνοῦ δαὺ ἄθγ ν᾽ ογίαβθου Κυηάθ σομαρθί. --- Ὁπα πι[οὐχὺ, ἀϊ6 Κοιωροβιθοη ἄογ Ῥαι]υβακίθη, 16 ΜῈ 8516 ἀγχοῦ α]6 Κορ ϊϑοῃθ Τὐθογβοίζαπρσ Κοππμθῃ ρϑίθγηῦ μᾶθθῃ, θοϑίδιϊσε ἀΐοβθ Απβιοδὲ δα ἀα5 {τ ]οῃδί6! 16 (ἐοβομιομβία σοὰ Απἰοοδίθη, ἀϊθ ἀθυ)θηῖρθοα σου ᾿Κοπῖυμι ψογαιβρίηρ, δηαοὺ πὰ ἄρα Οὐοαθχ δῇ Ρ. τὰ τς 14. οι αἰθβοσ ΕἸριβοάθ β:ηἃ ποοὺ ΕὙαρταθηΐθ γῸη ΖΦ 61 δηάδγθῃ Β] ἀ ξοση ογῃδ]ΐθη, ΔΌΘΥ ἀδχηϊῦ Ὀ6βιύζθῃ ΜΓ ἰκοϊηοϑνγορθ ἀθὴ Απέληρ ἀοΥ Εγζάμ]υησ. Εοοἤπθη ὙὙ1Γ 418 ΜΙΠΙπλτηλ ΔΓ οἷη Βἰαϊὺ ἄδΖιι, 80 ϑίθῃθι ΜΙ Ὀογοιΐβ δυῦ 5. ἀο8 ΟΥρίη415, τὰ 68. ὈΪΘΙθΘη πὰΓ ποοὴ ἀτοὶ ΒΙδἰίου ἄδτισ. θθδηπ ταί βίο ἰογ ογίαθβου Καῦτη ἀογὺ Βεκθηῆσγυαηρ ἴῃ ᾿διηδβϑαβ ὑπὰ ἀ68 Ἰδησογζοη Αὐ δα μα] 8. 1ἢ ἀθπὶ βυγβοῦθη ΑἸδΙοΟ θη ροαδοῃῦ, βομάθγῃ ἀθη Αροϑίοὶ την οἷπρπὶ βοῃϊαρσο ἡδοῦ ΡιΒι 16 ὴ νογϑοὺζὺ ἤρθη. ἢὴ΄᾽΄ῸῈῸ8 ἰϑὺ 806 τη- θη ΚΌΔΥ.

Ποοΐ. 65 σἹ]δ ποοῖ ἀθη Ηδαυρίδηϑίοιβ χὰ Ὀδβοιζζοη, ἄββ πδιηλ]]οἢ αἴθ γ᾽ ουγοιρυαηρ ἃπ8 Απϑοσῃίθη ἀ6Γ ἴῃ Αοὐ, 18 οὐζϑ θη σοῆϑὰ οηΐς- ΘΡΓΙΟΩδ ὑπ 68. 8160}. 16 Γ τππ ἀδ8 ῬΙ 5:6 1Ίβὸῆθ ΑἸ Ο ἤθη Ὠδπάοϊξ, θὰ Κοπηηηθη ψιὺ δῇ οἴπθῃ Ῥυμκὺ χὰ βργθοῆθη, ἀθγ ἔν αἷο ϑιοδα-

}Α Ὀἱοϊεῦ εἰς Μώύρα, Β εἰς τὰ ύρα, ἃ εἰς Μύίραν τῆς Λυχίας.

1 2) Βέθρβδιιαβ γο ΒυΖ. Κοηηῦ οἷῃ ἤαρθηθ 1η ΠΥ κίθη.

216 Αοΐα Ῥϑυὶὶ.

ετέϑεντο τῷ κυρίῳ, ὡς ἦχον 8) Δοί. 11, 24; νεῖ. 2, 41. κατὰ τὴν Ῥώμην γενέσϑαι καὶ '

προσεῖναι αὐτῷ πολὺ πλῆϑος ἐκ΄

τῆς Καίσαρος οἰκίας πιστεύ- ' 5) ῬΆΒΙ. 4, 22.

οντας, καὶ εἶναι χαρὰν μεγάλη ν.10 10) Υρὶ. Αοὲ. 16,8; 8, 8. Παγαὰΐ ἰοϊσὶὲ ἀϊθὸ Βοηυίΐϊσαησ ἀοΥ

ΤΥοδβ βοβιοῃίο.

16 δ. Κοπηΐθ οἷῃ ἀογαγύϊρθ8 ᾿οοθπ θην Υ] 6ἷἢ 80 ΠΟἢ 68 Αη- Β6ἢθῃ ἴῃ ἀογ τοῖα ουϊδηρθηῦ Ἡ1Γ ΤΆ ΠΟΠΘΥ ογϑίδυπῦ ἔγάροη,. Ὑ 16 ὙΑΓ 65 τηὔρ!ο}, ἀα!β Μᾶπηο ψῖθ Οτρθηθθ, Ευβθῦϊυϑ, ΗΙΡΡοΪγῦ ἃ. Α. ἀϊΐο Π ογασβοῦο ΕἸΚύοα πἱοσιῦ ἀπτοῃβοδδαΐθη πᾶ οἰποπὶ 8οϊσθθη Μδοῃννογῖθ αυδϑι Καπομίβοῃθ Αὐἰογι δὲ Ζυβοι γι θοῦ τὰ πιοδῦ τηϑοῦ ν᾽ ϑγέγααθῃ Ζὰ ἄρῃ βίου ϑομθαῃ Θηη ἀθγ δἰ ψκαύμ ο Βο μη Ὗ ἅν γυο]]κοσηπηθῃ οἵ- φοῃδίίοτι 9 ίθβθ υπὰ δπάοτο ΕὙασθη ΘΓάΘη ΤΆ Π 0 Π6 [μ686Γ ὈΘΟΒΓΌΒΊβΌΩ, ὙΘΏΠ 516 8η ἀϊ6 ΝΊΤΠΟΠ6 Βδιμτ]αηρ ἀοη θη, ἀδ σοῦδάα ᾿θποῦ θη θγδίοι, Ζὰ ΟΟΥ ἀη860 Ὁ ῬγοθΌγίου σομότγίο, 416 Αὐΐσαρο ΟὈΪαρ, ἄθη Κϑῆοῃ ἀογ ΝΤΊΘΠΘη ΘΟ τ οη 415 Νούὰ ΕΓ ἀ16 (ἀθβαγα γοῃθ ὨογζΖαβίθ ] θη. ]|98ἰ οὔνγα 61 ἀἴθβοῦ οὔθ θη Υ ΠΟΤ οἵη ᾿ἰστίαση ὑπέθγρο δυο πὰ ΠΥ οἷπο ἔΆ]οὴ6. ἀροβίο βόα Εἰια οι δηροδδηρὶ [0 ΄θβθη ΕὟΑΘΗ σογάθῃ ἀἱθ ἘΌΥΒΟΒΟΥ 465 ΝΤΠ ΘΠ Θη ΚΠΟΏΒ πϑομζισοῆθη μαῦθῃ. [08 οΥγα τὶ σὺ Ὠυγ, ἄαγϑα Πἰηζαννοίβοη, 48} ἅ16 ἄθογαιβ ὈΘΙΆΠσο Αὐΐπδμμηο ἀθγ σράξεις Παύλου ἰτοὶζ ἀφον οτγυτγίο!απρ ἀθ8 Ὑ οΥΆβΒουβ ῃτ ΕἸ] ἄσαηρσ ἴῃ τοῖ- 9οῃϊράθηθη [Πτβϑοόρθθη πάρι. Ζυηβομϑὺ [616 68 ἄθῃ ΟἸσϊβίθῃ 80 ἀδγ Ηἰδίουίβομθη Κα κ, Ζυα] ἠὰ αἴθ Μαββο βοῇ. δὺβ ἄθῃ Ὁῃροθι] ἀοίρῃ Κγοίβθῃ τουτί οσίθ [1686 ῬΔΥ σ82Ζ 1ῃ θη ἀδιηδ]ρσοη Ὗ Ὁπαἀογρ]αυθεη οἰπσοίδαοσ!ε; τν88 1π Ὁποῦ Αὐροη δ] ου Καπϑίϑυθοϊα 81πά, Ὀοἐγαομίοίο 516 τηῖ ἄορη Δυρα ἀδὺ ἔγοιησηθη βθημθα. 80. πιυβέθη δῦο ἀϊο Αροϑίεὶ ζιι ᾽Υ απἀογίδίογηῃ ρδ. θχοθ]]θηοο σοβύθιηροὶἑ νγογάθῃ, τὴ ἀθπη θβομχηβοῖζο ἄγ Ζεὶϊδ σὰ οηξθρσθομθη. ΟΣ 8116 1η ἀδγ το] ρσιόβοη ΕἸγθδπηρθ- ᾿Ποταίαγ --- υπᾶᾷ Ζὰ ἀἴθ68θῃὴ Ζινθοἶζο τγάγοα α16 Ραυ]αβακίθῃ σοβοξτί θη --- ἸΙοθίθ τηᾶπ ἀΐϊοβθη Του. Ποσ το] κυ οῃθ ΟΠ γα κῦοσ σουβο μα ο ἀθγ ΘΟ ὙοΥρτγοισαηρσ ἴῃ τνϑιΐθα Κτοίβοη. ΗΙΘΥ οπίάροκίθ δ πέοσ ἀοῦ Η8116 ἀθ5 Τ χορ τίθης πη ἀ88 Ομ γιϑίθηθαη ἋΣ δ] Καί Ἰβοθθη ΚΊτγοδο ἴῃ ϑ6 1:6. 85 οι πομθη ΘΙ ΠΟ ΟΠΪΚοΙῦ, ΒΘ ΠΟΥ ΑἸΒΟΠΔαΘΩΡ σοὴ ἀ6Γ Ῥεγβοῦ ΟἸὨτ 511, βοίηθη Ζι Κα μοι πυηρθη οἵο. ν]θᾶου ἀπά ἔγθαϊθ βίοἢ ἀοὺ αασοα- νναχὺ ἴπὶ Π1οῃΐο ἀογ Ν᾽ οΥρϑηροημοῖί. 1 ΒΠ 8} τυϊγὰ ἀϊα Βεβδυρξυηρ πἰοδέ ὈΘΘΥ ΓΘ Ό6 ἢ ΟΥβοβϑῖηθῃ, ἀκα 416 Ῥαυ]αβακίρῃ --- ὑγοὺζ ΠΥΘΥ σοβοι Ὠ ΠΘῃ θα ΥοΥ ]οϑισ κοιῦ ἰὴ - δοκοὶ δὰ ἀμϑοτο Κομηίμ]8580 ἀθ8 δροβίο βομθη “οι α] ογ8, γοϑρ. 468 χορ η5 468 Αροβίβὶβ --- σοῇ οἰηζιραγίσον Βραρυξυης ἐὰν ἀϊθ ΕΛ ουβομαπρ ἀ68 νο] Καυα ]οΠθῃ ΟἸγϑύθμξυτηβ ἀθγ δ] ὑκα ΒΟ] ἰβοιθα

290 Αοίᾳ Ῥδα!].

ΤΉ ΘΟ] 508 π|“ ϑὺ θεγοιμα θη ππᾶ δου πποσὺ 8π α16 Εγαρθ ἀ68 Τ Βατηγτίϑ: εοὔρνι οϑὺ πιθὲ ΤΠ 601.“ δγη βιθῦ Ὁ 82 81: ηρΌ} ν 46, ἀδβ οἵ ἀιγοῦνοῦ ἄθηῃ Ῥϑυϊὰ8 415 ,βϑἀυοίογς γογκίαρσθα ᾿ᾶβι, ἀον ἀιγο ἢ βοῖπθ οδγτηΐϊθα ἀϊθ ὙΥοῖρου νογίϑητί. 8. 134, 5 Ὀιοίοὶ Ὁ ἔγο ο ἴῃ ὕὔθοι- Θἰμβϊ τι αηρ τη] ἄθτ Οὐ 8 θη πὰ ἄθγ ἰδ θι Ίβομθη γ᾽ ογθίοη:, ἀϊοϊδο ΤΔ]ΟὮΣ, ζοῦ αα18. οϑὺ 4 βϑάποιῦ ροραϊαὰ οὐ ἀοζσοῦ ἈχοὺγοΒ αὖ ἰπ οαβυϊίδίθ ρου ϑηθϑηὺ"", ΔΌ06Γ ΟΥΓΆΒΟΠΘΠάοΥ Ὑοἶϑο ἔδηγὶ δΥ ἔογχὺ: ,(ἀϊοϊδθ ἸΩῚΘὮ ἸηϑρΊοδΙὰ δύΐθῃ αυδιὴ ἀοοσθέ, υζὺ γ8]Θ 81} (ατα ἀριᾶ Οδοβαύθιῃ δοοῦβϑατο, οὗ ἀᾶρ0ὸ γ Ο 018 αυαἱδαυα μϑοἐϊο- ΥἸΪΌ185 6Χ ἸΠἸΠΘΙΘ. [088 τηϑοηῤ ἀυγοθδαθ πιοῦῦ ἀθη ΕΠ ΠαγΟΙς οἷποῦ Βτου)]οαιθηΖ, ΜΟΥ 8]]6Ιὴ ἰϑὺ ὨΙ6Γ Ὀογοῖΐβ ἀθαῦΠοἢ ἀ16 ΑἸϑιομῦ 68 Τμ8- ΤΩΥΥΒ ΔΙΒΟΘΒΡΓΟΟΒΘΩ, ταὶ οἷθοῦ Κίαρθ δυΐ Μαρὶθ σοῦθὴ ἀθῃ Αροβίεὶ γοΥζυσοῃθη. 65 Ψψᾶγθ σορ βϑίμϑοια ϑίδπαάρακίθ δὰ8 μὅσηβίέ Ὁ] σούνθθοα πὰ πᾶϊῥα ἀϊθ ἰῆται ἀποοκαπηΐθη ΜἄμηοΥ ΘΟ ΒΟ γθ θη τη ὔββθῃ, Βϑίῃο Εὐτάθγαηῦ ΠΔΟΒΖΟΚομθη. Ομ υ ΠΟ ἢ σοῦθῃ 816 1ῃ ΓΟ Απὲ- νου ἀπο ραγηοῦ δὰ ἀϊθβοη Ῥαπκὺ οἷ, ὑγθῆῃ 68 μοι ῥξ: , Ν᾽ 95 οἱ 8 418 οϑὺ; ἀπππὶ 80] Πητ18, αὐο0α Δυάιν) 8 46 ΟΥ̓́Θ 6108, ααἷ8 ᾿π ΓΟΘΌΥΓΘΟΙΙΟΏΘΙΩ Υἱΐδθ ΠΟῺ ΓΘΒΌΓΘΘΙΙΒ Π181 Οαϑύϑιι ἀῸΧΟΘΓΙΙ 8 γιδατης. [)6γ ψογάδομέ οἷο ζιυβαίζοθ σὐὸμ 8οιύθη Ὁ ψιῖγὰ ΠΟΘὮ γοῖ- ϑἰᾶγκὺ ἀσγο ἀδ5 ἀπουμογίθ ἀρ ἃ ΟΘ ΒΓ ΘΙ δοσύβαγος. ὈΠΚΙΟΓΡ ἰδὲ δι 5. 124,26 ἢ: φρογάπο οὶ (8ὰ ρΡΥδΘΒ1: 61) ΒΘΟῸ ἃ Τὴ ΡΓδ6- ὀρρύατῃ 61.}8, ῥ᾽ οΙ Ο Βα 418 ΘΏΠ ἀοΥ ῬΓΆ6868 ΖῈν Κίασο σοζθη ΜΑΡΊΟΥ οἷ Ὀοϑοπάθγοθ ΕἸ κὺ ουαββθὴ μᾶἰΐ6. 12)16090 Ὑουβίθ ας σορῦ τὰ. ΚΕ. φζαγοῖ δι} οἷ Μ|ιβνγογϑίβη π18 ἀοΥ δ θ Ιβοῆθη Υ ουΐαρθ, ἀθηῃ ἀ1686 διδὲ ἴῃ 8116 γουβοῃιθάθηθη ΤΎΡΘη .ϑϑοιηάπτα ἀθογοῦμ πι ϑθη δύο: δ]οΓ ὈοΖίοὐ 5100} ἀδν Ζυβαίχ βιπηροιηᾶ δυῦ 485 Ποογοίαμι σοζθῃ ἀϊο ΟἸ γίϑἔθη ογΒδαρύ. [πὶ σγθο ΙΒοῆοη, 5υτΒομθη, Κορύϊβομοη Τοχί Βπάθι β]6ἢ ἀογ αράδηκο πἱομξ, μὰν Θ᾽ 11οϑὺ Πῖρ5. 245, 3: καὶ ἀπολεῖ κατὰ τὸ δόγμα τοῦ Καίσαρος.

Ἑππὸ νγοίξουθ ϑὅριν ἀθγ Βοιυθοιξιπσ μαὺ ΟοΥβϑθῃ οπἰάθοϊκὲ ἴῃ ἀογ ἘΠ ΚΊΑΓΘα Βαβθαηρ ἀοΥ 5[6116 1108. 240), 8, ἀὰ πΙομῦ Ζιϊ ΘΥΒΘΏΘη 86ὶ, Ὑ|Θ ΤΊΉΘΚΙα ἀϊα Ῥτγοάϊισυ ἄἀθθ Ῥαιῦϊηα 'ὰ Ηδυβθ ἀθ8 Ομθϑρμοταβ δηδἄγθη Κὄμηθ, οὔμπ 86] 08ϑί ἴῃ ἀδβ δι Ζζὰ σοῆθῃ. [Ϊὶὰ ἄρῃ Ηβηαβοιγ θη Πογγβο αἰ στῦβίε δουγνισαησ, Α (ἐπὶ τῆς ϑυρίδος τοῦ οἴχου χιιϑεσϑεῖσα ἤχουεν) τοὦ Β (ἐπὶ τῆς ϑύρας τοῦ οἴχου καϑίσασα ἤχουεν) Ὀϊούθῃ ἤδοὸρβ Οὐτάβοα αἴ οἰπίβομϑίοη Πμοϑαγίθη, ἀασορσοα Ε καϑεσϑεῖσι. ἐπὶ τῆς σύνεγγυς ϑυρίδος ἤχουσεν (1 ἤκουεν), Ο χαϑί- σασα ἀπὸ τῆς σύνεγγυς ϑυρίδος ἤκουσεν, ΕΘ ἐπὶ τῆς ϑυρίδος τοῦ οἴχου αὐτῆς χαϑεσϑεῖσα ἀπὸ τῆς σύνεγγυς ϑυρίδος. ΝΒ ἀϊοβοτ Εδβϑαπρ,

1) ,ϑοάαοίοτς νἰγὰ ῬϑαϊὰΒβ ἀπο}. Βανο (νΩ}. (00) χοηϑηπί.

226 Αὐοΐα Ράυ]}},

οἰηθη Οθμλον θοῖαῦ; τρῖ. Οἱ καί. Βωυς τοῦ εὐαγγελίου, 1,Δὲ. Α 8οτὶρ- ὑυγγαμ, ΟὐοΥ (' : Ἰηὐθυρσθίαδ ὁ μο8 ΘΟΥΣΌΙΏ (56. ΥΘΙΌΟΓΣΌΙ ἀοτμ 11).

ὝγῚῈ Καθ τηδὴ πὰ ἈΠΟΘΒΟἢἰθΒ ἀ16868 Ταὐθοβίδη 468 ΠΟΘ. 8} ἀ6Γ ἨΗοομβομδίζυαηρ, σοῃ 19) [δβέμαι θη ὑπᾶ θομδυρίοη, ἀΔΒβ ἀοΥ Ὑ ΟΥ̓ Ά586 } ΟΣ Ῥα]αϑα κύρη 56] ρϑὺ νοὶ ΔΗΒοπδασηρθη, 416 Ἰηδῃ 818 σηῃοβίίθο ἢ} Ζὰ ὑὲ- ΖΘ ποη ρῥῇορρσί, ἀυγομαιβ ΘΠ ουγβομὺ 561 (ΟΟσ 8860 Κ. 41). Π6.Ὺ οἰῃζῖρε δε. (105. 245, 4 ἾὉ ἀογ δυῦ (δμαγακίθγβιοσαηρ σου Οὐποβί στ ΒΟ]! βοη 1556, 6816 ἴπη Βυϊχίδπβ τῦῖ8 ἴῃ ἀ6Γ Βυγβομθη [Π ογβαέζαμσ, δυο πγᾶτο ΕΓ 'ἴ ΟΥρΡΙΠΔ] ραῃ ἀππηδρ] ἢ, ἀὰ ΤΠΔΕΛΥΥΒ, ἃπ ἀδη ἀϊ0 Βοιμοσκυηρ σογιοιίθι 861, 5108 ἐὮΣ ἀἷθ θῆγθ ἀθβ Ῥϑυ]ὰβ πιοπὺ 1πὶ τ] οϑύθῃ ἱπίο- ΓΘβϑ,6Υ6, ΒΟ ΘΓ ὨῸΣ ΠΘΟἢ 561 θη Ζϑυ οΥβρυὕοθη ἔγαρθ. --- Κτδηκὺ πιομῦ ἀθγ ΒΥΪχΙ ἢ 56] 09 Δ ἀ1686 7 Δ σ ] θη ΤΠπιηορ]Π]οὨ]κοῖ Ηδῦ ἀθηη ΤΠΒΠΙΥΥ]8 9100}: πΙοἢὐ δυο ῃ 5. 194, 8 ΕΓ ἀ16 τη ρρῖοδ 8ΔΓ8 468 ῬϑΌ]ὺ8 1πὲογθβϑιοσί παπᾶ οὐ δ] ἀδηη ἅ. 12 ἀ16 ἀδρ]αζιοσία Απύνοσθ: «ἢ ἀπὶ ΒοῚ τὰ ἃ8, αποά ΔΟΔΙΥ 5 46 ΟΥΘ 6118 418 1 ΓΟΒΟΥΥ Οὐ ΟΏΘτη ν]ῦύϑ6 ΠΟῺ ΓΧο- ΒΆΓΘΘΏΛΙΒ Η181 Θαϑύδιηῃ ἀΌΧΟΙΪ 118 νἱὐαηῦ" [πὰ πὰ Β0]] 6} ΘΓ Π)6π88 υπὰ ΗδΥΠΊΟσΘη68 818. [8136 6 Βιγάἀογ" ([γαῦγοϑ δ 1561) πὶ Οτ:- σὶη8] ὈρΖοι ποῖ β61η, ψἄθγοπα ἀθγ ΚαίΠο βοὴ ΒραγΌοΙδο ἀ1686 Βο- ΖΘ μα ησ Π8 06 (]]6ὴ Ἰᾶββθη! [)65 Βἰϑίδθ πη. Εἰ. ἀκ8 Σ ΚΠΟΒΘ Υ ἐγ Β 8] 18 ὉΠ ΚΘΉΓΟΠ; ἀθηῃ ἀοΥ σοϊδυῆρα ΑυϑάτυοκΚ ψευδάδελφοι ἰβὲ δὺ8 2 ΚοΥ. 11, 26: 6]. 2, 4 δυΐσοίθβθη, νι 5. 190, ΖΦ. 11 ἀϊὸ γογίοϊσυπρ ἴῃ Δη- Ποσμίθη ἀθὴ ἑασοηθθιι8 ἔ41518 Τγαύσι 5“ ΖΟΘΘΒΟ ΣΙ Θθθη πὶγὰ υὑπά ᾿᾽, 181, 19 Τοιηᾶβ πᾶ Ἠργηοσθηθ8 ΠΟΘ οἰ μτη8] 819 ΡΒθυἀοΐγαιγοϑ. βαριύία ἀΙΔΌΟΪΙ ΔΙῸ Ρ]}18 ΡΟΥΘ. Β8Β1" ΟΠ σὺ γγά θη,

Μιν φ᾽θιοθοῦ οηβθαθθηζ ᾿δέία ΟὐΥ 586 Ὀοπδαυρίθῃ τηὔββθη, ἀδβ ἀογ ὈΘαῦαΒ Ρδ]ι5" 5. 190, 2. 6; 194, 2. 81; 186, Ζ. Θ οὐογ ἀϊθ οὐ 6αΐδ ΤΉ 6614“ 5. 1.9. 2. 30; 190, Ζ. ὅ Θ6η[Ἀ}18 ἀδμ ΟΥΙΡΊΠ8] δ σομὄγθῃ, γ πὶ Και μο] Ἰβοῆθη θαυ οι ἀκροσθη ἤγο8 Ἐριὐμθίομϑ Ὀθοσϑυδὺ 8616, Εἰ ἀοταυί σευ )ογρδησ βπάοὶ ἴῃ ἄγ {ἰ οΥ Π ΘΓ αὨρδροβομίοέθ ΟἋ] Κααπὶ οἷῃ οι οηβίοϊς.

ΝΟΟΙ οἷμα δηάθσγο 6116 δίΐθ ἀϊθ Αὐΐηλου βαικοὶῦ γοὰ ΟΟΥΒΒΘῈ δα 510} ΖΘ ἤθη πλίϊββθη, πᾶτ !Ἰοἢ ἀἰ6 Ναϊαυϑιθη 1πὶ ΒΙΥΪΙΧιδηυ5 83. 12], ἀ. 32 516. δῃΐβργθομθῃ ἴῃ ἀ6η) δυμαιίθπθα 16 1}10 σοθδὰ ἄθιῃ στο: Ομιβομθα Τοχίθ, ΠΣ 16 β]αρθηΐ Μακαγίϑιηθ Ἰδαίου: Βϑδαδὶ Ἰρσ θμ 68, αἀυοπἶ τ 1081 ΘΟ ΒΟ] θα πότ" βἰαϊν (αχάριοι οἱ τρέμοντες τὰ λόγια τοῦ ϑεοῦ (αε!. χυρίου) ὅτε αὐτοὶ παρακληϑήσονται. Ηϊΐος Κὔππέο 8 πῦὺ ΟΟΥ̓ΒΒΘῊ δυβγαΐοδη:, Βήδιιομα 10. 685 Ζὰ βδβθῃ, δῦ πϑίομοῦ Θοιίθ ἀδ8 ΟΥρσῖμδὶ, δὰ ἢ Ἰν ]οῇογ ἀϊ6 Βοϑαγθοιίίαης 180 ῦ5 [6 Ὑ οὐἕβδβος ον Εὐυχα)υηρσ ἵπὶ Βειχίδηυϑ 1δὺ ἀσγοῆ ἄθηῃ Ναομβαῖζ ἡᾳ ἈΟ ἢ 81) 109]

Χ. Ιηἰορυιᾶϊ 468 Τοχίθβ. 221

ςΟΙΒοΟΪ δαί δὴ ἀϊα Βοιρργοαϊσὺ ογϊπηοτὶ ψογάθη τὰ ἢδὲ 8859 Μαίίη. 5, 4 ἄρῃ γογάογϑαίζ Βθαὺὶ Ἰα ρα 65“ οἰησοβοίζί, θογ Βγιχίᾳ- Πὺ5 Ζοὶχὺ 80 ἀἴθβοῦ 5[61186 861ὴ ᾿νϑῆγαθ (ἀθβιοῦ; Κοὶμ ΔΠάθγο ζθαρο βύθιις ἸΠ πὶ ΣΌΣ 616, Ἀπὶ βϑῖπθῃ ΕΠΗΉΡΤΙ Ἰῃ ἀθη Τοχὺ σὰ Ὀοιηδηΐο]η.

[Ππὰ χυϊοίχὺ πόσο ἀ16 σορ ΟὐΥβ86η δογάηγίο ΕὟἾασο, οὐ ἀογ Βγϊχὶ- ΔΏ5 ΔΓ ἀϊοὸ ΤΠ ΚΙΑΙορθηάθ οάογ Δρογ αἀ16 νο] ]} ϑίπαϊσοη Αἰζίθη δπἐβα]ΐθη 806. (οΥ̓856 δηϊβομοι θὲ (5. 46) 80) ἐγ ἀ685 Ἰοὐχίθγθ, νγ61} ἀϊθ ΕὙδριηθηῦο μοῦ 16 ἀ16 ἄδτισοι Τοχίθ ταῦ ἀογ ΑἸ ἀδ8. Αροϑίθ]8 τη [ΚοηϊαΙ Ὀθρομηθη, ΒΟΠήργη ὙΟΥΠΘΥ ΠΟΟῚ ἈΠάδγοα δαύμα! θη ὨβΌθη, Ὑ1ὶ60 αἴθ ]ο]οΥ χογϑίδγίθη 9 Ζθι]θη ον οῖβθη, [οἷ Ἰθσα χὰγ Ργὔξαιηρ, ἄθῃ υϑγβυ ται θ] ἔθη: Τοχὺ νοῦ: ρϑούουι 8 ἔθγο 118 088, αὖ ΠἸΙρϑη(α1] 6) 50] Υ 641 γ᾽ 8 (9) ΒΟΟΙΡΟΙΘΩῦ ΡὈΓΟΥΒᾺΒ (6π|, ἃ)ίαᾳ 6) 816 ῬΘΝ 1ΡΒ.0)8 ᾿πἀ ποία ϑ ΘΟΟ]ΘΒ186 ΡΥ (ΒΟ )Ρῴο8, ἤ))ὰ6 γϑούα 80 618 ἰπϑιιψαΐαβ οοιμθη- (ἀαραίυασ. Ν αὐ αὰ 8 8550 ϑθοιὰηαο ροϑδὺ ΔΒΟΘΏΒΙΟΠΉΘΠῚ (ἀΟΙΩΪΠῚ Ὁ οαὐυβϑ ΡαυΪϊὰ8 δροϑύοϊ 8 σοηύοῦϑυ8ϑ οδϑὺ δά... άθῃ. Τηο σαοριὺ ρΡαΓαθ ἀἸοατα οὐ ἀοσοΥθ ὈΠΙΥΘΥΒΔΒ ΓΘΡΊΟΠΘΑ οὐ οἰ ἰδ 68 (ΓΘ Βυγυθούοηθιῃ ἀομ 1 ποβὺσὶ 168ὰὺ (Ἶγιβὺ". θάγδαῦ Ὀορίπης ἄογ Τοχὲ ἀογ ΤΠ θο]4-Α Κίθη: οὐατὰ ζν)θη βδϑοὺ ἴῃ Ὑσομϊαμη ροϑβὲ. ΡΟΙΒΘΟΌΪΙΟΙΘ ἢ αυ 8Π|Δ ῬΆΒ8.8 ογαὺ 1ἴῃὼ Ἀπ οομα οἷο." Ὁ] τ ΥΒουρθηθηάθη Ζ6:]6η βπμα σδηζ Δ] ρϑιηθίῃ σομδιίθη; ἀθα ]οἢ γᾷ αἴθ ΒΕ γαηρ 465 Ῥϑα]ὰβ δυῇ ἀ45 ζνοῖίθ 8} 7 πο ἀογ ΗΠ} 6] 4} τὲ 688 νου]οσὺ ὑπαὶ πηγαῖς] ρᾶγ ἀαγᾶη ἀοΓ Απδηρ 86 ΠῈ Ὶ ΝΜ] 8ϑ]οηϑίδι στο ἴῃ ἀογ σεβαιηΐθη ν᾽ ο]Σὲ δηρεϊεηῦρι. 415 οἷθῃ Αὐβϑβομηϊξ δὰ8 ἀϊαϑοσ ΥΥ εἰ ὑ- "1 58100 ΡἹ]Ρ ἀΔ8 Αὐξέίγοίθη 468 Αροβίβὶϑ ἰὴ ἱκοπαῃ. 0648 βἰθῃὺ βοόῆοῃ ΝΟ ΥΨΟΙΏ ὨΘΓΘΙῺ ΠΟ ΘΙΠΘΥ ΚυγΖζθη ΕΠΠ]οἑαηρ Ζὰ οἰηθπι σοθΌθ θα Τοσχίθ, πιο Ὡδοὴ οἴποῦ ΟΥ̓ ΡΊΠΔ] ουζϑ ]ηρ 88; Π8ὈΘβοπάθγα Κϑηη 810} ἄογ οὐβϑίθ ϑαῖζ ἀοὺ Ῥϑβ8810 ὑππιδσ]οἷ. ΟΠ 6 Ἰγρθηᾶ ὑγθ] 6 ΤΠ ογγθομαηρ; ὉΠΤΩἸ ύΘΙ ΔΓ δὴ ἀ88 ὙουΒουρομοηάθ ΔΉ ΟΒΟ ἢ] βοὴ Δθθη. θη ἀδΡ Τοχὺ ἀογ Ῥαβϑὶο βδοὐχὺ ἀοοὴῇ οἷπ υζϑαηρσ σοὴ ἀογ ΕΟ ἀ659 Ῥδ]ὰ8 ΔῸ5. ΑΠΟΟΟΠΙΘη 8418 νου βουρθῃθηᾷ σογϑυβϑ' [0)4|} ἀἴ686 ἴῃ ἄθὺ Ταὺ ἴῃ ἄθῃ αἰΐίθῃ Ραυ]υϑακίοθ νουμουρίηρσ, Ὀοζθαρθῃ ἀ16 Ἰἰκορ βοῆθῃ ΕὙδριηθηΐθ. Οὐδν σοβόσχι οὗννα ἀἴθβεὺῦ Τοχὺ Ὀογοὶϑ ἀον Καί! Ο] ]8οῆθη Βραυθοι αν 8}, Ἰηάθπ) οἷ ρδίοσου ἰοὺ οἷπο Ποῖα θυ] οκίθ πα ἄρῃ ΤῊΘΚΙα- ΑἸκέθηῃ ἀϊθ ποθ ΕΖ] αηρ νογβοίχίοῦ [165 νᾶγθ ἀ16 Κοηβθαιθηζ ἀδθγῦ ΟΟΥ̓886η- βοῦθη Ηγροίμοθο. Μ|ΐῺ οἰπῖρου αθναὶ]ῦ γα πηδη 816 βόβῆοη ἀυτομαγάοϊκοη Κὔμπηθη, ΘΏΠ ΙΏΔῊ 5:60 ἢ Ζὶ ἀριῃ Ζιρεβίδηάἀπ15 Ὀθααθηηΐ, ἀἴθβοσ Βϑαγθοιίαγ μδέϊα ἀΐο αἰξογ ἀπ] 16 Ἡδ]ζαπρ ἴῃ ἐμ θο]ορσίβομον ΗἸπβισμδ ἀπ ἀϊο ΕΤοὶ- ἢοῖδ ἴῃ ἀογ Βοπυίζαησ ἀογ Αροβίθι οβοῃιομέθ ἀ6πὶ Ὗ ουἴΆ586Υ ἀογ ΤΉ ΘΚ]Α- Αἰκίθῃ δοροιδαβοί.

ΝΟ ἀϊοθβθη Εὐγόγξογιαηρθη σγθηᾶθ 10} 10 ἀον Ηδυρίξγαρε Ζὰ, οὗ ἀϊς {}ὉὙᾳ06}16 ἀογ Ρϑυ]υβακίθη οἷπθ ΕἸΣ Β]Πηρ σοὴ ἀογ ΒοΚοητυηρ Οἰ ΠΟΥ

158

Χ, Ἰηϊεστιδῦ 465 Τοχίαϑ. 295

Δ ἀδη ρ]οι θη δου πδομθη σοι δίθη ὶ6 416 πηοάργηθη. ὙΥῚΣ 50]]6ὴ 310 ἀοβῆδ! Ὁ πίοηῦ Ὀοβϑοβόπιζοῃ, ψἹ ΘΓ 516 ΒΙΠΗΘΉΣΊΘΠ, Μ16 516 51πῶ. 16 νϑυθι ύπομο Ριοίδὺ Δ γὺ τὰν Ῥιοιἀ ]οϑιν Κοὶῦ σοσοιθογ ἄθιῃ χ6ὶ- βίοι Ῥγοάυϊῦ 61Π 68 Αὐΐουβ πὺ ρ] 6] ἢ} 8118 τη ηΒ ΠΟΘ α Θυκδδὔθη. 50 τηῦρθηῃ ἄθπη αἷθ Κορ βομοι ΕὙδριμθηΐθ Ἰἤγοα 761} ΖῸγ ᾿υὅβυηρ ἀδὺ Ζῇ] γθομθα Εσασοθη Ὀοϊίγαρθη, ΥΟΥ 8160} ὉΠΒ6ΥΘ Κοηηίη886 Ὦδογ 616 8] τ] βυ] 1 6, σου]οσθῃ ρορίδυ δία ΟΣ ἡδοὴ 4]]6ὴ δοιΐθῃ ἢϊη Ὀ6- τϑίομοτη. ΥΥΙΣ βἰπᾶ ἄθπὶ Κορίϊβομθῃ ὕὕθογβοίζογ. σὰ θοβομάθγομη Πδηΐθ γογρβιοπίοί, ἀδβ 6Γ αν 86] θηονγ Ο] οἰ κυϊλν ἐᾶν 861} 6 στιθοίβοῃθ Ὑουαρθ ἀθογίγαρθη ἢδί. ΕὙΘΙΠΟὮ 186 ἀ165 πιομῦ ΔΌΒΒΟΒ]16 10} βοὶη Ὑογαϊθηβέ, ΒΟΒΟΘΙΙ ἀογ ρ]θῖοθῆο θδηκ σοράτυ ἄθη ΟΒΓΘΙΌΘΥ ἀ68 ρου δο! 866 ἢ Ατομοίγρυβ. 1θβοῦ παὶ ἄθηῃ Ταχὺ Ἰῃ δυβρθζθιομηθίον δι μοὴ Ὁ Κοηβογνιοσῦ πα 510} ποῦ Μ16 τηϑη 0} δηᾶγον ΑΒΟΏΣΘΙθΟΣ Μ1}} Κἄ ]Π]6ἢ6 Κουγοκέασθη ου]δυδί, ᾿πάθπι οὺ Ζ. Β. ἀ16 οὨγ δυο] ορΊΒο θη δ] ου τα] Οἤθῃ ΕὈΤΙΏ61]η ἀυγοὶ πρὰθ εγβοίζίθυ Αὐοὰ δαὶ οὺ τυ ὶρ πὶ ΤΊ6] ἀ6ν βου ἀ45 χατὰ τὸν ἀπόστολον Ὀδὶ ὈΘμα]δαπ, Οὔνγ0}}} 68 ἐὰν Καιμο βομθ 1686. δηβίδβὶρ βοίῃ τηυβίθ. ὍδΓ σγθο θοῦ Αγομαοίγρυβ Ὠδὺ ---- υπὰ ἸΘἢ ΠΟΙ͂, ἀδβ ἀ]16 ΜΘὮγΖΔᾺ] ἀθν (ἀθ θσίθη τὴὶσ ὈΘΙβυϊπιπηθη γα --- Ομ6 ΕἾΑρΘ ἀθηβθ ρθη Τοχὶ σοροίθη, ἀθῃ οἱ πϑὺ Του] πη ἀτὼ 200 1ὰ Καγίμαρο σϑίθβθη δὲ.

Κοὶΐ δυβροῦθ τὺ σψυσάθη, ἴῃ βθῖμθη Βοιηδη γϑιγασϑιΐθη ποθ. Ὁμπᾶ ἀϊθ φἰοῖομθ Μοίμοάο Βαῦθῃ ἀϊο ἄδχρθηῃ Αροβίβιχοιϑηβοῦγθιοσ Ὀοίο]ρῦ. ὙὙῚΘ ἀσχγῆδο τῆϑη δυοι ἀϊο ΝΡ ΚΙ ΟΒΚοΙς 50 παοκῦ ἄθῃ [3 βογ νοῦ α16 Αυρθῃ 86] 16!

ΑὩ Ὦ ϑ8Ὼ Κ-.

Βτιυοβδύθδοϊς 6168 ΔροΚυυρθθη Εσδηρο]1 18.

ΥῖΘ 1οὸὰβ Ὀογοιῖίβ ὅ. 6. 13 Ὀδιμουκὺ μᾶρα, θηὐμ]θὶ} ἀογ Κορ βοιθ Ῥαρυγῦβ πϑρϑη ἄθη Αοία Ῥ80}1 ποοὴ οἷ δηάθγθϑ δ] ΘμσΊβι ο 68 Βέθοκ, ἀδβ δὰ βοῃ]ὰβ δῇ ἄθὰ ἄδτιρ σοο]]οθοπθα ΒΙἰύοση σοπὶ ΒΟΒΥΘΊ ΠΟΥ Π1η- Ζυροίαρσί ψαῦ. ΠΟΙ ΟΥ̓ 86 ὯΠΒ ΠῸΓ δἷῃ δ μΖιζ68 Βίαἰὺ (5, 79---80) οὐδ] ΐθη ὉΠ δύοῃ ἀΐθβθβ δὴ δἰπίσθη ϑ' 86! ]6ὴ γογϑίδιπιο]ῖ. 16 Ζυρομδειρκοὶβ ΖῸΓ ῬΑΡΥΓΟΒΗ ΔΗ ἀβο τ οὐρὶδὲ 816} οἰ ποδὶ ἃὰ8 ἀβυβο θη Ηδπαᾶ 468 ΑἸ ΒΟΏΓΘΙΘΥΒ, δπάργουβοιίθ δὰβ ἄθιηῃ θογθιϑὑ!πητηθηάθῃ 14] 6 κί. [Ιοἢ σθ086 ζυηδομβὲ 416 1 θεγβοίζαηρ:

5. 19

10

18

5. 80

Βηυυιομβιϊ οἷς οἰπθα ἈΡΟΚΥυ ρθη Εἰνϑη ΘΙ ΣΆ ΠΏΒ. 9221]

ἀ16 Ὕ ουκα ΝΞ ΜυΠἀογίθῃ δὲ6 5:6 ἢ δοῦν μηᾶ δογαίδο ιαρίθγι ΒΊΟἢ ἴῃ ἰἤγθηὶ Ηθγζθῃ. ΕἾ ϑργαοῖ χὶ Ἰμη θη: , ϑγαμι ψυπάογὺ 10 θυσ, ἀκ85 το ἀπ ΓἜΥσθοῖτα ἀϊο Τοίΐθη, οἄδγ (η) ἀδβ ἐοΐι ηιαοῖα ἀὐδ Πιαδηιθη ζοίιθη, οἂδσ (7) ἀδβ Ἰοὴ σϑὶπίρο ἀΐδ Αιιβϑἀϊχίφοη οὔδσ (7) δαΐγιομία ἀϊθ Κγαηζοη, οὐδν (ἢ) ἀα88 ἰοΐν ᾿αδο Ζομ6}} ἀϊθ Ῥδυδι γ βομθη ἀπᾶὰ αἴθ ΠϑΙΟΠΊΒΟΠ ΘΙ (δαιμόνια), οἄδγ (7) ἄδββ 10 νογίβ!ὐ μδ06 πϑϊς Βτοίθ υμά νίϑϊθ σοβᾶςρὺ, οὐογ (η) ἀδββ 16} ρονϑη δ] Ὀΐῃ διῇ ἀθῃ Μϑοτο (ϑάλασσα) οὔοχ (η) ἀδ 10Ὰ ἄρῃ Υπάθη σουοΐθῃ μΡ06. ὙΦ ἸΏΥ ἀ16868 σἰαιθὺ (πεστεύει») υπᾶ ἐδεγχοιιφί 86, 80 861ἃ ἴῃγ ρτοῖβ. Πθηπ (γάρ) ψΘΒΥ]οἢ. (ἀμή») τοὶ 8αφ6 δυσῆ: Ἰεμη 1ὮΓ βαρὺ Ζὰ ἀΐδδορη Βεγρθ: δα ἀϊοῃ πος υπᾶ 5βἰᾶγζα ἀΐϊοῃ ἐπ8 Δίου (ϑάλασσα), ΟὨπα ἀδββ 1 ζοζν 6] 0 Παρ 1ῃ δμ76 7. ϑδοῖθ (ψυχή), 580 νῖτὰ 68 Θ6ἢ} χοβομοθοης... .. 4195 ἀδογζοαρ ΜᾺΥ οἴποῦ τον Ἰπηθη, ἄθϑβθῃ Νβῖηθ ΙΠΊ0η ὙὙῸΓ πα ΟΟΓ βαρίο: ,0 Ηργγ, πϑηγβαβρ (αληϑῶς), ατοῖβ 5βἰπα ἀϊε Ὑοτκα, ἀϊθ ἀὰ ἐπ. Πρηπ (γάρ) Ποῦ Πᾶθθη τ 6118}8 σομόγε, βοοῖ (οὔτε) μαῦθη τοΐγ σοβθῆθῃ

7ογιαὶβ οἰηποη δον δοίη, 46. δῖον οἰ λαΐ

αἀἱο Τοίοηη δυο αἰγ".

158 ϑργασῖῇ ἀδνὺ ΡΥ αὶ ἐμηι: ἡἸὯτ ἀὐογαοί

δὲίίοα (παρακαλεῖν) ἀϊο ἩΡΟΥΚΟ, ἀ16 10 561 08ϑὺ ἐμ ΜΘ ΓὰθΘ 1)16 ἀβάθοσῃ Ἶἥογκο δῦϑυ (δέ) ννοσὰβθ ἐδσὴ

ἰμῃ βοῖοστί. [)1656 υδιμ] ἢ (γάρ) ἔὰα Ἰοὰ

ἐσόφοηρ (9) ΘΙΏΘΓ δυροη ΠΟ ΚΙΠΙο θη ΒΕ οί-

ἴὰην (ΠΘΙ]ὰηρ)ὺ ἴῃ ἀον Ζοϊ, γγχὸ 516 5μαὰ 8ῃ ἀϊθβθῃ

"9 2. 8 Ετρ. [Δυ]ριι{π͵ηρε ---- αὰ ΒοΆ]ὰθ ἀσὼ ἀνσπιδκης, --- 18. 191,. φἾ[ τετπψυ]οοη δ. οπίουδηδυίπη,

80 1 Ετρ. ἀξτρωμε πειτδῖ δϊηΐογ ἅπηρς, --- 2. Εγρ. δ Απίδηρ περες- Ἄιδονϑτ,

258 Βυαιομϑύδοῖκ οἷμθβ Ἀροκτύυρθοθη Εν 6] 1 γη8.

Οτίδμ, ἀδχηϊῦ 8316 ρἸααθοη (πεστεύει») δῃ ἄθῃ, ἀδὺ 10 γ]Οἢ σοβαμαῤ Παιδ. ΘΡΥΔΟῊ ΘΙΤΔΟΠ Ζὰ 1Π1: ,νὉ ΒοΥτ, Ὀ6Η68} τλγ, ἀδ!β Ἰοἢ το- ἀο, Ε Βρτγδοῃ Ζὰ 1: 1646, Ῥαοίγαδβ'. γον Ἰθμθαι Τάρσα πιο ἢ (γάρ) Παὲ 6Γ 816 φοπαηηΐ (σογαΐθῃ) τὸ Νδϑίηθη,. Εἶτ ΒΡΓΔΟΣ: 15 » ἤα8 Ἰδέ ἄορῃηηηι ἀδ58 ὙΥΟΥΚ, ἀὰ8 στόβου 1581 415 ἀ16 588 ως αιι886. Τ᾽ οίθ δα θ᾽ ΘΟ θη μπὰ Πγηῶμγοη οἴθον ἀογαγίίσοη Μθηρ Ὁ" ΟΡΥΔΟῚ ἀοΥ ΗΘΥΥ χὰ 188}: .}8 σιθί, τνγὰ8 σγὄσϑβοι" ᾿Ιδὺ αἷ8 αἴδ505, μα 56]10 91πὰ αἀ16, 6 16 ρσαρ]δαδὺ ΒαΌΘη 20 (πιστεύειν) ταῖῦ σαῆζοτὰ Ἠδγζθης, ΡἘΠΡΡα8 δθογ (δέ) ουΒΟῸ 5836θ1η6 Θ ΠΤ. 6 1ῃ} ΖΟΤΏ, Ἰμάθη ΘΓ ΒΡΙΒΟ.: οΟὟναβθ ἰδὲ πὰῃ ἀ68 ΕἾΓ 616 ὅϑομο, ἀϊ6 ἀὰ 8 ἰθῆσγθη ψν}] 80“. ΕΤῚ 06. (δέ) ϑργϑοῖ Ζὰ 1ἢπι: .1)}0

κ "κ "κ κ ας ᾿ς Ἂ τᾷ

80 1 1.. ἐπιεςε} ἀπέει ἃ. βσ, τδρ ἴῃ Π[σΔΡῚ, -- 16 1.. [πο]ὰ τουπὰς, πα 11 Εγᾳ. νἱ6}}. δνω σαπήεαςς --- 18. 1.. πετίπε]ει!. --- 19 Εγγ. αὐτὰ Απΐδηρ Δ ΠΈΕΕΙ,

1.8 Κδηῃ πδὸῇ ἄρχῃ του]οροηάρηῃ Τοχίθ τη. Εἰ. κοϊηθιῃ Ζνθιθὶ ἀηΐοῦ ἸἸθροη, ἀαῇβ ἀ85 Βιυσβδβυάοῖς οἰ πθὴὶ ΔΡΟΪΓΎΡ]Ιθη Εὐνδηρο] τη δηρομδτί. Βεὶ ἄθπι Ηθυτῃ Ὀθῆπάθη 5161} πϑχα] οἢ ΖΘὨ]γθομο ΖΟΒΌγοσ (βοῖηο “ ἀηροτῚ, ἀ16 81:6} τυυπάοσῃ δ6γ αἀἰ6 σοῦ 1ἢϊη νο] γδοηΐθη ΥΥ απαογίαῦθῃ πὰ δὈοὶ Β10ῃ Ζνοι 6] ἤοζθη. [2165 οὐγᾶν ἀθγ ΗΘΥΥ ὑπὰ γοάθὺ 8186 8}, ὙΆΑΓΌΙΙ 818 816} ἀαγ 8 νυπάογη. ἘΠ 28}}}Ὁ Ὀ61 ἀἸ6βοὺ αδθ]εσθημοὶῦ βοῖηθ βἄτ] 1] ἢ θ γνυπάοτγίαξοη δῇ: 1. Τοϊοπδυξου σθοκαηροῃ, 2. ΘΟ μΘη δ ἤθη γο ζϑῃπηθῃ, 3. Βοϊπίσαηρ νοὰ Αὐδβᾶξζιροη, 4. Αὐΐομύαπρ, στο Κυδηκοϑη, ὅ. ΗΘ]; σου ῬαγΑ] γὑ ϑοῆθη υπὰ Ὀϑπηιοπίβοῃθη, 6. δροιβυαηρ ἀογ Μϑηρο, 7. δ ο] δ ἀθηὶ Νίδοσο, 8. 5] ὴ ἀογΓ Υμάθ. 1)4 Βαῦθῃ ΨΙΓ οἱ Εδϑυχηό 8116 γῸ} ἄδθη ΒΥΠΟρΕΚογη Ὀογομἐοίθη ὙΌΠΔΟΥ ΤΟΥ ὯΠ8 ππὰ ΖΒΓ 805 ἀθπὶ Μυμάθ 9680 86]08ῖ, 16 δ΄ 65 ἀθῃ ΑὈροβαπάζθῃ ἀ68 Φοθϑη πη 68 σο ΠΠΌΕΥ

Βγυομευδοῖκς Θ᾽ 08 ΔΡΟΚΥΎΡΏΘη Εγϑηρο] χη. 429

σοίδη μαὺ (Δίας. 11, δ; Π᾿ὰκ. 7, 22). Ἐπ ογάογέ 816 ζυχῃ ΟἸδαῦ θα 8 8619 ὝοΥΚο δυῖ; ἀδάυγοῃ πνὔγάθῃ 816 586] 08ὺ ατγοβα βοῖῃ, ὑπὰ ΘΏΏ 516 ΖΌΓΩ Βεῦχο βαρίθῃ: δϑρθ ἀ1οὸὴ ψορ πᾶ 5ὑΐγζα αἰ 1η8 ΜΘΟΥ, 80 ψᾶγαθ 1ἢγ υμβοὶ τὰ ΕΓ] αηρ ρθη θη, Βοθ δ] ἃ 816 ΠΥ ποῦ ἴπ Ἰἤγοιῃ ΗΘ ΥΖθη Ζυγθὶ- [ε]ΐθρῃ. Ὦϊοβο8 ῆοτέ παὺ πδὸὴ Μαΐίίη. 21,21 (υρὶ. 17, 20); Ματκ. 11, 28 Φεϑὰ5 ἀθηῃ «ὁ ἀσοιη οσθη 1768 Κα] ΘΙ Πρ] 68 ΖΌρΡΘΓ θη, 415 816 516 ἢ ὍΠΟΥ ἄδη ρ] Ὀ Ζ! ο νογἀουγίθῃ Κι ρθηθαυμα πυπάογίθη. ἴΠπ8ργὸγ [6116 Ἰοσὶ οὔθ πϑ Ὠ 19 ἀν Τοχὺ σὴ Μαγκ. 11, 28 συρτυπάθ. 168 ψῖγὰ ΠΟΘ ἀρ ΠΟ ΠΟΥ ἀυγο ἀ85 Αὐθγοίθη ἀ68 ϑιηοη. δ᾽πηοη ὙΓΩ ΠΙΘΥ 818 6]η ὈΙΒΠΟΥ πο Καμηΐου οἰμροα γί, ἀΟΓ γορ Ἃ6Υ ΥΥαπμἀουδομὲ ἀ68 ΗθυΤη ἀρογζθουρὺ 1ϑὺ υπᾶ 1η αἴ6 γῇ οτίΐθ δυϑουιομξ, ἀδββ ἀ16 Ταΐθῃ ϑηγῃϑ ρτο δὴ Β6Ί6η ὑηα 816 ΠΟΟὮ ὨΪΘΙη818 σοῃτγῦ ΠΟΘ ρσοβθῆθη Ὠδύξθη, ἀδὶ οἷη Μϑηβοἢ Τοίθ δυΐοσνθοκθ, δαβοῦ ἀοσ Ηρυσ. [1028 οὐ 1ῃ ἀδθγ 1. Ῥϑύβοῃ Ρ]ΌΥ. σϑαρὺ, Βοῃοϊηῦ οὐ πὰ Νϑηθη ἀΟΥ Ὗ οΥβδιηθ]ΐθη ἀ845 Ὑ᾽ οὐὐ Ζὰ ουρτθιθη:; ]Ἰθὐχίθυθ Κόπηθῃ πὶ. Εἰ. Κοῖηθ δηάθυῃ 818 416 Φἄμπρου βϑῖῃ. Ζυρίθι οι σιγὰ ἀθα ] 16, ἀα!β ἀθιὴ ουμα]ίθηθηῃ Β]αἰΐα πὰν 1 ΒΙαἰίξ νουπουροραηρθη 8610 Κδηπ, ἀδ ΜΓ Ὁἢ8 ΠΟΘ 81 Απΐδηρ ἀοΥ ὐγζλμ]υηρ Ροβπάθη. Π16 Απύσογὺ δὲ σορθῃ ἀογ ὕοκα πολ ρσ8η2 Κατ, ΑἸ]οῦ ΝΥ ΔΗ β ΘΙ ]ΠΟΠ κοῦ ἤ8 6} απὐογβοῃοι οὗ ἀον Ἡφγγ ἀ16 Υαπαογίαίθη, ἀϊ6 οὺ 86108ὺ .... γουγιοῃίοί, νοῃ 76 η6η', ἀ16 ΔῸΣ ἄθηῃ Μοῦνο ἀδὺ δυρσοηὈ] Πομθη ΗΘ] υηρ ΦύθοΚ8 Εν θοκαηρ 468 ΑἸΔαθΘ8 δὴ ἀθη, ἀδὺ 10 ραϑδηαΐ μαὺ (υᾳ]. Φοἢ. ὅ, 24), Θηὐβρυιηζθη. γγιοάογυμ ογρτο ΒΙπηοη 4485 ΥΥ οὐὐ ππὰ Ὀϊ 6ὺ ᾽πὶ ΕΥ]ΔΌ 15 σα Βοδάθη. Ετ οὐδ] δυο ἀἴθ8θ, δϑυ ρ] 2] οἢ τιγὰ δὺὰβ ἀδθιη ὈΙβῃθυσθη ΘΙΠΏΟΠ ἋΟΥ ὑη8 ροϊδαῆσε Ρούγυϑ, πὰ νὶγα γοπὶ Υ ΘΓ ἴΆ55 6 Υ ΔΈΟΙ ἀ1686 8 {{8]16 46 Ταίβδομϑ ἴῃ ποῦ Βοιμοσκαηρ ἀδῃϊπ δυο κ]ᾶγί, ἀαβ ἀον ΗΘΥΥ 816 γοῇ 76} 6Πὶ Ταρο δὴ τοὶῦ Ναλθη σοπδηηὺ μαΡ06. Υ Θοσὺ ἀδὺ Αὐβϑάσυοκ, 5165, ποοὴ ἡ ΎΌη ͵εμθὰ Ταρο δὴ" βπάοὺ δὺ8 ἀθπὶ ουμουρθμθηάθη βοῖπθ ΕΥΚΙγαηρ,, οΟὈ- ΜΟὮ] ποῦ Ζὰ νου κθηπθῃ 18ῦ, ἀ8| α16 {ηροῦ ροπιοὶηῦ 8ϊ1η4 πὰ ἀϊΐα Ναιμθησθθυηρ 5100} οἸσοη ] ο ἢ ΠῸΓ δυΐ ἄθη Τὰρ σοὴ ῬΒΙΡΡὶ ὈοΖι οὐ, ἀν ἀθῃ ποι ἀθὴ Ναηθη Ῥοίγαβ οἰηίσγυσ. 16 ΒΎαρα ἀθ8 Ῥαείγιυβ ὃ6- ὑὋὺ ἀθὰ Οδάδηκοη, οὐ 68 ποῦ στγόβεγο ΥΥαπἀογίαίθη σοῦθ 418 ἀϊδ Τοὐοηδα ου θοκυπρ υπὰ α16 ρθιβαηρς ἀογΓ Νίοηρσο. δεν Ηδϑεγ θα] μὺ ἀ168 αηὰ ρῥγοϊϑὺ αἀ16)] ΘΠ σθη 56]160, ἀϊθ6 νορ σϑηζθῃ Ηρθγζθη ρ]δαῦθθη. ἨΔ οἵ- δοοὺ ΡὮΠΠΡΡαϑ βϑῖμθ ϑὐϊμησηθ πὰ δ ησὺ 1πΔ ἀππιυῤίσοη ζοσα ἄρῃ Ηρυτη 8Π ΟὟ ἀ6Υ 1)ηρθ, 416 ΘΓ 5316 Ἰθῦγθη 01}. Αὐοῇ ὨΙΟΥ͂ οὐβιθ ῦ τη, ἀαὶδ Ἰὴ ἄδιι (ἀδβργῆομθ ἀ16 ΦἄηροΥ 418 μδπάθ]ηάθ Ῥθγϑοηθη σϑάδομξ β'θ. Β6ὶ ἀεγ Απηὐνοτί 4695 Ηοττῃ Ὀγιοεὺ ἀογ Ταχὺ 80.

ὟΣ Ὀγδαομθῃ ἔγθι ἢ ἄρον ἀθῃ Ὑεη]υϑὺ ἄγ ὕρυίρθη ΒΙ δ ον πἰομύ ζὰ Κἰαροη. Τθῆη ἀ16 ψϑηϊροη Ζ61]6η σοπάροη βοῃοπ, πὶ ἀ88 8126 πΙσμῦ ΠῸΥ 818 βϑἰζυῃαδγοθ, βοῃάθσῃ 818 ἰθυύᾶγοϑ Ργοάυκὺ 2 ΘΥΘΙΒΘΏ, ἀμ οὔπθ 76άθη Υ οὐὐ 18ι. [18 δυδηρθίβομα { θογ Ἰοἴθσαπρ γᾷ 418. Ὀ6-

240 Βχυομδίδοῖς οἷμθθ ρου ρθη Εν ΔΏΒΘ] 1 ΤΆ8.

Καπηΐ νογϑδυβραβοίζὺ πα 8δὺ85 1ἢγ ἀν διοῦ σϑὴζ Κοηξαβα Ζυβδηηπηθηβρθ- ἔτασθθ. δ᾽1Ά6 Ηδυρύροιβομ ἰδὺ πίοηῦ Φοϑυβ, βοπάθτῃι ἀθὺ χύρεος 1πὶ 8ρᾶ- ἰθσθῃ ϑδίηποθ. ΝΙοδδ 2Ζὰ δυθηπθῃ δῦ, Οὐ 65 510}. ὑπ δἷπ ΔΡΟΚΣΥΡΒ- ΚΙγΟΒ]ΙΟἾ68, οὗθὺ ἀπὶ οἷ μᾶγϑυβομθβ Μδοινγουῖς μαπάοὶ, [πὰ Αργρίδαῃ τη ἄββθηῃ 28 ΙΓ 6 ΔρΟΚΎΎρῃ Εἰσδηρ ] 16 η- ΖΒ] ρθη ὑπίο ἄφῃ 1,δἰ θη ἴῃ Ὀπιϊδυῦ ρονθβθὴ πὰ οὔποθ Απηβίοβ ρϑίθϑθῃ σοσάθῃ 861} (νΩΐ, ἀδβ γα ΌγροΥ Εὐναπρθ] ]Θ γαρηηθηΐ). ΠΘ8}81}0 τνᾶτθ 698. δῇ υϑυίθ]ξ, νοὴ ΒΙΟΡ 808 ἄθπ βομ]αβ Ζὰ χίθμθμ, ἀαβ τὶν 416 ἴθ υ]Π] θἔδσαπρ ἀθγ Ῥδυ]υθ- αἰκίθῃ θθθη 8}18 μδγο βοῆθα Ποϑοση νϑγάδηϊζθη.

Ποχί.:

[9] 5, 9. ἘΝ" κκχΧχχκχ χκ [0106 ἈΚ ΧΧ χὰ 1 νον γνοὺς δΆ [λὰ 8. Ὁ1- Φ

δἰθμβθπά) , ς, , οὗ (ῳῇ δα. ἰδ εἸλέδοτε.

οι

π᾿ . . παι τὰ πε ΔΌ[ΟΔΡΗς(Ν οἰεἸεῖς δαδὼμπ δὲ ἀροῦση δίππει ἢ] σι πᾶσλος παεὰ ετερε πειίδεδουτ, ΜΗ ἀΟΡΗει πορητξ: Φίλδὰ Π|λε τεορ 1466] πδσο λρης πεοσδλτ᾽ πε [ζππι0ὰ] 10 εἰς κοῦ [ξπ]λεὰς ξέπεσρεει οἵ [οὐ πὰ] πσωωμτ᾽ χε] παρέξεις ἀκθωμ σχ[επκδὰςε()) ὡ . ἅῖπι. πο ἀσὼ ἤσπὰ... εν Βδπϑηρ οι πεπεμαι πῇ)... . . π]εβίση[ρε 15. . εἴτοῦ πὰ... ων ως ἘΝ ΧΧΧ ΚΝ ΧΝΧ ΧΧ κα οο κα ΚΧ ΙΧ ΚΧ ΧΧ χα 1) θὸγ Κορθβοιῃθ ἸΤοχὺ 801}10Ὁ6 ἀγβργδηρ! οι ἴῃ Δυΐορτδρῃθ σοροῦθη τογάθῃ (ν6!}. 8. 22) πὰ γψᾶσ 80 δι! Ὀθγοὶΐθ βοὶὺ ζισϑὶ “δ ῦσθη ζ8η2 οχ χμοϑίϑ! δ, ἀοο οὶ πὶτὰ 68 ΤΥ ὩδΔΟΒίχάρ! ἢ οττηδρ! ομῦ, ἱμπ ἴῃ ΤΥρΘηϑαὺ σὰ νου θη]! μοη, χὰ ἀδ- ἀυγοῖ ἀϊθ Βομυϊζαηα, Βοθοη δὴ Β1 6} νθβϑη 16} οΥ]οομογί, 80 Κομηίθ 10} πῃ δυο ἢ ἀϊθ 2] γθ θη Ὑ Υ οββοσαησοι απὰ Ναδομίγᾶρο, ἀ16 810} τοῖν Ὀθὶ Αὐβαγθοϊ απ! ἀθγ ὑθοσβοίζαηρ πὰ 408 Κοτωταθηΐδιβ θγθῦθῃ μδἰΐθα, ἰπ ἄθη Τοχὺ 86]08ὺ δυβηθμιηθη. ότι Βομυΐζοσ τὶγὰ ΓΌΣΠΘΥ τὰ. Εἰ. οἷῃ Ὀιθμδὺ οϑοθθηθη, ἀδβ 10 ἄθῃ Κορ βομθη Τοχὺ πἷθυ ἰῃ ἀθυβοῖ ρθη Βϑ μϑηζοῖρα σϑῦρθ, ἀϊθ ἴθι Ὀοὶ ἀθν ὕθοτιβοίζαηρ ἱπ γουβομῖας σοὈτγδομύὺ 806; ἀδ8β Ζυτοομιίβηδθοη τὺ ἄθῃ 8η οἰπίσοη δ.611 6 Δ ομϑηάθῃ Εἰ Ἰκβὶ- τοὶ] οἰαἴοϊα τίγὰᾷ ἀῦγος Θηΐβρυ. ΝΟΥ 6186 σοβιομοτῦ. --- Εγρδησυμρθη ἀθ8 Τοχύθβ δἱπὰ 1η ΚΊΑτασλθσει Θ᾽ ΘΒΟ]Οϑβθη, Φυγο 6 μδῖῦθ πὰ βία νογβυϊιηταϑ ὑθ Βυομβία θη ἀθγοῖ απἰογροβούξίθ Ῥαηκίθ ροθημσοομηοῦ; Βυοββέαθθη ἀαρθρθη, ἄθγθῃ Βδϑὲθ Κθϑίηθη

Ζ 6176] Ζυ]θθθη, βπἃ 818 νο] ]δέδη σ᾽ γα θη ὈΘμδηἀ 6}. Μοδηάϊῖ, Αοία Ῥδα]}}. ω}

ΩἘ Αοἰα Ῥϑῃ].

10}} ΕΣ ΟΝ ΕΈΈΈΈΕΕΈΕΈΕΕΕΕΕΕΕΣ ἐουπτε[οες. . ΒΗ]: ἄρφηει. . παπεξμημιε πεδοσωκε. . πιτηΐρε ΚΗ: δόορηεςει ἐσ δ Δτρεστδ δα): δέίδοε ἴδε ρετα πἰσι δὲ λρης ἔεπίξετο δόδλ᾽ ποσὰμπ πιλὲὶ δὶ ἄξ πε λ]ηλ᾽ ζέππεν ἤχπψιτε: δὰ τε παεηήη!ε ἥτπολις εἰ ἀτροόῦσο {66} τεπιυμη]ρεισηδε᾽ δόδ᾽ : ΠτλρείαΠ Δ ηλ [δε 10 ἴπ]δ στ πασλος δέπεσ ἃ ες . Δ᾽ με ἢ «εὖ πίήης π[εχΡς. . ἁπαηρε παι. π]εληλ᾽

κΧΧΧΧΧ κ Χ Χ κ 1 ἸΟΚΟ ΚἈΚ ΧΧΧΧΧ κα

ἘΚ ΧΧΧΝΧ κα [ΠΟΘ κα ΚΧΧ ΧΑ ΚΧΚΧΧ

ῖξ ΟΕ σι ΣΝ κκα κακὰ [6κοὶ ΥΟΠ 08. 18 Ζοϊϊθη. ἌΣ Σ ιααηᾳ|ε. Δεοσ προοῦ . επᾶσλος ἃπ. 0. .«τὐν νὸν ν ἢ δὼ σπορῆδδος. ΠΝ .ς ξεέπεεῖ σεπδδο[ε ἀσιδ Ῥπδεεεσε χὸ πτδιτοσπὰς ζεπίαηρε (0η|4ὲ: Πταρειίσω ἤἴλε Πσι παυλίος ξῆπεἷεδ, ΠῚ 5, 4 ετξῖδεεν. . . . . τ. ως . . ἀάκκκκ κι κὰκ [μιοκ τοῃ ὁ. 18 Ζοίθη κα απε

δ] πίοσ . . . .. δυςωτξεῖ] ποωςι πσι ἄρίωιεε. . . . ..

Ε Ῥίοθϑ Βοῖίθ Ὀ]ἀοὺ ἀβ8 ὕϑγβο ἄρβ Β] ἰδ}.

Τοχί.

Ασ]πκὰσ ποδὶ ἀθχίδρης

Δ]σλ σ᾿ δῦδλ᾽ [εὐχοῦυν ξεδελς χο τῖϊπι 0 ε]τεσε ἀτχδρηίς.

ΑἸ]λλὰ πδοῖὲ τπολι. . . . 9 .ω {[ε

πἰδωονυ εἐὐσοῦ ἅξεοδλὶ πδχο Δίθ ΔΡΗς

τεσ: σε πρῦῖε χε πεσδιβίδιωδοδ()

δι νον ΜΚ ξε ἐπ) δὰ κι. δλὰδ δβαδαἷίηπτρε. πιοστε [πειττ]δ οι . ηφὲ πἰδτὰ] οὐ Ν ον

0. . οσαίεει δσω δίδβ ἰφωωτ πιότεσε ὠ]πδιείπησ “͵]ὲ δεππεποῦστε τπΠο΄οπ εἰ Δ΄ητι [ΠῚ] πεχρε πίσηρε ξε[πετελεδ. διδὰτὶ πέεὶ ετὲ πωξῖ πε πεὰσ [Δ ΠΊΔΜΗ ο]ε φδιηῖ: ἤτὰσ ἴλε Ππτὰρονλείεεσε

ῖὸ κε πᾶμπδμδτε εὖ ὰλρδῦ : ἀσπωτ᾽ πίεδ πο]ὰ παυλοος σι ζξδοδοῖ: σητο ὅξ66.Δ6} δΊτπολις εἐσξδεῖο ἔξεοδιοι : δσοοσώμπ[ε ΔΊ ἀσπδικᾷᾷ δόδ[Ἁ] οὗ τεσπολις᾿ δύυίω ο͵π τεσ ρδ: δ ίδΊρης ἴδε ἐδ Πσἤδ ες

90 τ] λεδ.] δτρειτ[ω]ὸς [Π]οσπεθὰσ Δπ ε[8. π]οσπεοίδν 1] δίαιτίε]ε᾽ δρω Ζέπίει πεῖς διδὼμπ δίροσι δε τεοριαοε,, .. ΠΝ . σ( ἢ δἰπηστείσε ἴταρε φροσο ε( πλε πε δα π|πὸ

δ ἴστ πᾶσλος {π })]}Ὅρδι! εἰσον ἔξεεδς {6} Σε Ἀ18

2Ὲ

ΔῈ Αοὐδ Τα] 1,

ΤᾺ

5. 5 ἁπίιοστε. . . τ. ννν νὸν νων

ΕΞ ΞΞΞΞΙΣ . τῆς πεῖχῦῇε 555

Ππταρειπωτ᾽ δόδλ᾽ οὐ ταιπτ)οπιδ᾿ ἀσὼ εῇπδδωμπ δρρηει δ[ο πο]πιος

πᾶσλ]ος ἴλς εἰπδδωμ δίφρη]ει δοιίοῦι

10 ος] ἽἹπῆςδ. τρειπωτ᾽ ἀλλ᾽ οἵ τδιτί[οιδ πεσάέδδρε παβορεῖ πε σι δηδῖδς «πὸ οερδεοιεπης ποδαδελ: ἔσληρ ἤρσυίπο α]ριεῖς ἐὐσπωρ ἀπασλος φὼς ἐσλεδείιε κελοδ 1: πᾶυλος ἴλε εἰσώτ᾽ ξεέίλεετε

16 ἀ]ταεϊταῦδϑος ξεπεῖχρε ττπειρλίδλδσε ξε]πεθδο: λὰδ ποίδεδειε ξεδελυ κε[πιὰ: φωςτε δτρειίτδαεὰσ ἁπεχε ξεπσδίεις 44] τεοδω᾽ 44{Π|] Θερδεηπιδ: μ"ἴ πε[ππο 44Π| τδιδοτδί[ε)ις δεπδοίεριτ: δίσω δε 4επτ

0 τὸ] ξέπεῖχὴς [π|0}]6ὲ εὐἰταῦυσω λ]π [ἀτεολὺ τς 1] πείχκου ξξοείδυ πεν χε πεχὴο πτὰν χπδλῇ] δόδλ᾽ οἷξ δο[λ]ριδ τπίδρϑεμπος 44}Π ὁ κε πεςπ]ερδεδ. πλεῖ : οἰσρώκσεε ἐπείρει

[πε “. πῖς ομηςιῷ[ορ]ος᾿ εδα ε]Ἰωτξε σε πὰν Δος ἤμην [ΔοΡ]ηει δοιποόιιος: δέ [εἰ δϑδιλ᾿ κ΄ περ σηρ]ε εἰλεῖδ Δ6Π ΤῊ πα] αὶ ΑΑ]Π| [τεεορ λεε λεητὰ Σ Δίτρες

1) θὲΔ8 ᾿ϑιημηδ ᾿᾿ϑὺ ἀη Ὀοίάθῃ ϑο᾽ἔθι νου ὙΘΥΖΙΘΥΆΏ ρθη ΘΙ ὨΘἜΒΟΒ]ΟΒΘΘΉ.

Τοχῦ.

δ ΤΟΔῚ ἁπᾶσλος χἤρεδδος εἰ ππ δι διπξ ἈΡΔΣ πὰ φὰ τιτος] ΠπΔΡ τδαϑ δος πε χε πειᾷ ξξεοιιε πὲ πδ]σλος οἷε πε[[ςλεδτὺς κεπείεδσιε ΠσΔῸ] ὅξεεδο [οἷ τε ολθε ς δΆλὸ οἷξ πεπῖὰ ξείλεετεί :.. .

10... «τ .«.ὖνῴ ΤΟΊΗ) ἤΡρο ε. ΝΝ Ἐκ Χ κ κι κα Πὔοκο σοῇ ὁ8. 16 Ζθι] θη κακὰ ἃ

'ς ῷ 8 44Π οερλεούοπης ΔΘΉ[144] δυδλεουο᾽ ποῦ

ποῆριεις ἥροστσο: οω ςτε] δτρε δηδείδς “οο]ς χε δδα᾽ [Δ πὲ παἸπετολεδδείδδ τ εἰ :] κε ξεπεμδοπίδζε ξξ46λ}} Π|τΊεει[ο ε :

ὅ πὰ] κε οπηςιροροίς κε ππῆἴπεν εἰ ΔσΔΡ πος Ππτ)]λικαιοόσπη [πὸ ἡττηυσ τῆ: εἰθώπε δὲ Ππτ]τῇ οδειπ[ε: δάδητ ἀροῦπ Δ πὰ ει Ππτετίπεετα τ τξοοωτῖ: πασλος δε πταρει δῶκα ἀοίοσι ἀπηεὶ ποπηενθο

10 βῇῦος: διῇ !ωπίε ἔστι οσπὰσ πρεαε... ἘΧΧΚΧ Χκ χὰ [οῖο τὸ οα. 10 Ζ61]6η ἃ Κ κὰκ ἃ

"

5. θΘ. Ὁ. ῳ ων νὸν νι νιν νον; [προτοῦ πε τουδοῦζε οφητοῦυ ππεκε κε πκχδείις κε ἴταν πετουσπδοὶλ. εὠὐδλοί[σ πεειετοῦν ππεμπτασασι ἢ

ὅ τ]εοῷ[τὰ. τῆς (ἢ πεχΡε χε ἤτον πετοὸῦυ ἱπδϑόοῦστε ἀρὰν σὰ ἴπηρε ξεπετσδοει)

. [πεειοτοῦ

πη]επτα σι ὼπ δίρασ πταεῖτρξεπ

10 φ[η]τ᾿ τεπεῖχΡῇοε χε ἴτασ πετηὰ Φ

6: ΔΑοία Ῥ3δα}}.

'᾿τωπὸ φξὲ πούδειῖ: πεειετοῦ ππει τὰσει δῦδλ᾽ οἷξ πείςχηλεδ ξέπποςσιοοος ετὸς ταῦδπη ξεπ[π]οστίε κε πτὰσ.. ετᾶβριῖε Ππδπ [ελος᾿ διυίω εε]πδιδιο[ε 10 ἀφέτου οι οὐνεδλο ξε[πε]ιωτ᾿ ἀισὼ ἴτε πὰπεσ ἐπὶ ἀπέροου [Π]τεπριςσῖς εἐτοὰ “ἀπ: πεείετοῦ ΠΗ[ο]ω 68. πεεπδρθ[ε

ἴος κε ςεπαδεμπεςι ξεπποῦτε ἀσὼ

πῦδεπε ξέπευτου πδῷ δαιε ἁθδὰ οὐ:

0 πε πίῃεξε Ππδῷ ξιπειωτ᾽ πδιθώπε Ο Μεῦ Ποσοωδ πουχεει ἁπεροου ξξ πεαίσηρες ἀσὼ ἐεῖδχι πουξετδι Δ πἰιδηρε: ερὲ πᾶσλος ἴλε

[18] 5. 1 [χποσ ππεει οἵ ταεητε Πτέμη ληςιδ] οἷς πηεὶ Ποιηςιφορος ϑε]πλὰ οὐ πᾶρϑειος εἐτε τεοδλοοεσ τε] ϑεοπλιδ τεπτα σπτοοτὲ ἤϑδαἷςσρις :)] πέος κε ὅ Αφὰςῖ ΠαδΡ πε οὐχξξξ πισουίτ᾽ ἘΠ] πὶ ἔτ π Ηςει] ᾿

Ϊ περιος εὐἤ [πὸ δοῦσα δ. πᾶσλος: πεορ]οσωχε φως πίε ἃ 10 ἐωτξξ ἁπδυλοςῖ οὔ οσχεχε: πε εἰτε παῖεπεν πὰρ ΔΡΙΔΕῚ πε οξὲ προὶ δλὰλδ πείςοωτᾶξ πεὶ ἕέξοοετε ἀπεισεκε: τὸ Ῥες[τξε]τώωμπ ἴλε δόδλ᾽ οἷξ πιποσα Τ᾽ φὰ τεζδεεον [π]δὺ πελδεσριος πτλ δὲ 15 ει εἰρεῖαε [φ]ως εἀπδξιτὸ πτοσπον ξῆρ Δεες τ᾽ πἰξπ]λεες : ποίχε Θδλασρις

5, 16

20

10

μυνὰ ο- ωτῖ

Τοχύ. ο΄ 41

δε δὲ πειῖτὰ πιοῦίτε σΩ ΛΠ ξξδεδῦ δδδι Δ᾽ περ ζγεβὼ ξξαελυί: εεἴδπεθὰν ἴεν: ποος πλϑύπδτίος Σ] πὰ] [ τ πὰ τος ἴλε πτδρειίεωτξε διοσὼρ σίρε δτροόσδοῦρ ξέπδυλος: Ποεδε [Δ πε ἅφτεπὸ τἰδιτέελεε πᾶἄεωτξε δΡδΕαΙ πδλωςς ϑεκὰδ ἴλε πτοσση ἃς -ἢ πλελ᾽ δόδλ᾽ς δοτεεῖτου ξέπξεεμποντ᾽ δΔΙΟσΗμ πες ξέπρος δεδωπ δρξε πε ἀτεπος ἃς τ Πποσειελ᾽ Ποετ’ ξεπετ ΟΥ̓ πεταδηρ᾽ δοδωπ δοοσῦσῶ (δὰ πὰτν Δο]ς Σ δοφδεεςτ᾽ οἀρετξ δεσωτῆξ δὰ Δεπτ]ὰσ ξέπποῦστε: πᾶσλος δὲ Με[(ἰ Ῥοδτε εἰ Ἄδδτσε: δΑλδ πειπολιτείσε πε οἵ τ]πάρόηςιδ ξέπη[ο]σ τε: ἄ[τὰς φοωως δ͵'π δόδίμεε οὗ τεςπιςτις.....

[ΚΞ]

νι κι κνινιν;, παβάβδοΊει ελ’

ποῦτ’ δίτδααδσ σε δέει δ]δλ᾽ πτους(1ἢ: διδῶ δόδλ᾽ ἀσίθτε ἴςλ] πξειοῦυτ᾽ [Δ]6} Σοος τοῦ χε δέχου ὅτδεδις “]ε εειππὸ [π] (0. πρωδες Πιχξεεοο πειτασλκοῦ})Ρ ξὅταλθδο: δυθπ βΒᾶτὰ θὲ ἐπτλ χοῦν δξεοδο] πεν: ἀσστιπςε δε Δεὰς εειποοπ ἤθε Πέτα ρΡ δόοτση ΔΌΔΕΙ

ΟἿ οὐδεδειες Δ]σεῖ δδλ᾽ οἷς πεεὸ οτξεεεον ΔΊ ατΡΙτΡ παεησε: ἄστδαοε Φηθπεδεὼπ τεπ]επτδ πε: δΔιοσωφόδοιε ἀτρον

ετὸ] ξπαυσλος δόδλ᾽ δπθηδοδ : ϑεπλὰ

δε πε ΡᾺΡ πε ΦιΣ πλεὰ εἐτερε πὰν

Ἅος φαφδςῖ Ποητῆ ἐγζεοθω οἷε πεῖστε

κε πεν

12Ὁ Αοἴα Ῥϑῃ),.

πο: διοσωώρφέδοις ἤσι Φηθεεεῶν δτροῦ πτὸ ρώως ἃπ δόδιλ᾽ δπύηδοδ : πτὰς δὲ οἴ οσφεῶε δεει δῦδλ᾽ εἼοτεληλ᾽ ξεπξε

0. τὸ δῦδλ᾽ πουλὶ πιδε πρη]α ἴδε ἤτδ. ρουῖ-πασλος δόδλ᾽ οἷς πετεπο: δυδιι δσΉΔλ᾽ δόδλ᾽ πδροῦο χε ουσδεδλτος πε ειτξῇ ἥτδοητες ΠΕΙΙΓΟΤΙΣ πὰ ΔΡΔΕ ἐο ΠΕΕὶ πσι παϑύόπδτος Δ πεῖς [σε ετοῦυ

25 δ]δδ δισδσπε Πλος δίδοίστε θεὲ πδ: δκξουσ) ξξ[4εδ.}] πες ἢστ Φηπείζδεωῦπ χε ετῶς οσεὲσ περερ]δεοςτ εἰ «1 Θδδεσριςς

[κε]

5, 1 ἘἘΈ Κα Ποῖ νοι 2 Ζ6]]θη ἃ ἃ κα κὰκ ὰ ϑεοβΊλιδ. δι [6ηΔ᾿ δόδλ᾽ εοσχοῦυ ξέδοδςο “χε Ῥω]βο πτίεειαποακος ὦ Φηπεδεωμ() ὅ Ῥωπο] Ππτεείαμσεαεῶος ἤτδεητε ξῆπε [ϑελτροῖ πεβδδςε περίδαδε τηροῦ] εἐατασ]πιοδίω δόδλ᾽ οιτῆς πεεὶ ἐσπιδβῇο δ. ζεῖ] φηπεζδεων δαξεκὰς ἤφητ ἔτπίδ. ἀσὼ ἐδ [46]Δ οτιπίοῦ ξεπασλος δι δε διθδιλ᾽ οἵ τπολις ἘΣ ἈΚ Κα κα Πὕοϊο νοῃ ο8. 15 Ζθ]θη ἃ ἃ κὰκ χὰ

[ἅς] ᾿, 18 κκ κακὰ [00Κ8 νου 2 Ζθ,]θη κα κ κ Κ Κ κ . ποι. . ἀτρεςδοάδρετ)ς δόρηίει ΔΗ δ. τ ν νὸν κι ν νΒο]δτε «σώ. . ἁστετοοί(). ΓΤῚ . . πποστε Ππ|σλρ πιδ. ΗΤ . ... Α«ϑοσμποίονυ πὲ .

0. . ΝΞ ΕΞ δερ ξ ἐκκν {ἴοκο γοὸμ οι. 15 Ζοίίδη κα αν

'Τοχί. 135

[ΕΞ] 12... . .- ...0..ώ ἅτδρε πισηρείαη4ε᾽ ἴλε ὧπ πε: δ]εσ δϑεμλδ τίετο τ] [κε οι ποιρ(ἢὴ: δυ]ίω πτδρειπενσ δίρ]δς π|σι πιση ῬΡε πηιε᾿ Δ Πα τ ρτΌ: πδκει [χε ϑεπλδ εβπόωμ δίτοιι ἥτδς ἴδε πδχίες χε εεὶ πωτ ἴςλ)] πδῦλος: δειλοδλ᾽ δΙππωρτο πᾶε πιυηρ]εισηλε πες χε δίῃ τὰ αὐτε ΠΔΡΔ] 1: ἀδίσερ δας ΠσΔΡ [ετῦη τες ἁ[σ]ὼ [{ΠλΗλ᾽ απηοτεσε εἰις ἐὰν 10 ἥροου : π[τα]ρεςει πε δὐδλ᾽ δπτίδῷος:

περε πᾶνλος [π]λ πετ’ [ΔΗ Δ᾽ πες εἴχου ἔτοοδς χε πείιωτ πῆς ΠεΧΡε ξέπδτρε ππωρΐτ [ξὼρ δϑθὲε δ δάλδὰ πδραθες χε τῶὐΐε τε: ἔτδς 15 ἴλε δεδοεδρεῖίε) οιπᾶροῦν ξἕδεδ: δΔεδι σΉῊΛᾺ᾽ δόδλ᾽ εοσχον ἅὅξεολς χε πδειωτ πετδλ τε πὸ ἴτπε «δε πῆδὸς πεῖὼτ τεπίσηρςε ἐτουδιδιῶ: ἴεδεου ΔΡδη᾽ χὰ δὴ [δ] πετ᾽ “επδδος εείλπεῦσ ἁπᾶσὰος 0 π|μπε]εὰπ: πᾶσλος δὲ Πτδροιτωων δέγῖεσ ἀρίδς .] ξέπδ σε: κε πῆοῦτε παεδλιίυτοητ πίειω]τ᾽ πτης πεχρε ζεδεοσ ΔΡδα: χε π[ε] τδείδαιτει ξξοοδοῖ ΔΗΘΈΠΗ δΔτεες πη Ή [2 πεοῦσὰ οστδσ ἴλε Ππδυλ πη ἤροσα 5 ἀεπταφος: φὰ πᾶσλος τεληλ᾽ ξξδεδο δἢ οἴηειῷορος δ οὐδιῖ πἰδος πεοσιτεῦ

σι

[ΚΗ]

ὃ ἤἴλε] τξρ[ε)]σ πε που Πίδλειμ: δϑσὼ ει . ον ουτ[ε:]} δὼ οσδεδουῦ: ἰδσὼ πεσρειε δ πε]ο[ ὄίησε εἐτοσδδὸ ξε πεχΡο: πὰ χε ϑε]κλο ξεπαυλος χε τποιαδπκωει

14Ὲ Αοἰῳ Ῥαδυ]].

ὅ πτδλουίλοτ Πεὼκ παῖδ [ετα πδῦὼπ ΡΛ] ΠΤ Πἴλε πόκος “[ὲ πουδεῖα εἰ πὰ} 1 ἀσὼ πτὸ πεοὼ [σΞεκᾶδος ἐπε Βεπειρδόδεος τέρο εἰ παῖ παι ρπ πτ]ετζεαιο ὅποοδοιπε: δία πτερσδὺ

10 φη]τῈ πᾶξε ϑεβλὰ σε [48 }} π|η]εὶ ἴτδκ ττει]εῖε πτεοφρδτις [ρ 5:{}) π]πδειῖς" ἀσὼ πουπεῖρίδλοδεος ποσὼρ ΔΡΔΕΙ[] ποῖσε πὰσ Δος ποείκλδὰ χὰ φορὰ Πρητ[}] ἀσὼ τε αἰδσι ξεπ]δο πτις οι: δσὼ οὰ πᾶσλος χὰσ

15 ποπη[εφορος ““"Π πλπείῖηει τηροῦν ἃ

τε ορπει ἀοικοπιο)ες δσὼ τέεῖθε εἴτδεὶ δὼκπ ἁταιτιοσξιὰ Σ᾿ ϑϑ

ἘΝ κΧ

οἕς πτροσδωπ δροῦι Ποσοσρίος) δε δίλε

φόρος [ε]ππδσ' πε τα απο [1] ετει 0ρ ρε ἄρὰρ ποωὸ ἐπ τπολις ππλΡ ὦ[Μ| τηροῦ: δαπεσ ἀϑεκλὰ δίζεβεριτος ἀσὼ [πείῇπει θὲ ξέπανσδλος πε οἵ ρεπορηλεδ 4{{Π] οει Δωρους πᾶσλος δὲ ξέπδχει χε ΠΤ ]ῸΔσ τὰ εἰ πτίεε]ίσριεες φὼς οριαεε ἴθε ετῇ Σοῦ δέεεδλος ΠΊΔΕῚ ἴδε εἰἸστ δ δας ξεπιῃὰ δασδλπᾷ ζέροδς οἱ ποῖρ: ἴτὰς λας

[Ὁ ᾧι

[Ἐ5]

5, 91] δξεπεελιεχσε: λΆλὰ περίθιε πε σὰ πᾶσλοος ἀσὼ ΔΟΔΏσΗ Δ᾽ δῦδλ᾽ οἵ οσεῖσες: Ξε ξέπραει ποσαξέεεω πσδδς: Ἐπ ΠΡ

1) Αὐῇ Ὀοϊάδη ϑοϊίθη τ Πογνοσμβοθυηρ ἀ68 ΒορΊΠη68 Θὲ μ68 ὨΘΌΘη ΑΒΟΒ 468 ὙοΥΖΙΘΤΆΏ ΘΗ,

10

1ὅ

20

δ

σι

Τοχί,

αι Ποσοξερελ᾽ ἴτε πῆοστε ἤσδδῖς: Δ οσπὰσ' οἵ οικοιοςς ἀσὼ δῦδλ᾽ “ε ξδεπιοσωῖθιε διδθοςοτ᾽ 4“ Θδρεσριος: ΔΤ δῦδλλ᾽ ΟἹ τπολις: δσὼ δεοεδεδρ τε πδιλεσδλρος δεπὼς πτεχ Ἄδαἷνσε: ἀσὼ ἃς ξεπειίμλδιἷν᾽ δοκδδεῖ ΘΔ ΑΙΙ: ἴτλ ! πλεῈ οδδεδὰ Δεῖ ττοίίδοδλεῖς ξεέφοδο[: φὰδεὰ πλὲ ἀπ πεάαψπε τεπειτδ [πε Ξεοοδλ ες: δέζκιτὲ ει δητ δος: ἤτὰς [πε Πτρεςδοολεολοῦς σε δειδόπεεις [ΔΕ] τόδειὰς ἀπδσξ Ππήθηριους ἐδιλεσὰ [τ ρος πετσῶπε ξξεελσ: περιδδες ΠΤ πολις Δυλ σΉηΔ᾽ δδλ’ οατξε πόηδοὰ: “ε τεεπριεῖς οὰσ᾽ τεσιπριοῖς σδο ζῆ: τὰς δὲ δεδδιτει τεϑηθεδεὼν Σεπὰ

ἃςε ξεπλ δὼ εζοσλδὺδ σδπτεςδει!α 4δ6Π ΠΘΗΉΡιοΣ οσέόριδεε δὲ χε τρυῴδιπδ εὐρξερεδω τε ἐφὰ τεσίεερε «Ἵεοὐ᾽ δοσξιτὸ ΔΑΡΗ ΔΡδος δὼ παεροισοοπ

πες πελλελ πες πτδρόυσποσε ἴδε ἃ ποφοεπεσε ππϑηριον δσδελρς δόοσι ἀσάοσει Ποριδοε ἐςοδλίθι: ἀσὼ τῦρω τρυῷδιπα πεοόοσὴρ Ππεοὼς πες ταιεοσει

»}

ἴδε ἐτέρε ϑειλδ τελδοειτ᾽ ἀρὰς πὲς

Ἄω ΣΟ Ππεοοσριτεα πες ἀσὼ ΠΑΛΗΗ ΠΕ τῇ

Ρᾷ δυπωιες τάΆδεισε πλε επταυοδοῖ

ποὼς τὰ τέει: “ΣῈ πτδοι Ἀ-ουὕπεεις

περιδαος ἴδε ἤτπολις δεῖ πεσσηρε δσδΠσΉΔΛ᾽ δῦδλ᾽ ἐσχοῦυ ξξεεδλο: χὰ οπούησν ἐ ἐσκδρξε πετίίοοπ οἵ τεειπολις: τὰἀρεζςοσὼ ἴδε εεποοέπεσε ἤσι ϑεμπ δ᾽

158

5, “Ὁ

δἔι

10

10

Τοχῦ. 173

[λ5] Ἀ ἈΧΧΧΧΧΧΧ Χ Χχ ἸΟΚα κα κΚΚΧΧΧΧΧΧ Ἀ]εοσες ι. . ᾿ς. νῳνρνρ νιν 4.0)

αἰοις πἰεοσέει δε. φώςστε ἃτρε ουδηηᾷε. ι. ΝΝΝ . ἀσέδδοίτε. . . .ννν νὸν ων ἅξποσῦ] ΣΝ Δίρδος πὰ]δε [δ] λεσίδιταρος κεθητε αεῶν Χ|ε] οὐπτίΗ]ει περοίεν Ποειϊδεδλος εἰτπλ] αῖ τῆπαι Δ]: φελίρπλοδλρς δόρηεςξι ἃ δ [πετξερλο]ς σ᾽ ἀσὼ δΔοσ[ὠρφσλρπε εἴπου ξέρδείδς χε ἐρι-[ἰπετεοπεπ. ...

Ἐ ΧΧΧΧΧΧΧΧ Χ κα ᾿ἰὕορϊκο κ κ ΚΑ ΧΑ ΧΧΧ

ἰ3ε] ἈΚ ΧΧΧΧΧ Χ Χκ Χχ χὰ [1,801 κα ΚἈΚ ΧΧΧΧΧχΧ . ποις νὸν νὸν [τὰς πλεὲε πᾶχες χε

δΊπδΗ 4«ἰεπἰ τὰ το ξεέρ ελ᾽ ξέπποστε ετλδιῷ : πἰετσοοί πὶ ἴδε ετῦητε ἀσὼ δειπίοτεσε δΙπθηρε [πεεὶ εὐτὰ οὰ πίοστε οὐὰ

αἰ : ετὴε πεεῖ ξῖπε λδᾶσε πιϑηριοι

ως δΔΡδείς ἴτλοὶ ΠσΔΡ δεδσεξι πὲ πτὼΐι τεπουδχείει: «4 ϑυποότδλςις ξπωπῷ πσδλαπηίρε: ἴτλο! ππσὰρ “ατοοπ που δδδ, τεπωτ᾽ ἔϊπετ. . . . .ς 4«4Ἐ}1 οὐδεδτ

πες πιετίρϑλιδε: «εἰ οσοδειδξ ποτε αἴἴτὲν οελπις ξέκεεῦν: οὰπὰς οαπλως πὲ τε πο πλπίοτεσε εὖ Ρδ : πιιδπδ

ἐπὶ λλὰ ἄϊπδλεου τὰ ππδπηρε: πεεὶ ΔῈ ττὰρε τη ποεροὼνΐ σλταοῦν διοσωροδο

με ἀτροόοσείε Πρεμο δεῖτα δσὼ Πποεετεει

τοῦ φιωως: ξῖπδιξες σε πεπτδ ἴοι ΠΗΗκ δΊρησ πίταεητε ππϑηριον :.. ὌΝ ἘΚ Κ Χ Χ χ Πμὕσκο στοὰ ο8. 4 Ζ6)] 6 ἃ ἃ πὰ ἃ ἃ

8 πὶ ἰἂτ, Αοἴα Ρδι}}. “.)

188

Ὁ, 90

1(:

παν’

Ὁ. ἡ

10

Αοΐα Ῥαυ]}.

ἈΚ ΧΧΧΧΧΧΧΚ [1}ὕοξο ἈΚ Χ Κ ΧΧ κα

. . ον ρὸν νι νον δ φῶετε δίτρε

τποις δῦ’ οἵ τεσόλεη πο]εῖῖ : δσὼ τρίσ

δια. πταροόοσααι ἀλρὰς κεπιτξέπου([ε:

δςει δῦδλ᾽ δτωδεῖτ δϑεῖελδ δε πε[η

πὲ: ἀσὼ δερωλδ' δροῦσπ) ἀρὰς εὔχου δε εὰς

κε ἴπου ἴπιετεσε σε πὐετεεδλουτ᾽ [ἐσ

τωῶΐπς ἴμπου ἴπιετεσε σ]ὲ τλῃεερε [ες

δάπδι ΔΗ τὰμεερε ΘεκΔ Δ (ἢ) ἀπίληει: αἴ.

πηπετιοοπ ππεὶ τηροὸῦ ΔΙ π|έρεῖ: τὰς ΔῈ

δεδωπ δϑοῦι πξέξεοες δοξετ]λὶ ὅξειδλς ξξοθητ

προοῦυ ἐστοεῦδο ΔΠαΠε] πε: οώςτε τε

ππεροῦσοὸ πποθίσεερε πιετίεῖσε ἁπποῦτες:

δσὼ οὐπὰσ ἤρεσε δ} ]πε οτξ πηε τ] θὲ

πὰ δὲ πεξοεπτε ἴσὰ πᾶπσλο]ς πες ἀσὼ πεςσχὰν

πὰ δὰ πἰλ6 πὲ: ἀπστδαδεὰ)ς ἴλεὲ χὰ ὅσιοοπ

οἕξ δεσορδ ; δύὼ δέδι ππεοορισιρε δ

[πεοοδαιεερε ... . ἜΝ

ἘΚ ΚΙ Χ κι Πμὕοκο γοῃ οδ. 4 Ζοίϊθη ἈΚ ΧΧ Χ ον νιν [[τδὲ ὅλε δα τὰΡ

[2] τῷ πτὰρείπεν ἀρὰς δε παρηηῖῃε εεὶ αἰξςεσε ΠΟΗΤΕ χα. . . . . «Ὁ...

. πειτίδαι πε πες: τὰς δε ἔταρες

ε:4ε]ς ξεπίδπες ΠΕ χε δεῖσι ξεπύδλπτις ΑδΔ᾽ πὰ͵σλί[ε 1. 0. . δι ον ρὸν νιν κι νι νι νι κι νν [δᾶςω τίξε.. . . φωςτε ἃτρε πᾶσλος Βάμπηρε δε[π|ὰὰ. ἀσί δύτὼη ΠΟΗΤτ᾽ σι πετοωτεξ σα] ΔΗΛ [πα τρυῷδηῖδ ϑεκὰδ ἴδε

ζῃ

Τοχί. 195

δΔετίὼμ [εὐξοὸν ξέεεδς χὰ εεπιδθωμ ΔΟΡΗ εἰ Δ] τποίπιος Σ πᾶσα πᾶσὰος πες χε δὼπ πτετζεῤίω ξτπισεκε ξέππουτε: τρυῷδηιδ ιὸ ἀετῆῖπδν [πες Ππρεπρφδειτε «91 Ππουσὺ φώςστε διτίρεοσπωε ποσί ξεπδσλος ΔΊΤΔΙΔΗ[οΊ] δ, ΠΠΙΡ πε: πτὰς ἴδε δς ὑωπ δοίποπιος : [δ]εδωμ δροσῖ Δ πΗεςι Ποπη[ο]ῴορος : δόπδοτε ΔΠεςητ᾽ δσπ 0 πδοὰ ἐ{τε]ρε παυίλος ζεθω Πποητξ: ἀσὼ ΔΟΡΙ44[ε] ἀπ εἐὐσον ξξεοεδλς σε πειῖοῦτε πίοστε ξέπεειηει : πεέεὶ ἴτὰ οὰ που] ὰ εὐτ ΠΡΙΡΙ]εῖε ππεὶ πορηςει ΠοΗτξ: παοίρε πῆρε] τέπιοντε : πειτλτὠπ|ὲ πηΐϊ π|ῤίοηϑ]ος ἔξεπείστεπο: πύοηθος οἱ ἤφη

τῷ Φι

[λη] περρὼπ: Πόοηθος οἷξ ππωρ Τ|), : Ππύοηϑος οὗ ποηριοιῖς ἔτλη φωὼπ πὲ πιο]στε πεεὶ ἐτὲ πωξ πε πεὰσ ὰ πιδλῖίηφε ᾿δΑδΗ[τ: [ἰδλὲρ δεῖ ἀϑδδεσρις ἐδίδεονυ 2] τεο[4εεεπ]

5 ΔΕ ἐσδὰπ: δόδεοστε Π]λε δτίεσεεεεν

. Ετασπι. 8) εσ Βταρτη. Ὁ) Εγαρτη. 6) πεῖ

ἐχ παίδεις) τὸ ε 9 τ ς Ι0. . .. ρεπρωδες εἰιδι[Ἕ.ὧοσ.. ..

. δοξεέτὰπ ξέρλεδο ΟἹ ΟὐΆΔ[ἝτΕ() ἐπεσω ες:

πτρειῦωμ δῦδλ᾽ οἵ τ] [Ποπ[τὰ΄

δθὼ διζζεθω Ππορφρῆσξι οἷξ δευ]ορὰ

ἴταρε πασλίᾳος ζεθω ΠοΊρηει ἡ ἕξ δεσορδ

1) 88 ᾿ωϑῦσο δυΐ Ὀοϊάθη ϑοϊζθη γο ΥΘΥΖΙΘΥΌροι Ὁτηγϑταῖ.

“Ὁ ψ

20Ὲ Ασΐβ ῬαδαΪὶ:.

15 ξέπι!επε ξεπίπουν])τε: ἐσ: οσρωδες χε ἢ ἐραϑοηρδ τη[ο] εἴἴοει Π[ο Ἰσλροόπιμβος: δαδρεδροτξ ξέπξετο δὐδλ᾽ [π]|οσὰ πτδς εἰ ποῦ ἕτεελς ξεπασλοςς σε [4] Ἄδδσε [π “ δτδδας ππδορξε πποῦτε: [προσο ἴἴλε πε 302 εἰ ετα ταιπέδ ει! ξέδοδο: [6] τρέξει ΠπΔΡ φὰρ πὲ ΠΤ πᾶρρε Δ[ρΡ] στ : πεει ἤτὰπ ἐτκσοοπ περὶ παλιδίμ]ονος : εἰς οηητε ἁπλη 46 τἀσριαεε [44Π] πὶ ἢ

[λ9]

5. 389 φε τῆπως [τ] τέδελιι οΑΡο [ΤῊ]: πδλεὲ πηΐϊ “επδδος ΔίπΔΆ) φωτ᾽ ἂπ ἐειπα πι[τέσε ἴ]ε πτδη[πιοτ]εσε ἁπῆοστε ἐτλ [τῷ πὰ]χε π[λυῖλος] τς} πε ἐειπδ Ὁ πεκ νὸς κα δόρίηει δι ἢ οὐὔεπε: δλὰλδὰ δὐδιλ᾽ οὐτῆ πρ͵]εῖ πῆς πεχΡς επδίθω[πε ἐποσδς ξέπξε]το δὖδλλ᾽ ππεει τηροσ! :

ἢ εδιεοεμτοοτῆ ΔΠιτῇ ΝΞ .φὰ οὕδεδεηᾷι!ε ξέξεεδλον πωτ 1᾽υ δῦδλ᾽ πρητῇῇ.... .“:ε φδεῖε ἴϑε Ππειτὰν «ον: φω]ετε τρὲ φδεέιῖε χοος" σε [Ὁ τδαρὲ πε ΔΤ " πεβδδςε [ἐπ ΈΉ6} ᾧτὠπε οἵἵ ορεμξέποος : πᾶσλος λ|ε τὰ ρεφεκδτδοτίλε ξεπδοηίθε" δο[ε Ἄπδιῷ τα Πτεῖστς διτουσπδςῖ δ ποσο [εἰ δοῦν ξἕεολς πε: “ΣῈ ρεραεοηρᾶτες [φ (ἢ ωὧπ πετβοσδιυσξ : πτλοι ἴλὲ ΠΑΕΙ ΧΕ εεἴἵόσωῦιε δοσωσε: δκι Ππουδεῖπ’ ΓΤ πε: δτρειοσωώδσε: δίλο δῦδλ᾽ οἵ τούτον ετξέεφεεν: δπιὶ ξέπερ δελ τ᾽ Ππτερῷρδοις ετοὸ ξὲ πσδειῖς ἠπτπλ ο! εἴ ταίζοριαεε: ΦῈΡ αδιπποὸς λε πείηρε πεσαδιτ᾽ πε

ὧι

1:

μι

-

δ

10

15

0

20

Τοχύ. οι

δΊπασᾶοες δσὼ πεῖαθπε πε σὰ οσδεέῖ ΕἸ τῆι " Δτρει τὼ αἴ πδι ταῖσδ τ᾽ “Ἰεκδδιες εὐπδιτεηδο : ποοσώίε ἴπδλΡ π]|ς δτξετρουῦπδορε δπειειωτ᾽ δλλδ

[Ἀ]

ΔΤ]Ρε [44[0]5 Σ πεπδδο[ίε εἐἠπδδσδεις ἃ οἼΡΗει ΔΗ τειουεῖδ [9 Π] ΟΥὐΘΈΠΗ : Δι

ω]πα πες πείμποσει παρε πε]εεωτεςξ [ἃ πασλος ἐφ ιεοι πε: ἀσὼ [οσδ Π] πιο ετί κεἴ πειολπ πισδλσπε ἀρὰν [Δτρο]σ ξε Ἄδο ἁπδσδος" φώςτε ἄτρε οἰερδπιπος.. πᾶμε Πὰς οατόε Σ. . . δίὼν πε δερδεῖε πὲ δόρηῆξει ἁσ] δδεου : οαόρεἷΐεῖπ πος δὲ δέτεε ἴδλιωΐ

ἃ [9 Ιερεεοόπρδτης ἴδε πἰερπε ξέπισδ 9 πιες[468. ειε] ἴἔπδρ πε ππλίὼν προσ. . . . [πέε} 44] εςἾ οδρετέῖ ξέπδολος πίε ἀσὼ δε Ῥπ]ωδ χε δὰ δίων αοὺσ: ἕξ πτρείδοου Ππσ]ι διτωΐπ" ἃ ποδεδ τεεεεεν δοπὼρ πηεορ λεῖτε δύω τὰ πασὰοε: ἂς ὠρφεδφετς ξεπξετο δὐδλ᾽ Ππρερδεοπρὰ

της πεέρεει 441 πᾶυλος: ἡἷξ πτρεςῖ

πεν ἴλε σι πᾶνίλος δῖ τ τῇ ες

δοῦν ἕξεεδλος χὲ ἀἢρρὰς πδδεῖθὰ οἱ πεεῖς πτὰς δὲ πᾶχες πεῖ χὰ τδλιὼπ πεῖ τδαεεοῦυ : παεῆῖ!ς ἴλε τηρᾶ δέίριδες εἰὐἰσωατ᾽ δῇδες ἄσὼ δασδωιτ’ Πα] πὰν Δος ἁπαέῆίηε ετροηῦδε: δ χασ Ππ

οδισφε εἰχον ξέδολς πεῦ' χε ὅωκ ἢ τοτίτεις δέοοδοῦ ΠΗΔῚ ἀπιδοὰ ; τίδῦ

45ε}1 δύθωκ: φεραεπιπος ἴλε διεχείδεδιο

τε ξεπεωδλεδ οι ΤΕΟΊΗ ΔΙΔΙΠσΉΔλ᾽ δἰ δλ᾽

29Ὲ Αοία Ῥαα]1.

᾿ , δ) ᾿, 1 . . .ἃ εὔδὲ .- .- .«..ὃξαᾳι. . ... ες ξέπι!εχε. . ἤρορη]ει ποη{τὰο( .. ΔΊ ποος δὲ πε [πε] 611] οὐδᾶτπείἝλος κε ππδεῖς οἵ του! χε πᾶσὰς [οὐ τ 5 ἅξεεςν ξέποου [Π]Ποσπὰσ πλπὼπ οὐῦς πεπεωδλεὰ : δάλδ πιποῦυίτ)ς [πειὼτ κεπειίθηρε τῆς πεχροὸ [πο . . .. τῇ: πτδρειτωὼμπ σι [πασλος δεῖ ὕω πιδορῖ πεεπην : ΔΘ Δπίεςητ᾽ 10 {πον ξξοοεδλς Σὲ οὐὲσ πε πεειρορίοαδβδ : εἴδοςεῦσε ἴλε [δήπεεῖ σι πᾶσὰος: δαπτεσ δο[ερ]εἠππ͵|ος εἰππὴην ἐρε ὃν ἐπς{ε ἴτοοτε [εἐςτ͵]λπτε: «κεἴ ρέμμα ΠΗ [ρει δι᾽ επδλαπωονυ «ἴἴ πευσεροοῦ᾽: 15 πδ ] ες πασὰος [πεν ξὲ ἁπδη Οὐ ολι εὐ π|ὲ Δλ [πὶ Ποσρ]ειο τῷ ες πῖον τ]ε ξέπτη ΡῈ πειὼτ ξεπεῖχ ρος: {Δ Ε]ΤΟ πτετπἝσις ἀπίδρου Σ ἀσὼ τετποηςε ΔΟΡΗΕΙ Ἀπεζηδεῖο : ἀσὼ τετῆῖσδαο ἂν 0 Ἄδιχλεξ: δε ΠΌΟΔΡ δίδη οσὺ ξερ ελ᾿ ἴτε πιοῦτε: ἐεπθοοῦ οὐδεετ᾽ πιασξέλεο δσὼ πποσεῖ οι δεῖ πῆρε θηοος ἔτλη ἴλε ποστε ΘὍΠΙΤ᾽ ἀοΡησξει ΔΕ οὐαδσπες ἀσὼ πῦτξε

οὕ δὰ ἀτρούτεπο ἔξοροδλει δθδιλ᾽ οἵτοοτοῦ

-- Ὁ

[ΔῈ Ὁ} 5, 8. τδλρε ορερίλεπίπος.. ον . τείτεηες [εὐτὰπ δε] στε παν ος πτοσῖῖοῦ} διλο ἐεπας σ᾽ δὐ]δ λ᾽ φώοτε Δτρ[εςὶ δ! σΉ ΑἾ δδλλ᾽ ξεέπαιδ εἰσον ξξεεδς" χε πὰ ὕ 4φΦερδᾶτε π|αδεερ᾽ τεπρεῤίπτηστῖ ἀπε

24}

18

Ὁ οι

1(

ον

18

Αοία Ῥαδυ]!.

δε: εἰρε πετύη]η ἴδε δοοίσε ἀσπεσ ἀφῈΡ ΔλοπρλτΊης [44Π] ποεεῷδ εσρεῖμε [ξεπιθδι δ΄ ξπ) πτῶὼμπ Ππλιὼμΐ: εὐ δι ἀοοῦπ τε πε]οσεει ποσοοσο «εἴ οἴοδαεντ ππεχηρὰ : ἄσπεν δὸέραείππος π|εσ

πῆρε ξεπεοδελτ’ ξεέπεεδλοςομπίεν ξεπδλί( τέπεμ) 6[ο]ε: ἀσὼ ἴθε ετζξως δΔιοῦίριτε ἢ

οἰ σ]δι πὲ Δἴ ποσριτε Ππεςπ[ε]εῖϑῦ ε[Πελποπ ξεροελυ ἴθε ἤοσεει Ππαχεε

4410" πεπδδοςε εἰπδόσξεει : σώ ΠΕ

Π]Πλε σι πειειδ τ: ἀσὼ ἄστδεῖτε ἃ

οσ]δα πτες τη ἀροῦσπ: φώςστε δτρε φδεῖῖς [Χο͵]ος " χε δορὰν τεει ςεριεεος

ὅ τλιωΐΊα π|πδρ()δε() τ]ωὼπ : δέπὼς ὕδλε ἢ

[1ςὉ] δι οἸεραβ οκρατης ἀπε Ῥηδεα. δα δι δοῦσα ξεπεόδοον ΠΛ ΡΗΔεὰ δ Παιτοὸῦ δαοδροῦ : ἐπ [5 ε() φ ῈΡ Δεἰοαράτης εἰπεδεὸ πίρητ.. πδλΡπ δτροόοσοις σὲ πλίομην 468 ρΡειπὼς ποὼπ πτετρίοθη ΟἿ ΤΑΉΔΤ α|ες πτποῦεε ἁπαι.. ἮΝ . . φεραδδοκρδτηοςς πτίοσπου ἈελμΙσΗ’ δῦδλ’ τέπιυὰ πσι πσεδεῶδ οἱ οσπὰσ ἢ ξεμλ]ν ΠΟΗτ᾽ δόΡπεὶ δἰπδσὰος..

, πτίδεπ. ΝΞ , ἀαῖο.

. πᾶ χα εν: χε [πσϑε] δ ἐρδοπΡ ἃ τες ὠΪιπ᾽ δΔίφ)]ρηπει ἀπίπουστε.

. Ξεβδδος εἐρε πείτπιθηρε φεέραλι

πος εἴδπεσ δόλια’ πᾶλο [εῇΡοη [ὧς χε δαασωπε εἰζουῦε πεῖχε ἀσὼ π[ειδλιδ ποιο]ς πτὰν ἴδε “"ἴ πᾶσλος σα ΔΗ] Δ᾽ ἃ

Τοχί.

ΦΊΡΙα]ει οσῦς πποῦτε; φερδεππος [Π|λε πτίδ]ρεῖπεσ δῦδλ᾽ : δικτεστοοτε ἀ{π|σ κα

20 ὧδ. τείδεοεν εὐἰχοῦν ξέεδολο πες [χε] ΔΕ

εἰ στ πᾶσλος δατελε-τοοτξ Δορίηςε ἃ “ῳεῖ εειριδεες σὼ πτεέσπον ετξε[«ε]εσ δεῖπεσ δδλ᾽ δύπεει πες οἵ οσώς[δ] ἃ ὅδ᾽: δέρδεδοτε τεσ δοσι τε 6 Ἐλ οὶ

ὃ ἀροῦσπ πλοῦ ποηρὰ «εἴ πδσλίοςς ἐἰριαες ἴλε σι πίλ]σλος [πε] ε᾽ Δία. αεοεν σι φερεειπίος ε].|[5ο Ὁ] ξέδε[δς χε οὐδῖῖ πιο ἐτπ[ἀπιοτεῖσες ἄπ. ἘΚ κκ ΤΠ ὔορκο ᾿ΔΕΥΒΟΒΘΙΒ]Π]Οἢ γοὰ 1 ΒΙ]αἰΐθ αὶ αὶ ἃ κ

ἃεπς Ἢ τε ἤθε δε[π]πο[στεὰ. . φοφεοπίοιδ οἱ οἰσεῖρηπη.. ὅδ. 0000 φδαάκηπὶ πόίσλος πλε.. ππεσπησ ετιπίοοπ Ὁ τε ΕΝ δαῤὼμκ φρηῆςι δείδω

πτδρεῖει δῦδλ᾽ ὁ ἕξ ἌεσοΡ[ δ εἰπδδὼ]κ ΔΟῬηΓει δΔοήλ[.ωςΐ

10. πᾶσλος ἴλε) ἤτδρείει δῦδλ᾽ οἹξε δ [σορὰ δαδὼπκ δόρει δαί δῶμ Ὁ] φὰ ο[σ]πδσ' [ἀξ πεῖϑος {|ῶπε Ππεοπ]ησ εἐτασοίοπ οἵ τ πιςιδ]ὰ 44Π}ἔ τπδ δε συ] τὰ Σ ἐσ [πὸ [ἢ ς]λ πεθοκες δσὼ π[ε]σζοκεατ᾽ ετουσδὰδ᾽

1 «τοῖς πεχΡεος: φωζετ]ε τρε λεῖπε δ]δλ᾽ οἵξ περτῆς [πω]τ᾿ Πποὰ πδσλος" ε7τε ϑρδεϑδεαεδοζοῖς π]|Ὲὲ «εἴ πλεωμπ"

«41 πεσοιδαδε" ΔΆΪΙΗ" «“ἴ ΧΌυοδ᾽ Θι 20

258

ΤῬοχί. 175

[33] ἘΚ ἈΚ ΧΧΧΧΧΧ κα [}ἤοϊο κ ΚΧΚΧΧΧ ΧΙ Χ Χ . Ἢ κπ͵εουεξείῖι. . Ὁ. νννφνρ ρὸν νιν δὼ] «οὐ πἰεοσεει δε... . . ..

φώςτε δ τρὲ οὐδηηαε. π,

ἀσεδέδοίτε. . . 9. νν νὸν νὸν ἅξποσ] “ὡς δίρδςς πᾶ͵χε [δ Ιλ ςα δαρος τεῷητε αεὼΐ “ε] οσπτίη)ει ζξεείεσ Πποενδοδλςε

εἰ τάδ] τ ξεέπι Δ]: φελ[ροδρῖ δόρηεξι ἃ πὶ [πετεεδο]εσ᾽ ἀσὼ διοσίωρ διε

Ι0 {ποῦν ξέκλεΐδς “σε ἐρι-ἰ πετερπεπ. . . .. χχΧΧΚΚΚΧΧ Χ κκ [}ἴρϊο κὶ Κ͵Χ ΧΙ ΚΧ ΑΚ

[Ἅε] ΧκΧΧΧΧΧΧΧ κΧ χ [1801 κα ἈΚ ΚΙ ΧΧΧΧ κα , ἢ τς. νὸν ων νι [τὰς δε πᾶχες χε

ΔΊ «ἐπ τὰ το ξερ ελ᾽ ξέππουτε ετλδπῷ : πἰετσοοί απ ἴδε ετῦητε ἀσὼ δειπιότεσε δΊπίθηρε [πέεὶ εἴτὸὰ οὰ πίοστε οὐδ

δ τιξ : ετὸε πεει ἔπε δᾶσε πιϑηριον ὼς δἀΡδείις ἴτδλὶ ΠΟΔΡ αδδύξεεξι πὲ πτωϊ τεπούυ σείει: «εἰ ουὐποόταςσις δεπωλῷ παδδηίφε: ἴτλα ππὰρ {ὰπσοὸπ ου λδὰ πω τ᾽ ἔϊπεὲετ. . . . 0. «εἰ οσδεὰλτ

ι᾽ουμες ππετίρολιδε: «εἴἴἰ οσοδειὸξζ πμπετε «εἴτεῦν φείἌἈπις ἔξεεευ : οὰπὰς οαπδως πε τε ᾿τ|παπίετεσε ἐν ΔΡδα : πηιιδμς εἰς λὰλὰ ἄἰπδαοου ἃ πιαπηρε: πεέεὶ ΔῈ πταρε ΘΦη ποεθὼνμ σταθοῦν διοσωρφοδρο

15 ᾿ξ ἀτροσείιε πρειρδειτε ἀσὼ ἴἰςετεει τοῦ φιώως: ξέποικες πὲ πειτδο ἴοι ΠπΗκ ΔΊΡΗσ πἰταητε Ππιϑηριον:

ἘΧκ κ κι κα [ὕσκο νοὴ ὁᾶ. 4 Ζ6.|] 6 τ ὁ χ κα Νομαι ἑν, Αοἴα 81:11]. 4.

188

5, “0

Σι

10

5. ἡ

1

Αοΐα Ῥευ]].

ἃς

χΧΧΧΧΧΧΧΚΧΧ 1 ἄρϊκο ἀκ κΚΚΚ ΚΑ Χ κὰχ

ον τὸν νὸν νιν δ φῶετε δ[τρε τπολις δῦδλ᾽ οἵ τεσόλβη ποεῖ: ἀσὼ τίσ δῖα, Ππταροσαι ἀδρὰς ξεπιιμξέπου [ες δέςι δῦδλ᾽ δτωδεῖτ δϑεκλδ δε πφ [Ἢ ε: ἀσὼ δερωλδσ' δροῦπ) δρὰς εὔχου ζπ[δεδς χε ἴμπου ἴπιετεσε χε π]ετεεδλουτ' [ἐσ τωῶμς ἴμπουν ἴπιετεσε σ]εὲ ταπεερε [ες δάπδι δ 9ῃ ταῦμεερε ΘΕ ἈΔ() απήδηει: πὶ... ππετίποοπ ππεὶ τῆροῦσ ΔΙ π]|ερεις ἴτὰς Δὲ δεδωπ ἀροῦα πξεεοες δΔοξΕΤ]Δ ΗΝ ὅτεοδλς ζξεδητ προοῦ ἐστοεῦδε ΔΠΆΠΕ͵ ε: οωσοτε ἃτρε ππεροῦσο ΠπποΡιίθσεερε πιηέετίεῖσε ἁπποσῦτες: δὼ οὐπὰσ πρεε δα πε ἡ τὲ πηε[τ2] θὲ κὰδ δὲ πεοψῃιε ἴσα παυσλο]ς πες δὼ πεόσὰν πόδ «ἃ π|46 πε ἀύυτδδεὰ)ς ἴδε σε ὅιποοπ ρἕξ «εσορὰ : δύὼ δόκχι Ππεςο)ριαιρε δ ᾿πεοοβίθεερε . . . Ὁ. ῳ νὸν νὸν νὸν ἘΚ ΧΚΧ Χ Ιὔσρκο γοῃ ολ. 4 Ζθ1]θὴ ἃ κ κ κὰ ἡ

ον νιν, [ἴτδᾷ ἴδε δαιτὰρ

κι ω.--

[ἋΖ] τῷ πτὰρείαιτεσ ἀρὰς δεἴἴ παρηηῖ!ε εἰ αἰεεέσε ΠΠΊΡΗΤΕ σα. . . ων...

. πεπτίδ! πὲ πε: ἴτας δὲ ἔταρες

ει44]. ξέπίδ' πες ες} δε δεῖσι ξέπϑδαπτις ΑεΔ᾽ πΠΑ͵Ινλίζε . . Ὁ. νν νὸν ως ΕΥ ΞΕ Ε δι νὸν νιν νι νιν νι νι νιν [ἰδςω τίξε. . . . φωεςετε ἃτρε πᾶσλος δίψπηρε ε[π]|α18. ἀσίὦ δύτὼμπ Ποητ᾽ στ πετοωτξε Δ] ΔΗ Δ᾽ [Ἐπ τρύυῷδπια : ϑεκὰδ ἴδε

28

Τοχί.

δΔετίων [ἐὐχοὸῦσ ξξεεδλς χε εειπδθωμ ΔΟΡΗ εἰ δ]φιμποίπιος ; πᾶχε πᾶσλος πες χε δὼξπ πτεζεῤίω ξεπίθσεχε ξέπποστε: τροῷδιπδα

ιὸ Δοτῆπδσν [πες πρεποδειτε δε ππουσὸ

φώςστε ἀτίρεεπωςε π]οσδίπη δεπασλος ΤΙ Β[οπ] αὶ ΠΕΡ πες ἤτὰς ἴδε ἂς ὅὼωπ ἀρίιπκοόπιος: [δ]εδὼπ ἀροσι ἈΠΗΕῚ Ποπη[ςἤ]φοροε: δόπδοτ ΔΠεοΗτ᾽ ΔΧπ

Ὁ παρὰ εἰτεῖρε πᾶσλος Ἰεθω πρητξ: ἀσὼ

ΔΟΡΙκ4[6] δὶ εἐοχον δξεολς χε πειποστε πίοστε ξέπεειηει: πεεὶ ἤτὰ οὰ που[ὰ

εἴτ ΠΡΙρΊ]εῖε ππεὶ ποφρηςει ποητέ: ποοίρε πίη [6] ἕέππουτε: πετλ ὠπ|ε πηΐϊ

95 π|ῤίοηϑ]ος ἔξεπείστεπο: πόοηθος οἱ ΠΟῊ

ἴλη] πεαρῶπ: ποηϑθος οἷξ ππκωρτ]: Ππόοηϑος οἵ πϑοηριοι: πτλπ ΘΝ πε πιο]στε πέεὶ ἐτὲ πωᾷᾷ πε πεὰσ ἅὰ πΙΔ]Ηρ ε ὁ ΔΑΒΗ[: [λερ λεῖε ἀϑδαεσρις εἐδίαοου 2] τες[δεεενῦ] 5 ΔΕ ἐεδδπῷ ς δόλεοστε ἴ|λὲ δτί[εσδεεεῦν . Εταριι. 8) ἐσ Εταρτω. Ὁ) ἃ Εταρτη. 0) πεῖ ν 3 π[δαις] τῷ ε ς

10. . .. πρεῖρωώκδες εἰπδι!Ἠ στ. .. . δεξετδι ξεοεὰλς Ο]Π οὐπδ[τε() επεέσωε:

ὦ

πταρειδὼμκ δῦδλ᾽ οἵ τὰ] το ταὶ

δσὼ διγζεδὼ ἤρφρηξι οἷδε δευ]ορὰ

ἔταρε παυλίος Τεθω πρίρπει οἵξ δεσορὰ

1) 88 Ποιηταᾷ δῇ Ὀοϊάθη ϑοιύθη γοη Υ ΘΥΖΙ θυ σοι τηγϑμτηΐ.

ἜΘ

195}

--ππἰδῃ

20" Αοία Ῥααὶ,

τὸ τεπιιεχε ξεπί πον τε; εἴτα] υρώσεε κα φεραεοπρατηο] ετοει Π|ο ἸΡΑροπικοςς Δ δ ελρετει ξεπτετο δῦ [πουλιὰ ππας εὔπον ἔτεεας τεπαυλος: χε [κεπ| Ἄλασε [πὶ ἄτσδλαα ππδορῖε πποτστε; [π]ροσὸ πε πὸ

30 εἰ «τα ταιπεέδειμι ξξεεδο: [εἰ πταρέεγει ΠπολΡ φὰρ πὸ πτδρπαορε Δρίδτ: πεεὶ πτλρ ἐτπίιοοπ ὅτε ποιλ πἴοποςς εἰς φηῖητε πλρ «(4 τασοισες [4{Π]Ὶ νλ πηι

[ἅ9] 5. 39 φε τῆπωρ [τ ἔξεεδλιι φΑΡΕ Το]: πίδα μηΐ “επδδςε ΔΙ ΚΜ] φωτ᾽ ἂπ ἐεπαπιίςτέσε ποὶε πτδηπιοτίεσε ἁπποντε ἐτδδἝσ Σ πᾶῖχε πίαυλοο περὶ πε ἐευαα τ πεν ΟΝ ΑΡΑᾺ᾽ φατπ πρΊεν πτπς πε Ὺς ἐπδίσυ πε ἐπουδς ἔέπξεῖτο δῦδλ᾽ πιιεοι τηροῦΐ :

δι... ἐπ δφρίηει ΔῚΠ ουϑεμι

εν νι νον ν ΟΣ ἐδαςεμτοοτῆ, ἀπιτῖ εν νον 9ὰ ὁυάεημιε ἔξεελον πωῦτ'

τὸ δόδιΑ᾽ πρητῆ!. .. «εὖ φδειεὲ πϑὲ πιεῖτδν

ἀκοῦν: φω]ετε ἂτρὲ φδεντε ποος" πὲ [(Ὁ πδῖρὲ περὶ τρεαεον" πεπδδσε [εἰτετῃ ἅτῶπε οα φενξεποος ἢ παυλος πα ε πτὰ φῬειφηπδτδοτίλε τε επιμε" Δεγείφελο το πτεσνα δα τουνδςῖ δ ποτε [6τῇ

τὸν ἕτεεὰλς πεῖ κε φερακοπκρᾶτες ἰφ ὡ[ἢ) ὧμ πετπουδιηξ: πτδο πε πδκες κε εετοστσε δΔοσώδες: δ πὶ ποπδειπῦ ΟΝ πε! ἀτρειονῶσε ; δλο δόλιλ᾽ ὁ τουμον ἢ) ἐτάταεεν ; Δεπι ττπὲρ κελτ᾿ πτεσῶραυις ἐτοῖν πχλεὶς ΠτΑΤῚ «εἴ τεισριαεε: δορ ααἰππος πλὲ πεοηρε πεσδδτ᾽ πὰ

᾿᾿»»»»...

29 Ὲ Αοἴα Ῥαδαὶϊὶ.

, , [δ 0) ᾿, . . .ἃ δὲ... . .δι. . . .. ε ξέπιεσε. . πορηΐει ποη[τὰά( ἢ .. δ] ποῦς Δὲ πε [πε] σ1] οὐδποςίἝλος ξὲ πχδεῖς οἵ τοῦύση σὰ πᾶσλε [οὐ τῇ 5 ἅτεοεν ξεποου [Π|οσλσ πλπὼςπ οὐῦε πεπεωδεὰ: λλδ πποῦτ|ε [πειὼτ κεπείηρε τῆς πες [πα . . ... τῇ: πτλρειφτωὼμΐ ἤσι [πᾶσλος δεῖ δὼπκπ πιδορῖῖ πειοῖην : ΔΘ ΔΠίεςΗτ᾽ 10 ἔτ πον ἕξοολς χε οὐεὲν πε πεειρορίοδἑδ εἴδοεεσε ἴδε [δ]πεει σι πᾶσδοοε: δάμεν Δο[ερ κε ππ͵|ος εὐππησ ἐρὲ οὐ πες ἴτοοτεῖ [εἐὐτ]ληδε: δ οεῖιπε πηΠη[ρεϊ! πο επἰδῃώουν «εἴ πευσδσεροοδ᾽: 18 πᾶχ]εὲ πᾶσλος [πε] χε ἁπδλμ οσολπι . εἰ π|ὲ ΔΔ [πὶ ἤουρ]ειο τᾷ εἰ πιοῦν τ]ςε ξέπτη [ΡῈ πείὼτ ξεπεχ)»ὈεΕ: ΠΠ[ΔΗ]τὸ πτετῆ στα ἀπ͵ίδρον Σ ἀσὼ τετῖςΗςε ἈΟΡΗΕςΣι ἈΠπεσβδεῖο ἃ Ἀσὼ τετῆῖσδεδε ἂν Ὁ λδσλεχ: δήλη πὰρ δῦδλη οὐὺ ἔξ ελ᾽ ἴτε πίοστε: εεπθοοπ οὐδεετ᾽ παιξέοοεο ἁσὼ ἤποσει οὲ χδεῖο πῆρε ϑίοςς: ἴτδη ἴδε πίοστε ΘσΌΤ᾽ ἈΟΡῬΗ͂εΙ ΔΙ οσαδ σε ἁσὼ πόῦταξ 5 δὰ τσ ἀτρούτεπο ἔξεελει δῦδι Δ᾽ οιτοοτοῦυ

[15 0} 5, 89 τὰρε φερίδεπίπος.. ΝΣ τεΪεζεμεῖς [εὐτὰπ δε) δχξε πατυλίος πτουποῦ} δίλο ες δ] Δ’ φώσετε ΔτΡΓ[εεὶ δΙΠσΉ ΔἾ δόλλ᾽ ξεπισὰ εἰ χοῦν ζξεοδς" χε π{[ὰ ὅ 4Φερᾶτε Πηιαδεερ᾽ ξεπρεδίατηστῆπ δπίε

245

Ὁ, 94

μα οι

ζςι

(

18

Αοἰα Ῥδι]}1.

Αδε: εἰρε πετύη) πλε δροίσιι ἁσπεσ ΔΘ ῸῈΡ Δοοπρδ της [461] πῦ λεία ἐσρεῖθε [Ξεπιπδ. δια δε) πτωὼπ λιὼμπ: ΕΥ̓ ΧΙ ἀροῦν τε πεϊεοσπεει Πποσοοσο δεἴ οἾο δ ΑΕΠΤ ππεχΉρδ ; δεν δροεέρδειππος πεν

{πῆρε ξεπεςεελ τ᾽ ξτπεεδλοςπίεν ξεπδὰ( ξεπει) ϑίο]ε: δὼ ἴθε ετἄἤχκως δΔπουῦίριηγτε ἢ οἰσίδιν πταὸ δοῖτ πόοσριτε πες Ἀ{ε]ει Ὁ

Εἰ Πελποπ δεεολὺ ἴἴθε ἤοσεειῖ ππαιδὲ

4ε|0" χεβδδες δἰπδούχεει : ἈΠΕ

π|λε σι πειεια ζει ἀσὼ ἄστδειτε ἃ

οὐ]δα πος ετῦηπ ἀροῦσπ: οώστε ἃτρε φδεῖῖς [ο͵]ος " χε δορὰν πεέει ἐεριββες ποι Π}πλρ( ἢ Δ. (Ὁ) τ]ωὼπ: δέπωςε πε Κα

[λς Ὁ] σι ο᾿ερδ)οίκρατης πα εχΡηδλεὰ.. δ6]χὶ ἀροῦν ξεέπεοδεου ΠΠ [ΡΗΔ448. δ πιτοῦυ δεδρου : ἐπ [Χε() ὁ εΡ δοοπράτης εἀδεδλπὸ πίζοητ.. πισλρπ ἀτροόοσει χε πδίσπησ 4κδ ρεμπὼς τοὼπ ττετρίοθη ΛΠ ταῖὰτ α|ες τερεζε ἁπαι.. ΝΞ ΕΞ. ΞΕ . φεΕρΡαοΆΡΆτΗς: πτίοσπου ἈΕΔΙσΉ Δ’ αθδλ᾽ τέπιῃ]ὰ πσι σδερδ. οἱ οσπὰσ ἢ ξεμὰ]9 Πορητ᾽ δόρπῆΐςει δίπασλδλος.. . ΠτΊδ πὶ ΝΞ ταν . πα χ]εῦ Σ χε [πῦλεῷΪὰ ἐρδεοπρ [ἃ τες ὠΪαῳ δίο)]ρβει ἀπίποστε. . πεῆδδᾶςς ἐρε πείτπιαηρε οεραἷειπ πος εἴδλπεῦ δ᾽ πελο [ἐΠΡο [ὃς χα δἰ! πε εἰζουῦε πεχρε ἄσὼ πίελιδ βοιο]ε ς ἴτὰσ ἴδε δε πασλος δ ΔΗ]Δ᾽ ἃ

26}

Αοἴα Ῥδ]}.

«ες Π]Αεὼπ: δύυτίειο ξείπασλος οἱ ΤαΟῚ

--- (32) - 202 Η ἐσπωΊαε ξέπδειβ [φὰ οσ]σηα : δσὼ πα

ο. 86᾽

Ὁ. 9

τ͵]δρεςει ᾿εἰπδχοοίς α]ε φδδεηπς: δισεὶ

. μπ]εοπησ ἃ οσα δ : ἐρε.. δου ἢ. εἡλλίοι δι. ρὸν νων πΒρεάχωπε. . . τετρδίπεζὰ ππλδιδοοίπιοα.. ἕκεου ατὺς πεεῖ: ἀλλὰ οὐδπ παν εἰτπιςτεσε δῆς πες π[ετδοιῖ τωλξἕε πἰλοὸς οἱ σε. πὲ οἱ 10 «φφεσε π|ιες [εἸσρὰν Σ εἰ πδόοσώ πὸ ἃ ὑδλ᾽: πτΊδσ [3.6] δσφώπε δϑοῦσπ δτ[ετρὸ.

πεζὰ] . . ... οσσεωίζως. εἰλωλίοι. . . τελιδ 15 ἀρεϊδρετᾷ ἃ. . ... ον [ὦ

Δο[Π] ἐλ 11. οσοελλο πᾶς. . δατώοσι Π|ορ)ηει ἥρητοῦυ [εἴχον ξέξεοοδς τεσ σε πιρίωκεε: Πουσποσάί!. .υ πεταοοι ξε[που]ηηὦ ετιιο ἵ-πειοίσδοις

80 ἀροόσιι δι ππ[οστ|ὲε: παισδρ πεπρεπῦ .«:εὁ λΡηῖος [Π|τὰρειεωτξε δα πε

ἜΝ

ἀπ πἰποστε [Δ] 1Δοὺ κε πειείίωτι ««πποὼς ἀπ. πεζάπϑος [δ] εοὁσ

ΧΡ]σοὰ “ι΄... . δμεον εἰἴἰοεῖ π͵οσ

3. 413. 41} 25 ΔρΡώπιβπος 44 τ]εερικες {τσ ΔΕ Ὁ] ἘΚ Χ Χ [ΠμὕρΚοΟ γοὴ τηϊηἀοϑίθῃβ 2 Β]δίϊοση ἃ Ὲ Ὲ κ

ἴϊοε ἤρωκεε πξτεοο: Δο[ρ]ωτῖ τε τὴΡ τολδεὰ δοπούησε επςε[ἀτ}}] ἀροῦσπ δρίασ

98 Αοἶα Ῥαυὶὶ.

τος ετίποοπ [ουκω(. . πεβδσε δῦδλ᾽

πρητου οὔπ..... ἐ εν 6] φδεῖς ἢ 10 π]ῈΡ ἁπεοίητ᾽, . «πεῖψε. .] φδειε ἂπε

«Ηητ. . .. [ετξέπ]πκωτί[ε. ΔΊΣ ταεη

τε] ξεπίἍἘερο(})}] ς πεν : δίσδωϑ), ἴλε δοοῦινι ἀσπεσ Ἀπετὰ πΠ πὲ ἀσὼ δ͵σἤῥϑδν ἷδδ, τε]. .ὄ .ὄ ..ε« ἔπε... [ΔΊσω ὅς πε 15... .ς πεσ]ρε!ε πρωίζοτ. Ῥίπεει: ἂν ΔΙΙΘσΉΛ᾽ δὖδλλ᾽ εὐ α]οῦυ Σξλκελο: σε ληϑὼς πε εἰρῦησε πὲ παπρωδλος ποσοστε ΕἼΤΗΒ Πρ τ᾿ 2] ἅσει δλλλ᾽ δυσταιπέδλεῖ! οἵ τπολις: χε πίοστε πποιλώπιος πὰπολλωὼπΐπ ὁ) ἀρδεις «1 τπεῖῃε ξεπεςιΐπεεις [Δ πωτ᾽ ἴχλε ἴσι πατπολις τῆροῦ ΔΠΡ πεεῖ: σεν δπᾶσλος δεῖ ποτ ξέφοςοι ἐσριαες ἁΣ πεειπΠ]|ρδόδεος ; σε σεπλῖθὼ πε ἥϑεδτροι. ἤοτδιι ττιλὸ 9 ΠΑΘΗΗΙΠΕ 5. Δ[6] ἀσδισηλ᾽ δὸδλ᾽ σὲ ἐπιοσ Ἀπέθεδτροι : ἀσδωπ σι πεοτρατίηθσος διτροσῖτονυ: δὼ δσδιίσερ διε οὗ [οσειθε οἵ οὐχ η ἘΚ ΧΧ Χ κα [οΚθ νοὴ ὁ. 2 Β]δίϊζοσῃη ἃ κὰκ κα

53. 8 .. «τον νων νς φήτοοτς ἐριπαβεἝζεσε παρδβ]δαι πὰΡ ἐπ τεφ[τῇ

ον εδεειτονυ αὶ...

τπολιτιὰ ξεποχίρο"

ἐ

δι τ νὸν νιν νὸν Ὁ ἐπ οὗ τπιστις. ...

ον κὸν κὸν, τῆμε ἤτετπουΐίδο. νὸν νιν νιν νιν. τῆς. . . .. .. .πε ἤτω [τιῇ. δα π........ 10. ῳ νὸν ρρ νιν νιν, Τοπρεείμπημδες ον νὸν νι νιν νι νον δϑΊ]ω δυχιίὼμς ΠΑΡ

δϑΞ

“-πας,.

4

Τοχί.

ιιε ἴλε ἥτπολις δυοήσδρου ἴεὰλ πασλος εὐσλι σηλ᾽ δῦδλ᾽ χε ἐπΠεδλεδλὰτ᾽ σι πίουτε

νον νιν νι κι νον πεατ]ήδοατπηδν ξεπαυλος 10 .Φ Φ . . . Φ 3

“εἸκδδιος ἐπόπ! Ι͂πε.. .ὄ .ὄ .. πδεοῦυ ϑόσδλης δὲ ἮΝ ΜῊΝ . [δ ῃελποῖ φ ΡΕτε δε πατδος ἁσω] δαεκαίδιο τῆς ππείοσριτε ἃ

τρεῖ πεῃ Ππτεςφρίδο]ς εἐτοὸ τε παδεῖς:

20 ἴτλ α δὲ διοσὼνρ ἰέλοῦῖς [πε] ἀτροσει Δ τοΡ [οσςε. ...... φῇξὲ πουξείει. .. δυ͵ίτελεσπὸν Ἃος δυσδει() δύ]εῖ πξερο[ε: :-"»5533535355

πτ]δρείει δῦδλ᾽ οἵ εὐλὼπκπ εαπτὸι ἀοΡηει ἄτσρος

πᾶσλο]ς ἴλε πτδρεεί!. ἀφροῦ τῦφος φὰ οὐδκεηηε Ππιοσλδε!.. . . .. ἐνὸν δΊροσα ΔΡδ: πεεῖ.. ΔΊσὼ δυεωτξε δ ξεξρο[ Ππτιὰσ΄.

. ΔύΡάμπηρε ἤσι οὐ ρ ρὸν 36 δαί... ον νὸς δ χοὴν ξξεδολίς χα.

. το ῬΒει

ΧΌσεππος ε.. . ἃ... . .. [δι

10 φκοπιου πξέροίε . . . . . .4.

εἰς ἐπλιπωονῦ:

ἐρε πᾶσλος ἥπι. . . . . 9... [ε8 χοῦν τῖεολο" χο π΄... . 0... πιοῦτε ἁσὼ 4ε[1- λαϊδδοίοῖ πδίθπε

15 «οἵ Διυειδιοῖ στ. . . τ. ννν νὸς

οιτξξ πλδιαδοῖῦοῦ . . . . . . 0. εξῖπε Ἄδὰσε ἔς. . τῳ νὸν ως

298

90}

5. θὃ

δεν

σι

10

Αοἰα Ῥαδυϊὶ.

ἐεχοῦυ ξέεοὰς πεῖ [κὰ π|δὴ 4[ἐτ᾿ χεμδδιος

ππιδοοῦ Σ ΟἿΣ πίτρε] πε ἡ. . . .. φ(: δΔαδοεδρετίξξ. π]|σὲ ππελ[διδδομπιοι ἐνόν νιν ν΄ ποίρ]πει οῖῖπ.. ..

οἴ τοσοῦ Δὲ] παδιβδοίπιοι δσ πω τ᾽: ἡ ὅξ πτρε παοῆῖῃε [3]ε πεν δίπεει οἵ τοδδε(}) ξέπιουντε υΐζεὰν ξτπεοιτίαϊ . . ..

: - ““ἃ ξεπδυλοος πεοσὰῖ σέ... . .. 42()}

Ρίαεος πεει πεούυττει! οὐ! [ηρε ἕξεεεσ πε ΕΣ ΠΔΕῚ πε εἴοεῖ πεῦϊζο. . . . ..

Ξ»κ κι χχχχχχ [009ῺᾺῺἋ0κ6. κ ΚΧΧ ΚΙ Χ ΧΧ κα

ΝΝ εἰοῦ ἂρ σα] ΔΠΔΗΕΐι

εοῖεὲ πιοῦ ΝΞ . ἤστλις ἈΧΧΧΚΧΧΧ Χκ [ΙἊἶἢῸ0Κὰ αὶ κὶκ κα ει τταολ εἰ ον ς ΕΒΔ ίδος ος ἴιπις.

.ε ΔΡΑ [5] επ σου {[ξξεοὰς “χα ζρεσδοαέλιζε [Ξε]ποωτίηρ . . ... οὖν δθ]δλ᾽ πίσηρ[ε] ξέπποίστε.. ον νὸς ρει [ποτ . . . .. νὸν δατ δἰ[ῥδαδλ᾽.

.«.εὧ ϑι.ὈἨ ὄὄ .ἩὌ .ὄ .. ἘχΧκΚ ΚΙ κκ [Ἃ0κὸο χὰ κκ κὰκ

ἘΚ κΧκΧ Κα [Ι}Δ0Κὸ κα κκκκκ κ ἐδ 0] ΝΕ Ε ΈΈΞΞΕΞΕΕ δοῦσιι σαν ΝΝΝ.ΝΝἊ....""" οὐνέὲσ π|ε. . . . τ ν νοι ον νὸν

Τοχί. 41Ἐ

πιις πίε. ὅ εἴτε ξΐ. ες π Ν ΙΝ [ροῖο ἈΚ ΧΑ ΧΧΧ κα Ἄπδμς "δισ' τεπ[εὐιϑος() πεαα. . . π)στίλις ες 0. ..νφν νὸν δβ]αλ᾽ δτίρδπὼς π|εωΐ

. . το δΔ|Ἕτ]ρητωτ᾽ [εδῇ ταεῖττρδεῖο ᾿Ητ᾿ [ξε]λεώθοης πξΈΔ6]ηΗῊΕΙ ἀσὼ ας. ὁ π]ροποπτίει. 15. «τῳ νὸν νὸν νι νὺν,͵ ἄτδρεζε. .τ.

κι [Ἃ}οϊΐο κι κκκκχκ

5. Ὁ “Χε μπετῆχίου]) ξέδολν εε[οο]π πτείσπονυ εὐ]ερ πῆτίε τα]πδῖττξῖ πεπ' ἈΠ ΟΘΥΤΊΡΝ “Ἰεβπδδίες εἰπὸ... πε͵|ὺῸ Δοώτξξ δτίλεης πι]επαεείεσε ἐτουδὰδ]δ(ῇ) ἃ πτίλα:

ὃ. .Ἑ. 8). ΧὼΝ ἴὰ

ἐἃ Δθδλ᾽ ἡ π( τ) δ.

5. 68 ἁπποστίεἰ πεῖῖτὰ πεσε ὦ πε] ργηει ποητα [τεε]ῖ τὲ θὲ [εἰἰτὰ . πηωτ’ Δί... ἅπῆς π[εχΡς . π]τδιεια[διῷ τε δ. νον ν ρὸν νννς͵ αλΑ᾽ πι.

.

42Ἐ Αοἴα δὶς.

ἃ) ἴον

πο Ῥηείι

δ͵]δαλ᾽ ξὲπ

5. (8 4) οἵ ). . .... 6). δὰ οἕ ἐεσες σὲ οὐ αεωσίςης ΟἹ π]λτοῦ Δπλ[ δτόολη ει. τηστ ἢ δσ ΟἹ τοῦριὰ ε ἐπ οἸΠ τΑΎΡΉ ΠΗ ἀρ] μωροῦ ον ἀ) . . . . ας

ο' ἴχου [ξξεελς πητῇ ἧς οσῦδτε ε.εἰς..... . πλλιβῖ δὰ ἔχου [ἔξτεελς πητῇ ἁπδα εἴρε ἤπ[εορ ησε "ἰ ξεέοολεις ΕἸ

δ). νὸν νὸν οὗ μὰς ἮΝ “]ε πρωδες παταα[δειο] ἐξα διῦδιΔ᾽ οΥτ πηοοδε]ος : δλλὰ χὰ ἀπδιτδδεῖο [διὰ οτῖ πεὲρόϊησε τα Π]κδιοόσπη πὸ.

5, ΟἿ ") ει ξεξεδλα:. 4) ἦἧξ τὰσ΄ πεὰν ποῖ πὰρ τε( ἢ) ἀρωτίπ ΠΗᾺ ἴϑε εἰήτδλεισξις δδδλ᾽ ος οὐτὲ τ Δ͵ΊΠΔΌΒΗ ς ἅππὸ. ἃ [π|τετὶ

ὡ π.

Τοχί.

6) .ἃ. ἃ... .α«ι.... 16τ Δ] Δ᾽ ο[{|΄ ᾿ς δ. ον ν᾽ δᾶλδ ἐ{π|δ

Δ᾽. ουεκεῖτρετος ἢ

ἁ]σὼ εἐδμπως δξδο[δο . «4 πῆδο ὗε[ε1 σα ]ρα [π||6ς 6) ὄ «.«τὐὐὐνὐ νὸν νιν νι νειν πηπετί οοπ . ἴτε [σσαῇ] πικὲ δεποκεολοτίει “-ε της] πεχΡς πε πεὰσ ξίπιωτ:. .....

8, 66 8) πῷο 0) πεχρε ὄϑητι ὅδε ἔτ. ὁ), τι. ἃ... .κ΄.. “Οἰ[κ ον ἅ]τετίἢ δτ]Ρριδὼκ . εἰ ἃπ

2 . ἃ ὅτὰν

ον Μὸν νιν νιν νος Αἤἴσλελν πΠορηει πίρ]ητα : δία. . τ ἐῇοες ἕξεοδλοῦ: εειρπὰ[εἰτ εἐπ| δὰ

ὅ ἋΔ] εεισησ " ει, . .. [εἶα δᾺ Ἃδ ΔΊτ ετρ[ο]σ αὶ ον, οετῇ Πση ΡῬιοι : δεια{τετῦ. . . δ]δδλ᾽ οἵξ ππδίρ

δ ᾺΓ[Ά]Δ ΔιτξΕτροσ ΡΒ [δ] οἷε [π]λωδ τ δι ]πὸ ππεειρὅησε ξτπδίὼμ ἐτ 10 αιοομῦ]: πετε πείοεῖ [Π]|λτώπτης

5. 60ὅ 8) ἐξὶ |Τ Ὀ) εειεῖῖ δῦδ]λ᾽ οἵ ξὲπ ποῖ . τῇ

Νομαιίας, Αοἰϑ, Ῥϑαὶὶ. ἢ

99»

2ΔῈ

Οἵ

10

οι, 6]

"5, ΟΣ

Αοἴα Ῥδυὶ!.

ἘΔ ἔ ὃς 2 6) ΠΗ ΔΕ ἃ) ρφὸῦσ ἃ ατος. πᾶυ]λος" ε ει. ἐπᾶυλοίε τεπίρ 4ε[ε . [πλε ἁπθης. , " πίδρα.. . δ. . . .. πρρεος ἔτε

πίποστε] πετεοσαεοῦτε ΔΡΔΕ χ|ε πείταεδδο εἴ ὁ ΤΟΊΗ " 490 δεπειονδο[ξ ποώτῇ [δὐδλ᾽ οὐτῇ] ππολίης τηροῦ : δίσω

πταροσ. . . . [δ]κατᾷ δαδίπδιτολη δτεεῖ. . . .. [{8πειῃειυὺΐὲ δύὼ «. αοοπ. . . «τ... δλδᾶσε κι. ἀπεκὲ Π|τε]ειδοτε: οὐτε ΠΕ ΡΊκηρσίς

ἐς εἰ π[θε Ππῆτλ ἐτΆΡκηρσυο[ος ξξοελν - -.- ΞΟ κι ὦ πᾶσδλος [π]επδᾶςε ἤπεπῖ.

εἸκιοοπ ἤμπδορῖ πρὸ Πποίλίηδε δΠλη πε ἴμπδοτίε οἹξε πκδίεις “χε πίῆδαες.. ες. . “πε]κὸ ἀ[ςε] τε. . πίρη τ . ἃππὸ . ζὰ]οσλ᾽. . . . ...-ς- ἘΚ κκ κ κα [ο0Κὸ νοῃ σα. 17 Ζ611 6} κα πὶ κ κ

. εἶ [Δ ΡΊ Δ: πειτίδτν.

πειιτὰ ] σεῖψ το: πεῖτὰ οὰ πεχπζοῖ ππ.. ὕοπηῦε πειβεε. . «]ὼωτπ [εἸτητία αἴ... τεσ.

5.

ῶι

ὁ

Τοχί. 258

“πτ ετὰςπ. . .τ. . π]ίεπτὰ. . . δῦδδλ᾽ ες Ἐκ κ 1ύοκο νοὶ οὁ8. 17 Ζθ] θὰ. κα κα κ π . Τεποδλῷα.

Ἐκ κκκκ [|ἋΔΟἸΟ κα κκκκκκ

. ἴῆς πε͵χΡες πίει

τῇ] . «νων νὸν τῆρτῆς π|δι τὰ Π. . «τ... ρὰσ » πεει ΔΙ ΝΞ {πΠσοὸπ πεῖ ξέεε[Ππ

ὅ Τρ]. . . . τ .0ς" πετὰ οὰ πε “ποὺ. .. φ]ξε πτίρ]εσδπδιλδιδδιῃς

“ἰθν ξέπεροου ἴσδρ ἴτὰ. . πωτ᾽ ἴεσδ. Παποςτολος εἐτ

πξέδο]ηει αὔδα οἵ οὐληδε: δειπδ[πτὶ

10. πε οὐἹπ τ- ΔΆ [ο]Ὰ [ππ]λεεσ πτποδλη[ςἂὶ

πππετΊδιο ἐλ ρίετου ἡ 81] πιίθεχε πὰ ταπο]ελήα τεέπειίι]δλε δεῖ δας δΟΡη]εν δοεπ απ ἡ ᾿Ητ᾿ ἐπδίσωοσνυ Σ: δε σποτδοος δέπποδεος οὼς

15 φα τ τεσ τῆ; πεζειαεεεσ)ε ἴδε

πε οἵ τίρση δοἴἴ [περΊ]οου [Ὁ]}Π πὰ

{πεῖτο τ᾿ π|τπς π]ε ΧΕ ς εεὶ

δσΏΤ δ] Δ᾽ οη[τῷ ἴ9]ε Πποσοτειὼὸ [πτὰροσειπ])τα ἕεπεςῖ

. ξεπε] βουνὸς πτίὰ Ι͂Ῥε. . . .. ξεπε]θξτπο ἔπτίδ

[ΡῈ . . νων ,ἅξπ... τη...

Ἑ ἢ κ

368 Αοΐα ῬααΪὶ.

5, ὅϑ, χχκκκπκκκχκ [0ΚΟ κα κκκκκκ

πόσος... . τ νῳνῳν ρὸν νος ΑΞ -- -.- -- «εὐ παρ π... . .ὄ.. [ΞΞοιπτοπὰ

οὐς ξξεδελδιίε. .Εε ΔΕΙ͂ ξξεοηίαιε τ. οὐκ κως δ οιτξε πασλοοῖ οὰὰ. . . [ἴλε ξῖπδρ ἢ οΗτ᾽ ετὸς πίεϊκετίδεις εὔτδοςρ δ ειεῖ δόΡηει δσξε πετρὸς ΝΞ Δ] Δα στ Δ᾽ εἰποῦν ἕτξεολς [πὲ Οἵ οὐδε ε οὐεέει πε πίουστε" ἁσὼ 4411-ἰπεποῦυσ τα 10 αἀσοπ Πελ Ἅ [ε]ε 2 οσέει δ πίε τῆς πεχΡς πεζάαθηρε πεΊταο ες... πέει ἔτλη ἱἐτΆ ρα ηρ γί οςε τξδολοῖ πειιτοτειι [1|4: πετερε π ἘΞ ΕΣ δσωϊτ δόδλ᾽ [ο]ητῇ οἵ οὐπὰσ π[εοσί 15 τω τὴ ἴδε] τετῆκου ξέδελίς σὰ π ἴοστε πίε πε]τξξεεενσ : ἀσὼ πίρευτζ φέὲπ πε Π|πετὰ]λο 4«4Π [πεταρλουτ᾿ πῦῇρο Ππηίδιωμ) ἐρετ. . . . . .... ᾿

π]|ε δεέπες[ δ τ ξεπρωας. . . . . .. 20 ίφρηει χω [ {. . . Ὁ Ὁ. ν νὸν.

εεὐκοῦυ ξέδείδο. . Ὁ... ως

«ες ἴθε ετἰεέρε. . . τ φνφ νος

»ν |ὶκκχχκχκκκκκ [ἄρ κο κι κκ κι κι κ κα

3.1 .-..- .... ΔσαπΊσπῖος Δ]οπαιίος. ἘὙΧχκ» κκκκκκκκ [0980 κι χκκκκ π. πᾶσδος

Θι

“πε «πὶ ΝΕ ἝΝ πεεετα [ἌἈΆοσ. . ἅξποου. . . δδί[δλ᾽

10

"Ὁ

1

ῶι

ΞΦ

Τοχί.

ἔεπε π[ετε]πδοσο! Ἄδασε ἀῴπεὲ] ξεπὸ, ηςξις δίσω ΔΙ απ αδκης: ποκδλ[ςε] τὰ εν. [τα τοσ πε Ἀποοητ’ δε ρο[π]τηῖὰ. τεάαη!εερε " ἐσπδοσσε ξεπη[επ] νυ λος πξεδεεῖς εἸλδπδ : πεοίοδσπε Π[ἃ]6 ἔπε οὔτησε) πε στ πασλοςος: δλλδ πε δο δ ἐαπηοτίεσε πε οἵ οὐπὰσ ΠπουΡ[Δτ᾽ τῇ φοοῦυ εἶπεν δεἴἴ πετεεηρ : δισου [ὡς σδο μ]ε ἀτρε ο᾽δε πδεδούιδιδπτ ποοίου

εἶτ δ] δ᾽ ξεφροπτιῖα : τίπολις) πε τΗΡῸ] πεοούυὴς Ππεὼς πε: δυίω πεσπ]ερ πε] στ φιραειλλο “ἢ Δοῦποίηος: «εἴ Ἀτ]λελιτοει Σ ΠΕΤΆΒΗΡ ἴδε πέσ! οὰ πὲ σλδασ: ἔτρεπεν ἴλε ἤστ παυᾶλοί[ς) ἂσ π|δσ' ξέπειθος" «εἴ πτίπῃεερε,πηκς [44ΠΠ {π]λοοῦσὰ

““ε ἁςῖ [ξέπδο πο]ητ᾽. ἘΧΝ ΚΝ ΧΙ κ [Ἃ,ἤρκο κα κι κκκ κα

Υ) 4

“«(π. νὸν δ νυ νι νὸνς, [π]δσἂρε

δίδδ[ῆῖρ «δῇ τ σεερειθη 4 : ΠτλΡ] ε πὰ

Ἃος δίε σῇ ἤΠτισεερείσηδε δχξε [πειῃσδε[ἢ :

Δαλαια [60] Δ 46. ΔοΡηει οὐέ παδίεις τῆς πὲ ΧΡΟῸ δΔ[κχ]ξὲ πξεπδο ΠοΟΗτ᾽ ΘΡΡΜΜΛΑΙΝΙ: ΩΣ ἰλον κοῦ ο] ἈΠ πεπετ᾽ ξέπιτῇ.

ΜΟῚ ἐἸα βαυτι φὰ Φροπτιῖδ πξε[εος

ἢ ξε [πε᾿ληλ᾽ ποσωτ: Πτουπον ετί[ξτεεεν δετίω]π στ Φροπτιτῖδ ς ἀσὼ πείηπιπε ΤΗΡΕΙ͂ δ͵]σδοαῦΐζε δυπὼτὶ φὰ πδαίσλος ἐδείδο τε] πτστς πταεερεσηδε [Δι

397}

28Ὲ Αοἰα Ῥαϑῃ]!.

15 ζξοείδς δ] οἵτῆ τπολις ἁπηίει ἢ Δοπαοίζος): τὰ ἀσσοος λε πε Πίσι πεεη '|ι ΤΗΡΕΙ͂ οἵ οὐέδδη ποσωτ: “σε οὐΐε εἰ πε πίοστε πειτὰ ςτ ἔτπί[ε 44Π] ππὰρ" πετλ Ὁ ξεπωώπρ Π|τ

20 τπεερεῖίπηκε ξεέπξετ]ο [δ] Δ᾽ ξεπαυλοεςς

β . δ οΙτδ ει ἡ δα

5, 44 εαεοῦυ Δίρλ]Ε.

δ τρευε]δεοίσ. «ἀπ. ον Πϑοκοῦ ὅδεε .-..τὐὐν ον ν νον νον [πὰ ὅ ἀος. ξεες δπ

Ἐπ κκΧΚΚκΧΧ [Ἃ}0Κ6 κι κκκ

[πταρεῖει δῦδλ᾽ οα΄... 1.

εατπὸ δίρρηει δἀπεϑίλπιπος

10 πτάρεαει ἴλε [πστ πασλος δόΡησει ἃ πεϊϑίλιππος ἃ. .. ΟΣ δαύωκ δοίοσι. φὰ] οσπὰσ' ἤρειίε. ου]δῖ πικ6 πτο[οτἕᾳ(). ἘΚ ΚΝ κΚ [190]. 06. ΚἈΚ ΚΧΧΧΚ ΙΧ Χκ

᾿Ξ, 44, . ..«οὐνν νὸν νὸν, Ππεο)δη (ἢ ἄπει Ἅιπποο) . . .« .«.τνν φῷ.. «“1ΠΠεως Ὁ . . εἴτε:

Πἄοκοϑ

ὡϑ, 4

Ι0,

Φιι

10

μ»} ῷῶι

Τοχί.

πὰσλ()]ος . σσ ]ει() πε τε

ἘΚ ΧΧΚΧΧΧΧκ [180Κ6 κα κκκ κι κὰκ . ἔτλ])ρε πασλος ὑζωβ . πε ππεοίπην . πε6α]: ετουσπδῖεσ ΔΡΔ[Ε . δον ἴλε δθδλ' ο[Π] Αἴ οὐσο]ωσξ εἰ ποῦν ξε[εεὰς [Ι͂Ξὰ. .- «τον ως φήτοοττηπε σήε ΤΑΌΔΠΗ ς εἰςο [ΠΗ

τε͵) ΝΞ ΞΕΕΕ ἘΧΝΥ κΚΧΧκΧκ [}0ἢ0]}6. κχκκκκκ κα

π|σιὶ παιδίος ον πιόεπε: ἥτο . . τινων οἰρῦ οΥυ

αληλ’᾽ πουσωτὶ. . . . ....ν [συ δ πτ40᾽ 4Δο οὐδλίμ 2.

τε... εσὸ.... ὟΣ πᾶσλος.. .- τω νῸ ἴφτ οσε(ἢ]ὰπ σὰποῖ ἃ. . ων νων μπεφιλπηπος"

πεσ!]οοίπ ππὰρ. . οἴ ουπδσ π|εξε πὰρ Ποη[τ᾿ π]εὲ Π|[σ].: Π[κ]ορπιθίος δ. Π] πὰσ Δος ;ἧἰε πὐεεπδδὼμ δῦδιλ᾽ ᾿ς πποῖῦ ΠΕ εἰξεπεοσδεια εἰ πεὶ πε φὰ φέρω

«κε ἴπδΡ ὑὼπκπ δορῆεςι δϑοριῖθϑθος εἰ

αα]ὼῖ δε πλεούιος " εὐσοῦν ξέξδολος:

“ε αῇοδλπδοότδςις ἰΠ60[0]π πτοὰλ ρος

ΔΆ[ΓΔΔ] τὰπεππὰ τες [Δ]σω “πε πεωδεὰ κεπίρω]κεε Ππτεπλδςις ξεπηπουίτ)ε ἐπ

πε: [41] ππεποζΉδεος σε ξεέπίιοΊστε

πε]τδ τεδι ἀσὼ “Ξε ππίοῦτε

39}

40} Αοα Ῥαδ]:.

σασίς.) ἐπ ξεπ[πο]εδεοςς δσὼ “ε τῆς πε 20 ΧῊΌς [ξεἸπουσεῦιτῆ ς δλλδ οὐσο[448.]τ᾿ πεὶ τα Πῶπε: σὼ πε ξεπουςί[π]δλ οι δῦδ δ᾽ ἕξ δε[δ]ριδ " οστε δόδιλ᾽ οἷξ πεόοπερδἷδὰ ἀλδ ΤΈΡΑΣ ἀπὰς φάπλως φοὰἂὰρ πε ἢ ταῦταῦ, δῦδ Α᾽ Οἵ ποριπϑοςς εὐπλδιδ

“9,4, ἄ:

ΝΞ . ἅπελοιι ξδερολυί:

τε πεει Πππκοριιθϑιος) πταρουσοωτῆᾶξ χε πᾶσλος οὗ πεφιλιππος: στπνδσ που ἐπιστολη επαυλος) ΔοΌπει διτακδϑπε

5 Δοίπιδ. οιτοοτοῦυ Π]θρεπτος᾽ [441 εἾττῦυ ιοίς πλίδβπομπος ς τεπιοτ]ολη [Π]λε πείεοει ξεέπεειςκοδ τ᾽ σε οτ]εῦδπος αἴ ξε[πρεςδ]στερίος ετηξεδ]ε } δοποίσε «4 [εὐ δο]σλος 4Α[Π|σ πώ εἸσε[ο ἐεὶ δε

10 πᾶσδος ἐσερ ξεὶ ξεπασΆ[ος ευὐαπ|πς ἈΡΔῈ φᾷς πζδειῖις εὐχοῦυ ξξείδλςο) χε Θὰ Ῥωδεε πὲ εἰ ΔΟΡΗΣΉι δπορηῖθος" εἰ ἁλὼπ 4 πλεοῦύτος: πεεὶ εὐτὰ σαθλ [Ὁ σν πτπιότις ποδεμῖς οἵ ὁπάιες[ε

Ιι5 ἐσφὰσ πεεῖ πτὰμ πολομπιδεδαζε ξξεε[δῦ τκεπποώτῆς π[τὰ}ν δίθεσε Πτεριβο[τ|}ς ΙΓ] 9 ε δόδιλ᾽ οιτοοτῇς: οὐστίε δῦδ]λ᾽ οὐτῇ ππεοεεπε Παποοτολοί[ς] δλλὰ πο απἰταπκιτοῦ δό[ Δ] Δ’ οιτοίοτη «π΄ Π]

20 βεβίδσ)ς τῆδρης [ΔΡ]Δσ ; ἴθ[ε δε εἴἴτὰ ππδεί τς} πδεὲ πε ἐπαοοπ [Δπ| οἵτ ται ἐδρξ σεκδδςς δὰ επδοωτί[ξ:)] διθδλ᾽ οΊΤΟΟΤΈ ἢ εἰθὼπε οὐπ-τῦσδι ει’ ὅππεὶ ἤτλπ ἀλλ: τῆπδοτε π[τπὰ}Ρ θεὲ

ὃ Πτασ ΘΟ ΛΠ δῦδλλ᾽ Πϑεοόποη: “α

Τοχί. 41

5, 41 παδίεις διμίδρ ]εμ δῦδιἉ᾽ οἵα ἴδια ἀξ πᾶποδοος: [ππεκε ἴλς ΠΙμπεε[ρῶ δες πετουύζχίονυ ξεοολν ἀσὼ πεούοσειε ε τουσπίδκου δῦδλ᾽ οσεισοοπ ἥτεειρε “σε

δ ππ|ισὲ εὖ ἁὼπ ἀρὰν Πππεπρούητης δπ αἰε πποῦτε ππλπτομρατὼρ εἰ πε “ἢ σε πτί[απδόταςσις πλιθσώπε ἐπ τς Ρς :

«41 τεπάδεις ξεπρωδλεε σε Πταπιονῦυ τὲ ἐτ τὲς «“:11 πίχδεις χε [ἘΞ π|ςςτεὶ

10 ΟΠ τεὰρα οὔτε ξεπουσπδο ἡ ξε Αεδρίδ ἢ ΑΕ ππεποζδοος χε ξεπάλπῆονυ τε ἐπι πε: λλὸ πδαπδῦπελος πες ετῶς πεει 6ε πἥεσδις ἐριλ πατοοτῇ οἵ οωὸ πιο ΔΤΡεπει ἀπιλδὰ ΡῈ

ιῖὸ πεβκδδος ἐπεοεβπβδιδλδλιζε σι τεπη Ἄμε Πππορίῖθος: ἀσὼ ταῖῦῖτ ἈΘΗΤτ᾽ ἤἥπεει σεκᾶδος δεοπδοσώπῷ

“ δῦδλλ᾽: ουὐξεει οἕεξ πχδεῖος δύσι ἤσι πλίδβοόπος τεπιοτολη ΔΟΡΗσι

20. ἁπεφϑι πιπος " ϑρεπτοςς 4“ εν τυχος: φώστε ἃτρε πᾶυλος σιτς εἰ ἌΔῊΡ οἵτί στρδτοπίμη ο[η4εε Παπολὰίο

βἷο ΕΣ Φαπηςς: πορπεῖθι ξεπίισλ. πὲ ἀσὼ πᾶωπ δῦδλ᾽ εὔὐὔσου ζτείος κε.

ῷ 433. .- .- .«τ.ννὸν δτΤτριβο[ίσ Πτδ]θ[ὦ]πς φατξε ππδεῖς Προσο δίσώπε] ο[Π| τοδρξ ον νι ρ κ νι κι ρ ν κι ν νκὸν ἄ]ςωτᾶε ἃ ον νι κε εκ κι κι γρ νον, ϑῶσ),χτε ἃτρε δ οὐξεπδὸ ΠΟΗτ᾽ οὐδοῖ δὲς ουὐξεπ]δρ ἢ

ΦΗΤΙ . - τ-ττὐὐννὸνὸὺν ἄ]τρε περίδησε. . .. ΝΞ ἢ

δας [εεὶ σι πασλος Ππτεπιςτολη

425

Αοἴα Ῥαυὶ!.

οἵ οὐ δεῖηδο Πποίητ᾽ ἐπδῖιςα..

Ι0 “Ξε πᾶσδλος πετίφοηρ᾽ ἤπτῆς πεχρς

ἐτεφεει Ππεπησν [ετ]υοοπ οἵ Π[πο Ῥηῖθοςς εαππε [λρὰ]τ: εππσοὸπ οἵ οε᾽νι ἕτήδο επδιῃου 1] ππῖρπηρε κε ες

πΗτ᾽᾿ οἵ πεειὶ ΟἿ ο[ σ]σΈπη σι Ππλόοτῖαδδ

15 επποιηροςς σὰ πδζδεις ἘὰΔΡ ἴῃς πε

ΧΡΟς {ππην ΟΥἨὨ οὐσδΈΠΗ : εἐσδδϑετι ξξφεοδοι σι πετίοσσε δ᾽ ππεχεε: ΔΗ͂ΔΒ ΠΌΔΡ οἵἵ τεροσεῖτε δεῖ πητῖ ἤπεπ τλείπκιτοῦ δόδλ᾽ οιτοοτοῦσ ππδποοτολος

ὁ0 επτασ!ωπε φατδέοη ξδεπεύδεῖι! τῇ

ΡῚ «ἰ τῆς πεχΡο: κε πειξδεις πὰρ ἴῃς πεχρὸ πταυσπδ δόδλ᾽ οἷς δεδριδ " δῦδλ οἕξ πεοπερδεὰ πδλδσει: ελστππδν

δῦ Δ᾽ ΟἹ τπὲ οὐτξε πιωτ᾽ που πῆδ εκοῦν

δ δδὸ δροσι ΔΊΡδε: ξεβδδοε εἴδει δορηΐ

οι

1

ν»"--

διπεειποοαβο]ο: πᾶτρε σὰρς πιδε᾽ Ὀρξῖορε

δῦδλ᾽ οὐ τῇ τ]ε ολρα ἕεαειι δε 468]. διθὼ “επδδςε [ἐπ {π|]διτόστδς τεποδῖς δ᾽

ο Π] πεταιε[δου]τ᾽ ἴθς [ε]πτ ΓἿ ἐτδεδο πε Πο]λ [τὸ δῦδλ᾽ χὰ πρώ]εος πταυπάδοεςε ἅτοολοῖ [δ᾽ οιτῖξς πηωτ: εἰτ]δε [π]|ξεὶ δὲ δ[σ᾽ τε ΠσωΚ οἷξ πείτεπ]ο : σεμίδδοε εἰπδοόσξε εἰ δι᾽ [οἱτῇ ταὶ τίηρ]ε: ετ ὡς πεει() πὰρ πῆοστε Πππλ το Τ]ωρ᾽ [πετλ τεπο

ἅτπε «1 ππίδο" διατί ππλσ πισαῦδτι ππεπροὸ Φητίης ππηοσλδε[ῇ δτρίεψπδρακον δόδιλ᾽

οἵ πε[συδῦς 1) πεοσώιε πὰρ [πε ἃτρε πηεςι ζε]πιΗ [συ ]εει : δτεσο δὲ ἀφοσῖ ΔΙ Έπρο Φίητης " πεεῖ ἐπτὰ στδιπέδεμα τ|4Ἐ{πτ ΡΙεἀξεσεμοστε [τε εε]πε ποεποσδ[ειπ᾽ ε

Τοχί.

ῖ5 μἰδι ποῦ ς ΣῈ πρό ίι εἐὐ]δδλίποίς πε... ἃ δίπουτε δορηςει δσωίζου ἀσ]ὼ δ ΔοὐὉ Ποδ ΡΞ π|.δἊὲ ἥρωες δῖ οσ]επιθταἷκιδ : πποστε ΔῈ ππὰ πτοκρτὼρΡρ ἐσ πδῖος πε

ΝΟ δΊποσε δόδλ᾽ [πτειπάδοεις.. Ἐκ κΧ κκ [ὕοϊκο νοὴ οἃ. 6 Ζο]]θὴ κα κὰκ κκχ

5. ὃ ἴῃς πὰρ πεχΡς διῖδοξε [Δ Ρ]Ξ τ4Ἅ οἕῖς πειχεωδεδ ξξεοιν ὅξε6λ.1 [“Σεπδιλιςε εεὶ πδοσωμπδ δόδλ᾽ [ουτ] ταιβ[διο]εσπη ποῦ ῬΊπεει οἕὲ πειζω 458 ἔξεει ξξδολ]1 [π]|εῖῖτὰῖ οὐ] Σ[ἐε}]} πο [Ρἤπει ΠῚ τε : εἰα6ε(}) ὅε “πε π]εε πε εἰ οπΗΡε] πτλιη[διοόσπη δλδ οἸπίση Ρε ξεπσωωπτ) πε: {εεὶ ἐτπουσχα δ] δὰ ἢ τααπτρεεπο Η]τ᾽ [ξέπποῦστε ἐσ κοῦυ ξε]δοὰς “ε ξῖπε πίοστε σ᾿ ] [πτ ἴτπε 44]Π ππὸῷ 10 «,(ἴ οὐὰ]ι πι4.. ἐτίσοοπ Πίρητονυ: εἴς ΗΝ τ]ς τίπιε]τις πὰρ ξεϑδο [ἐτορ οὐ] ΆΡΤ᾽ τ]ετεοσπτεσος πεεὶῖ Ππτω[τῦ δ] πδχοῦυ

ὧι

δδ]Δλ᾽ τεεοωτ ἀσὼ ΠτετίπεδοτΊτηῖε δ] Δ᾽ Ππεσοβίοσ]ειε : πετσοῦν ἴδε ξὲ

"---ι ἕῳ

ὅ αιδς π]ητῖϊ σε δοϊ-]δλιιδότδοις τποοπ ἢ τοὰρα]): πε τϑξεε]εσ πετε δε τ τί εἰς πα] πίε πεν]: πεεῖ ἐτε ποεῖδο τί ε χε πετακδουτ᾽ τω]ὼΐ οι πεεῖς Ποεςίασπε ταὰρ ἥρωκες πη οριίθιος ξέπχο |ξὲ

0 ποοσὸ εἴ ππεῆσεεπε ΠΉτρο[ Φη

οι ἁεεεδλσ ΝΣ ἈΚ ΚΧ κα [Ιὕοϊκο σοὴ οᾶ. ὅ Ζθι|]θη κα πὶ κ

κΧκΧΧΧκΚΚΧκ [Ἃο0κο χα κκκ κ κκ ΜΕ ΕΞ ΞΞΞΞΕΕΞΞΕΙΝ ΝΜ ΞΕ . (ΤΙ δ "

“[ε τεχᾶρις ξεπίχδεις [πδίρέδλᾶρε πᾶὲ

443

5. δῷ

10

10

»- ι

υ

Αοΐϑ Ῥβ]}.

ααἰπειὶ ΔΤΡΙΣΩΝ δὔθδ]λ᾽ ποιποποαδεῖδ

πικ6. ἐτππησ ΔΟΡ]ηει δσώει οἵ οσοῦσπο αἰ ο]πη : τὰν ἴλε ἐσλλῆο ΠΟΗτ᾿ σὼ εσπηστεσε: πλεοῦιος ἴλε δι

πε οξε πεπῖδ : ξέπλ ες! πεν Σς τὰ σἸπησ Σ πρδδεο᾽ τρὲ πᾶσλος σὼμπ δόδλ᾽ πὶοιποποδοῖὰ πτδ6 2 ἀσὼ δφαπποὼς ἃ τ]ρεὼπ δόρηίει.. . . .. δ͵]δαλ᾽ ἴλε ξέπεει απὸ... .... .

οπ ουπὰσ ππδϑηπίηςεις 44Π| ουίοαισ ΠΕ ΔΕ οὐχὸ ξεπιθε[ πε] δτρουσπκὼρ [ΔΡδΕΙ διτρείει δῦδ Δ᾽ ἡἷε π[εε]ποσιιος : [πτὰ ροσεωτξε πλε ἤσι πείοπη)ν αἴ πίαυλος δπεει δἰσεμορεν [ἐσσοῦν ἔτεελς σε...

ἘΧ ΚΝ ΚΝΧΧκΧκ [0(Ὧ0Κ6οΟ κα κκκκ κὰκ κ

ἘΧΚΝΚΧΧΧΧΚ ἴθ. κα ΚΧΧ κα

δσσϊτ

πδσοοίς. ΝΕ ἸΌὌΌΕ ΕΞ δΆΛδ ΔΙΕΙ ΕΠ ΔεύσΡτίη Πσι πεπη]ὰ ἰφωετε δτρεοχκοος πὲ χε πδέπηίζσ. . ἃ... .[Ὁ τετηδσ 1 ΔΣΗ͂ πιδεδλοῖι [εἐρ]ετ πὶ... τὸ

πᾶσλος ἴσπδρ ποξερελ’ ξέπχδειῖς πλοῦν φἕς πουδεηιε δὲῖ ρωδδης δὼ πδςδ πεῖ’ πουδεῆε οἷε παιεχε: οῶςτε ἃ τλξτρετηπε ἰσὠὼπεὲ ἕτξεολὺ: παοσώπῷ ἃ δὰ’ προῦσοὸ πρὸ ξξπιοτος τηροῦ: «ἢ

ΠΊςωΪ ς].... ὖ [Ξε]π΄ π[δ]εῖς τῆς πέος ππη τσ . οἸσπὰσ ἔχρδρις 'Πὼ πε. . . ..ΟΚο φρῳφσης δσὼ τεεὶ τε 9]6ε

ἐτερ]ε πεπίπδ. {πε ε] Φτεενρτη᾽ οὰ οὐδι πι[λὲ “τ Ξεπδεια ς δ ὦ] ἀσίιθὼπε οἵἵ οὐσόστδοῖ πὰιτὰ} ποὼμ{1 πτπηοτίηδ δθδιλ᾽ οὐτὸ

Τοχί. 45

ίοτ...... πηπεγδ]οος Πλδσειλ᾽ δῇ [Π] πε ρεῦμ ε

ἘΝ ΧΧΧΊΧΧκΧ 1 μὔοῖκο ὌΧ Σ ΣΌΣ;

5. 71 εσοεί:. ἐιι το π. . τ. .φνν νιν νι νὸν εἃ

τΤΡΙτ

ΔΟΡΏΌΔΗ . . ..ννννρ ρὸν [6 ὅ ΤᾺΥΤ . «νὸν νὸν νιν νι νιν [ἀκ τὰῦθῖα ἴδε Πίταρεςι. Ἀξπα!8. πεσπηίσ. Ι0 ἄέπὰ πίρητ. δθδλ᾽ οἱπ. παχϑίεις, . τεπσὰί[εις “τ ζεπίδειμ 3λὶ 15 τ.

. ΒφΦΡΙΗ]Ε:. ἀ-]εὰσ ξεπκδζεις 20 {ΠΡ οσ α πεπίι6ὰ ἐννννν ἀφ πσίε.

Ἐ ἘΝ ΚΝ Χ [Ι,ὕσκο γοὺ οδ. 4 Ζθ1] θὰ. κα κα ἃ κ ἃ

ΌΕΥΕΕΕΕ Ε εἰς] . . «τον νιν νι νιν, ὃ πὰ

[λἀοςυ. . .- νον νι ὸνῸ ᾿ ἤρρ]πει τὶωὼπ της

[πεέχρὸ. . ..«τνννρὺς δῆ|ρε"

40 Αοία Ῥδῃ}}.

ον ρὸν νιν νιν κι ν κ νον, π͵κβδεις" ον νι νιν νιν κι ν νν ννς), δρτὰνσ 10. νὸν νὸν νιν νὸν πᾶκε πᾶσ]λος περὶ ον νρ ρ νι κι νι κν κν κ κὺν π|εσ πεειὶ ον νὸν νιν νιν νι νιν νιν, δὼβ ον νιν νι νι νιν «ἄπδορπ

18. «νον νὸν νι νιν νι νι νον ΜΕ6Ὶ

ΝΕ ΔΑΡ 33} ον νι νι νιν νιν νιν κι κι νι νὸν τε ΝΝΕΕΕΕΕΕΕΕΕ ἘΞ ΕΞ ΩΣ πε ον νιν νιν νιν κι νι ννς;͵ σ[σπτπ)].Ίε δύ... 22. τῳ ῳ ρὸν νιν νι νιν Μεα φασώσΤ ον νι νιν νιν νιν κι νὸν Πππέεεῖς ὅσ

ον κ κι ν ν νι κ κι κὸν ἄ͵ςπδζε. . .. ἘΚ ΚΝ ΚΙ κΚ [}(Ὥσκο γοὰ ο8. 4 Ζ6110 5) κα ἃ κ

Ἐκ κκκχκ [}(ΔἿὯΟΚΟ κκκ κα κ κα 5. ὃ. π᾿... ων νυν κὸν κὸν κι κι κι κυ ἀτρείσ . . Ὁ. ν νὸν νὸν νὸν νὸς οι χάρις. . Ὁ. .ῳν νὸν νὸν νιν

. . Φ ᾿ Φ Φ . . Φ . φΦ Φ Φ . φΦ Φ

τ [ . Φ Φ Φ [ὦ ᾿ Φ Φ ᾿ [ὦ ᾿ . . Φ []

-

ἕὼ Φ [ Φ Φ 8 [ ᾿ Φ ᾿ Φ .Φ . . . Φ . τ Φ Φ Φ ΓΣ [ [ [ὦ [ Φ Φ Φ 9 . [ὦ 9 Φ Φ

5. δὅ4

10.

Οι

'οχί. 47

ἘκΧκκκκκχκ [},0}ἄο0ϊῖο κι κκ κὰκ κα

ἘΧΝΧΚΧ ΚΝ Χ κκ [|,}ἋΔ06 κὰκ κι χ κι χ κ

τὰ

ΝΕ τε

ἘΚ ΝΚΧ κι κι ]Ιὕοκο σοὺ 6 Ζο]] θη κα κὰκ ἃ ὦ

ἘΝ ΧκΧ κκ [ύοκο το ὅ Ζθι]θη κα κ κα ΝΝΝ . ἥδ" ἘΝκΧΧκΧΧΧ ΚΙ κ [.ὕοκο κα κκκαχ κὰκ

ΕΣ ΣΣΚΨΧΚΕΕΣΥ: Ιἄσκο κακὰ κα κὰκ κὰ

ες [ετιποοὸπ δὐδιλ᾽ ἡ ὅς

πη ει [ξέπῦρο: περὼπτ ἴλε Πτδρείοω)

τξξ Δπί[δεου) ξεπδίτροπλος δίξεπδο ΠΟΗΤἾ κεπιπὰ : [Δισ]ω Πτίδρεςζει δδιλ’ ἡ τε ποελ πσω]) μξε: Δα σ]ὼρ ςἰλοιςε ἀτρε πεοόσεέει ἁπείίαοα δ] φελ Ρετα οὐδε π͵ΉΡΠῚ: δύτδδἷοδο

“ἰε προ πδτρο]κ λοίς εἰδδδ ἀσὼ Ες[Ἀ] οἰεδρετᾷ οὐ τετρδπεζὰ :

8) πΙδίξε πίῥρο πεῖ “χε Ὁ) ΔΙΡΙο ΐίε

. ἘΠ... .. Μ

6) πιηρε]πη[4. ΐ - Φ Φ .Φ ἘΧΧ ΚΝ ΧΧΧΚκ [6106 καὶ κκ χὰ ΠΊΤΔῚ ΔῈ] πλο[ 1 “]Ὲ τε παὰ εἰς 5 ε] διτοσιδς)τ ἐδε[δε]οσ: πεδσ'

48 Αοἴα Ῥϑα],.

ον νὸν νι κι νι νον, δε ῥἰδρε]οδδδςς αἴ ἵοσετος ππλδ]ιτυίπο]σε" αἴ ὦ

ὅ βῬιὼΐτ πιαππὰ]λοσ" [441 Φηςτ]ος ποὰ Ἄδλτης πᾶσεν πε} σε]... . ..

.͵ΨόἐἐΠώόφ4ι .- ἈἘΧΧΚΧΚΧΧΧκΚ [Ἃ,93016. κα κ κὰκ κα

8) φαδτοει ξε Ὁ). .κ.

ὃ ον. πςς απ

6) πΡΊ)Ρο εἰτἕξεδοεν κἈΧΧΚΧκ [Ιὕσϊκο τσοὺ 1{ Βαϊ κα κκ

ἘΚ ΧΧΚΧΧΧκκ [ΙΟΚῸΟ κι κκκ κὰκ κα 5. ὅὅ .- Ὁ. νῳν νὸν κὸν ν, επἰτασίσωίἝπε ἡ δὲ πεειποοδοοο ; ἁσὼ πεειετ] ξέπρωκδες πε εἰ ἐτπὰ πιότεσε ΔΡΪ] ΔΕ: πδπο᾽ πᾺΡ ὰ πίάπηρε ΘΟΤΔΗ] ἐγ ΠΕ ΔΤΡΕΙΙ δ Ῥωπ πτοιποσακεη}) σεβδιδιοςε Ε{Π|8 τουσῦδε: πτὰσ ἴλε δ͵Ίσοεποῖεῖ εὐσοῦυ δτλελς χε τῆπδρδβδ]Ίλι ἔξεολη ὅοηθι ἌΡΑ] . Ὁ. νὸν ως τδυδβδδδε δθδΑ᾽ : ξέπασε πᾶυ]λος πε] χε ἁπδλπ οὐϑὲ 10 εἰ) ππρεζπωτ ετ τ]οοτίξ! ξέπποστες δΔᾺ Ἃδ᾽ δίδῃε οσαβδτο]ει ΠτδῚ εἼηπ ἥτοοταῖ τέπποστε εἐτα δα] ἐπεειόᾶσιε πὰρ πε λοῦπιῖος “ΠῚ πεοπος: κε ἔπδαιεοσυ παοειῖδοῖρε Π|ς πες: ΔΆΪΔΣ [αλλ σε

ἸἘ κχΧχκκχκκκ [0906 κκχκκκχκκκ

Ἐκ ΧκΚκΧκκκ [06 κἈλκκκ κ κ κ 5. δ πιο]τεσε δίπποστε εἐτλλῖο πέεὶ ετιδ

τουπδιοῖ δἰδλ᾽ οὗ πεταλεδοῦτ᾽ ἀσὼ οὐ

δα πιαα ετ[παπιότεσε ΔΡδ: πτὰσ Δὲ

ῶι

10

Ωι

1

ν"-““

Τοχί.

πᾶπεσ πεῖ: δε ἰδπδ ἐπ πὰ περὼΐ: φοτὰμπ επισδλπ[Δοσ ππτωὼμπ δόδλ᾽ τῇ παπιστεσε δπίεπποστε: ἐσόλπεῖ ἴδε πσι ἀοπαιῖος “«{{Π πεόπος ετὺς πεσοὸῦυ “εεῖ: πε ἃ πὲ σε. . «τοῦ πτείτπθωπ . . . . .. δπδτὰ Φος " τετιδ[σ]τε [πρώδος ἐπεσ εὐ ληλ᾽ ἐτὲ τῖτο ς] πὲ «εἴ λοσπκδςς ἐρε πετξε “εν πὶ πητῇ π[τεεῷρδπις: τότε δα ρελρετᾷ ἤσι πασίλος. . . . .. εὖτε: ΔΙ ΔΗ Δ᾽ β

ἘἘΧΧΧΧΚΧΧ ΙΧ [1ὅοϊῖο κα κκ χα κκ

ἈἘἈΧΧΧΧΧΧ κα [1010 κὶ χὰ κὰκ κὰκ κ δσδὼ]κ δίστδαεε πΡρο

τεπειιτα πε ; ἡ τε πτρεῃρίσπη[ρε δσὼ ἐν

ΟΗτ᾽ σπεὲσ ΔΊσω πίρρπει οἷδε ππ[|εὐ ΠΈΠ’

ἅτε ἐρε ο]Ἱσαηίηιθε Δ] ἐλρετίου οδτξε

ΠΡΡο ετε οπ)φιλίοεοῷ)ος «1 πίπειιτν

γιὼμ πε μ"ὔ π]εσείρησ : οὰ π͵δσλοίς οὐδ] το

δῦλλ’ Π]οσδι [πιρὸ ἀσὼ δίπουν ξε]κεὰς [Σ- ε]τς᾽

ω πΡΡίος: εἰς παυλίος πδεδίτδςι δε πποσ τε

τεπιδο]οσ λα Τωὼΐπὺ : ἤτδπ Π]λε οὐαὶ

φὰς ἔεπεθὰσ πίθωπε πε δὔδ Δ χὰ δα

πωρ ΤΊ δόδλ᾽ πουςίπ]δὶ παιβίδηος: δῇ

ποὰ οδΔ0] ἴδε εἰ προοῦυς ἴτδοα [1|Δλὲ

τρειο]ωτξξ δέει διιματτΡ διοσὼρ

σοῖς δΔ]τροσδωλ’ δῦδλ᾽ πιετίλεηρ]

εἐτεὲ πδτ]ροκλος πε μ" ὑδρεδίδδς:

ἀσὼ ἤθε Πτ|δ πασὰος οὼμ δξοείδς ἃ

τοοτοῦ]

κχαχκχκκκχχκ [3}ὕοκο κα κκχχχχ κὰκ

δομιμίάι, Αοἰα Ῥαι}1. 4

408

50: . Αοἶδ Ῥαα!}.

ἈΚ ΧΧΧκΧκΧκ [Ι0Κὸ κὶ κα κ κι κ κα 5, ὅδ .-. πετπητ] πεωίου ἴλε δυχου ἕξεεδς “ε ΠτΠΊπΗτ᾽ εἰ [πολ ]ΤΗ πε δοωτῶ τε Δ ὼ τῇ) δ λα α[επδδο]ε πτίζωτῆ ἐτετπδ ῦ π[εἰ τε]πωωπίο : ἴ9.6] τὰ [πᾶσλος ο[ωὼμ) ξέφείδις διτοοτ)]ῖς: πἰειτδ πὲ π τίετπΊ]ηίτε ἀλη Δ᾽} οδϑ[η Πποσποσεις: Π|} ΤΑ Ρ]οσο τί τε ἴδε δ͵πςξει δσρίει!ς ἃ ω ΔΙσ ΤΙ] πεν π[τεοῷ]ρατις ετοὸ ξξ ἱππὸῦ τε [εἐστἴ-εαῦσ ξέπαήδεις τῆς [πεχΡὴς 10 «41 [π|ετο[σδδ] τίηρ]οσ "5555.

οι

τεπρδςκις ξέπασλος π[Δ τὰ] πὰποοτοδος:

ἘΓΔΡΙΙΘΗΐΘ.

Εταρῃ. ἃ: τάμα. Ὁ: ΕὙαρτα. ὁ: ἘΕὙαριη. ἃ: Εἴαρηι. 6: ᾿᾿, Ὁ ΔΤ [πΠ|]|Ὰ [ε τ εἴτε δΕΙ πᾶσλίος αϑολ᾽ πα! Βγαρα. ἔ: Εγαρτη. ᾧ: Ενγαστη. ἃ: Εγαρτα. 1: πίε ὌΝ ἮΝ οἴ οὐ... εἰὰ ἐς “ἰδεῖς ησ ἁπδσλος ΠοσΊ!ι 9 ες ΔΆ Ἅ41 Ετγαρτη. Κ: , Εσαρια. 1: Εγαρτη. πὰ: ς" πεει ἐτ “δεῖς 48 δΙπδλδ[δεδδις ες δῦδλλ᾽ οἵ τ δὐδλ᾽ οὐν [Π|τὰσ {9 πΗ|9 ε ΔΊΔπ . ἤδλπ ἔταρτα. Ὡ: ᾿ ΓΆΡΊΠ. 0 Εταρτη. Ρ: Εγαρτη. α: ΦΗτὴ αὶ ἂμ πὶ τὲ ὁ Ῥ᾽ώπη[ρε τει εἶπην Ἢ τὰ [τ Ῥεῖ αδἰϊλλον ἴδε Π]σΊ!: δ] Α ΤΟἌΆ[Η ππετεν π]ιστεί σε . διιδεου: . τε ἕξ πρώ δλε[ε π]τώοτονυ πλ͵]σλίος

1) Ί΄᾽Ί9 δἰῃζθίμθη ΕἸβριηθηΐθ ϑιπὰ δὰῇ ἄθη Τϑίθιη πιοδὺ τοῦ Βυοδδία θη. γοῖ-

ΒΡΏΘΏ, 806ΓΥ ἀοΥ [80 ψὶσγὰ 816 Ἰοομὺ 1 θη Π2ίθγθη Κὄηηθη, ἀδ 816 δῦ ὅθι Βρϑοίο γΟῸΠ ΚΒ Ὡ80}} τρορίβ, δῦ ἄθτὰ ὕοσθῸ ἰῃ προ ϑχίοσ ΘΙ ΒΘηἤΟΪσ6 ΔΟροαγυοκὺ βἰπά. 16 δυῦ ἄθηῃ Ταΐδθὶη 774--- τϑα. ζαβϑιητηθηροδύθ ἤθη Βοϑίθ δ᾽ πα σοζθη ἴἤγον Ἦ ᾿πϑὴρ-

Κοὶδ πῖοδῦ ΔΌ ΟΘΟΒΓ ΘΌΘΩ. Ἂ 4 Ἔ

οσρο ε

Εγαρτα. ἃ: Εταριῃ. Ὁ:

ἈΑοἴα Ῥαυὶ.

Εγαρτ. 6:

ΕγΑρΊη. 5: πε ετ τοῦ: ΔΆ[ΓΔΣ σε ξὲπ

Κγαστ. ἃ: ΕἾΑΡΊΩ. 6:

ἐσ. ΑΔ. εδπιμ[οσαεοςῇ] δπΡ «- . τ στ]ου Ι Εγασηι. ἢ: ΕὙΑρΊΩ. δ: Εγαρτω. Ἀ: γάρ. 1: πι, ΔΔΓ[λὰ “,μιτοἷ͵ὉὉὉὃϑ64ῪῺὝ΄ντντν νων ων τε πε “επδδος ἐτ[π|ὰ τε]λολ[ς εἴα πὶ ...«.τνν ως {. ΕΎάρτα. Κ: Εύδρτη. ] Εταρτη. τὰ Εταρτη. ἢ ΓΕ ΤΤΙῚ ἀεαδι" τξες . ὅμε εἰ ἔτ ΔΕΤΕῚ τες ῬΙωδεε “δεῖς ἤει τε... Βπδ πη τῖ: Ἧ ες ἴἴ πασ]λος" δα ΤΟΣ δ] Δ᾽ ο[ Ἰγαρτη. ο: Εγαριη. Ρ Ετδστω. α: ΝΣ (πω[πε εὐαωπεΐ δεῖτ ἐδαλ τ δτ]ρει εε “ο]ν ξξεὰς ΔΊ πεν ΔΕ

πτετπδωπ δοίρηεςι δΆ]Δδ Δί “Ἰδοῖ ες. ον φωςτίε Ἀ]Ίσὼ... ..

Τοχί. 589Ἐ

Εγαρτη. τ: Εταρτη. 5: αεΠ-ἰΠσ7] 4. εια,.. ουδθετ᾽ ἃ δρεδρίετ

εχ --..ὕ..ὕ.Ὄ.

πεῖτρος (Ὁ περ δ Α Τὰ

εἼκου ξτ]ετὸς π{εἴ εν τ, ΝΞ ΞΕ σστκῖ

ΕὙαρτη. 8: Εταρτα. Ὁ: Εγαρτη. ο: Εγαρτη. ἀ: Ὁ. 4 πῃ τςς Ὅς ὩΣ κὰδ ῳ 5 π δοπὰ[τε( ἢ εἰ τε τες ε ει Πἴ ος" ε ε ΔΊ]Ρδ πε τὰ πτὰ Εταρια. 6: Εγαρπ. ΒΎαρτα. σ᾽: εἰπε ἴλ|ε ἁτεμδ ἐτὰ “ι Πτπαραδολῃ ΔΩΔᾺ οὐτῆ ΠῚ δῦ ἧ ἦκα

Εἔγαριῃῃ ἢ: [[Ὑαρ. 1: Ετασα. Κι ΒΕτάρα. 1: ΕὙδρη). τὰ:

ΔΩ͂ ΝΝ ος Θει ΓΩῚ ει ε εἰὼτ ᾿ πῇ Ῥηὰ .ε “με πορίπει ΕὙάρτα. ἢ: Εγαρη. ο: ἔταρῃι. Ρ: ΕὙδαριη. α: λσε. π {.. π]εῖρατίε. "ε εἴ δὰ δ" δτρε- τ] δ πε λό. πὰ πεῖ Ῥὲ 4Π

πτεμ[πιετις ἐτ {ὁ . 6ὲ ΔῈ

Αοἴα Ῥδη}).

54} Εγδρτη. ἃ: Εσάρτη. ὃ: Εταρτη. 6: Ετασ. ἃ: ᾿. “8 ΝΝ "τ ΝΣ εἴ ὰσ ὰπ εὰ ει π͵ληῆρος διε: ε ξεπλδίπος Εγαρπι. 6: ΕὙαρτω. {: ΕἼαρτη. φ: Εγαρτω. ἢ": . ἃπ ἐπ {1|Δ 6} πάν, δίπηφε «“ε το τ ξερελῆδριος δίθπηρε ΥΥΝΝ εἰτου ἃ ἃ] εὐτπ δλι Εγασῃι. 1: Ετασιῃ. Κ᾿ γα. 1: Βγατα. ἢ]: ΝΝΝ τ πᾶσ]λος δε εν εἰειτοῦ πο ᾿ηππὴπτὸ:ς: π|εῖὼ [τ ει ἴἴ ο᾽ητ᾽ π ων .Ε ΔΡᾺΙ[Σ πόδὰ γάρ. ἢ: Εγαστη. ὁ: Ετγαρια. ρΡ: Εταρτ. 4!: ὌΝ ΔΙ! πε ὌΝ ε ουδειὸ Αϑοτὰ Αλομῇ.. δόδ Δ᾽ εν εἰ τε πᾶσδος"

ποτξείλεεν τεσ εε,"

ΡΙωδοο [αυ]ὦ ετίοοὸπ

1) Ῥι8 Εγαμτηοηῖ 4 ρομπότγε σὰ ᾿ν 17, 15, νμῇ. ο. [Ἱνογκοῖχῃ. ὅ'.. 40. Ζζὰ 11, Ν'

10

ΒΥ ΘΒ ΟΙΚΚ 6105 ΒΡΟΚΥΥΡΏΘΩ ΕἸ νΔΗ ΡΟ] 118.

. ρόηϊσε . . «τ ῳν νὸν ν ως Ῥυαϊίπίηρε ξεπίσλ.. . . «νων ως ἈΡᾺν [98 πουοητ: πίε πεν πε ἂρ Ῥω τη] τετπρισπηίρε κε ττουπὰς ΠΠΙρΡ]ελπλοσ τ᾽ ἡ χε ἴτρε Ππσδλεεσε δΑρεΣ Η πε του δο Ππετολὸς η ἴτουσπας ππεταίςζωπε ἡ χε δεῖν πᾶρρϑε διέτοησ" 4«4Π [πἰετοςῖ [Π| δὰ φκιοσον Σ Η χε δείπωμῃε Πρειποσει πλεῖ " Δειτεοῖς οσαδηιθε: ἢ ΧΕ δΔεὶ “λδορε δῦδλ᾽ οὐκ ϑλλλδοοδ η χε δεὶ οσωρεολους ππτηνς μεεῖ ΠΙΤΩΤΙΙ] ἐρεϊτπιπλππίστεσε πτετίπτὼν ΠΟῊΤ φεϊππὰσ πε φημ ΠῸᾺΡ [ἴχου ἔξεεὰς πητ σε ἐρετπσλπκοοίς ξεπεειτὰσ χε πωὼμςε δ᾽ πᾶοόωκ [δϑδλδεοςὰ 644 Π]ετπΡοΗτ᾽ οπεσ οἷ ἰοσᾶπδατ πη ὅπδισωπε πητῇ: τε... . .. πταρεστωπ᾽ Ππρητ᾽ πσι ἰοσεέει δῦδὰ ἥρητου ἐπειρεῖ πε εἰλεωπς ἐδ 150 ος χὲ πχζδεῖο: ληϑὼς φειῖπδσ με πέρησε εἐτβειρε ὅτεεδλὺ: ξεπποὼ τῆς ΠᾶσὰρΡ πῆρε: οὐτε δῖ ἀἐπ[ Π|πὲν

.Φ 4

565

5. 80

10

18

0

Αοΐα Ῥᾳὰ]].

ἁπΗφε]Ϊ. . . . .. τ]οσπ[δς πο] Δ ἈΓΆ εκ: πᾶε πξδεῖς ΠΕ 5 ΤοτΗ[ ἈΠ] ρὸ. [πδίλες ππερ δη] σε] ετηδιεείηρε ]ὼτ ΝΞ ἥπερ ὅδ᾽ πα[ε ἴπ]ὰ εειτοῦ πτοσπουν: πεοὶ ΠπὰΡ ἐεῖρε εοείδσ δόδλ’ οἵτὴπ οσουσσεει προς οσδεια" Σεπεουδεῖθ,) εἐτουσοῖ πεειὶ Αεὰ Σεμδδος εἐὐπδλπιότεσε ἀπε[ν τλιτευδειῖς παχε σἸθὼμ ΠΕ χε ππδεῖς : οσωρεδοις [πἰ’πεν ἀτριθε [ες τεπ͵λ χε Με} χε εχπὲ πέτρες Δ ξεπίεροουν ἴσπδρ ετξεέρδεςςι! ΠτδΕ 4οῦστε ἁ]ρὰσ ποειρε: ΠΣ Ε [ΣῈ οσεὲσ π]ὲερ ὦ δὰ ἐπεε ἃ πεεὶ ΠᾺΡ . του δοσρειζαεεδουντ᾽ . ὁ ει ουαδηιῖσε ἴτεει4ε{1|ΠεῈ Σ πδχε παΐδεις ΠῚ} χε οὐὰ πετ... εἴ . ΔΊσω πεείετοῦσ Πππεμταῦσπι στέσε οἷξ πούοῆτ τηρᾷ: Φίλιππος δὲ δ πο Ρε δῦδλλ᾽ οἱ ουσωωπτ' εἰχποῦυ ὅξεελς χὰ οὐὲσ ἂν πε Φωὺ ἢ τεείαδηῖε ἐτἈπδ τ[ο]εῦληι ΔΡΌΔΕΙΣ [πτὰα] ΠΔ[ς] τεπδ [εἰ ἀ]εῖ: κε πτλκ

Ο]1ο55871.

ἃ. ὅποι 16ἢ (Α.Μ. διδκ, 5.Β. διποι) ἃ- ΗΠ βζοιίμποτί ἀ085 Ῥογίοκίαμ 1: ὅ, 10: 11, 24; 12, 21; 14, 21:

την δ Ε: δεῖι-, δκ-, δαᾷ-, δος, 15, 11; 21. δ; 25, 83; 28, 23:

δπ- δτετῆ-, δΥ-, 99, 2: 81, 18.16.20; 48, 17; 58,9. ἃ- Ρυβροϑιίοη (Α. ἃ, 5.Μ.Β. ε); νοῦ ὅπὸὰπ ψὰρ (Α(Μ. δπδη, 5.Β. δποι)

συ: δρὰς (Α. ἀρὰς, 5.Β. ερο-,᾿ 5, 9; 18, 21, 81,11: δ6, 4.

Ν. ελδ.). ᾿ὅπηρε ΕΙρκοῖν (Α. ἀπῆρε, 5.Μ8, δδδλ᾽ ἡ, δαλ᾽, ἐπερ) ὅ, 13; 9, 28; 22, 26; 2, δεῖκ τὼ, Βτοὰ (Α.Μ. δεικ, 85. οεῖκ, " ΟΞΡϑβΚ.Ὁ90. 12; 28, 8: δ, 4. --- ἀπῆρε

Β. ωἱκ) 20, 1, 35, 20; 42, 21; 52,᾿ ΑἀγνοΥ απ 1πΔ ποραύνοη βοΐ

15: 79, 11. »Ἐ16 1188. 40,17: Γῦτη; 79, 24:60,1. ἔδαιου τη., ὅλ ἢ Κοιηο! (ΑΜ. ἀρπ- Ρυγδροϑθιποη: δὴ (Α. δρῖ-,

ΒΒ. δλιου, δλιη) 10, τ; 22, 19; ερη-, Β. ερεν-) 15, 19.

20, 9. --- δόίητῖ Κομιηὐ (Α. ; δρηφ 66. ἃ Βαϊΐοη, μα υδῆγοη (Α.. ἀρηρ,

δας, 85. δλιμτῆ, Μ. δον, Ὁ. φδρερ, Μ. δλερ, Β. δρερ)

Β. δλιωμ) 8, 7; 13, 4. 18, 8: 21, 22, 31, 18: 46, 20. δὲ ψὶθάθταῃ (ΑΜ. δα, Κ5.Β. οπ) το ποραίγοβ Ρυδῆχ (Α.5.Μ.Β. ατὸ

8, 8: 15, 606: 10,18; 21,11: 22, 22, 12: 28, 19; 75 α.

9.17; 21,21: 32,21.24: 36, 23; δτὼ ἀπά (Α. δον, Μ.5. αστω, Β. οτορὶ) 4θ, 21]. 22; 68, ἃ: 79,24: 80,15.22.} ργαϑβϑβῖρι.

1) 1)ὼ5 ΟἸ]οββδσ δῦ ἤδὸρ ἄθῃ ϑίδιησα κουβοηδηΐθηῃ ἀοσ Υ ὄσίοσ σοοσχάμοῖ. Ὦθῃ ΗΔ ἸΚοπβοπδηύθη εἰ ἤπᾶάθὺ τᾶ ηΐου 1, ΒΔΙ ὈΚΟΏΒΟΠ ΔΉ ΠΊΒΟΠ68 Οὐ απΐον στ, --- ΕἸη ἄθμι ηρμοτία πδομροβούζίοσ Βιπάἀθδίγιοηῃ Ὀθζοιοδβηθὺ ἀ16 ἰοηϊοβο ΕὍσαι (Νἰδύμβ ο0η- βέχαοίμβ), οἷπ Ὡδοηραδβοίζίοσ Ὀορρθ βίο ἄθη ϑίαϊβ Ῥσοπουλῖη8}}8 468 Ὀοἰγ θά θη γγοτίθβθ. ϑβαθβέ. -- βυλθβίδηινιοσίθ ΕΌστα ἀ68 Τπϑηϊῦνα. ἘπΠη ΒέΘΥ ΒΘ ἢ Ἐ ΨΟΥ Οἱ Π 61 γνοτίο Ὀοράουϊξοῦ, ἀδβ ἀϊα Ὀοἰτοδοηιθ νογίοσση ἢ ἀμβούτη Τοχὺ ἰοὺ γουϊκοχωχί. 1)16 βοργάρσθηῃ Ζϑῃ] θη ρα ΘΠ Ζοιομπθη, ἀδΔβ ἀδ8 οτῦ δὰ αἀοσ Ὀοἰγοβδμάθη β[61]6 γογϑ τη 6} δου μα] ἔθη, σοᾶρ. ογρδησέ δῦ. ΖὼΣ ΟἸΒΑσγα κὐου Βιθυαηρ ἀοΥ ΒΡΥΘΟὨ] ΘΒ Θη Επροπεϊϊ τ} Ποῦ ἀθ8 νου]θροπᾶθηῃ Π18] 0 κύοθ πδὺ6 108 ἀ16 διέθου ἀθὺ ὕθτιροῃ Ὀια]οκία, βουγϑὶδ 816 τοῖν Ὀθἰκαπηΐ, ἴῃ ταπᾶθ Κ]διητθση Ὀοϊροῦ ρῦ, υ.. 4. Δ τ ] 6 }}}}}- Π] 50}, Ν - ΚΒ ΔΠΊΒ0ῃ, Μ --- πο σγρίβοι, 1} τς ῬΟΒΘΙΤΊΚΟΙ..

δίηεει τι] πογάθη (Α.Μ. διυεῖ, .Β. δη[τ|}ῦ οἀ. δηΐρι» 12, 12.

διαᾳδῖῦ) 15, 260. ιδτε ἢ Αβοβθα, ἀατϑαοὶ (Α. ὅδτε, δία ἢ Μοηρο (85. δαιη) 27,1. .ς ῴἌἜἔ5Ξ8Έ. ϑοτε, Μ. Δεΐ, Β. βοῚ) 68 ἀ. δῖ! ἐφδᾶι βοηΐζοη (ἀ. ὧτα ἐρδαι, 5.Β.

δῖ6 δοοαῦ) 19, 8: 38, 27; 42, 1. ε

διῃσΉΛ διϑδλ᾽ βοῃγοϊοῃ 4, 19: 14, 10: ] ε- ἨϊΠΠ}ΒΖοϊενοτὲ 468 Ρτᾶβοῃβ ΠΠ (4.8. 10, 21; 17,3; 19, 16; 21, 2. 16; ἃ-, 3.,Μ. «-); πὶ δ δ: εε:-, επ-, 22, 6: 80, 27; 82, 4, 3532, 5. 38, -ερε-, εἐ4- οἷα.

16. 25: 39, 18. 59. 8. - 5. ὧκ. ε-πὸ.- ΗΠ βζοϊ ποτὲ ἀθ8 Εαἰὰ- ἄφε 8. ὡφε, γυσῃ 1: υνἱὖὺ ΘΌΠ᾽,: ἐειπὸ.-, ἐκτιὰ-, ὄφονν 8. φοτη. ᾿ ἐρεπὰ-, εἰδσ.(Α. δεπιδ-, Β. διιτὰ-, ὄφρηςξι 8. φρηεςι. | 5. εἰπὸ.-} δορὰ: ΜὙὰϑ 180 (5. φορο-, Β. δι30:): ε-ἃ- ΗΠ βΖοισοτέ ἀθ68 ΕπέαΓυτη

δΔΟΡο 2. ἢ βιηρ. 11,22; 12,1. --- | 11; πὶ ΒΒ: εειὰ-, ἐκὰ- (Α.

ὄφρδςς 30, 19 --- ἀορωτῆ 37,1; δειδ-, 5.Β. εἰε-).

19, ὅ. ι ε- Ἠιβ2οϊνοτὺ Ζζὰγ ΒΙ]ἀυπηρ σὸπ δπῆ- δυῦ (ἃ. δαπι 5. ἐστ, Μ. δξει, Ζυβίαηαββᾶϊζοη; τη δ 8: εε:-,

Β. επξεπὴ) ραδείηι; ταὶ δ δος: εἰ -᾿ ἐᾳ-. ΕὈΓΆΓΙΒΟΒ: εἐειπδ-. Ῥοτ-

δ΄ονει 22, 13; 34, 22): δσωσπ [οΚύβοἢ: εδει-, εἐδι-.

98, 2; ὅσω οὐ 20, 8; 49, 16. εβο βίυπηπι (Α. εἐδω, 5. χιπο, Β. εδο) δ51:- 6. (2) βαρο! (Α. ἐπι ι-, διδις, 5. δι 40, 17.

Β. δποῦ) 14, 10. ι φατε τη. ἰὐπίογισοϊς (Α.5. δαιῆτε,

͵ ΜΙ. δεν τ) 37, 5. ὃ. ἔμδρτε 66. Π ογίδββοη, ουριοι θη δωκ σόῆοη (Α.5. ϑωκ), ραδϑβίηι, δὼκ (Α. ελιδρτε, 5. δίδοτε, Μ. δίιερφι,

ἄρον ΠΙΠΟΙσΘἤΘη; δωμκ ΔΦΡΗΕΙ β Β. δλιδοι) 2, 4; 11, 13. 23: 21, 7;

Βιμδυΐσομοθη, Ῥατγίϊθ. ὅμκ 33,10.7 24, ὅ; 29, 14; 80, 20, 88, 2;

12. 33. ΕΠ 84. 24; 37, 16; 89, 18; 43, 14.

βδεκε τη. ᾿οΒη (Α.5. δεκε, Β. δεν ε) ἰ ἐπ Νοραξίοη: πἰοδέ (ΑΜ, εα, 5.8. 9, 19: 29, ὅ; 2.0, 2. ἃ.π) μαϑϑ8ϊηι.

ἘδδΆ ΔΌβοη: δθδα Βηδ8 (Δ. δέδλ, ἐπε- Νεραῦνοβ Εαἴαγυπι, ταῦ ϑυ: Μ. εὐδλ, 5.Β. εθολ) ρμαϑϑίηι, επεει-, [εμεβ-} επεαᾳ-, (4. πες, -- λ-βδλ οπίροβοη 190, 6 ---᾿ πον-; 5.Β. ππὸ-, ππεκ-, ππε-). δῦδΆ χε ν6}} 21, ὅ; 49, 4; δύ, 8. ΔΌΘΙ ππ:-.

14; 51, 10. εἐπετα. ρδ-ἐπεταᾳ ρο ἴα] θη (Α. ἐπε-, 5.8.

ἘΔᾺΆ δαβοη: πόλζλε: (Α. πδλλε:, 85. δπδ:) 9, 18. πὸ λλα-) 80,2. ποὰ- ΔΆ[λε᾽:.459,10.] ερε- ΗΠ βζοϊξσοτε 468 ποχμλίπϑ]οῦ δωολ δὔδλ δυϊαᾳδόβοη, βοΐγοιθῃ Ζυβίδη8884{2Ζ268 ραδϑῖηι. (Α.5.ΜΒ. δωλ)ὴ 57, 14. ερι- ἰὰ6 (Α. ερι-, ΚΒ. δρι-.- 5νΝ ὄὃδρε ποι (Α.Μ 1.5. ὄδρε, Β. δεριηὴ 10, δι.λι-) 24. 10; 39. 1; 417. 13; 7 20; 11, 18. 14: 18, 19. 17.

Ν ΟἸοθθδσ.

ἐρὴν ἀθῆοββοῃ (ἃ. ἐρην, ερηονυ, 5. ἐρησν; Β. ἐρηουὴ 12, 14; δ7, 6.

ἐρῆτ ὙΘΥΒΡΥΘΟΒΘα, 6] θα (ΑΛ δ. ερητὴ) 12, 20.

εςητ τὴ. ΤΠπΐογο: πέσει 80} πύθῃ (Α. δπεοητ, 5.Μ.Β. ἐπεςητὴ 12,1; 928, 7; 21, 19; 81], 9: 38, 1. 4. 10; 41, 10.

ετ-, ετε- Βο]α νραγίκοὶ, ραβϑίηι.

ετῆς σοροῃ (Δ.5.Μ. ετᾶς, Β. εοϑε)

9, 13: 13, 14; 14,18. 282: 16, 27;

9, 8: 836, 1; 47, 18; 49, ὅ. 7;

ὅδ, 7 -- ετῶςε τε νψ6}} 37, ὅ;

τηὶδ ΒῈ ΙΗ : ετδητ- (ΑΜ. εἐτδητ-,

5. ετῶπητ:, Β. εϑϑητ)ὴ 12, 2!|;

19, 8: 9, 8: 62, 8.

ψαϑὺ (Α. ο, Μ.8.Β. ον) βϑἰδὺβ τη

ἄδθ υροβετηιμηξθη Αὐὐἶοὶ ον-,

οἵϊι- 12, 15. 16; 13, 12; 14, 14;

18, 19: 158, 18; 16, 27: 81, 10;

603, 3; 80, 22.

εὰν τη. ἤθη, ΗοεγΠποοῖῦ (Α.Μ. εν, 5.Β. εοου)ὴ 28, 8: ὅ9, 14; 67, Ὁ. 6.;: -- Ὦ- ἐὰν 66. π γοῖ- ΠΟΥ ΠΟΘ 40, 24- ὅδ, 9; ΤΙ, 19.

ἔφδαι θυ Ζου; 5. δι! εἐφδαι-.

εαι τ 6] οῃογῦ (Α. ἐφ, Μ.5.Β. δῷ) τ, 7; 11, 22.

εἴπωπε πο (ἃ. ἐφωπε, ἣ. εἴθσωπε, Μ. εὔτωπι, Β. εἰμωπὴ 8, 6; 14, 21; 1δ, 10; 36, 5(9); 46, 28; 76 ἢ: 77 6.

εν

Η. πεὶ τη. ἤδὰβ (Α.5.Μ.Β. μἢ 2, 6; ὃ, 22; 8, 8. 9; 10, 2. 12, 8; 18, 5; 14, 1; 20, 158; 26, 8. 18; 27, 18. 22, δ, ὃ. τ. 8; 41,9: 42, 18; 49, 11, δ8, 1, 634, 2.

ΗΠ, 8. ὡπ,

90

πε (Α.8. ἡπε, Β. μπὴ Ζ8}] 52, 9. τρῆ τ. ᾽Υ οἷα (Α.5.Β. πρπὶ 18, 7; 583, ὅ.

ες

εἰ Κοιησηθῃ (ἃ.Μ.5.Β. εὖ; εἰδρονα ΒΙΠΟΙΚΟΙΉΙΏΘη, εἰ δθδλ οῖ- ΔΟΒΚΟΙΏΙΊΘΗ: Εἰ ἀρρηξει δἰηδαΐς- Κοιησηθη. ραϑβϑίηι.

εἰδτε τι, Οϑέθῃ (8. ἴδτ, εἰδτ, Β. εἰε τὶ 568, 14.

εἰελ ἢ ὅριοβοὶ (ὃ. εἰοὰ, Β. 1τδ) 18, 20.

εἰλις ΜΊΒ86 (Α. λλε, 5. ετε, Μ. ται, Β. εμιὴ 27, 4: δ0, ὅδ.

εἰπε Ὠσησοη (Α.85. ἐπε, Μ.Β. πὶ 16, 14; 20, 16: 30, 25; 31, 4; 48, 3; 41, 17 -- τ΄ 15, 11; 16, 21 --- τιτε 160, 18; 38, 26; 70, 2. Πτρογδῦν ἐπι: (5Β. δι) 13, 11; 11, 6, 38, 20.

εἰρε ἔπη, ᾿δόῇθῃ (Α.5. εἴρε, Μ. Ἀἐλι, Β. τὴ 20, 190; 79, 28; 80, 4. 6; θ8 ἃ -- Ρ- ραδϑδίηι --- εἐεξεᾷ 80, 18; εεττεον (9) 39, 3. [πρ. ερι- 8. Ο.

Ἐσωρλῖι; εἰδρὰὶ Ρδυΐ0. 60. ἃ δ6- ὑγδορύθῃ, Βομαγῖ ὉΠ κθη (85. ετωρᾶι, Β. τωρεκμ) 10, 23; 11, 23; 12,3 - 66, ποὰ 11, 14; 12, 10.

εἰς 81686 (Μ.5. εἰς, Β. 1) 10, 20; 19, 9; 22, 21: 32, 19; 57, 1. 8. --- εἰς φηῆητε (Α. εςτε, 5. εἰς φηητε, Β. τὸ φηππε) 28, 22; 42, 15: δ0, 10; 10, 2.

εἴωτ, ἴωτ τη. γαίοῦ (Α.5. εἴωτ, ἴωτ, Μ.Β. Ἰωτ)ὴ 9, 15. 20: 19, 12. 10. 17. 22, 29, 26; 31, 17; 32, 10. 20: 86, 22. 48, 24; 49, ὅ; 67, 6: 69, 8; 11]. --- ΡΙΌτΑ]: εἰοῦ ΕἸΐογη (Α. εἴτε, εἰοοΐ, δ. εἰοτε, Β. ἴο τ) 38, 19, 68, 8.

605

τῆι χη. δοῃχηίζ (ΝΜ. εἰτει, 5. ττῖὶ

Β. ττεπ): απιτ 290, 8; λιίπιτῖ, 42, 11.

ἔεμπαε (Α. εἰφε, 5. εἰπε, Β. τα) ΔῈ δδηρθη, Κυθυζιβθη: εἴαττ4 (Α. ἐῷτ., 5. δαιτε, Μ. εἰατὸ͵ Β. δ) 45, 20: 59, 18: 60, 19: 62, 1.

Ά.

κε- δΔΌΘΙ, δηάοσγοῦ (Α.5.Μ.Β.) 11, 6. 10. 24: 26, 12; 81, 18: 32, 25: 33, 1. 19; 40, 20; 41, 11; 4, 17: 47, 11: ὅ9, 9; 80, ὅ --- κε- οὐεει 24, 1. 2: δ8, 4, Ρ]. κεκατε (Α. κεκετε, μεκεοσυε, Κ΄. πεκοοσε, Μ. πεκᾶσνι, Β. κεο.οσπι) 88, 5; 406, 20.

πόσει Κἰοὶη (Α. κοσειῖ, 5.Μ. κουΐϊ, Β. πουδὴ) 90, 8: 31, 22; 36, 18: ὅδ, ὁ. 19, 10.

πὼς 806116η, β8οΐζϑθῃ, ἰθζϑη (Α. πον, 5.Μ. κω, Β. οὦ) 1.,. 12: 1, 8: 81, 10. 33, 4. 25: 617 ἃ --- οο. ποδ γουΐδϑβθι 94, 6; 683, 10(0) --- μᾶγ- ἰἰϊ6. κα (Α.5.Μ. κη, Β. χη) 1, 8. 4. 2.8 -- κδδ-: (Α.Κ. κδὰς-, Ν. πες, Β. δὲ) 21, 9; 22, 12: 91, 25; δῦ, 8.

ἕκὼβμ ἄφην, ραγίϊο. [κηπ δίρησ οαἰ- ᾿Ποιἀθὲ, πδοκὺ (Α.5. κηκ δρητϑὶ) 2, 11.

κἈεὰλ αι. ὅρδηρο (Κ΄. κλδᾶ, Β. ο.. Δδλ)Ρ 18, 18.

κλδα τη. ΚτδηζΖ (Α.Μ. κλδαι, 5. κλοαι, Β. χ'λοαῦ) 21, 9.

Ἐμρωλᾳξ, κλα- δοαροη (8.Β. μωχε)" 19, 11.

κα Ῥοσορθη (4.3.8. κι) δ, 1.

κπλιε, ρῥλίπκηλιε Αργρίοεν (Α.8.Ν. απαις, Β. οομλ) 239, 10. |

--- - τ’ ’ο- ο---ΠΠΠΠΠΠΠὉ“Π“΄“ΠΠΠρρὉθΘΠΠρὖρΠὖΠ..᾽͵᾽͵ὃ ὃ ὁ .

Αοἴα Ῥδυ]!. ΄

᾿ς ἤβωπ, πα[πετὉ] 5910} γογθοῦσοα (ἕ.

πωπ, Β. σ( ὡπ) θύ, 9.

πωΡαϊ 606. ἃ ΒΟΒΙΠΘΙΟΒο (5. ΝΜ κωραρ) 6, 18.

βδδςεΕ 5. ΣΧ εκδὰδςςε,

κα [τὰ] ἢ βΒοῃ αἴθ, στη (Α. πκδτε, ΝΟ, πκοτη, Β. επκοτὴ 28, 171.

πωτε, βυδ5ὺ. πιρϑρυηρ (Ὁ) 38, 11.

ἔμκωτε, πὸτε ψϑηάθη, 516} ψϑηάθῃ (Α. 5. κωτε, κατε ἃ. κοτε, ΜΒ. κωΐ, πκοτο) ὅ, 15: 11,23: 12, 9: 28, 8: θῦ, 7: 68.

Κτὸ 510} φυγοκνθηάοη, ζυτγᾶοϊ- Κοδσθη (Α.5. κτο) ὅ, 16; 31, 17; - κτε- 24, 19 ---ὀ πτὰς- 82, 26.

πὸρ τῇ. τας (Α.5. καρ, Μ. κερι, Β. ποι) 10, 17; 42, 10: 49, 9: 50, 9: θ6, 7.

κδεῖρ τη. ΟΠ 6166 (5. κοειῖρ, Β. κοιοιὴ) 91, 19.

πὼρ 66. ἃ ὈΘηΘΙάθη (Α.Β.Μ. κωρ, Β. ΟΦ) 51, 14 --- 5} ,8έ. τθ. Νοιϊά, ἘΠ ουβαοηῦ 18, 26.

πωφτ τη. ΕἸδτηο, ἔθυον (Α.5.Μ. κωφ τ) 18, ὅ: 19, 0. 13; 28, 1: 66, 8.

Ἃ,

Ἃ- 80. Ρ- ἰπ λ-ϑδᾺ δαύρομθα 19, 6.

λο (δῦ δ Ὰ) ροϑαπα ψογάρῃ (Α.5. Ἅο, Μ. Δλδ) 29, 19 --- ο6. ραγίϊο. δυΐ- Ββόγϑηῃ 32, 3; 34, 15.

Ἄδεισε ἢ ἀτυμα (5. λοῖσε, Μ, λϑισι, Β. λωικὴ 22, ὃ.

Ἄδδτε ἸΥροπα 61Π, ΠΘΩ͂. ΒΙΘΙηΔΠηά, ᾿Καῖη (Α. Ἄδονε, .Μ. Ἄδδν, Β. φλὴ ὁ, 15. 12,2, 14, 2δ: 18, 24. ῦ,ὅ: 28,18; 40,11; 41,8: θ5, 9 ---- τἱἐὝᾶε ἀοτ ὑπδοβὲ. Ατ- κ8] ονάδδσε 32,9. ἃ. φρίλδονε 42. 10.

(]οθδδσ.

Ἀδεάες, βυθδὺ. τὰ, ϑ αν δομοὶέ (8.

Ἄοκλες, Β. λδχλεχι)οΡἮῊ931, 20.

λωπεξ Ἰϑοῖοη (5.Β. λωξο) 22, 2.

ἍἈλ,

ἜῸτπιν τὸ ἴῃ, τοὺ κι Ὁ. πι

Ἔν π΄ ἀ65 Οἰθμγ8, ΤΟΥ ἀκ ἃ. π. ἜΞῸν πὸ ζὰν Αὐκηδμέσηρ, τοι Αἀ- 2 «Ἅκνθῃ, γῸῦ αι ἃ. π.

Ἵν π- ἀο8 Παίϊτνβ, τοῦ π.

Ἔν το- μοϑθτητηίον Αὐτὰ. ἀθ8 Ρ]αν.,

ὝΟΥ αἱ ἃ. π.

Ἄλ--- Ιμρορ. τοι ἴ ροῦθη (8. λιὰ-,

.Β. καιοῦ 12, 15: 20, 10: 22, 24.

Ἄς. ποτὶ (4.5.8. μιὰ, Μ. με) 2,7:

8, 28. 1060, 11. 15; 20, ὅ; 22, 12.141. 27, 20; 39, 8: δ0, 9 -- δ. π- 20, 8: ὅϑ, ὃ. -α δπλιδ δηϑίαιϊῥ ὅ, 20; δϑ, 4 --- πιὰ πόσον 30, 25: 47, 11: 70, 2.

Δ κὰν Ὁ βἰογθοη (Α.8.Μ.8. κου) 14,16:

21, 21: 22, 10: 2, 14. 25, 4. 29, 11. 12. 80, 1. 8. 13,21: 896, 1. 22. 38. 24. 839, 16: 40, 19: 48,1: 54,2: δ5,13;; δύ, δ, 51,9 -- λον βιθ8ύ.1η. Τοα 14,320: 59, 2. διτάλον ἈμΒἰοΓΏ]ΠΟἢ 70 α. --- ρατγίϊο. Ἀδοστ (Α. λοστ, 5. λιοοσυτ, Μ. Ἀδόστ, Β. ον) 9, 7: 26, 7: 19, 8. ὅθ, 2; ὅ9, 17 --- ρεάλίδονυτ 19, 6; 80, 10.

Ἄληε ἔ ὙΥδΒτμοῖν (Α. αἷς, 5. διε, ΜΙ. νηῷ 1, 10; ὅ9, 8. τὸ, 8. 84). 49, 14.

Δου τη. ᾿ὅπο (Α.5.Β. «ιουνῦ), αι, ποριιε ᾿όνη 21, 20. 20. ᾿ Ἄδεῖε 06. αὶ Ποῦοη (Α. ἀιεεις, λιεῖε, 5. αἱε, Μ.Β. μεὴ 6, 13. 16: 13. 9.14:21,10:22,17: 20,10 --- δεῖς Β 8ὺ. τη. ἴλθῦ6 16, 11 --- λλεριτε

20. 21. -- ραγίϊο. ἀιερτι (ἢ. ἀιέρττ, ἃ

61"

Μ. κελιτ, Β. λιειριτ) 0,10; 81, 18. Ρ]. μερδτε 82, ὅ.

Ἄαδέμι τη, ΖΘΙΟΒ 6 (Α. λιεεπις, λιεΐπς, Ν᾽, ἀιδεῖπ, Μ. αἰππ, Β. ἁιμππιὶ) 92, ὃ.

[λιδ]ε[ηρε ἢ, Υαπάεν (Α. λιδΐῖφε, 5. λιοΐρε) 87, 14.

Ἀπὸ (πρητὴ (Α.5.Β. λικδρ, Μ. ελικερ). ὑγϑυτῦ 8610 13, 19: 17, 8: 83, 2: δ9, ὅ, φῬαγί. λιδκο (5. λιοκφ) 4, 4: 5417, 2; δΊ1, 6.

λκδῷ (πρητὺ 58. τη. Βαοίγ Ὀ18, Ττηαυτρίοιῦ 11, 4: 22, 18: 84, 10; 42, 2. 8: 45, 9: 48, ὅ. 10. 14:71,10 --- ρίαγ, ποοο Βοβχηθῦ- Ζ0} (Β. λίκδινο) 29, 1.

λ{λ8.9}9 βίγοιΐθη (δ. ίλδο, Β. χλδ) 80, ὅ.

ἄζλας 86] ῃβύ (Α.5.Ν 1.8. λύλιμα) 46, 1: 49, 1: ὅ0, 2. 4.

ἄίλετε πὰαγ, 8]161} (5. ἅζλιδτε, Μ. χὐ) 6, 14; 1,9: 10, 12; 14, 206: 1, --. []εῖς 20, 11.

χίλεν ἀογὺ (Α. χλιο, δ. Β. χιαν, Μ.

λίλιε σὺ μαδδῖηι --- ἐτλίλλεν 6 ΠΟΥ »αϑ8ῖγη. αἴ- 68 Ιδὺ ποῦ (Α.5. κπ-,

Μ᾿ λκεῖι-, Β. ἀίλιοιι) ὅ, 6. 11. 19: 12, 20: 28, 18: 45, 14: δ0, 15; 60, 2 --- ατεεν 510 ὨΔΌΘη πΙσἢὐ 25, 12.

απ χηϊΐ, ὑπὰ (Α.5.Μ. ᾿ιπ, Β. πελι) γμαδοῖηι, ΥοΥ δα ῆχρη πελιε- (4.8. πελιες, δ. πλιλιδν, Β. πελιδι:)ὺ ρα8- ϑὲη).

πᾶδπε, δϑυρ5ιῖ. τη. Ηϊγίο, ΕἸ ΔΠΓΟΥ (Α. μδδπε, 5. ἄίσοις, Μ, λιδδπι, Β. λομὴ ὅ9, 3).

αααιε ἢ Αὐὐ (5. πε, Μ. μμ) {, τ; ὅτ, 10. 46, 16: 00, 10: 84). 17. 2:).

62}

Αοΐβ Ῥαυ]].

Ἀπποδ- δ86ῃ (Α λιπποε-, Β.Μ, λπποδ-, 3 ἀῖτο τ. Θεροινατὺ (Α.8. ἀτο, Μ.

Β. Μμεπειςδ.) 6, 10; 7, 10 --- γΟΥ ϑυῆχοη λιπποως 8360, 24: 43, 3; δ1, 10; 82, 10.

πτι, Νοιπδὶργδῆχ (Α.8. λιπτ., Μ, αιετ-, Β. λιετ-, ἀιε9-) ραϑβϑίηι.

ἁποῦτ τη. Τ γῃαΐοῦ (δ. λίπουστ, Β. ελιπουτ) 15, 18; 16, ὅ. 6.

απτρε Ζοαρε, ρΡ-λιῖτρε θοΖθάρθοῃ (δ. αῆτρε, 8. λιεορε) ὅ, 1; 317, 15. 2...

ἀϊπε- ΗΠ] 5ζοιύνσογῦ ἀ65 ποραί. Ρεγ ], τύ βυ ΕἾ ἀῖπι-, λίπεκ-, ἀίπε- οἷο.

χιπρ- Νορδύιοι 468 πηρογαί, (Α. μπ-, ἈΠΡ-, 5. χπρ-, Μ. χπελ-͵ Β.λιπερ-) Ῥαϑ81η1.

ἔκπδτε- ποραίν. Η:]5ζοιυποτσί 10, 11.

χπί δ. 56 γ (Α.8. χίπια, Β. ελι παι) ρῬαϑϑῖηι.

μοῦ δίπάριῃ (Α.5.Μ.Β. λιουρὴ 18, 15: 16, 8: 49, 106 --- δρς 21, 24. 24, 8 --- ραγίϊο, καρ 11, 12; 15, 21: 10, 10; 41, 16. 21: 47, 22. 418, 10. δ7, 14.

ἔλδρε- Η}]}ΒΖοιύνογί ἀθ5 Ορίδυνϑ,

τηῖῦ δ ἶ, δρεᾳ- 12, 18: 68, .1.}

κὰςε ὅλογ (Α. ἁιεςε, Κ΄. λιδςε, Ν. λιεςς, Β, λιδοὴ 24, 7.

ἌΛΕΡΙΤ 8. λίδεις,

- .-.... ὉΠ. ͵τςπῳἯᾳὶ,..͵.". ..-.-.ὕ- -.--...

-.- Ὁ“. ΄΄΄΄.

ἐλιτὰ, ἅϊτὰ, Β. ελιϑοὴ 1, 6; 16, 19: 28, 17: 29, 7: 30, 16; 49, 92.

᾿ λιᾶτοει η. ϑοϊάαὶ (Α.8.Β. μδτοὴ

41, 21: ὅ44: δὅ, 11] --- [λλδ͵]τδει δή, 8.

ἅιτδν ΔΟΒΓΆΒΘη (Α. λίτδη, Κ΄, ἀΐτοιυ, Μ. εἐμτδῖ, Β. ελιίτου,, χῖτου) 8, 8. 18, ὅ; 26, 10: 28, 11; ϑαθ8ὅ. χη. Ε8ο 9, 22.

κᾶτπες ᾧ Εὐβοϊαπρ, ΒὰΠο (8. λιοτ- πες) 25, 10; 84, 6.

ἀιδον πὶ. Ἦναββος (Α.Μ. λιὰν, δ. Ἀοον, Β. λιωονὴ) 20, 2: 28, ὅ. 7, 29, 9; 66, 2 (λιδ 5). 4 --- 5[δΐ. οΟμβ γ. λιον- 18, 9.

ἀιεεν ἢ Μαυίΐϊοεν (Α. λιο, δ. ιδῶν, Μ. λιεν, λιεου, Β. λιδϑὺ 10, ὅ. 14. 11, 24. 22, 11: 28, 4. ὃ: 90, 14: 84, 20.

λέσεες 8]]6 1. (Βιλιαισδς, Βιλίλιδν τε) 11, 9.

λεεσε ἀδηϊοπ(λ.λιεετε, ιετε, εους, 5. ἅιεετε, Μ. λιπονεὴ ὅ, 12; 217, ἢ. 31, 11; 87, 11; 60, 1δ -- ϑ 08. τη. Οοαἀδομίηϊθ, ἀοθάϑβηξα 86, 10. 70, 4 --- Ρ-πάίεετεὲ σο- ἀρηκθα 8, 21: 89, 1.

τ σοῦ (Α.5.Β, λιητὺὴ 26, 11 --- μμαε, λιθπιῃς τη, Νϑηρο (Α. λεππε,

απτ- (Α.5. μπτι., Β. λἰιετῸ) 1ἢ [λιπτοπδονυς χζνῦ] δ9, 2.

Μμητε ἢ Μιίο (Α.5. μητε, Μ.Β. μα ἢ) 10,1, 10, 29; 285, 17, 88, 11], ὅ8, 6.

ἀιεετε 66. πὶ οὐἤδηρθη (ὃ. κατε, Μ. εἴ, Β. δ Ὦ 12, Ὁ.

ἁιουστε 66. ἃ Γαΐρη (Α.Ξ,, μοντε, Μ.Β. ΜΟΥ Τὺ) 9, 6, 14,18. 10. 95, 28, ὅ; 65, 4; 80, 14.

..-.--.--....-΄ὋΌῸΘΌΘἝ“΄ἽἝἷ“΄΄΄-.

ΝΜ. ᾿μπας, Β. λιπα) 1, 8, 3, 171. 18,19; 14,2. 1: 16, 12. 20: 22, 2: 23, 10; 24, 8: 26, ὅὃ: 21, 1: 29, 9. 14: 30, 21. 28: 99, 6. 7; 38, 24; 39, 11; 40, 2. 19. 28: 42, 14. 18: 52, 7. 8; 51, 4: 19, 11; 80, 11.

ἔμκονατ αἀὈγΟΒρΘΒΘη, οΥΟ ΒΟΏ ἢ (Α.5.Β. μοναιτ) --- γουθδ]δάὶ). πῃ τ φητ ΗΘΓΖΘΏΒΚΘΒΠΟΥ 19, 21.

ΕΟἸοβδβᾶσ.

λδο- ΖΓ ΒΙΙάσπρ τοὶ Ογαϊ 4] ΖΔ ΒΒ] θὴ (ΑΒ. λιδρ, 5. ΜΝ. μερ)ὴ 33,17; 37, 22: 41, 11.

λοσο 06. πὶ ΓΆ]]ΘΏ, 5100}: ΔΗ ΓΏ]] θη (Α. 5. Μ.υλιονο, Β. μοο) ϑ8,1:18,20; 43, 12 --- ραγίιο, ὴρ (Δ.8. λῆς, ΜΝ. μερὶ) 6, 12: 28, ὅ.

λιᾶδρε ρθδΒοη (Α. λίδδῷς, λιδδρε, ἣὶ χιοοιμε, Μ, λιδδίαν, δία, Β. συμ) 8, 11; 51, 3; 66, δ: 19, Ἴ. 12.

Π,

τι- ΡΥΒΡΟΒΙ ΟΣ: οΥ ΘΌΒ λίλιδε: χίλιδει; λῖλιο 2. [6 1}.; λίλιδα; λιδς; ἀλλδα; χιλλωτῆ: ἀλιὰσ (ΑΜ. λιὰς, 58. Ἄλλος) ραδδῖηι.

π- ΖῸΣ Απκηδρέπηρ 4659 (ΘΒ 108.

π.- Ζ0Γ Αηκηδρίαπρ νοι Δα] οΚύγ θη.

π- Ρ]Όγ8] 468 "οβυιχαγηθδθη Αὐξκο6]5.

τ.- Ρυβροβιθοπ; τοῦ δυ δ, πες {ππει,

πηΐ; πεκ' πε: πε; πες; πε: πητπ; πεν) ρμαϑϑῖηι (Α. πες, 5.Β. πὰς, Μ., πη).

πὸ- 6100 (Ρ] γα] 468 Ροββθϑβιν- ΔΙ Κ618).

πὰ- 410 468 (ΡΊαγαὶ ἀ68 ῬΟββθββιν- ΡΓΔΗ͂ΧΟΒ) 8, 8: 20, 15; 29, 24: 98, 1. 17. 21.

πὰ- Η!] ϑζοιύνοτὶ θοαὶ Β᾽ αἰ γΌμι.

πδε 06. ΤΠ 5100} ΘΥθαγθη (Α. πδε;, 5. πὸ, Μ. πεει, Β. ποῦ 29, 1; 46, 21 --- Βιι0υ8ι. τη. Εἰ θδΙτ θη 60, 12 ---- δῆτ ὈΔΥΤΊΠΘΓΖΙΡ 18, 8.

πες Ζὰγ ΒΙΙἀυην ἀ68 ΡΟΒΒθββιν γι (6]5: πε4- πες- ᾿ πεῖι- πετῖ- πεένο ποΥ-,

τες ΗΠ! βΖοϊύνοτέ 468 [πηρογἤο Κὑ 18 πεει-; πει-; πες- οἷο.

πα [ΟΒ] βου Ρ] ΓΑ] ἀθ5 οιηοηβύγα- ἀναμιβ αἀἰθηὺ 8415 Οορια.

πε- 65 ΜᾺΓ 10, 10: 190, 24, 20: 4), 25, 26: 42, 18; 40, 11; 84, 2.

-- -οοοτὖἰ ὦὕὖᾧὮὡ-ςς͵ςςς-ς-ς-ς---..ςς ΄ἷ΄“ἷ“ὦἝἷὅ͵,ἪἝἕ! ““ΠΠθὖΡὖΡῤὃᾳά͵ι. Πρ... ὁ δ ΄ΒἝασΕ ἷ(- -.....το.ΦῸῦῸ ρὖϑ.ρ΄ῆ΄ι..ι.ι..- π΄. ιι ι«͵ορ᾽σ͵΄᾽΄Π͵ ιι«ιι,,,,ὴ,οοοο δ δ δ Ἦ᾽ήΘθή᾽᾽..

6:

τις (πεει) [ΟΠ] 086 ΕΌΤΩ 468 Π)6Ιη0}- ΒΓΔΟΥ Ῥ͵ΓΟΙ., ΔΌΘΗ 418 Αὐϑκο] ρ6- Ὀγδυομέ.

ποῦς 66. ἃ ἃ. [η8η., 'πὰ ΒορΤ βοίῃ, 80116η (5. πον, Β. πουῇῦ 21, 29.

ποτῷ τη. αο]ὰ (Α.3.Μ.Β. ποτὰ) 27, 1δ. 952, 9.

πδὸς τη. δᾶπαο(Ἀ. παϑε, 5. ποῦε, Μ. πᾶς, παῶν, Β. ποδὴ 1,1; 49, 11.

πσδρ, δυβροῦ σοὈγδυοῦ 818 τὰ.

τ-ς, δδυβρον σουτδιοιὺ 815 ες.

πεει 41686, Ρ]ΌΥΆ] 468 δΔὈΌ8Βο]αΐθη Ποσπομδίσα υρτομοιμθπβ(α. πεει, πεῖ, 5.Β. πδῇ,

πρεια θουγασθη, πη κοῃ (Α. πδειμε, 5. ποειι) 26, 3.

πεειετε Β6}0 (5. πδιδατε, πδεῖδτ Ν. πδιετε, Β. ὡονπιδτε) 9, 4. 8, 1]. 11; δῦ, 2; 80, 19.

πκεει τη. Πιηρ (5. πὰ, Β. εἐπὸς δ) 94, 29.

πιλι (Ὁ) σοῦ 68, 4.

τσὶ 1666 7, 4}} (Α.5. νι, Μ, πεϑι, Β. παδεπ) ρμαϑϑῖηι.

πιὸ. Κοσητηθῃ 1, 10; ὃ, 24: 67, Ὦ --- ππὰ ἀρονα ΒΙΠΘΙΠσθθοη (Δ. ππὸ, πὸ, 5.Β. πὸ) 10, 8: 11, 8; 12, 12 --- πη ΔόΡπει δΙηϑαΐσομθῃ 90, 24: 40, 12.

πηδορῖ- γΟΥ, 61 (Α. πδρρπ, Κ΄. πδορπ, ππδορπ, ΜΒ. πὰρρεμ) 28, 10: 91, 9; 42, 3233, 24: 34, 25: θ1, 1; 12, 14.

ππητν Κοιτηθῃ (Α. ἥπην, πῆν, 5.Μ. πην, Β. πηοϑὴ) 06. δδλυ, ΔΦΓΗΣΙ »αϑϑῖ)ι.

πᾶπον σαὺ Βοῖη (Α.5.Μ. πδπονν, Β. πᾶπε:}) 92, 11: 41, 9.

ποδ- Β80ἢ (Α. εε-, Κ'.Μ.Β. πεο-) ρα5- 517}; ΥΟΥ ΘΟ ΉΧοη Ποὼς ραδδ,)η, ποδ-τηπε 2. ρ]αγ, 8, 2.

643

πεζὺς βοῃόη βοὶῃ (Α.5.Β. πεςω:) 20, 7, 28, 11.

τῖτ-, επτὸ Π δα να Κ6 1 τοῦ ἄθιῃ Ρεγῇ, 1 ραβϑβῖηι.

τῖτε- Οἀϑῃυραυθ Κοὶ ραδδῖηι.

πτε- ΗΠ] βΖοιύνοτὺ 468 Κομ)] μΚίνϑ: πτὸ-; πῷ-. πὸ-: πτε-: πτετῖς-: πε.

τοστε τη. αοἰΐ (Δ.5. πουτε, ΜΒ. πον Ὦ) ραδϑῖι.

το ἢ ἀὰ 20, 7.

πτοκ τὴ. ἀὰ 13, 20: 28, 2, 22: 46, 1ὅ. 24, οἷο.

τὸς ἢ 816 ρμαδϑδίηι.

πταρες 815 (Α. πτδρες, δ. πτερεν, ΝΜ. πτελε-͵ Β. ετὰ τ) ραδϑύηι, ταὶ ΒῈ πταρες-; πτορες-: πταροῦυ-.

πτωτῆ ἢν (Α. πτωτπε, Κ΄. πτωτῆ, Μ. πτάτει, Β. πϑωτεμ)Ρ 8, 7: 12, 15: 18, 1. 51, 3... 39, 8; δ0, 12; 79, 13.

ΤΡ 810 μαϑ817}).

ἯΤΟ ΘΥ ραδδ:7).

πεν 66. ἃ Β6δθῃ (Α. πο, 58. κὰν, Μ. πεν) ραϑϑϊηι.

πεν τὴ. Ζοῖύ (Α. πο, 5.Β. πᾶν, Μ. πεϑ 1, 7; 57, 3.

πδίψς Υ]6] βοὶη (Α.5.Μ.Β. πδιᾳὼς)

4, 22. 11, 2: 1, 1: 28, 10: ὁ1,}

14. 40,, 11: 48, 9. 13: 49, 1ὅ: 00, 13 --- βύαῦ. σομϑίγ. πδιιε- 15, 6; 957, 20: 99, ὁ.

ἔπισοτ Βα πογάθῃ, ρϑυίο. πδίατ (ΔΑ. παρτ, 5.Β. πδιᾳτ)ὴ 20, 7. 8: 21, 8: 90, 16.

πονας συὺ 85. τψίπονεε.

πδρε πα] 6ἢ, δτπδαρε (Α. πδερε, 5. ποιρε, Μ. πδᾶρε, Β. ποαρὴ 290, 12.

πδφϑείᾳ] τῃ, Φοοῦ (Δ. μδοῦξὶ, ὅ.

Αοἷα Ῥδα.

πδοῦδε, πδοῦςεῃ, Μ. περῦδει, Β. πδοβε Π) 67, ἃ.

πουφας γοίζθῃ (Α. ποτρφαῖε, 5. πουοαι, Μ. πονρεαι, Β. πορελ) 82, 1; 83, 6 ---ἰ πδρλ- 4,21: 32,20; ο0, 1 --- πδραὶς ἃ, πδρλιες 14, 271: 19, 14. 19: 92, 21; 68, 7; 40, 18: 47, 1.

πεοπς τ ΘΙΒΚΙαροη (Α.5. περπε, Β. περι) 80, 10. 41, 18.

πδοτε 06. ἃ γογγδαθη, σἸδαθθῃ (8. πδοτε, Μ. πεοῖ, Β. πορὺτ) 40, 24. 47, ὅ: δύ, 17: 61, 2; Ο6Τ7,ὃ; 609, 4.

πουχε γ Υ θη, νου οΥ θη δόδα, αροσα (Α.5.Μ.Β. πονξε)ὴ 41,10.11: 48, 17. 49, 190; δύ, 7. -- πδϑ- ὃ, 18. 1ὅ, 15; 17, 9: 21, 1.14: 91, 8. 17: 38, 9; 42, 9; 27, 4: 0, 12.

πδο' στοβ (ΑΜ. πασ, 5. ποσ, Β. πος, πιγ) ραδϑῖηι --- λατίτπσ ατοβ- ἰαξ 6, 19. 15, 28. 40, 4.

πσι δ ὁ} (Α. πόδι, σε, 5. ποι, Μ.Β. πκεὴ ραϑβείηι.

ο.

ΘΎΕΙ Β6]6Π4, ρδγίο. σοι εἰρε (Α. ε, δ, ο, Β, οἷ) 28, 16: 80, 24; 40, 21. θ6, 4: 71, 1: 79, 9; 8]5 Τηδηϊθν σορτγδυοιὺ 92, 12: 40, 7: 00, 10.

ΝΠ,

π- ΒΙΠρΡΌΪΑΥ 468 Ὀοβυμπηχηΐθη τ. ΑΥ- {|κ615.

πὸ - Π]Θ]ἢ, ΚΙΏΩ. 468 τη. ῬΟΒΒ6Β8Β1|ΥῪ- ΔΥΓΚΟΙΒ: 5. πε’.

πὸ- ἀΟΥ ἀ65, ϑδιηρ, ἀθθ Ῥοββοββὶν- ΡΥδΗ͂χΧοβ 47, 11. 13. 13.

πὲ’ ῬΙΌΟΠΟΙΏη8165 Ε]θιαθπὺ Ζὰν Β1]-

πε

πε

πε

(ἸοΒδβδν. 058

Ι ἄδυβυοβίδβοτν 20, 9 --- ραγίϊα. πητ ἀυηρ 408 τὴ. δίπραΐαῦ 405 Ροβ- 48, 14. 8, 1. 2.

ΒοΒβ γα 618: πεκὶ πε ἢ; πει; ποοῦ ἴῃ ἅποου Ὠθαΐθ (Α. λίποοσνε, πες; πεπι : πέντ, πον, ι΄ ΒΝ, Ἄποονυ, Β.λιφοου)]ώ,22.91,ὅ. ἰοῃ]ΟΒῸ τῇ, ϑίπροϊαν ἀθ8 Π6- πεᾷε ἢ ΗΔ] 6 (Α. πειαε, Ξ, πδμψε, τηοηβέγα ϊγυτη9, 415 (ρα μ6-| Β. Φδιαι) 38, 10, 20.

Ὀγδαοἢῦ ραδϑ5ϊ}1. πωιπε 66, ἢ δυδίρι]θη (Α. πωιπε, ὃ, ἰομ]οϑο Ῥαγθ οὶ δὶ ἄθῃ τηὖ 3] πω, Β. Φω) 8, 20: 79, 10. πε- σου] ἀοέθῃ Τοιαροῖα ραδϑῖηι. ᾿ πω Δ θη θη, ογβίδαμθῃ (5. πωμμ) ἢ Ηϊμηπη6] (ἀ.3. πε, Μ. πη, Β.} 11, 20: 22, 3.

Φε) 19, 17: 12, 18. 48, 24. .9,͵ πὼφ 66. Ἡ ΖουγΓοίββθη (Α. πωφ, ἣ'

9: 0, 9. Ὁ]. πητε (Α.83. πηνσε, πωρ, Β. Φωφ) 2], 8; 30), 14. πηοτε, Μ. πηνΐ, πηουνΐ, Β. Φηοσὴ πόρον Εἰ οἰζβοιῖῦθ ἴῃ φιπδρον Ὠϊηΐθη

22, 29. 19, 15 --- [ἀπῆδρον τον ἃν 8 ἴτα πεεῖι-, ἰοΠ]ο88 Εὐτ 468 Π6Π]0Η- 31, 18 (Δ... πορουν, Μ. περονυ, ϑυγαύ σα η8 ,ἀ] 686 γ , δ ἢ 45, Β. ᾧδρου).

τε ςξεὶ ἀ16867, ΘΙ ΡΊΪΑΥ Ὠ. 465 ΔΒ] θη

τὼς δ08ο] υθ8 ῬοββθβϑβϑιυργοΠΟΙη6 ἢ

τιώωπε ΘΠ άθη, πη Κϑῆγθη (Α. που-

Αὐὐκοὶ ροθτδαομξ, ραβδί. πόρε τῇ. Ηδι] πλῖ6] 1 Ρ- παρρε 606, ἃ Β6]6 5 (Α. πᾶφρε, 85. πδρρε, Β. φωδριη) 28,21; 20, 26; 79, 9.

πωφτ δυΒρΊΘβθη, ὩΙΘαΘΥ ου ἴθ, 516 ἢ ϑὐᾶγζθη (ἃ. πωφί, 5.Μ. πωρτ, Β. Φωκτ) 29, 1; 29, 9; ὅτ, 1] -- πδρτ- 27, 19.

πᾶχε- γραρίθ, βργύδοῦ (4. πακε-, 5.Μ.8. πεχε-) ραϑδίηι --- τηῖδ ΘΌΓΗΧΟΙ ποκεςι, πᾶχες, πᾶπξεν

Ποιηοηβύγα υργοποηθη8 (Α.Μ. πεε:, πεΐ, 5, παῖ, Β. φδῦ ραϑϑῖηι.

(Α.5.Μ. πω-, Β. φΦω-:): πωᾷᾳ ἄδν 566 ὅ, 13; 28, ὃ.

ουπε, 5. πωωπε, Μ΄. πωωπι) 79 17 - πᾶπεῖτ 22, 12,

ν

πρρεῖς ἰϑαομίθῃ, διΐσζθῃβῃ (Α. πῥριε,, (Α. πᾶκε-, 5.Β. πεκδ-, ΜΝ. πεσε)

πωρι δόδλ δυβογοιίθη (Α. πωρῷ,

5, πρρε, Β. φιριη) 27, 23. ες μαϑϑΐηι. -τ- Ἀποκες 10, 21: 24), 28: 27, 4, δ1, 8: 80, 12. 24.

5.Μ. πωρισ, Β. Φωρι) 28, 2.

πωρα ἰθι]θη, ὑγθῆποῃ (Α.8. πωρξ, Ρ.

Μ. πωλεκ, Β. Φωρκαὴ) 12, 24. Ρ- 8. εἰρε.

ἅψας τὴ) ἍΨιτε ἢ πϑῦη (8. Ψιτε, Β.} ρ- Μιυμά, Μάπαυπηρ, ἴῃ φιρῆ δὴ ἀδὺ

ΨΓὮ, 7; ὅτ, «. ΝΜἅπαυπηρ, γοη, 8 4), 4 --- χηἱἷὖ

πετ ἢ Εὰβ (ὃ. πατ, Β. Φδτ) 10, 11: Θυήχοη ρὼς (4.5.8. ρω-, Μ. λω:)

42, 9. ὅ, 31.

πωτ (δ δδ.λ) Ἰασέθῃ, βϊθμθη (Α.5.Μ. ρο τι. Του, Τὸν (Α.5.Β. ρο, Μ. λδ)

πωτ, Β. Φωτὴ ὑ, 10; 38, 21: 40, 1ὅ, 19: 88, 4.

22. 42,13, δῦ, 10. 608, 11. -- 1 ἔρικε 66. ἃ διηποίσοη (5. ρικε, Μ. τοδ. νου] ὅ, 15; 19, 6: 32, λικι, Β. ρικὴ --α ρᾶκτε (5. ρδκτε, 1; 85, 16: 00, 8 --- [λι]κπωτ Β. ρδε:) 10, 24: 70 8.

δομιηίάς, Αοῖα Ῥαα]ΐ. Ἑδ

66"

Ρωκρ 66. πὶ γουθγθθηθη (Α.5.Β. ρωκρ Μ. λωξδ) 17, 4. ὅ; δῦ, δ; 66, 8.

ριλιε σποίμθη (Α.85. ριις, Μ. Ἄμι; Β. φιλιὴ 12, 38: 28, 10; 27,21: 90, 21. 32, 22: 89, 24. 44, 22. 26: 38, 22.

Ῥωλιετη. Μομβο 8 (85. ρωλιε, Μ. λώλιι, Β. ρωλμὴ) ραδβϑΐηι ---- [1086 ΕὌΤΙΩ ράι- (Α.3. ρᾶτ- Β. ρελ-; Μ. Δελο) ἴῃ ραπίρητ)] γνογϑίδηαισ 92, 8: [ιπτρλπίρητ ἮΝ οἰϑμοιῦ 9, 9: 08, 12 --- ρχίπιπλιε Αργρίον 39, 10.

Ράλλιδο συϑίοῃ (Α.3. ράλλιδο, Μ. λε- κε, Β. ρῬδλιδοὴ ἴῃ Ἀἀπτρ[λιλιδο] Βοιοβίαμῃ 18, Τ --- ἴοτη. ῥῬλίλιδω 21, 21.

ρλῖρε ἔγοὶ (5. ρλῖφε, Μ. λελιρη, Β. Ρεέλιφε) ἴῃ ἤτ-ράῖρε Ὀογθιθῃ, ου- Ἰόβθῃ 48, 27 --- λπτρᾶῖρε ΒΕ τοὶ- Βοιὺ 61 ἃ.

ρΡεπ τη. Ναιηθ (ἀ. ρει, 58. ρδπ, Μ. λει); 28, 8. 206,9: 29, 6: 19, 21: 80, 14.

ῥδπεει τη. Τ᾽ ηροὶ (Α. ῥπεεῖε, 5. ὕπε, Μ. εἌπηην, Β. εἐρῷεὴ) 22, 4: 87, 117: 38, 6. 7. 1ὅ. 20. 21; ὅ0, 4.

ἤὕρο πῃ. Κδηὶρ (Α.8. ῥρο, Μ. ῥρο, ῥρο, Β. οτρο) 7,10: ὅϑα; δ4ς, δΥ, ὅ. 8. δ9, 18 --- ἤὕρω ἢ, Καμπιρίη 21, 25.

ρέζουε ἢ Τυδῦ (Δ. ρεοου, 5, ρὰ-᾿

οου, Β. ρδεουὴ 22, 10. 21. ρῬεςοτε τῃούρϑῃ (Α. ρεςτε, 8. ρὰᾶςτε,

Μ. λεςΐ, Β. ρὰς 1) 22,16; 87,18. ρΡετε Εἰιβ (Α. ρετ-, ρεετ:, 5.8. ρδὰτ-,

Μ. Δεῖ) ἴῃ δρετε 85. ὡφρε, ὦ. ἴῃ φδρετεα ὉΐοΥ αἱγ 290, 1: φαρετει 15, 22: 30, 12: 2429, 17.

Ῥδοσυία τὴ. δουροί(θ, ροονα, Μι Ἄδοσια, Β. ρωοπα) 71, 20.

ρΡεέίαε 516 Τγϑῦδη (Α. ρεῖμε, 5. ρδιῃε,

Αοία, Ῥβιὶ]..

Μ. λει, Β,. ρα) 10, 15: 20, 3: 38,18; 52,18; δ8, 7 -- Βυ 08. τη. ἔτουαάο 8,10: 10,19: 26,18: 44, 18.

ρΡε:- Νοιμιμδιργδῆχ (Α.5.Β. ρες-, Μ. λει) 31, 6; 32, 12; 37, 13. δδ, 10. δ9, 16. 19, 6; 80, 16.

ρουφε τὴ. ΔὈοπα (5. ροτρφε, Μ. λονφι, Β. ρουφρὴ ὅ, 24.

ρῬωφρε (δρουπὴ) 97,24, ΜᾺ] 8ὲ. ρωρτ ΒοΒ ρθη.

ρωρτ (ἀπεοητ) ὈγΘοῆοπ, ὨΟΥΘΌΔ]]6Ὼ (Δ. ρωφτ, 5. ρωρτ, ΜΟλωρτ, Β. Ρωρτ) 37, 237: 88, 15.

ς,

[5] 6. τη. ὅοιίθ, ἀοζομα 88, 9.

ἃ. 8. ποὰ,

ες 4 (Α.5.Β. ςε) δ4, 1.

ες βαειὺ πογάθη (5.Μ.Β. (ςεὴ) ς1) 34, 5 -- ραγίϊο. σὴν 32, 11; 66, ὅ.

εοῦ ἐγ κοη (Α. οον, 5.Μ.Β. εὦ) 10,23.

οδδλλε- δύβου 8. τίσδ,

εβὼω ἢ, ᾿οῦγτο (Α. εὗον, 8.Μ.Β. εβὼ) 6, 18; 13,12. 19 --- Ρ]. εδ[ον]ειε (Α. εδατε, 8. εδοοτε, Β, εδωον") 50,14:.41,8. 1-εδω Ιϑῆτϑα 11,114,

τ΄ 14. 19. 23: 15, 12; 16, 16; 27,

14, 230: 28, 13. 14, 88, 4. ---

“ιτοδω ἸογΏθη 11, 8: 17, 7: 82,

8: 607 Ὁ.

ἱ ἔσωδο, ραγίο. οδῶρ δυββᾶϊζιςΣ βϑίῃ

| (Α. εδῦρ, 5. ςοδο) 19, 1.

ἔρωκ, ΖΊθΘΒ6ῃ, βϊοβοα (Α.5.Β. ςωβ) ςεβ-τοοτα 29, 8.

β ἘΟΚΟΡΕΚΡ 510} νᾶ] Ζθη (8. ἐκορπρ, Β. ςκορκερ), ΓΆΡ 16, 1ὅ.

Ἑρδλολ ἐγὄβίοη (Δ. ςδλολ, 5. σολολ, Μ. εδλεελ, Β. ςολοελ) βυ 8έ. τὴ. Ττοϑὲ 21, 23. 60, 10. --- [ς-λ]εωλ- 9, 1.

Ι | ᾿ ι

ΟἸοβαδυ.

«Ἄδατε τὴ. ἔΔ]} (5. ἐλδδτε, Β. ολδ ) Ἐιολδδτε [8116 Ἰαϑ8θὴ 37, 27.

σοι ἢ δίμημηο (Α. ἕλει, οα, 5.Μ.Β. “ΗΕ[)ὸρΕ 14, 21, 26, 2. 42, 11.

λον 66. ἃ ρῥγοίβοη (Α.5.Β, ἐμοῦ) 19, 18. 22: 44, 1. 2 --- 8υ8.. τη, ῬΥΊΘῚΒ 34, 2.

σλιδλιδιδτ ῬαΥίΟ, σΟΡΥΊΘΒ6η, ροϑορηθῦ (Α. ελιδλιδτ, 5. σλυδιίδατ, Β. (ολιδ- λ.8. 1) ὡκδρωοντοθ8Ὲ ὅ, 12: 8,8: 39, 18 (εμδδτ 510).

ἕρπε δα βίη (Α.5. σαπε, Μ. σαῖς, Β. ςελιπη) --- οαιπ- 14, 17.

στ τῇ. (ἰοβία! (ΑΜ. ἕλον, 58. “μοτὺ 7, 7; 983, 17; 85, 14: 48,

Η , ᾿ ῃ ῃ '

20: 46, 7; 49, 4; ὅ9, 19. Το »..

οὰπ τὼ. Βηαάον (Α.Μ. ςαπ, 58. ςοπ) 80, ὅ; 32, 11. 20; 47, 14 --

ῬΙΌΤ παν (Αδίοπην, Μ.Β. ἐπηπου). 41, 9: 84, δ; 80, 0. 12. 46, 1: 48, 4: 48, 10; 48, 11: 51,9. 16:

52, 4: ΤΊ, 9.

εὰπὶ ἢ. Ηδαροῦ (Α. ἐἀπε, 8. σἐσοπι, ὦ

Μ. εδὰπι, Β. ςοπῇ 31, 18. ςωῶπτ βοβδθη (ἀ.5.Β. εὠπτὶ) 42, 18: 0, 9.

67

11. 20. ὁ9, 17, 45, 7: δ6, 6. ἐεπεοωπ-: ὅ2, 19: δ, 6.

Ἐρὼρ γογίθ θη (Α.5.Β. εωρ) εδρ- 94, 3.

ςωρᾶϊ 1͵ΘΏ, ὙΟΥΏσοη (Α. εωρλιε, 5, ςωρλι, Β. εωρελι) 16, 6: 82, 6.

εδαε Μυβὸ δῦϑθῃ (ὃ. εΡ4ε) 15,10; 94, 1.

σωτὰι 66. ἃ Βὄγοῃ (Α. εωταις, δ, σωτᾶι, ΜΒ. εὠτελι) ραβϑβῖηι --- σδταον 22, 27; 28, 9: 26, 14.

στῆ δυβν 8 ]6η(Α. εωτπε, 5,.Β. «ωτπὶ) 62, ὁ; 78 ἢ

δῦ 856088 (Α. οἂσν, 5.Β. εοουὴ) 19, 9.

ζουνὸ τη. ἀοίγοϊαο (Δ.8.Β. εονο, Μ. σον) 38, 15; δ0, 20.

σασπε 1556, ΟΥΚΘΏΏΘη (Α. οὐτπε, 5. σσοσα, Μ. Ἄσδοσνι, Β. σωοτη) “3 8. 18, 18. 10, 23; 41, 12. 45, 10: δ0,.18: δῦ, 12 -- ςοτωπ- 13, 25 -- βυρ5.. τη. ΕΚ 15 δ], 18.

σοϑατε Ῥγθὶ8 (5. σοτῦτε, Μ, σονϑεῖτε

Β. εονεπε) 18, 6: 37, 20.

ςωοστϑο ὙΘΥΒΔΙΏΤΊ6]η, 8811 6]η (Δ...

πεν 2761 (Α. επο, 5.Β. ἐπδυ) 12, 18; 22, 21. ὅ8, 17. 41, 1ὅ: 40,

12. δό, 10. 19, 18.

σδπεῖ! οὐδ ἤγΘη, Δ {2166 η(.οἀ πε, ϑ. ςαπα!, ἐδαπίαῃ, Β. τπαπ|6) 52, 1: θύ, 10.

ἐπδα! τῇ. ΒΙαὐ (ἃ Μ. ἐπδα, 5.8. «πος) 92, 7; δ7, 11.

σωσνϑρ) 97, 19.

σδίαι Ὀϊογ (Ὁ. σδιδε, Β. σοι) 9, 10: 21, 25.

σας τη. Βιῤίουκοιῦ 21, 2, 34, 26; 38, 27.

Ἐ[]ωιϊσᾷ νϑγδοβίθη, ϑα8[. τη. Υ ΘΥδ ἢ-

ἕὰπ τη, Μα] (Α.Ν. ςὰπ, 5.Β. εοπὶ β

22, 21; 48, 10), 46, 60) --

π[πε͵]σὸπ στϑάθγαχῃ 19, 21). τεεπε βι8έ. ὕτῖρο (Α.8. εεεπε, Μ.

“μηπι, Β., ςεπι) 460, 18; ὅ0, 20. ἀπο 66, πὶ Ὀιζίοη (Α. εἀπεπ, 85.

ἕοπεοῖ, Β. ςοποεπὴ 32, 12, 323,0.

ἱ

ἐὰπρ (5. ως, Β. ταωςπ8) 43,13. με ἢ βομλνογ (Α.8. ἐπε, ΜΒ. “ηα) 31, 18. 18. 32, 2.

Ἐρῶως! ὈοΗθοϊζοη, δα δϑί. τὴ. Βο- βεοϊκαηρ, ηγοϊημοιῦ (5. σώως, Β. «ὠς 36, 9. 12.

σφεέει βοβγοίθοα (Α. σφεει, Ἴσφεῖ, 5, σροΐ, Μ. ἐρεῖ, Β. ςδ) 0, 9. 48, 8. 11. οδρα 22, 3.

ἘὉΠῈ

68 Δοΐαᾳ Ῥϑαὶ],

Ἔσδϑο 516} δπὐΐθγπθη, ἀρ Κθῆγθη (58. δοβύχοθθη, δαΐϊπογκοα 12, 11 -- ςδφο) σδρῖς ΟὐοΥ φέρτε ὅ0), 18. ἴ οἴως δηΖίθῃθη 98, 16.

ἔρις ἢ οι, Ετδα (Δ... Ἴρις, ἴον [πῇ (Α.5.Β. ἴον) 20, 1. ΜΒ. σριι) μαδϑίηι ---- Ῥ]Γ. φιδλκε 1 τζω]δε ψουροϊΐοη (Α. τονονᾶε, 5.]. (Α. φιδλιε, 5. οριοαιε, Μ. φιδλι, τωωδε, Β. τωϑ) ὅ, 20. Β. φιολιὴ 11, 1; 12,24, 14, 9; ἔτονυδο γοίῃῖρσϑη (Α. τἄδοσνο, 8. τῶδο, 17, Θ. 21, 15: 22, 5; 28,9; 35, Μ. τεῦδδὸ, Β. τουϑδοὴ ϑυρβί. ἢ}.

18: 37, 1. Βοιμβοιῦ 9, 19: 11, 10; 79, 7 --- [σφοϑΊδρτ γουπομί, ραγίϊο. γοη ἔσα.- τουδὸ- δό, 6 --- ραγίο. τουδην φον ἤσπομοη (5. ἼἌρονορτ, Β. ΓΘ (8, τῶδην, Μ. τεβην, Β. σφροϑωρτ) 50, 11. τουϑηοντ) 13, ὃ. ςηδ' σοἸδημηέ, σοη ἔσεισε, 79, 9. τωδο δηὐΐοη, ἤθμοη (Α.5.Μ.Β. τωδδ᾽ 92, 12. τ. τέει 1686, διηρ. 1, ἀθ5 8050]. Π6- το ΒΙΏρΡΌΪΑΙ 465 Ὀοβεμπηπιίοη ἢ Ατ- τιοηβ γα ΡΥ ποιή 6η8 (Α.Μ. τεῖ, {||6]59. ι Καὶ τοῦ, Β. ϑδῇ. τὸ- ΠΊΘῚη, Ιηρσ. ἀ05 ἔ Ῥοββθββιῖγ- [ἰ τδειτε ῃΚΙάρθη (Α. τδειῖτ, δι τοειτ, Δ Κ6]5. Β. τωντ) 38, 22. τὰ- ἀἴ6 ἀ685, διηρ. 4685 Ῥόββθβϑιγ- τῶκ (πρητ) βἰδγκοα (.5.Μ.Β. τωι) ργδῆχ 40, 15; 47, 8. 27,10. Ἴδ, τ; 19, 20 --- ραγίϊο. ΤΕ: ῬΙΓΟΠΟΙΆ1Π4]65 Ε]οτηοπὺ Ζὰγ Β1]- τι 238, 11.

--

τεπκοὸ 66. πὶ γογάογθϑη (Α. τεκο, 5.8Β.

ἀπηρ ἀ65 ἢ διπσ. ἀθ8 Ῥοββϑββὶγ- τὸκο, Μ. τὸκὸ) 14,9: 31, 20 ---

ΔΥΌ]. 618, 8. ὁ. τὰ; τε 2. ἔδηι.:

τει; τες; τετπ; τεῦ, Ες β608[., τη. γογάογθθη 14, 28: 42),

τε ἰοῃ]οβοῦ ϑδίησ, 465 ἢ, θοιπηοπβίγα-. 6 --- τεπε- 14, 4: τεκὰ- 13,20: ἔλνατηϑ, 819 ΟΟρυ]6 σοϑργαποῃῦ. Ὁ 29, 25.

ἰ-, τεεῖ [οη]οβο Εὐγὰ 469 Πομοη- ὅτωμλι Ζίθῃθη (Α. τωμαιε, ἣ, τωκζι, Β ΓΘ 18 ,ἀϊθβος, 418. Αὐκο] ’ὅ. Μ. τωκελι, Β. ϑωκελ) --- Ῥϑτίϊο. σοργδιοῃΐ. τοι 31, 18; 82, 2.

τως 8Δβοϊυἶθ5 ἴθ. Ῥοββθββίσργοπο- , ἔτελο δυΐδσοη (Ἀ. ταλο, τέλο, 5.Β. τιρη (5. τως, Β, Θω:) τωεν 416 τολο, Μ. τολδ)ὺ τελε- 84,21: πθΊησα 10, 17; τῶ [κ] 416 ἀοληῖσο 99, 21 --- ραγίιο. τελδειτ (8. 19, 14. ἰ τολην, Μ. τοληονττ) 22, 2.

ἴ ρεθοῦ (Α.Ξ. ΜΒ. Ὁ ραδϑοίηι, ἴ-, . τεληλ 7.Ὀ 61 (Α.5.Μ. τεληλ, Β. ϑε- τεε-,(Α.τεες, ὅιτδδς, Μ τειν, Βιτημ) | ΔΗΔ) 16, 19: 19, 20. 19, 28; τεειτσον (Α. τεοσε, 8. τωλλὶ θ6Ηθοϊκοη (ἃ. τωλαιε, 5. τωλᾷ,

ταδν, Μ. τειτον, Β. τηιτουν)ὺ 1ὅ, Β. ϑωλεδ, Μ. τωλεῳ) 18, 2 -- 18: 25, 16. 31,21 -- ἴὴρ. Ὧ΄ 88. πι. Βοβοοκαηρ, [Πηγολη- 11, 16, πορθὴ μοῦ 20, 10; 22,} μοιὺ 86, 9.

24 --- ουδε- Καιηρίοῃ, βύγοιϊξθη ᾿ τὰς- (Α.85. ταῖς, Μ.Β. τατελι Νοραίοι 94, 16; 38, 1 --- Ὦ ποτηςξᾷ 006. ἃ! Ὀοιὴ ἸΗΠΠΙΠΥ ἃ. οδαβαί. [πῆμῃ.

ΟἸοΒβδυ.

9η, 26: 52, 9: 66, 6. 8; 16,1.8.᾿ 78 πη, Ὀδὶπὶ Κοπ)απκίιν 18,2; 20, 9. 81, 24: 31, 26. 27 -- δεῖ

πταρε- 10, 12.

Ἔϊδιο, 66. πἴ 556 [4556 η, θη ἢ-

605

τουπὸς 60. πὶ Δαΐον σϑοΐίζρη (Α.Μ. τον- πῶς, 5.8, τουπος) 3, 22; 79, ὅ. 8: 80,1; τονπδς- 32, 17.20: 80, 16. τουπδςς 20, 15: 7. 2: 56, 2.

ἴδπρο ἔ Μυμπὰ (Α.8. τὰπρο) 13, 117.

τ σρσοη (Α.5.Β. ταλιο, Ν. τδλιδ) β τηρ- δα]οοῦ. βσϑηζ, 81} (4.5.8. τηρ-,

τδαιε-ὀ 16, 12:

6, 17, 7, 0:

δῖ, 1. 12, 1ὅ. 21:

ὅϑ, ὅ.

ταδεῖο γοομύξογι θη (Α. ταιδῖο, ὅ. ταδιο, τάδε, Μ. τλιδιὰ, Β. ϑαιδιο) 685, 13. 11.

[ἴλλιε τη. ϑδίδαί, οι (8. ἴλιε, Μ.Β. ἴα 86, 19.

τωμπτ 06. ἃ Ὀορορηθη, Θηὐσορθη- σοῆθη (Α Μ. τωλιτ, 5. τωμπτ) {, ὅ; 96, 4.

ἔτωλις θορΎΆΌθη (5.Μ, τωλις͵ ΒιΘωκι) Τδαὶζς: 1, ὄ.

τλροῦβ δηζάπαρη 78, 0.

τοῦ ὑοῦ (Α. τω, 5.Μ. των, Β. ϑὼκ

2, 15; 10, 17 -- [το τόἢϊη 19, ὅ --- ἀδδὰ τοῦ ψόμοῦ 12, 23. τῆπε ῬΙΌΒΟΙΏΘη ἀο6ν 2. Ρ]γ4}}5 (Α.

τηπε, Κ΄. ταστῇ (τηπουν[), Μ. τηπον,

Β, ϑηπου) 39,6. 7; 48,14: 50,

ἴπον Ἰοίζὺ (Α.Β. που, 8. τεποσ) 28, δ; 26, Τ. 8; 82, 11; 81, 8.

των (δ δ δι.) δι ϊβύθῃθη, 516 ουῇθθ ῃ (Α. τωπε, 5.Μ.Β. τωοϑα) 10, 13. 22. 12, 11: 18, 24: 14, 1- 10, 20: 26, 1; 217, 12. 29,24; 31, 8. 99, 25: 422, 12. ὅ0, 18. δ0, ὃ; 72, 4: --- τωουπ 30, 17: 5008. τη. τωωπ Αὐΐογβίθμαηρ 38, 14.

τέιο 66. ἢ Βομβδθη (Α. τεπο, τὸιο) 19, 17, 49, 8 --- τειὸὰ- 4, 18.

τῆπὸν 66. ἴἴ ΒΟΒΙΘΚΘη (Α. τππδν, ΒΚ. τπποου) 14, 27: 27, 1ὅ; 39, 14. 4θ, 8; 48, 28: 49, 9.

ταμϑε! 18,. 12. 232, 14, 13.. 10,. δ, 36, 1ὅ1.

Μ. τηλ-) ραβϑῖνι, 8 08. 31, 17. τρε- ΗΠ βΖειυνοτί ἀο5 οδυβαῦ. [ἡ- δηϊῆνθ (Α. τε-, .Μ. τρε-, Β. ϑρε-), ταἱὖ δυϊῆχοη τρι, (τρὰ); τρεκὶ τρει; τρον, τρεν. ραδϑ8ἴηι. τωρῖπ γῦρο (Δ.5.Μ. τωρ) 37, 6 τοῖο βἄ{ίροη (4.5.8. τειο) 88, 19 --- ταῖς- 70, 11.

᾿ ἔτςεδο ἰοῃγρη (Α. τεεδο, 5,.Β. τεδϑο,

Μ. τεδϑδδ)ὴ ---- τοεδδς- οο. ἃ 26, 11, 80, 28.

ἔτοο ἰγδηΐδη (Α.8.Β. τοο) τεε- 30,9 -- ΤῦδεΥ 1., 9,

τοοῦς Ηδπα (ἀ.ὅ. τοοτ-, Μ. τδδτς, Β. τοτε)ὴ 20, 8: 47, 14; δ᾽, 16: δ8, ὃ; τίτοοτε "61 31, 18; 44, 13: δου, 10. 11. --- οιτοοτ- ἀπγοῦ 31, 95. 80, 1; 48, 14; 16, δ. 11..19. 23.

π (Δ.5.Μ.Β. τωπ) 12,14.

τὸν τῇ. Βεοῦς (ἀ.Μ. τὰν, 5. τοοῦυ, Β. τωοϑὴ 19, 10.

τεϑὸ 50 ]οἴζθη, το] θη, γουθτ ρθη (Α. τεοϑο, 5. τδοτο, τανο, Μ. τοοϑὸ, Β. τδουὸ)ὴ 40, 12 -“-- τεσὰ- 48, 2.49. 80, 10.

τὴν τῇ, πα (Α.5.Μ. τηον, τησὴ 10, 18.

τοτὼς: Βυβθη (ὃ. τοσως-, Β. ϑονωε) 1ηὴ πετρι-τοσς! βοὴ ΝΟΠΡΑΥ 19, 2.

ἔτωμι ρβίβοίζοηῃ (5. ΝΜ. τω, Β. Θωι8) βυ}8ὲ. τη. ατθηζο 26, Θ᾽ -- Ραγύϊο. τὴ 29, 34,

10

τοιβεδέμῃ 66. τ του κῦπαισοπ, ῥγὸ- ἀΐσοι (ΑΜ, τουμεδεπῃ, 5. τδῖρε- ρεμα, Β. φιωππ 25, 20: 87, 12; 38, 18; 19, 13.

ἔτερο οὐρτοϊεμ, ἰγοθεη (Ά. τερο, 5.Β. ταρο, Μ. ταρϑ) τεφρε- 3 37, 14 --- τερο- 20, 5.

Ῥϑδειο ογηϊεάτισεη (1.5. οϑδιο, ΝΜ. οὗδια, Β. οεδιο) βΞυθϑὲ. πῃ. Ετ- πιοαγσισπηρ 32, 26.

Θϑλῖκο αὐᾶ]οη (Α.8. Θλῖκο, Β. τρελικοὶ 60, 31.

σοῖο γογυγίθι! θη, τογαδιηπθῃ (. τό 810) τόδειδ- 12, 19: 21, 14.

Ο.

ου- ὈΠΟοϑεητηΐου ΑὙΚΕ6]. στῶ 66. ραγίϊδ6. θδθθηάθη, συ ] πάθῃ (5. Μ. Β. οτω) 22, 8.

ουδε- σοθοη (.5.Β. ονδς-) 81, ὃ:

34,18 --- ὑ ονῆε 5. ἴ--- ρ-οτῦς 60, 20: τητὐ δ ΗΕ, ονϑδη- 38, 1. οντδδὴὰ μΒ61}Πσ, τοὶη (ἀ. στδδβε, 5. ονδδὸ, Μ. οτεεὺ, Β. ονδῦ) 13, 1: 10, 241. 190,15: 20,3: 21,19; 35, 11; 48, 24: 8, 10: τ, ..

[οτ]ηηδ ἢ. Ρηθβίου (ἃ. ονΐειδε,᾿

.Μ. οτημῶ, Β. ονηδ)Ρ 36, 10.

ΟΥὐεει ΘἸΠΘΓ, ΘΙΠΖΙ (Δ. ονε, 5. οτὰ, Μ. οτει, ονἵ, Β. ονδὴ 11, 9; 39, 20; 10, 28: 42. 17; 18, 6. ὅ9, 9, 10: τϑ, 20.

οϑδειῖε τη. δὰ (Α. ονδεν, 5.Β. οτοι, οτοει) τηἱὐὺ Ὦ- ἰδ ἴθη, 516} πᾶ ΠΘΓᾺ 11, 168. 18: 86, 19.

οτδειι τη. οὐ (Α. οτδειπε, οναῖπε, 5. οτοεῖι, Μ. οτοΐη, Β. οντωπ) 9, 11; 27, 32.

ονδεῖα τη. Ζοιὺ (Α.Μ. οτδεια, οτδῖαι, 5. στοεῖα) 20, ὁ, 28, 6. 29, 23; ἀδ, 11: 48, 20; 429, 14. 80, 8.

οὶ Ῥδηὶ:.

στωλι οββοὴ (..Μ ΕΒ. οτσωμὶ) 1, 3: 10, 32: 29, 15. 19.

οτῖ- 65 15ὲ (Α.8. οτι-, ἈΙ οτδι-, Β. ονοι-} 19,24: 38, 15. 32,21: 40, 25: 416. 28: 57. 9: 80, 18. -- το ἀογ Ργᾷροβ. πτε- Ὀο1" τοῖ- Ὀυπάορη: (δ θοπ“: οτῦζ- 60, 10. ΤΟΙ ϑυῆχοη: ουπτηεῖ: ουτίτεκ: στητει; ουπτεῖ-ςε: ουπτεν, οσι- τευ-- (ὃ. οντὰ-, Μ, οτδπτη-, Β. οτοπτὰ.-) 1, 1: 10, 19: 18,24: 190, 26: 24, 1; 81, 4: 40, 26: 50, 12.

οτδῖ 1π οὐὰπ παλὶ Θάσου, 8116 (ΑΜ. συδπ, 5.Β. ουοῦ) ρμαβϑέγη.

ἔρτωπ δπμοη (Α.5.|.Β. στιν) ρᾶτ- 16. οτηῖ [5, 19.

ονπον ἢ δίαπαάο (Α.5.Μ.Β. ονποτνὴ) 39. 19: 84, 22. 40, 22: 42, 11]. -- πτοσπον {(πτενπον) Ξοίογε [υ, 15:22, 22. 82, 8: 94, 8.

ουπεαι γρορὶβ (ἃ. ουπελι, ὃ, σσιιδαι, Μ. ονπιεαι, Β. ονητδα) 9, 15.

Ἔρτηδα, 516 ἔγοαθῃ (ΑΝ. ονπδι. 5.Β. ονποι) 50 8[. τθ. Εὐοαάθ 52, 18.

οτωπρ (δ δ.) ΟΥΘΠθΑΓΘΠ, 516} Ζοῖσοη (Α.3.Μ.Β. στωπρ) 22, 10: 34, 23- 96, 10: 41, 11; 50. 8; 52, 9 -- [στ ]προτς 57, 6.

, ΚΡ [517] 510}} ἔγοιθη, Βα 8. τη. Εγοααο

(Α. ονρὸτ, 8. ονροτὴ 41, 14.

ονριτε ἢ Βὰβ (Α. οσρητε, ὅ. ονες- ρητε, Μ. οσερη τ) 22, 2: 33, 2. 18. 19: 39, 18.

οϑωτ οἰηζὶσ (Α.5.Μ.Β. οτωτ) 18, 17: 42, 11. 17: 45, 8; οτδεετε 8]]61η (Α.Μ. οτδεετς, 5. οτδδτε, Β. οΥνδτε) ουδέετ 10ἢ 8] οίη 31, 21; 70, Γ΄.

Ο]οΒθβδυ.

2

ον οϑτ[ε] το8Ρ.. . . οὐ[ἴεὲ] ρῥῖατ. ΚΟΙΙ (8. οτοοτε, Μ. οὐδοῦ, Β. οτνοῦ) 20, 2. β

οτν ἢ Ναοηὺ (ἃ. οτῷν, ουφει, 5.Μ. ον) 10, 21; 15, 17; 16, δ: 91, 4: 31, 28: 60, 160.

ονωισε 66. ἃ ὦ. ἰηῇπ, τ ὔμπβομοη, ΠΌ]]16ὴ (Α. οσσωφε, 5.Μ.Β. οσωμ) 10, 9: 18, 10; 21,6; 29, 18. 28: 49, 11 --- βυ8ί. τη. ὙΥ1116 22, 24: 69, 1 --- ονδια- 11,19. 28, 4. 29, 11. 86, 2. '

ονωϊπὰ δηὐποσχίθη (5. οτωιπ) 12, 2.1}

οϑαε ρσορθῃ 42, 9 5. ονᾶε.

ἕοτωρ πο ηθη, (Α.5.Μ.Β. οτωρ) ρδγ- ἑ

6. οσνηρ 32, 14 --- οὐ. πο. Β1η- Ζαΐϊάροῃ, ἔο]σοη: οτὰρ- 20, ὅ: 39, 6. 12: 48, ὃ, θῦ, 5. ραγίο., οϑηρ 21, 26; 4], 18.

οϑωφόδοπε δοίθῃ]θη (Α. ονδροδοπε,. 5, οϑεφοόδοπε, Μ. οϑδροεοφαι, Β, β οὐδροδοπι) 15, 14: 10, 18. 17: 34, 9; 8, 14. 39, 320; «1, 15}. ὅϑ, 1, δῖ, 18: 19, 18; 80, 11.

ονδςξει σοϑαπα ψογάθη (ΑΝ. ον κεῖ, 5.Β. οὐκδῦὺ ὅ, 10. 38, 21: 47,: 19. 49, 12: δύ, ὃ --- Βαϊ γϑύ. 1. Η61], Βοίξαηρ 9,21: 14,26. 25, 1. 33, 15: 39, 21: ὅθ, 7; 80, 7: - ραγέϊο. οτος 29, Τὶ

(),

| | Ι δα! γουσοββοη (Α. οὔ, 5Β. ὠὖκ Μωωδει)[Ρ-π]ωδιανογροθββοηϑυ), 13. ὠπε τη. βίοι (Α.5. ὡπε, Μ.Β. ὡπὴ β 1 φουτωπε βἰθιπιροη ὅ, 17. ὠωπῶς θοἰτοοη, μοϑίαγχὺ βοίη (8.8Β.. ὠπ) 33, 21, ραγίο. δῖα 21,. 9: δό, ὁ. ὡωπρ Ἰορθῃ (ἃ. ὠπῷ, 5. ὡπο, Μ.

11"

20. 25: 2ῦ, 19. δ8, 8; δ7, 9. Βα 5. τὰ. μοΌθη 28, 7: 42, 19: 58, 4, γραγίϊο. δὰπο (Α. δπῷ, 5. οπρ, Β. οπ) 14, 24: 2ὅ, 8: 26, 8: 28, δ: 29, 3: 8317, 12. 41, 12; 42, ὅ; δῦ, 12. δ6, 1, δ9, 11.

ἕωπ ΖΒΒ] 6, τοοῆποη (Α.5.Μ.Β. ὠπὶ), Ῥδυίιο. μπ 58, 11.

Ἐωρὰ (δρουϑη) οἰ μΒΟ ΒΒ] ]1θβθη (5. ὡρᾶ, Β. δῇ ραγίϊο. δρὸ 88, 8.

ὡμ ταΐοπίΑ .5.Μ.Β. ὠσ)ωϊ δϑδλ δὰ8- ταΐδη 22, 22, 47, 24 - ὡὧἱ ἀφΡπει δηγυΐοη 34, 18; 8. διῇ εοδαᾶι τ. διῃσηλ,

ωφε 66. ἀρετε 510 ἢ}: 506]16η, βύθῃθῃ (Α.3. ὡρε, Μ.5. ὡφῇ 80, 16 -- Ραιίϊο. ἀφε 1, ὅ; 9, 14; 14, 10, 18, 41. 19, 15; 28,1, 28, 117, 92, 22: 80, 1δ. 40, 20: δδ, 4, ὅθ, 18. δῖ, 4. 60, 11: 1705.

(5.

ιἃ.- Κόππρθη (Α. 4- 5.Μ8. «Ὁ, εἰ. 5, 6; 20, 9: 66, 73

116.- Ὁ15, Ζὰ (Α.5.Μ.Β. (6-) ραδβδῖηι; νοῦ ΒΕ τσδρὰ- (Α. 6 δρὰ-, 5.8. προς, Μ. τὰ )Ὀρὰ-, ι{86.Ὰ6.) ραδϑῖηι -- 8]985 Κομ)απίτθοη ταὶ ἀθπὶ Κοπ)αηκῦν σουθαπάθη: {6 πτέὲ- ,015 ἀαθ" ὙΟΥ ποιρίηδίθαι διὉ- Ἰοκιί(Α δοπτε- Βιίσατε- ἴα δττε-) 1,7. τοῦ δυ ἤχθη ᾳαπτες: τ[δ.π|- τειδ... 62, 4Ὁ

πω βοβθούθῃ (8. ιψωδ, Β. «πωπΠ) δι κωει 20, 4.

ταδεερ θποββο (Α. φῦηρ, αὐδηρ, δ. ᾿ἀδηρ, τὐδεερ, Β. τφηρ) 32, ὅ. 6. 18. --- 5ἰαῦ. οοηϑέν. ιδδ- 1η [{πλΡ]-φλιρελ Μιβκίανο 16, 4.

ὡῆρ, ὠπὸρ, Β. ὡὠπρ) 11, 10; 22, ἰασηει τη, ασάροη (5.Β. τῇ 28, ..

72} Αοἴβ Ῥβϑῃ]:.

'ποτεῖτ Ῥαγί6. οἱδ6], πιοῆὰσ (ΑΒ. : 10, 4: 11,117. 21. 14. ὅ --- -εδη-

ιπσοσατ, 5.Μ. αἀοτειτ)ὴ 11, 23. Ϊ, ὅ.

ἤσωκ στάθθη (5.Β, ατωκ) ρδτεῖο. θη ἅπῖπε 5100}: βομᾶπιθη (Α.5. τπιπε, ΜΒ. μοῦ 28, 4. 6] {π|π1|) 11, 29: 21, 11.

ἤσωλ σαῦροι (5.Μ.Β. «τωλ)Ρ αἰΔ- [ἅῶπε Μψογάθη, ραγῆο. τπσοπ βϑίῃ 22, 4. | (Δ. φωπε, φοοπ, 5. ᾿τ΄ωπε, τῃοοπ,

ἀληλ Ὀοΐθη (Α.5.Μ.Β. ὐληλ) 1, 1. Μ. 'σωπι, τᾳ6δὰπ, Β. ἰσωπι, τηοΠ|

9; 19, 9. 11; 22, 18. 19: 23, 2; »Ῥαϑϑΐηι. 21,11: 84, 117: 50,10. 15; δὅ8, ] πῆρε (5. ΄᾿ὰπηρε, Μ. τἀπηρι, Β.

- βυρ8ὲ, τη. ἀοροὶ 1,18: 28, 8. ᾿πΠΦΗΡ) 10 Ρ-τὅπηρε 516} ψυη-

42, 11: 45, ἃ. | ἄρχῃ 11, ὃ: 27, 9. 40, ὅ: 48, 13: τπὰὶ ΚΙ] οῖη (Α. μαι, 5. ᾿ψπλι) 5. ιση- | 517, 2; 1 α-.; 18 1; 79, 8. 5.

Ρείψηλι ἃ. τπεερείμηλι, πῆρε Μιηά, δόβμη (ἀ.5. σηρε, Μ. (πλίλιο ἔγοιηαᾶ (Α.8. ταλίλιο, Μ. τπελιλιὰ, «ηλι, Β.. τὐηρη) ραδδῖηι -- ττηρε-

Β. «ἀπελιλιοὴ) 11, 1; 18, 15, 16, 8. {πὰ 1, 9: 8, 22: 12, 18. 24: 91, 22. 383, 20: 37, 1.6 -- ἢ 19, 1. ὃ. 1, 81, 14. δϑε.

ἀλλ 21, 8; 22, 11. '!εερε Το ίοσ (Α.5. τπεερε, Μ. ᾿πλιοσα δουὺ (Α. φλιοτη, 5. τηλιοϑπ, ππῆλι, ΒΒ. περη) 11, 10. 25; 12,

Β. ᾿τφϑηπὴ) 8, 18: 41, 24. 6: 21, 21: 22, 9. 17. 19. 20. 25: [9 δ πτ τη. (ᾳδλιτε ἢ ἀγοὶ (Α. φδλιτ, 20, 7. 8: 41, 11 --- τιτεερε- ἀππλὶ

φδλιτε, 5. ἀἀολιῆῖτ, ταολιτε, Μ. 41, 22. 42, ὅ. θ. 14. 20. --- οῦ-

(πδλιεπτ, Β. τᾷολιτ, ττολυ ) 10, 20. πεερε 8. οΥὕ.

21: 87, 22. 41, 16. ἀπρε ΚΙ61η 5. φβιαμρε.

ἤμρπα!ε ἀΐοπθη (Α. φλῖίφε, τπλῖηε, 5... τψωρπ ἔτ (Λ.5.Β. 'σωρπ, Β. φυλεπὶ) αλτ6ε, Μ, σηλα, ΒΒ. σελ) 14, 1. ἴῃ αἰπτρεψαλίπε-ποστε Οοἰΐοθθ- (50 Π ΟΥΒΌΟΥ (ἃ. φορῆ, ἀδρπ, 5.8.

σού γυηρ 49, 14. ιπορπ, Μ. δ ρπὴ 20, 8: 34, ὅ. πὶ τη. Βαυμπι (Α.5.Β. πη, Μ. τόρ 66. πὶ οΥβομαξίθγῃ, Ζουβί θα

πεπὶ 85, 20Ὁ (5. τορι, Β. τποριπερῚὴ 46, 13 ἀππε 66. Πποδ. ΒΌΘΠΘΠη, ΟΥβοθθη (Α.ὅ. --- [πρ]ᾳωρ- 68 Ὁ.

ππε͵, ΜΙΒ. τ1π|}) 1, 8: 16, 6. , ἅτεκο τη. Θοἴδηση!5 (Α.5.Β. τα τεκο, 21, 1: 260, 14: 29, 28: 30, 7; Μ. αἀτεκὰ) 15, 10. 20: 16, 16. 90, 18; 40, 10; 48, 13; 49, 6. 21. 21, 29.

-- αλτπονταε τη. Βοίβομδε (8. ᾿ἀτελι γουβοῃοβοη (5. τολι, Β.

ιπσεπτ-ποταε, Β. τσεπ- που ὴ 26, ὃ. 19 δ.ι) ὅ, 21. ᾿ιῃΠωπς ΚγαπΪ βοῖη (Α.5. πωπε, ΜΒ. τὰτὸρτρ ὈΘΌΒΓΆΠΙ ρθη, Θυβογθοθῃ “πωπἢ 79, 8, (Α. φτῶρτρε, 5. τ τορτρ, Μ. ιπτὰΡ- {ΠΕΦΗΤ 5. ΦΗΤ. ' τερ, Β. τ|ϑορτερὴ 11, ὅ;: 19, 4;

᾿Πὼπ᾿ ΔΌ ΠΟΙΆ 6Η, ΘΙ ρίϑησθη 2τ,.1; 80, 18; 57, 18 --- Βαϊ 81. (Α.5.Μ.Β. «φωπ) 9, 9; 19, 2. 47, ὃ τη. Βουμτασαης 12, Τ --- τατῇτῃ- --- (ὅπ (αἱεπ)-τοοτ γου]ορὺ βθῖηὶ 16, 12.

(]οβ88υ. 18

με αε] 68. Ζιθχηῦ 516} (8. 'σιοε, ΝΜ. δῦ, 4; 86, 9. Βδυξῆχοῃ φριωὼω- 28, πη, Β. εε) πῃιη!ε 68. Ζίθιὶ: 17. -τ- φι πέεὶ ΘΌΘΠ80, 8180 80, 96ἢ πἱοσμὺ 47, ὅ. τς 19; 48, 14; 50, 18; --- ριτῆ, τοἱῇ

(πονίητ τῇ. Εἰϑαβϑίου (5.Β. ποτατ). δυΐῆχοη οιτοοτς ρμαδϑίηι --- οἵρῇ 10, ὅ. 18. 22: 11, 12. τς 88 89, 4. --- οτκῆ, τη Βυ , ρικω-

ψεπε τοάθῃ, (ἃ. τεκε, 5. '᾿ποκε, μαϑϑϊγ.

Μ. τφεπι, Β. δα); 800 50. τη. φιε, 517, 8; τἱϑ]]οοιῦ Ἰἀοη βο αὐ γγοετί, βάθ ραδϑίηι. | 5. εἰε, Β. τὲ ἴῃ ΕὙΥαρθβᾶξζθῃ α{δπππε τὴ Ρ]δη, Παίβοι]αρ (Α. 8 6 .ππε,Ὶ {9 6 ηη“.

ϑιπσαπε, Μη δα πιν, Β. ςοστ) 31, ᾿ φη ἔ Ὑερ (8.Μ. οι") 30, 27: 35, 24 --- κι αδσπε ΒΟΥ βο ] ρθη ! 19, 10, 25; 80, ὅ; 41, 10. οΦη ᾧ γογάογβοιίο (Α. οι, 5.Μ.Β. ρη)[) ᾿ . ἴῃ φδϑη τυ (ἀ. φδτερφι, φδτοι, 4: 6. πὶ ἐγάσϑη, δι μοῦθα (Α.5.Μ.8.. ἊΜ. ἔδεε ἘΦ, Β., δ τρη) ᾿ ὅ8, 6 --- πυἱὐ δυ φοτδέρη ΥΟΥ 4) 1, 8: 21, ὃ; 20, 8; 88,2 -τν ῖς 48,20; [ϑὰτετερηι γῸΣ ἱππθα 66. 88. 41, 20 --- ψ- 51, 17; 71," Ορο ρος ἑ 290: 80, 231 --- αἴτει 16, 22. “ᾳὌ

- ᾿ φὸ πἢ. Αησοϑιομῦ (Α. φω, φρο, 5.8. 4ωδε βρύηρθη (Α.5. φωσε, Β. 4ωσ1) ᾿ , πμσὶς 88, 8 ΠΟ φρο) 10, 11; 37, 24; 61, 1; 151.

φως: 50] δῦ(Α φόνον: 5. Μ(φωε)ρωως, ο. Β. φωτ) ὅ, 10: 10, 9; 18, 18. οὰ ΗΠ ζοι ποτὶ 465 Ῥογῖ, 1 θεῖ. 15, 20. 10, 18: 25, 2; 32, 21.

ΠΟΙΏ1η. 5. 0] κὐ ρμαδϑβίηι. 80, 8. φὰ, πηΐογ (Α. φὰ, 5.Μ.8. ρα) 10, τ; φοόοϑὸ πῃϑ}ν (Α. (φοϑσὼ) 5.8, φονο, Μ. 85, 90. 41.320. νοῦ δυΐῆχοη φὸρὰς φονδ) 90,12. --- ἄρονο 8,2:;28,10:

(Α. φδρὰς-, 5. φᾶρος, Μ. ορδλὰς-, 90, 11; 48, 2; δ2, 10 --- παρονὸ

Β. Φδρο:) 37, 15. --- φαρεῖς 8. 16, 22.

ρΡετε; φάτ 61, γοὺ (Α. φατῆ, φωδ χη. ὅδομϑ (ἃ.5.Μ.Β. ρωβ) 9,21;

Ὁ Ν. ρατη, Β. Φατεπ) 21, 16: 25, 20,20; 417, 141; 80, 15. 22 --

2. δῖ, 4. 60, 1.. Ῥφρωδ ἀγδοιίθη 41, 18 --- γ]. δε Ἰοΐζίον (Α. φὰς, 5. φὰς, ΝΜ. φδη, οὔητε (Α. 8. οᾶπονε, οὔηνε, Μ.Β.

Β. Φδε) 28, 9. οὔηουν) ρ}α88)))).

οε ἢ Ατῇ, δ͵οῖβε (ἀ. φε, 5. φε, Μ᾿] φηιδε τῇ. Τυδαον (Α.5. φηδε, Β. φηϑι) φη, Β. 2ε) πϑοεὲ πὶ ρ]οίοῃψιο ,Ν. [ἰῃ ἤτφηδε ἰγϑῦογη 13, 8; 22,15. »αϑϑῖηι; πτεεῖρε ἃ. {|ῆῖρε 1η ἀἴθ500 21. 830, 28; 81, 1δ; 62, 2.

ὕγοἶβο, α180 8, 4: 11, 4.22: 12, οωὰς Ὀδάθοκθοη (Α.5.Β. φωδε) 18, 10.

1. 9“. 19: 18, 14, 317, 1. 6; 417, φεεν πὶ. ααἰίο (Α.Μ. φεῖ, 5.8. φδῇὴ

{. 1), (΄. 8. 2, 0.10. 11: 12, 25: 80, 17. πι- οι- δὰ (Α.5.Μ.Β. 9.) 9, 10: 14,10; φεει ποιναίοῃ 12, 9: 11, 18.

19, 8. 15: 20, 36; 30, 27; 30, φδειε 1116, (Α. φεῖε, φεεῖε, 5. φεὶ

19. -- οἱ αἀπὰ 18. 20; 31, 22; Μ. ομηΐ, οηΐ, Β.. φεῦ 9, 19; 11,

1." ΔΑοῖα, ῥα].

15: 18, 1δ. 29, 10; 80, 8; 88, Ὁ, φοχιοαλ, Μ. οἱρελ, φελιρελ) 5, 9. 10. 20: ὅθ, 6: 60, 12 ---ἰ 410θ,4:21,4: 2ὅ, 2. 31,20; 59, 0. φὰειε 66. ἃ πάρῃ 28, 4. οἵτ-, ΤΈ8Ρ. φὰ 1η (Α. φῆ, 5.Μ. οπ, Β. φδειδες ἢ, βομαίζοη (Α. φοῖδε, ὅ53.΄.΄.. φεπὴ ραδϑίηι: τοῦ βυ!ῆχοη πρητ- οαῖδες, Μ, ρηῖβες, οηἴδι, Β. 58) (Α. πρφητε:, ΞΜ. πρητ-, Β. πρϑητεὶ

8δ, 10. [8,61 16, 16; 27, 2; 20, 22. φιειὸ χη. [ᾶτημη (ἀ.5. φιειᾶ, ΜΒ. , οἱ. ποῦθῃ φεπ- Ρ]Όγα] ἀὯ68 ὑη}86-

οιμϑδ) 60, 18; 18 4. τ 5ιμχηΐθη Αγὐξῖκο]5 (Α.5. ρεπ, Μ. φδειπε δἰπῖρα (Α. ϑδειπε, 5, φοειπε,ὨἩ οἕἣ, Β. φὸπὴ μαβϑδίρη.

Μ. ροϊΐπη) 8, 7; 29,11; 88, 24; , οπες-ς Ὑ7116 (Δ. φπε-, 5.Β. οπὸ-, Μ.

35, 15; 46, 14. Γ΄ φημ) 10, 28; 3., 10; 30, 1.

φδοτε τη. ΚΙοιά (Α. φδειτε, φαΐτε, ᾿φοϑὴ [ΠΠΟΓ08(Α. φουπ, 5.Μ. ροτη, Β. 5. φοειτε, οοῖτε, Μ. φῦ) 20, 1, δουπ): ἀφοῦ ΠΙΠΘΙη μαδδῖ})ι ---- 27, 1δ. 30, 18. ᾿ ἥἤροσνπ ἀσίππθη 12, 17; 19, 24.

Ἔρονειτ τη. φόσειτε ἢ ουβίου, Αἴδηρ᾽ ᾿ φὼπ ὈΘ ΘΒ]6η, μοῖβοα (Α.5.Μ.Β. ρωπ) (8. ἔδτη, φοτειτε, Β. ροτῖτ, φουνζ,) 29, 16 (φωωπὴ; δὅ7, 160: 768, ὃ

18, 18. (φωωπ). φηπε δύτη, οἰοπά (Α.5. φηκε, ΜΒ. φοωπε (δρουπ) διογαπίγείθη, 5160} φηΗκι) 27, 17. πᾶδογη (Α. φπδπ, ΞΜ. ρωπ͵, Β.

ἔρμο ΒΟΠΡΙ Βοῖη (4.5.8. φκο, Μ. ων) 36, 11 -- ρας. φηπ

᾿ς 958) ῥατίϊο. φκδειτ 6θ, 1. 10, ὅ. ἔλλο Τη. ἀτϑῖα ἐλ δλλο δ δλλο, ᾿φεπ τη. Θογομῦ (Α.Μ. ρεπ, 5.8. ρα π) . φελλα, Β. ὁελλο) 80, 10. ᾿ ἷπ [ρεφἤγφεπ Εἰομίον ὅ9, 17. |

δλονς τὴ. ϑ'Ρριππο (5. φολουνο)ὴ 11, δι 5 ὲ Ρ ἕ δΡ- (Α. φῷ- 8. 9Ρ-, Μ. φέρ" Β.

11. β Δ) ἴπ οβίαπρε δαπριπρ 26 φωλδ' Ὁτηδτηθη (5. φωλσ, Β. φωλπ) δε λ-) ἴῃ δΡΓΠΡΕ ὑὔπβηῃρ εὖ, 26. 6 10: 30, 21 -- οριιεερε γ.η068

4 Φ

δδλν τῇ. πο καπηΐεβ Ὑ͵οτι 51, 9. Μάδοθου, Θιθποσῖη 12, δ᾽: 20, 12. φδαικὰ Εἰγζαυθοῖίοῦ, δοδιηϊθὰ (ὃ. " ᾿ οδδβᾶλε, Β. φδλκελι) 6, 12. ᾿ 9" τι. δίγταβθ (5. ϑιρ, Β. 5:0) 13, φδάπτ τη. ΕγΖ, (1610 (Δ. φδλιίτ, 8. 11). 19, 8. 20, 26. φολιῖτ, Β. φοαίτ) 33, 10. ἰφρρες Βέμησηθ (5. φρὰ:) ἰπ {πτρρὲν φλιεςτ Βι0Ζθη (Α. φαιεςτ, 8, φλίοος, ΜιΪ ἰδγθ ϑέϊμησπθ θύβθῦθα ὅ1, 17; φλιδιδις, Βιφελιοι)10, 4; 18,22 ---66.. το Ρες βϑὶθα δ(ιπησμηθ δύ θθῃ καῖ μοϊγαύθη (στ Μ8ηη6) 10, 16- 80, 21. 13, 10. 15, 10, 21; 21, 6; 80, ορηειθαηΐοη (Α. φρηῖΐ, 5. οροῖ, Μ. οληΐ 18 --- ῬαΥθΟ. φάλδοτ 1], 11, 12,3, ΒΒ. Φρηῦῇ ἴῃ ἄφρηεξι Β1ηΐθυῦ, ΠΙθά6Σ ἃ, 10, 10. »αϑβϑῖηι; πορηει ἀγαπίθη μαβϑέηι. φαιδτ τὴ. πᾶ (Α. ΜΝ. ρλιδτ, 5.8. φρηςξι οὔθπ (Α ορηΐ, 5. ρροῖΐ, Μ. οληΐ, φαοτὴ) 29, 20. Β. φρηῦ ἴῃ δορῆει Πιηϑα ραδϑι)). φλιφελ Πιθηοσ, ϑκίανο (Α. φλιρελ, φΡδΙΙ ΒΟΠΥΘΥ 861ὴ (5.Β. φροῦι, Μ.

Ο]Οϑ8δγ.

ΦΡΔΙ8) ἴῃ φρδία πρῆτ ΔΗ ρτ Ὁ 861η 20, 13.

φετ τη. :]θ0ογ (ΑΜ. φρετ, 58. ρὸτ) 15, 20.

ΦΗΤ τη. ΗρυΖ, γογβίδμα (ἀ.5.Μ.8. ΦΗΤῚ 14, 11; τ9, 4; 80, 20; --- Ῥλίπρητ 8. Ρλϊ-: ἤτοητ πεν Ζ276]- ἴθ ὅτ, 8: 79, 18 --- δϑητ ἰὅ- τοὺ 32,8 ταῖταϑητ Τουμοὶῦ 47, 17 --- τχεπτοητ ΒοθτηοΥΖ, Κυϊη- τ6γ 60, 18. 71.

οαΐε ἢ Εὐγομὺ (8. φοτε, Μ. οδΐ,

Β. φοῦὴ) 16, 8 --- ρ-φαῖῦζε 66. φητε 816} Γγομίθῃ ὑοῦ 9, 2; 11, 8. 20; 16, 24: 11, 8; 42, 15: 53 Ὁ.

οωτὰ ἰδίοῃ (Δ. φωτῶε, 5.Μ. ρωτῇ͵ Β. Φωτεβ) ὅ8, 2; ρεφ-φωτὰ Νόι- αἀον 31, 10 --- φατϑες- 30, 7.

οιτὸν 35, 5, ΟἿ] γουβο τ Όθη βίδα πτδνυ.

φὸσ ΒΟ] θομῦ βοῖη (ΑΜ. ρὰν, 5. ροοσυ, Β. φρωονὴ 21, 17; 86, 10; 40, 15: πεϑὰν ΒΟΒ]θομίοβ ὅ, 20. 21; 6, 160; 1ὖ, 123 82, 18: 517, 10.

ἔριοτε π Υΐθ 1η φοντ-ῶπε βὑθι πὶ ρθη ὅ, 11.

φοοου Τὰρ (Α. ροοτε, 85. φοου, Μ. φόονυ, Β. ἐροουῦ) 3,18; 9,16. 21; 10, 21; 19,10; 28, 9: 26, 11, 97, 22: 41, 1δ. 16: δή, 12. θ0, 1. 10: 80, 13.

φδ τὴ. Βομίδηρο (Α. ρα, 5.Β. ρου) 50, 11.

φὰφ ΥὙἱ6}] (Α.5. ρδοὴ 12, 20: 20, 20; 28, 21; 45, 28; δή, 10. 12.

“.

“ε- Κοπ]απκίοη (Α.5.Μ.Β. πε-) ρα8- 817).

“Δ ΠΘΠΠ6η, οἸηρίδησοη (.5.Μ. πι,

Β. δὴ “τ-͵ πιτὸ ραδοΐηι, “τ ροσα

15:

99, 14: 84, 2. 24. πι-ὡπῦ 39, 11 (τπγ πο απηΐ).

ἔχο βὅθηῃ (Α.3. κο, Μ. χὰ, Β. 50) Βα 58. τη, δ'αδὺ ὅ0, 19; 51, 14.

χουν, χοο: βάρη (Α. πον, σοος, 5. πω, ποο:;, Μ. πω, “χὃ-, Β. χω, “ο-) ραβϑῖηι. ἸΤΆΡΘΥ. ποος 18, 13, αι 14, 15.

κ δεῖ τη. ΚΟΒΗ (Α. κδει, 5.Β. χοῦ 89, 22.

Ἔδει [γ᾽ Ὠδβ] 16. Βα] θη ἢ (δ. δδειο, Β. χδιοὴ ὅ, 1] -- χδεῖο μδ[- ποῦ 31. 22 (γ]6]]61ομΐὺ ἀ16 δ[6116 νου Ὁ).

“δεῖς τη. στ (Α. δεῖς, 5. χοεις, Μ. δδειε, Β. δο:ο) ρμαβϑίηι --- ἔ. Ηουτη 12,6 --- β- δες 606. ΔΦΌΜει απ ΗΘΥῪ ΨΜοτγάθῃ, θ6- ϑιίζθῃ 90, 1.

χὼκ (δϑδλ) υο]οπάθη (Α.5.Μ.Β. χωκ) 28, 8: 51, 4. 9; 10 ἃ.

ωβὰι ψΔΒΟΏθη, ϑάθῃ (Α. χωβλις, 5. κώκλι, ΜΒ, πωκελι)ὃ ἴῃ λιδῆ- ““ὡκλι Βα ὅ3, 8. κοκαι- 28, 6.

πεέκδδοε ἀδιηϊξ ο6. Εαὺ. 11 ἃ. ΠΠ (Α. κεκδὸς, 5. χεμκὸς, σεμκδὸς, Μ. κεπες, σεέπεες, Β. σεροδο) γραϑϑῖηι.

απ βοὶὺ (Α. χπ, 5.Μ. καὶ, Β. τοσεπ)

41, 1: 60, 7, ΤΊ 6

Ἔχπο ἔγαρϑη (Δ.5. στο) πους 4, 16: 29, 18.

χιὼπ 30, 11, υμροϊκαηηίοβ ΥΥοτί, γἹΘ]οΙοῦ 805 τε ἃ. ὧπ Ζυ- ϑϑι᾽ θη ρ δθύζί,

“π- ᾧ Βιυαπάο(..5.Μ. κπ-, Β δ.π.) 1, 7. δύ, 8.

ἀπὸ ογζθασθη (ΑΔ. τῷπο, 3. πο, Μ. “πὸ, Β. χκῷο) 66,9 ---- Ββυῤ5ί.

10 Αοἴα Ῥδῃ]}}.

τη. αορυχί 6, 18 -- ππὸ- 40, | δσδα ἴ. Κταῦ, Μδομηύ (Δ.Μ. δὰμ,

27: 45, 21: 47, 10: 48, 22. Ὁ. σοι͵ Β. ποαι) 81,19: 40,28 --- ἔκπιο θοβομίπηρίοη (Α.8. ἀπιο, Β.᾽ δτδδαι το ]ο5 28, 19 --- στι- “Φιο) βυιυ8., τη. Βομίπιρέ, Βομδηάθ. ὅδ Κόμποη, νογπιὄσοη 20, 25: 11, 4: 60, 6. 62, 13 75 ἢ". - ονηπ-δδαι υὑπα οΥιῦ- πἰςε δύβοῦοα (Α.5. πιςε, Μ. πιο, ιπδδλι 68 158ὺ χηῦρ]οῃ 32, 21: 46. Β. διε) 9, Θ --- ρϑυί!ο. δος 29 -- αἰπ- δαὶ ἃ. ἀἰιπιθ- ὅδιλὰ 65

(Α. κὸςε, 5. κοςε, Μ. κδοο, Β.ι. τιϑὸπιοῃὺ πιδο]οῃ ὅ, 6. 19; 761.

δος) ΠοΟΟ᾿ 86θῖη 9, 6. 22, 24; διπε Βπάθη (Α.8. σιπε; Μ. σιλι,

92, 20 (κδςι-φητ); 76 α. Β. πτλ) 10, 9. ὅθ, 10 --- στιτ: κὸν 66. Τὺ. πολ. βοῇ Κοη (8. 12, 28: 14, 12. στι-σδλι 5. δὅδλι,

χοονυ, Ν. κχὸυὴ)ὺ 4, 18; 10, 14: ᾿ δὅδδπς αθναὶὶ (Α.Μ. δδπς, 5. δοπς,

20, 14: 20, 15; 30, 23. ᾿ 8. ποπῦ) ἴῃ κι πόδδης Θονα] πὼρ 60. ἃ βογάμτοη (Α.5.Μ. πωρι, ἀἈἀπίυῃ 21, 3. 4.

Β. Φορὴ) 19, 18: 20, 12. 24,6: ἔδωωπτ ζἄγμθῃ (ἀ.5.Μ. σωπτ, Β. 25, 1. 33, 18. τ΄ πωδπὴ) βυθ8, τὰ, ἥοτῃ 2, 11; 13, Ἐχωρλι Π6ΗΘοἸζοπ (ΑἸ κώρλιε, Βικωρλ, ῴῴἌῥ 6- δ0, 7; 80, 21. ρατίο. δαῖτ Μ. πωρειι, Β. σωζδεμι) βιθ8έ, τῇ. β 2,9; 29, 22.

Βοβοθοκυηρ 14, 28 --- ματα. ᾿ Φεπη ὈΘ6Ί]6η (Θ.Β. 6επη) 10, 28 --- δ Ι ὅωπε 66. πὶ ἔδηροῃ, θγρτοίξοη (Α.8.

αδολὶ 21. 17. οἵ οὐ δΈπη 6] 6 η6.8, 56}16]} 71, 16. 80, 2: 32,24. 38, 8; 48,14. 1θ.

ὅε 450, πὰ (Α.3, σε, Μ. δη, Β. κε) [ἢ σδώωπε, Β. δωπὴ 21, 18. »αϑϑῖηι. ᾿ Ἐδερωδ, Ρ}]. δεροοῦ τη. δίοοκ (Α.8. δὼ ὈΪΘθοθα (Α. δου, 5,Μ.Β. σω) δεφωβδ, Μ. δδρωλ) 14,2: 31,14. ἃ, 23; 12, 190: 13, 1: 21, 19: ἤσωρσ' Ὀοτοίζοη (Α.8. Φωρσ7 ρατγίϊο.

91,9. δαρσ' 13, 8.

"σιυῦ βοῦπδοι (Δ.5. σωδ, Β. κωλ) δδτ ἔ Ατὶ, ΑἸίου (δ. δοτ, Μ. δ 5:) ἴῃ Ῥ- δ διτ-οετ το έϑϑχῃ 86ὶη 20,9. 290, 24.

δλδει τθΏ. Αγ (Α. δσδοΐ, 85. σδοῖ, σδωϊῃτ 66. ἃ βοῆδαθη, δ] οι (Α.85. Β. κφοῦ 42, 6. δωςτ, Β. πκοσυιτ) 6, 14: 30, 22:

ἔσδολε, }]. δδλεενσε ᾿δῇ (Α.5.Β. 2, 1; 12, 20 --- σ. ἀπεζητ ΒοΥ- δὅδλε, }]. Α.5, δσαλεενε, Β. δὰ- ηἰογ]οΚοη 12, 1 --- δ. δορηει Δεν) 79, 0. ΔΤ ΠΟΙΓΔΌΒΟΒΔΌΘη 91, 28: 37,

δωλπ (δϑδλ) οἴδηραγοπ (Α.5.Μ. τ΄ 45-- δ, πο βοῆδαθη Βα 22, 21 σωλπ, Βισωρπὴ) 6,20. 15,11;46,25. - ὅδ. δδδὰ ουσχαγίθη ὅ9, 14: 6Ὸ,

Ἰδσωλξς δημδηρθη, υὑπηδιηθῃ (δ. 18, 64, 12.

δωλπ, Β. κωλκ) δαλκχ: 20, 26. στα ἢ Ηδμπὰ (ΑΜ. σικ, Β. πικὶ) 6 λὲ. 5. τη. Βδῆτο, Βοίὺ (Α. ὅλασ, 5β.΄ ς“ 28, 2, 29, 1ὅ; 81, 18. 84, 24. δ λοσ, Β. σλοκὴ 41, 21. 42, 14. 47, 1.

Τηαθχ αθὺ' συ! θο ΒΟ θη ὉΜΟΥΘΙ.

ἀγαϑός ἴὰ τδῦδϑος θ, 15.

ἀγάπη 9, 13; 1ὅ, 10. 19, 24; 48, 15.

ἀγγελία (3 ἐπαγγελία) 60, 12.

ἄγγελος 9, 14; 81, 3; 47, 18.

ἀγών 81], ὅ.

ἐδιχος 49, 1δ.

ἀϑετεῖν 48, 17.

αἰτεῖν 10, 23; 21, 18: 42, 12.

αἰών 29, 18; 60, 9.

ἀληϑῶς 838, 16; 790, 22.

ἀλλά ραϑξϑ8ῖρι.

ἅμα μέν --- ἅμα δέ 11, 19; 21, 10. 11; 22, 15. 17; 32, 23, 24,

ἀμήν ὅδ, 14; 28, 8; 80, δ. 21; 79, 15.

ἄμωμον 324, 2.

ἀνάγχη θΐδ; 190, 18.

ἀναχρίνεσθαι 14, 22,

ἀναλαμβάνειν 60, 6; τῦπι.

ἀνάστασις 6, 19; 12, 26, 138, ὃ; 45, 14; 11, Τ; δ0, 16. 16.

ἀνατολαί 0, τ, θϑὺ, τῶ.

ἀνέχεσϑαι 21, 1.

ἀνϑίπατος 14, 11. 17. 28, 15,18; 16, 24.

ἄνομος 11, 4; 45, 1; 417, ὃ.

ἄνυμφος 17, ὅ.

ἵπαξ ἁπλῶς 395, 11, 45, 23.

ἀπατᾶν 12, 17.

ἀπειλή 8317, 20.

ἀπόστολος 4θ, 18; 48, 20; 60, 8.

ἄρχων 14, 8; 20, 20; 40, 15.

ἀσπάζεσϑαι 8, 4; 12, 22, 77}.

ἡαπτίζειν 23, 8.

βάπτισμα 20, 14; 27, 4.

βῆμα 14, ὁ. 10; 16, 14. 18, 21, 16. βδοηϑεῖν δῦ, 1.

δΔοηϑός ὁή, 25; ὁ8, 1.

; ι ι

ῃ

γάρ ρμαϑϑῖηι. γνῶσις 10, 9.

δαιμόνιον 836, 6; 40, 9. 14. 10. 20. 22; 70, 9.

δέ ραϑβ8η1.

δεῖπνον 13, 0. 11.

διαχονία 97, 17.

διάχονος 28, 22. 84,16, 0, 6. 41, 19.

δίχαιος 92, 14. ὅ2, 78...9, 15; δὲ, 11.

διχαιοσύνη 8, 6; 38, 8; δ0, 8. 6; 088.

διχαίωμα 4, 323.

διώχτης θ6, 10.

δόγμα 48, 15.

δοκιμάζειν 40, 15.

᾿ δῶρον 90, 38.

ἔϑνος 31, 92.

εἰδωλον 30, 4. 1... 15.

εἰ μήτι ὅ, 11; 13, 1. εἰρήνη 8ῦ, 4.

ἐχδίχησις 14, 24, ἐχχλησία 10), 1; 47, 17. ἐλπίς 96, 11. ἐξέτασις 59, 0. ἐξομολογεῖσϑαι θ7 6. ἐπιϑυμία 11, 13; 19, 17. ἐπιστολὴ 46, 4. 6; 47, 19; 48, 9. ἑρμηνεία θ, 18. εὐαγγελίζεσθϑαι 604, 9. εὐφραίνεσϑαι 10, 24.

ἢ 31,11; 79, 6. 7. 8, 10. 11. 19.

ἡγεμών 13, 18; 14, 7. 9; 160, 12, 11. 26; 11,..8; 21.12.18; 924,6. 90,14, 37, 95.

ἤδη 13, 23.

ἡδονή 14, 23.

18"

ϑάλασσα 19, 12. 17,

ϑαυμάζειν 87, 18; 838, 13.

ϑέατρον 17, 6; 838, 24. 35.

ϑηρίον ἃ, 13; 21, 14. 20. 24; 22, 16; 206, ὅ. 17, 25, ὃ; 66, 6.

ϑλίβειν 95, 10.

καϑήγησις 5], 13.

χαὶ γὰρ 86, 20.

καλῶς 15, 17,

χαρπὸς δ, ὅ.

κατά 16, 9, 22, 24, 53, 16, ὅ8, 11; 60, 11.

χαταστίλλειν 29, 14.

κεντυρίων δ7, Ὁ.

κηρύσσειν ὅ9, 12, θὅ, 10. 11.

χλῆρος Τ8Ὁ.

κόσμος 9, 12, 10, 6. 82,9; 45, 10. 17. 19; 417,12; 48, 936, 51,15; δδ, 9; 009

χρίνειν 4, 28; 9, 14,

κρίσις 9, 16; 10, τι 21, 17.

μάγος 14, 8; 16, 22.

μαχάριος 786.

[α]ᾶλλον ὃ [μέτ]αλλον ἴδῃ.

μαστιγοῦν 17, 9.

μέν 11,10; 12,5. 28; 21,10; 22,16; 25,2; 80, 20.

μέρος Ὁ 88, 12.

μέταλλον 41, 7; 785

μὴ θῦ, ὅ.

μή ποτε 37, 18.

νηστεύειν 6,23; 19,9; 37,22; «1,14; δ1,7..

νηστεία δ2, 1θ. νόμος 60, 14; θὅ, 8; 686.

οἰχονομία δῖ, 4. 10.

οἰκουμένη δῦ, ὅ.

ὁμολογεῖσϑαι 21, 18,

[ὁμόν]οια 85, ..

ὅραμα 81, 10.

ὅταν δῦ, {; 56, ὅ.

οὐσία 30, ὃ.

οὔτε 10, 22. 23; 46, 22, 40, 17; 47, 11; θὅ, 10; ΟΥΌ; “2, 219; 19, 24,

πάϑος 11, 14. 92, 38, 119 πάλιν θ84.

Αοἶα Ραυ]}}.

παντοχράτωρ 41, 6; 19, 8. 18.

παρά ὅ2, 10.

παραβολή 7179.

παραδεικνύναι 82, 10. 16. 17.

παρακαλεῖν 39, 258, δῦ, 7, 80, 89

παρϑένος 6, 22, 9, 17; 10, 8, 11, 8. 1δ; 12, 18. 95; 14, 18.

παρρησία 1δ, 5.

πείϑειν 18, 18, 20, 21.

πειράζειν 77}.

πειρασμός 20, 8. 16; 38, 28,

πενϑεῖν 417, 23.

πένϑος 80, 12; 41, 22. 68, τϑ

πιστεύειν ραβϑ8έρ).

πίστις 15, δ, 96; 39, δ; 46,14; ὅ0, 11; 77.

πιστός 52, 10. '

πλανᾶν 48, 24.

πλάνος 11, 2. 12, 16; 789.

πλάσις 45, 16; 47, 9; 49, 19.

πλάσσειν 49, 4.

πλατύπους δ, 1.

πνεῦμα 7, 9; 458, 15; 48, 34, 5], 8; ὅ9, ἡ. 14.

πόλις ραϑ88τη).

πολιτεία 89, 4.

πολιτεύεσθαι 15, 24.

πομπεύειν 21, 24; 22, 8.

πομπή 92, 18.

πονηρός 48, 10.

πρεσβύτερος 406, 8,

προχόπτειν 03, 14.

πρός 80, 7.

προφήτης 47, ὅ; 49, 9. 12.

σάρξ 7, 8, 18, 2; 45, 14; 46, 22; 47, 7. 11; 48, ὦ. 26; 490, 1. 2. 16; 0, 1. 16, θῶ, 25, Θ7α.

σεμνός ἴὰ λιπτοελπος 15, 10.

σχανδαλίζεσθαι 417, 10.

σοφία 9, ὅ.

σπέρμα 0, 23 40, 22 . 48, 24, ν

σταυροῦν 16.

στρατηγός 38, 7. 20.

συμπάσχειν 15, ὅ.

σφραγὶς 20,11; 20,20; 39,19; δ6δ, 12; 8,8.

σχῆμα 9, 13.

σῶμα ῶ, 17, 80, 27; 31,06; 45,15; 50, 2. 4.

σωτήρ θ4, 9.

Ἰπάοχ ἀδγ ΕἸ ΘΗ ΠΘΔΙΏΘΏ.

τάφος 19, 10. 825, ὅδ, 9. τολμᾶν 31, ὦ.

τότε δ6, 19.

τράπεζα 13, 8; 80, 60. 11; ὅ8, τ. τροφή 34, 6’, 81, 90; 50, 20.

ὑδρωπικός 28, 16; 86, 24. ὑπηρέτης 11:, 8. ὑπόχρισις θ, 12; 8, 1. ὑπομένειν 20, 9. ὑπομονή δ], ὅ. ὑπόστασις 390, τ. ὑποτάσσεσϑαι θ0, 14.

φιλόσοφος δὲ, ὅ.

105

χάρις 0], 8; δῶ, 12; 18, 8.

χήρα 38, 16; 84, 25.

χλαμύς 21, 8.

χρεία 14, 25. 260.

χρῆμα 12, 20; 20, 22; 82, 10; 84, 1. χώρα ὅ, 19.

| ψαλμός 22, 11. ι Ψυχή 12, 17; 88, 27.

ὦ ὅ, 113; θῦ, 12.

ὡς 6, 18; 10, 15; 13, 16. 18, 20, 24; 84, 1ὅ; θ0, 14. ὥστε ραδϑβέηι.

Τηαθχ ἅθὺ" ἘΠ ΣΘΗ 8] ΘΉ.

δθοοδρης 1, ὅ; 2, ὅ9. 9; 4, 18. 20. 22, ὅ, 19.

διλεζδπλρος 20, 18; 21, 8. 14; 24, 6.

δΆ[πι]η οἄ. δ΄ [ὑπ] 85, 18.

δαιῷιου 40, 6. 15.

ἁΠΤΙΟ δ. (ΒΘ σθη) ὁ, 7, 10.

δπτΟ δ. (ΡΙΒ1 416) 20, 17. 19; 28, 12.

δπολλωπ 87. 17, 38, 10.

δπολλοῷδπης 47, 22,

ῥδροδόδδος δ4, 3; δ7, 15.

τδδτης 5.2, ὅ. τολισορὸ. 8:0), ὅ.

ἌΔΤΕΙᾺ ὁ, 28, 45, 23; δ2, 17.

δῴῷπους 46, 8.

“παιὰς 0,11; 8,2; 12,22. 13,16; 74, 14.

διίὸν (πιὼμ) 80, 2. 7. 9. 11. 18. 14. 20; 59, 11, 33, 14. 95

εὐδουλος «0, 9. ἐσττρος 40, ὃ; 47, 20.

ζεπὼπ 46, 9. ζηπὼπ ἡ, 8.

Οδάλνρις 10, 4. 14. 16. 19; 11, ὃ. 18. 24. 12, 4. 10; 18, 8. 9. 11. 17. 95; 14, 18; 16, ὅτ, 21, θ; 28, 4.

Θεκλὸδ ραϑϑίγη γοὴ 5. 10 ὈΪ8 8. 929),

ϑεοκλιδ. 10, 8. 17. 18; 12, δ; 17, 8.

Θεοποη 46, 25.

οεέτδλης 39, 16.

Θρδονϑαλιίδοῦος 835, 17; 38, ὅ.

ϑρεπτος 40, ὅ; 47, 20.

ΙΗᾺ -- Ἰορδηλ 49, 12; 678.

ἵΔηαι -ες ιερονοδλμαι 60, 9; Ο6Ϊ, 1. ιῃς ιήσζοῦς ραϑ8ῖ)1.

ἵονδει 40, 2; 490, 10.

ἵοτεοτος 2, 4.

παππδίλοσ δ4, ὅ. εςκος (810) δῦ, 18; 56, 7.

. βεσοίλος 13, 18 --- κεστίλος 14, 7.

[κλεήδπϑης 6, 1.

80"

πκλεοῦιος (Β τοι κου) 46, 18; 46, 18. πλεοδιος δ], 7.

πἌεωπ 35, 17. 10; 38, ὅδ.

ποριίπϑιος 0, 9; 20,2; 80, 19. πορηῖθος 40,12.) 4; 40,12; 47,16; 48,11. ΚΥΡΗ[πΗ] 685}.

Ἄςξκτα, (610) 7, 4.

δις ἢ 68, ῶ; θ4, 4.

ἀούαπος 41], 1. 2. 10; 42, 10. Ἄοσοηιος (Βὕτλου) ὅῦ, 18; 56, 7.

Ἄονπὸδς δ, 7].

Μαπεδοόπιὰ 46, 4; τ7Ὁ

Ἀλδριὰ 6, 22; 45, 22; 47, 11; 48, 22,

ἌσΡτη δῶ, 8. 14.

Ἀσορὰ 20, 10; 28, 18. 14; 82, 14; 80, ἡ. 8. 10.

λιωτοης 68, 12; 680.

περὼπ ὅδ, 2; 90, 1. ασαιῷδ 30, 14. 10; 838,18; 84, 9. 19. 19.

30, 958 ξόπϑος" 36, 29.

οππεοιίῷορος 7, 1; 8, ὅ. 9; 10, 3, 14,1;:} 19, 26; 20, 15; 27, 19. |

πδλιῷσλιδ 80, 13. πᾶτροβλος δύ, ὅ. 6; δύ, 15. πᾶσλος ρα8817)}.

περτης (βύ. περτ) 35, 160. πετρος 59, 7; 7619 [πιο] αὶ 350, 1:

Ι ϑίκοπιος 0, 8. 9; 7, ὃ, 11, 4 14, 4 20.

σον ὅ:.9, ἡ ὁ. 11; 39, 28.

[ςδ͵ουσὰ θ1, 7.

Αοία Ῥβυϊ:.

σδώπιος 38, 19. ετλιῖὰ 7, 3.

σιὼπ 45, 12; 40, 12. σοδολιὸ 837, ὅ. στεῴδπος 46, 1. στρδτομίπη 47, 22. σίρε] 685}.

ὄνρος 20, 18.

τιτὸς 7. Ὁ; ὅθ, 11].

τρτῷφδπιδ 21, 20, 26; 22, 9. 26; 20, ; ὅτ᾽, 11. 14.

ἰσρος 39, 20. δ4; 10, 1.

Φολκωπίλλδ 20, 17, 95.

Ὅποτος ὅ., ὅ.

Φιλὰ 2, 8.

Φιλιίππος 44, τ. 2.10; 45, 7; 40,3; 47, 30. Φιρλιλλδ 41, 19; 42, 8.

Φρομτιπδ 41, 10. 17; 42, 10. 12,

αοἀριπος 86, 2].

δοΌς ΞεΞ σύριοτος ρμαβϑίη. οΡοδ 86, 18; 0, 24: οῬσοππος 40, 9.

ὠἰριωπ) δά, 4.

φεράππος 29, 21; 80, 0. 8. 26; Ξ3],.13: 89, 1. θ; 38, 2. 9.10.16; 84,14. 18. ὅτ, φεραιοσεπης 6,12; 8,1; 12, 22; 12, 1Π

11, 14.

ρερλιοιρᾶτης 28, 10; 290, 16; 80, 10. 10:

33, " 13; 834, 1. 93. 8. 12.

16; 21, ὅ; 27, 18, 18. φρωλιε (ρωλιη) δ2, 7. 18; 1], 1.